卷六·第三十七至三十九章　时主：金星、水星与月亮的十年期

XXXVII.

第三十七章

VENUS.

金星

[1] To Venus too spans of 10 years and 9 months will be conveyed. When, then, Venus is lady of the times, you must examine in it too, on an equal principle, everything that we have shown must be observed in the others. Out of this whole time, then, it claims only 8 months for itself. Throughout this whole time, then, it lifts up the affection of the marriage bed with the greatest grace of charm, and also decrees joy with the greatest security, especially if it is lady of the nativity.

〔一〕十年又九个月的时段也会传给金星。所以，当金星是时期的女主时，我们已显示在其他行星上必须遵守的一切，你在它身上也必须以同等的道理考察。所以从这整个时期中，它只为自己索取八个月。所以在这整段时间里，它以魅力的最大恩宠抬高婚床的情意，还以最大的安全判定喜乐，尤其是倘若它是本命的女主。

[2] If Venus has become lady of the times, it assigns 30 months out of its decennium to Saturn. When, then, Saturn has received the time assigned to it by Venus, either [lacuna] it stirs up grave resentments of dissension with a woman. For then they are separated from their wife either by death or by enmities.

〔二〕倘若金星成了时期的女主，它从它的十年期中分给土星三十个月。所以，当土星接受了金星分给它的时期，或者〔此处原文有缺〕它就激起与一个女人之间不和的深重怨恨。因为那时他们或因死亡、或因仇隙与妻子分离。

[3] If Venus has become lady of the times, it assigns 12 months out of its decennium to Jupiter. When, then, Jupiter has received the time assigned to it by Venus, it decrees a time that is good indeed and glad, but it will contrive certain infamies.

〔三〕倘若金星成了时期的女主，它从它的十年期中分给木星十二个月。所以，当木星接受了金星分给它的时期，它确实判定一段好而欢乐的时期，但它会谋划某些污名。

[4] If Venus has become lady of the times, it assigns 15 months out of its decennium to Mars. When, then, Mars has received the time assigned to it by Venus, it decrees many evils and frequent hardships of pain. For then it always stirs up the mind with various allurements of love, and because of the harsh torments of love always lays grave pain on the mind, so that because of these vices of a wandering mind perils of lawsuits also frequently follow. Disturbances and dangers will also be brought on because of most wicked wives or by most wicked wives, or a charge of adultery arises, or a love conceived with impure thought.

〔四〕倘若金星成了时期的女主，它从它的十年期中分给火星十五个月。所以，当火星接受了金星分给它的时期，它就判定许多恶事与频繁的痛苦艰辛。因为那时它总以种种情爱的诱惑激动心，又因情爱的严酷折磨总在心上加上深重的痛苦，以致因这漂泊之心的恶习，讼案的危险也常常随之而来。还会因极邪恶的妻子、或由极邪恶的妻子带来骚乱与危险，或者生出通奸的罪名，或者生出以不洁之念怀上的爱。

[5] If Venus has become lady of the times, it assigns 19 months out of its decennium to the Sun. When, then, the Sun has received the time assigned to it by Venus, it causes men always to flee their wives, and they always do this with peril to their life and with loss of patrimony. But if the favorable ray of Jupiter comes in, they are separated by the necessities of travel abroad.

〔五〕倘若金星成了时期的女主，它从它的十年期中分给太阳十九个月。所以，当太阳接受了金星分给它的时期，它会使男人总是逃离妻子，他们这样做时总带着性命的危险与家产的损失。但倘若木星顺遂的光线进来，他们就因远游的必然而分离。

[6] If Venus has become lady of the times, it assigns 20 months out of its decennium to Mercury. When, then, Mercury has received the time assigned to it by Venus, it will cause all business to be completed with a favorable outcome; it also decrees frequent delights of joy, and will cause the greatest profits and suitable supports of means to be conferred.

〔六〕倘若金星成了时期的女主，它从它的十年期中分给水星二十个月。所以，当水星接受了金星分给它的时期，它会使一切事务以顺遂的结局完成；它还判定频繁的喜乐之欢，会使最大的赢利与合宜的资财依靠被授予。

[7] If Venus has become lady of the times, it assigns 25 months out of its decennium to the Moon. When, then, the Moon has received the time assigned to it by Venus, it imposes on the mind the gnashing of hidden jealousy. But if the Moon was full in light in the nativity, and Venus has assigned times to it, it will do harm in the greatest matters, stirring up all the vices of misfortunes.

