卷一·第六章 七星的力量
吉星得位则吉增，凶星得位则恶减；原诗说三分钝化凶星。再论昼夜之分：土星少害昼生、火星少害夜生，伏与逆则失力。
VI. On the Strength of the Seven Planets.
[1] Now I shall explain to you the strength of the seven planets.
[2] Every benefic, when it is in its own house, its triplicity, or its exaltation, makes the good it signifies strong and increased.
[3] The malefic too, when it is in its own place, has its evil lightened and diminished.
In triangular figures the malefics are blunted, and a planet is no longer bad once it finds a good place; nor is the place bad any longer when it welcomes a good planet.
翻译点开
VI. On the Strength of the Seven Planets.
第六章 论七星的力量。
[1] Now I shall explain to you the strength of the seven planets.
[1] 现在我给你讲明七星的力量。
[2] Every benefic, when it is in its own house, its triplicity, or its exaltation, makes the good it signifies strong and increased.
[2] 每颗吉星在自己的庙、三方或旺时，它所主的吉事就强而有增。
[3] The malefic too, when it is in its own place, has its evil lightened and diminished.
[3] 凶星也一样，在自己的位置时，它的恶就减轻减少。
In triangular figures the malefics are blunted, and a planet is no longer bad once it finds a good place; nor is the place bad any longer when it welcomes a good planet.
凶星在三边形中就钝化了；一颗星一旦得到好位置，就不再凶；位置迎来一颗好星时，也就不再凶了。
大意与图解点开
🔎 大意：吉星在本庙、三方或旺，所主吉事强而有增；凶星在自己的位置，恶就减轻；原诗又说三分钝化凶星，好位好星互相成全。
📖 术语
| 术语 | 英文原词 | 意思 |
|---|---|---|
| 吉星 | benefic | 木星、金星 |
| 凶星 | malefic | 土星、火星 |
| 三边形 | triangular figures | 三分相，相距一百二十度 |
| 旺 | exaltation | 行星最得势之处 |
| 钝化 | blunted | 凶力减弱 |
🧭 图解与讲解
本章讲七星的力量从哪里来。第三行：每颗吉星在自己的庙、三方或旺时，它所主的吉事就强而有增；第四行：凶星在自己的位置，恶就减轻减少（图二）。「宫」「三方」「旺」三种尊贵，就是卷一第一、二章所教的内容，到这里才说明用处。Rhetorius 另有一句散文说三分与同宫增强吉星，思路相同而非同一句，不另出（表一）。
| 句 | 依据 | 主要异文 | 裁定 |
|---|---|---|---|
| §2 | 阿拉伯文 | Rhetorius V f. 156, 2 思路相同 | 依阿拉伯文 |
| §3 后 | 诗句（三处引文） | 「凶星得好位置不再凶」= §3；另两句（三分钝化凶星、凶位迎吉星则不凶）阿拉伯文无 | 诗句原文作增文收入 |
| （不收） | Rhet. V f. 156, 1、3 | 讲土火三分，属 II 14 | 不收 |
〔图〕同一个道理：星得其位，吉的更吉，凶的减凶
| 诗句（三处引文拼合） | 与阿拉伯文的关系 |
|---|---|
| 凶星在三边形中就钝化了 | 阿拉伯文无，增文 |
| 一颗星一旦得到好位置，就不再凶 | 与第四行（阿拉伯文第三节）同意 |
| 位置迎来一颗好星时，也就不再凶了 | 阿拉伯文无，增文 |
第五行是本章的一大收获：两行半多罗修斯原诗，由三处引文拼合而成。尤利安（老底嘉）引了前两个半行「凶星在三边形中就钝化了，一颗星一旦得到好位置就不再凶」，尤利安（哈利卡纳苏斯）引了后两行「一颗星得好位置就不再凶，位置迎来一颗好星时也不再凶」，Rhetorius 第二章明言「多罗修斯论此题说」。三本拼起来正好两行半，次序依尤利安（老底嘉）。此句是传世希腊原诗（表三）。
三句里，「星得好位置就不再凶」与阿拉伯文第四行同意；「三边形钝化凶星」「位置迎来好星就不凶」两句阿拉伯文没有，作增文收入。三分相（三边形）是最和谐的相位，凶星以三分相照，凶性被冲淡；反过来，凶位里来了吉星，凶位也就不那么凶，好星与好位互相成全。Rhetorius 另一页讲土星、火星三分主富足，属卷二第十四章，不收在这里。