〔七〕倘若金星成了时期的女主，它从它的十年期中分给月亮二十五个月。所以，当月亮接受了金星分给它的时期，它在心上加上隐秘嫉妒的咬牙切齿。但倘若月亮在本命盘里光满，而金星把时期分给它，它就会在最大的事上加害，激起不幸的一切恶处。

XXXVIII.

第三十八章

MERCURY.

水星

[1] To Mercury too spans of 10 years and 9 months will be conveyed; and in this case too, then, we must gather everything on a like principle as in the other planets. When, then, Mercury is lord of the times, it reserves 20 months of its decennium for itself. Throughout this whole time, then, that is, in the 20 months, all good things are decreed from constant felicities, and it causes a favorable outcome to follow all activities, especially if it is lord of the nativity and is well placed.

〔一〕十年又九个月的时段也会传给水星；所以在这里也一样，我们必须像在其他行星上一样，以相似的道理汇集一切。所以，当水星是时主时，它为自己保留它十年期中的二十个月。所以在这整段时间里，即在这二十个月里，从持续的幸福中判定一切好事，它使顺遂的结局跟随一切活动，尤其是倘若它是本命主星而落位良好。

[2] If Mercury has become lord of the times, it assigns 30 months out of its decennium to Saturn. When, then, Saturn has received the time assigned to it by Mercury, it decrees the deaths of members of the household through constant calamity of misfortunes: of parents, relatives by marriage, patrons, and those who have been accustomed to be of use to us.

〔二〕倘若水星成了时主，它从它的十年期中分给土星三十个月。所以，当土星接受了水星分给它的时期，它就从不幸的持续灾祸中判定家中之人的死亡：父母、姻亲、恩主，以及那些常常对我们有用的人。

[3] If Mercury has become lord of the times, it assigns 12 months out of its decennium to Jupiter. When, then, Jupiter has received the time assigned to it by Mercury, it decrees a time that is quiet indeed and separated from all the din of business, but in this very quiet it always supplies the greatest advantages of praise and the joy of delights; to those who have no children it also decrees them by every means, if the plan of the nativity has permitted.

〔三〕倘若水星成了时主，它从它的十年期中分给木星十二个月。所以，当木星接受了水星分给它的时期，它确实判定一段安静的时期，与事务的一切喧嚣隔开，但在这安静本身之中，它总供给赞誉的最大好处与欢乐的喜悦；对没有子女的人，倘若本命的格局允许，它也千方百计判定子女。

[4] If Mercury has become lord of the times, it assigns 15 months out of its decennium to Mars. When, then, Mars has received the time assigned to it by Mercury, it rouses enemies, brings accusations, and decrees lawsuits from a new summons; all of which the good testimony of Jupiter always mitigates.

〔四〕倘若水星成了时主，它从它的十年期中分给火星十五个月。所以，当火星接受了水星分给它的时期，它就唤起仇敌，带来控告，从新的传唤中判定讼案；这一切木星良好的见证总能缓和。

[5] If Mercury has become lord of the times, it assigns 19 months out of its decennium to the Sun. When, then, the Sun has received the time assigned to it by Mercury, it always imposes the greatest losses of patrimony and the greatest anxieties of mind.

〔五〕倘若水星成了时主，它从它的十年期中分给太阳十九个月。所以，当太阳接受了水星分给它的时期，它总加上家产的最大损失与心中最大的忧虑。

[6] If Mercury has become lord of the times, it assigns 8 months out of its decennium to Venus. When, then, Venus has received the time assigned to it by Mercury, it decrees good advantages from constant felicity, security, or, in complete quiet, advantageous profits according to the measure of the nativity.

〔六〕倘若水星成了时主，它从它的十年期中分给金星八个月。所以，当金星接受了水星分给它的时期，它就从持续的幸福中判定好的好处、安全，或者在完全的安静中，按本命的分量判定有利的赢利。

[7] If Mercury has become lord of the times, it assigns 25 months out of its decennium to the Moon. When, then, the Moon has received the time assigned to it by Mercury, it decrees the greatest illnesses and the greatest defects of languor; according to the nature of the place and of the sign it will add a cold torpor of mind to the hardships of a vicious languor, but Jupiter will always mitigate these things by good testimony.

〔七〕倘若水星成了时主，它从它的十年期中分给月亮二十五个月。所以，当月亮接受了水星分给它的时期，它就判定最大的疾病与最大的衰弱之患；按宫位与星座的本性，它会在恶劣衰弱的艰辛之上，再加上心的寒冷麻木，但木星总会以良好的见证缓和这些。

XXXIX.

第三十九章

THE MOON.