拿本站《占星四书》对照：托勒密卷一第五章分吉星、凶星，卷一第七章又说凶星与性质相反的时分相配，凶害的大半就被打破，与本章「凶星得位则减凶」的意思相通，只是他从冷热干湿讲道理，多罗修斯只给规则。瓦伦斯《选集》卷二第二章说昼星、夜星落在自己的三方、在相宜之位更好，落在别人的三方或违其昼夜之分就差，与本章同一个思路。
📖 术语
| 术语 | 英文原词 | 意思 |
|---|---|---|
| 吉星 | benefic | 木星、金星 |
| 凶星 | malefic | 土星、火星 |
| 三边形 | triangular figures | 三分相，相距一百二十度 |
| 旺 | exaltation | 行星最得势之处 |
| 钝化 | blunted | 凶力减弱 |
🧭 图解与讲解
本章讲七星的力量从哪里来。第三行：每颗吉星在自己的庙、三方或旺时，它所主的吉事就强而有增；第四行：凶星在自己的位置，恶就减轻减少（图二）。「宫」「三方」「旺」三种尊贵，就是卷一第一、二章所教的内容，到这里才说明用处。Rhetorius 另有一句散文说三分与同宫增强吉星，思路相同而非同一句，不另出（表一）。
| 句 | 依据 | 主要异文 | 裁定 |
|---|---|---|---|
| §2 | 阿拉伯文 | Rhetorius V f. 156, 2 思路相同 | 依阿拉伯文 |
| §3 后 | 诗句（三处引文） | 「凶星得好位置不再凶」= §3；另两句（三分钝化凶星、凶位迎吉星则不凶）阿拉伯文无 | 诗句原文作增文收入 |
| （不收） | Rhet. V f. 156, 1、3 | 讲土火三分，属 II 14 | 不收 |
| 诗句（三处引文拼合） | 与阿拉伯文的关系 |
|---|---|
| 凶星在三边形中就钝化了 | 阿拉伯文无，增文 |
| 一颗星一旦得到好位置，就不再凶 | 与第四行（阿拉伯文第三节）同意 |
| 位置迎来一颗好星时，也就不再凶了 | 阿拉伯文无，增文 |
第五行是本章的一大收获：两行半多罗修斯原诗，由三处引文拼合而成。尤利安（老底嘉）引了前两个半行「凶星在三边形中就钝化了，一颗星一旦得到好位置就不再凶」，尤利安（哈利卡纳苏斯）引了后两行「一颗星得好位置就不再凶，位置迎来一颗好星时也不再凶」，Rhetorius 第二章明言「多罗修斯论此题说」。三本拼起来正好两行半，次序依尤利安（老底嘉）。此句是传世希腊原诗（表三）。
三句里，「星得好位置就不再凶」与阿拉伯文第四行同意；「三边形钝化凶星」「位置迎来好星就不凶」两句阿拉伯文没有，作增文收入。三分相（三边形）是最和谐的相位，凶星以三分相照，凶性被冲淡；反过来，凶位里来了吉星，凶位也就不那么凶，好星与好位互相成全。Rhetorius 另一页讲土星、火星三分主富足，属卷二第十四章，不收在这里。
拿本站《占星四书》对照：托勒密卷一第五章分吉星、凶星，卷一第七章又说凶星与性质相反的时分相配，凶害的大半就被打破，与本章「凶星得位则减凶」的意思相通，只是他从冷热干湿讲道理，多罗修斯只给规则。瓦伦斯《选集》卷二第二章说昼星、夜星落在自己的三方、在相宜之位更好，落在别人的三方或违其昼夜之分就差，与本章同一个思路。
[4] Saturn seldom harms one born by day, and Mars one born by night, especially if Mars is in a feminine sign and Saturn in a masculine sign.
[5] The best is that they be in some of their own portions.
[6] When the planets are under the beams of the Sun toward the west, their strength is gone and they have no strength.
[7] When a planet is retrograde in its course, it is difficult and troublesome, in nativities and in other matters.
翻译点开
[4] Saturn seldom harms one born by day, and Mars one born by night, especially if Mars is in a feminine sign and Saturn in a masculine sign.
[4] 土星很少伤害白天出生的人，火星很少伤害夜里出生的人，尤其火星在阴性星座、土星在阳性星座时。
[5] The best is that they be in some of their own portions.
[5] 最好是它们在自己的某种尊贵之位。
[6] When the planets are under the beams of the Sun toward the west, their strength is gone and they have no strength.
[6] 行星在太阳光束下、向西没入时，力量就失去了，毫无力量。
[7] When a planet is retrograde in its course, it is difficult and troublesome, in nativities and in other matters.
[7] 行星逆行时，在诞生盘与其他事上都艰涩、多麻烦。
大意与图解点开
🔎 大意：土星少害昼生、火星少害夜生，尤其火星在阴性座、土星在阳性座；最好在自己的尊贵之位；行星伏于日光下失力，逆行则艰涩。
📖 术语
| 术语 | 英文原词 | 意思 |
|---|---|---|
| 昼生 | born by day | 太阳在地平之上出生 |
| 夜生 | born by night | 太阳在地平之下出生 |
| 尊贵之位 | own portions | 本庙、三方、旺等 |
| 光束之下 | under the beams | 离太阳太近而隐没 |
| 逆行 | retrograde | 行星看似倒退 |
🧭 图解与讲解
第六行是「昼夜之分」（sect）最直接的一句：土星很少伤害白天出生的人，火星很少伤害夜里出生的人，尤其火星在阴性星座、土星在阳性星座时（表二）。土星是昼星，在昼盘里得其分；火星是夜星，在夜盘里得其分；阴阳星座再相合，凶性就更收敛。卷一第十二章引的半行原诗「夜里是土星，白天是火星」说的是反面：夜生怕土星，昼生怕火星。
| 句 | 依据 | 主要异文 | 裁定 |
|---|---|---|---|
| §4–7 | 阿拉伯文 | 残篇无 | 依阿拉伯文 |
| 凶星 | 属 | 少害谁 | 尤其在 | 最好 |
|---|---|---|---|---|
| 土星 | 昼 | 白天出生的人 | 阳性星座 | 在自己的尊贵之位 |
| 火星 | 夜 | 夜里出生的人 | 阴性星座 | 在自己的尊贵之位 |
〔图〕行星失力的两种情形
第七行说最好是它们在自己的某种尊贵之位，阿拉伯文这个词本义是「份」，指本庙、三方、旺等。本单元只有阿拉伯文，残篇无可对（表一）。拿本站《占星四书》对照：托勒密卷一第七章论昼星与夜星，同样把土星、木星归昼，火星归夜，理由是土星冷、需昼之热来调和，火星干燥、需夜之湿来调和；多罗修斯只给结论，托勒密补了道理。
第八、九行讲两种失力（图三）。行星在太阳光束下、向西没入时，力量全失：这是所谓晨伏，行星离太阳太近而看不见。行星逆行时，在本命与其他事上都艰涩、多麻烦。这两条后文常用，如卷一第四章说三分主要「不在太阳光束下，而在自己的光中显露」，第七章说上升三分主「在光束下被遮蔽」主寿短，第二十四章盘三的土星也因在光束下而衰落。
📖 术语
| 术语 | 英文原词 | 意思 |
|---|---|---|
| 昼生 | born by day | 太阳在地平之上出生 |
| 夜生 | born by night | 太阳在地平之下出生 |
| 尊贵之位 | own portions | 本庙、三方、旺等 |
| 光束之下 | under the beams | 离太阳太近而隐没 |
| 逆行 | retrograde | 行星看似倒退 |
🧭 图解与讲解
第六行是「昼夜之分」（sect）最直接的一句：土星很少伤害白天出生的人，火星很少伤害夜里出生的人，尤其火星在阴性星座、土星在阳性星座时（表二）。土星是昼星，在昼盘里得其分；火星是夜星，在夜盘里得其分；阴阳星座再相合，凶性就更收敛。卷一第十二章引的半行原诗「夜里是土星，白天是火星」说的是反面：夜生怕土星，昼生怕火星。
| 句 | 依据 | 主要异文 | 裁定 |
|---|---|---|---|
| §4–7 | 阿拉伯文 | 残篇无 | 依阿拉伯文 |
| 凶星 | 属 | 少害谁 | 尤其在 | 最好 |
|---|---|---|---|---|
| 土星 | 昼 | 白天出生的人 | 阳性星座 | 在自己的尊贵之位 |
| 火星 | 夜 | 夜里出生的人 | 阴性星座 | 在自己的尊贵之位 |
第七行说最好是它们在自己的某种尊贵之位，阿拉伯文这个词本义是「份」，指本庙、三方、旺等。本单元只有阿拉伯文，残篇无可对（表一）。拿本站《占星四书》对照：托勒密卷一第七章论昼星与夜星，同样把土星、木星归昼，火星归夜，理由是土星冷、需昼之热来调和，火星干燥、需夜之湿来调和；多罗修斯只给结论，托勒密补了道理。
第八、九行讲两种失力（图三）。行星在太阳光束下、向西没入时，力量全失：这是所谓晨伏，行星离太阳太近而看不见。行星逆行时，在本命与其他事上都艰涩、多麻烦。这两条后文常用，如卷一第四章说三分主要「不在太阳光束下，而在自己的光中显露」，第七章说上升三分主「在光束下被遮蔽」主寿短，第二十四章盘三的土星也因在光束下而衰落。
原文为公有领域古籍；翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成，鲲侯审校。