月亮

[1] To the Moon too spans of 10 years and 9 months will be conveyed; and in this case too, then, as in all the other planets, you must treat everything with careful reasoning. Out of this decennium, then, the Moon reserves 25 months for itself. In this time, then, in which the Moon assigns to itself spans of 25 months, if it is so placed that, diminished in light, it is moving toward Saturn, or, full, toward Mars, it decrees death in every way. But if it is full in light and adorned with the testimonies of the benefic planets, it decrees modest increases of patrimony with the greatest labors. For the times both of the Sun and of the Moon always have evil outcomes, especially if the malefic planets aspect them with a threatening aspect.

〔一〕十年又九个月的时段也会传给月亮；所以在这里也一样，你必须像在其他一切行星上一样，以细心的推理处理一切。所以月亮从这个十年期中为自己保留二十五个月。所以在这段月亮分给自己二十五个月的时间里，倘若它这样落定：月光减损而正趋向土星，或光满而正趋向火星，它就无论如何都判定死亡。但倘若它光满，又以吉星的见证为饰，它就以最大的劳苦判定中等的家产增长。因为太阳和月亮的时期总有凶恶的结局，尤其是倘若凶星以带威胁的相位照着它们。

[2] If the Moon has become lady of the times, it assigns 30 months out of its decennium to Saturn. When, then, Saturn has received the time assigned to it by the Moon, if the Moon is diminished in light, it decrees wretched ends of dangers from vicious humors, or from waters, or from shipwrecks, and wretched deaths. But if it is full, it brings about these same things indeed, but gives the means of escape.

〔二〕倘若月亮成了时期的女主，它从它的十年期中分给土星三十个月。所以，当土星接受了月亮分给它的时期，倘若月光减损，它就判定由恶劣体液、或由水、或由船难而来的危险的悲惨结局，以及悲惨的死亡。但倘若月亮光满，它确实也造成这同样的事，却给人逃脱的办法。

[3] If the Moon has become lady of the times, it assigns 12 months out of its decennium to Jupiter. When, then, Jupiter has received the time assigned to it by the Moon, it decrees all good things with joy and with cheerfulness, especially if the Moon is full in light: then dangers, then fears, then illnesses are lulled to sleep, then increases of felicity come forth according to the measure of the nativity.

〔三〕倘若月亮成了时期的女主，它从它的十年期中分给木星十二个月。所以，当木星接受了月亮分给它的时期，它就以欢乐与愉快判定一切好事，尤其是倘若月亮光满：那时危险、那时恐惧、那时疾病都被催眠，那时幸福的增长按本命的分量涌现。

[4] If the Moon has become lady of the times, it assigns 15 months out of its decennium to Mars. When, then, Mars has received the time assigned to it by the Moon, if the Moon is full in light, it decrees the greatest disturbances and the greatest seditions; and if in the nativity it is so placed that it is seen by Mars in square or in opposition, it decrees a bloody and lamentable end of calamity.

〔四〕倘若月亮成了时期的女主，它从它的十年期中分给火星十五个月。所以，当火星接受了月亮分给它的时期，倘若月亮光满，它就判定最大的骚乱与最大的叛乱；倘若在本命盘里它这样落定，以致被火星从四分或对冲看见，它就判定流血而可悲的灾祸结局。

[5] If the Moon has become lady of the times, it assigns 19 months out of its decennium to the Sun. When, then, the Sun has received the time assigned to it by the Moon, it imposes fires, burnings, illnesses, and the wretched languors of burning fevers. But the favorable testimony of Jupiter mitigates all these things.

〔五〕倘若月亮成了时期的女主，它从它的十年期中分给太阳十九个月。所以，当太阳接受了月亮分给它的时期，它就加上火灾、烧伤、疾病与灼热之热病的悲惨衰弱。但木星顺遂的见证缓和这一切。

[6] If the Moon has become lady of the times, it assigns 8 months out of its decennium to Venus. When, then, Venus has received the time assigned to it by the Moon, if it is a day nativity, it decrees a barren wife. But if it is a night nativity, it bestows the greatest increases of profits, especially if the Moon is diminished in light.

〔六〕倘若月亮成了时期的女主，它从它的十年期中分给金星八个月。所以，当金星接受了月亮分给它的时期，倘若这是白天的本命盘，它就判定不育的妻子。但倘若这是夜间的本命盘，它就赐予赢利的最大增长，尤其是倘若月光减损。

[7] If the Moon has become lady of the times, it assigns 20 months out of its decennium to Mercury. When, then, Mercury has received the time assigned to it by the Moon, it decrees cold illnesses with weakness of the body.

〔七〕倘若月亮成了时期的女主，它从它的十年期中分给水星二十个月。所以，当水星接受了月亮分给它的时期，它就判定寒冷的疾病，连同身体的虚弱。