卷一·第七章　谁能养活，谁被遗弃

VII. On the Upbringing of Natives: Who Has an Upbringing and Who Is Not Known to Have One.

第七章　论婴儿的养育：谁能养活，谁不见得能养活。

[1] Now I shall explain to you the matter of natives: who has a good upbringing and which of them is not known to have an upbringing.

[1] 现在我给你讲婴儿之事：谁能好好养大，谁不见得能养活。

[2] This is known from what I describe to you, without toil or burden.

[2] 照我给你讲的去看，不费力、不费事就能知道。

[3] Look in this to the seven places which I have told you are the strongest of them: the four angles, the triplicity of the Ascendant, and the eleventh place.

[3] 这里要看我告诉过你最有力的七个位置：四个角、上升的三方，以及第十一位。

[4] If the native is diurnal and you find the diurnal planets in one of these places, he will be reared.

[4] 若是白天出生，而你见属昼的行星在这些位置之一，他能养活。

[5] If the native is nocturnal and the nocturnal planets are in one of these places, it likewise signifies upbringing.

[5] 若是夜里出生，而属夜的行星在这些位置之一，同样主能养活。

[6] If there is a benefic in one of these places, it helps.

[6] 若这些位置之一有吉星，有帮助。

[7] If you find a planet with fifteen degrees between it and the Ascendant, then even if it is in the second sign from the Ascendant, reckon its strength as though it were in the Ascendant.

[7] 若见某行星与上升相距十五度以内，即使它在上升起算的第二个星座，也把它的力量当作在上升来算。

[8] But if the distance exceeds that, it has no strength in the Ascendant.

[8] 若超过这个距离，它在上升就没有力量。

[9] The sign of those who have no upbringing is that you find the lord of the triplicity of the Ascendant eclipsed under the beams of the Sun or in a bad place; this signifies a shortening of life, especially if both the first and the second lords of the triplicity of the Ascendant are so.

[9] 不能养活的人，其征象是：见上升三分主在太阳光束下被遮蔽，或在坏的位置；这主寿命短缺，尤其上升的第一、第二三分主都如此时。

[10] There is no good for the native in the matter of his upbringing if Saturn and Mars have harmed the Moon, especially if the Moon is in an angle and one of the malefics regards her from opposition, and in the degrees of the Ascendant [text uncertain].

[10] 若月亮受土星与火星所害，此人养育之事就不好；尤其月亮在角，又有一颗凶星从对冲照见她，且在上升的度数上〔原文疑有讹误〕。

[11] This is a sign of destruction; keep this in mind.

[11] 这是死亡的征象，要记住。

[12] If the Moon is in the seventh place from the Ascendant, void of the benefics, and there is a malefic in one of the angles, women give birth to what has no escape from destruction.

[12] 若月亮在上升起算第七位，没有吉星，而有一颗凶星在某个角，妇人所生的孩子难逃一死。

[13] Likewise, if the Moon is in the IC and Saturn and Mars regard her from opposition or are with her, this sign is ruinous for upbringing.

[13] 同样，若月亮在天底，土星与火星从对冲照见她或与她同宫，这个征象对养育有害。

[14] If the Moon is as I have described to you but in her own triplicity, and the benefics regard the malefics from trine, he does not perish but is reared outside his parents' home: he is cast out and reared in the home of strangers, and perhaps he is enslaved, made to serve, and is miserable.

[14] 若月亮如我所说，但在她自己的三方，而吉星从三分照见凶星，此人不会死，却会在父母家以外长大：他被遗弃，在外人家里养大，或许还被奴役、被使唤、受苦。

[15] I shall explain to you which of them falls into slavery and which of them is cast out [text uncertain].

[15] 我会给你讲明哪一种陷于奴役、哪一种被遗弃〔原文疑有讹误〕。

[16] But however it may be, if you find the Moon between two malefics, with one of the malefics casting its rays upon her, the native's life is short.

[16] 但无论如何，若见月亮夹在两颗凶星之间，其中一颗向她投射光线，此人寿命短。

[17] If the Moon is also decreasing in her light, it signifies chronic illness and a short life.

[17] 若月亮同时光减，主慢性病与短命。

[18] If you find a benefic with this, it signifies his escape from what I have mentioned; if it is a malefic, he perishes.

[18] 若见有吉星在旁，主他能逃过我所说的灾；若是凶星，他就死。

[19] If you find the Moon with a malefic in an angle or in the place that follows an angle, and the benefics regard her, the native will be reared, but his parents cast him out.

[19] 若见月亮与一颗凶星同在角或紧随角的位置，而吉星照见她，此人能养活，但父母会遗弃他。

[20] If you want to know which of the two wishes this: if you find the Sun regarding the malefics, say that it is his father who wishes to cast him out and thinks ill of him.

[20] 若想知道父母中哪一个想这样做：若见太阳照见凶星，就说是父亲想遗弃他，并对他心怀恶念。

[21] If you find the Moon afflicted, it is his mother who wishes and wants this.

[21] 若见月亮受克，是母亲想这样做、愿这样做。

[22] If you find both the Moon and the Sun afflicted, he leaves his home with the knowledge and wish of his parents.

[22] 若见月亮与太阳都受克，他离开家是父母知情并且愿意的。

[23] If you find Mars by day in an angle or in the place following an angle, opposite the Moon, while the Moon is in neither her own house nor her own place, or if he regards the Sun in the same way, the native is cast out while he is small.

[23] 若白天见火星在角或紧随角的位置，与月亮对冲，而月亮既不在自己的庙也不在自己的位置；或火星同样照见太阳，此人幼小时就被遗弃。

[24] Say likewise if you find Saturn in nocturnal nativities regarding the Sun and the Moon in this way.

[24] 夜生盘里，若见土星这样照见太阳和月亮，也同样这样说。

[25] If you find one of the malefics in the Ascendant and the other opposite it, and the Moon in the Midheaven or in the seventh sign, the native has no upbringing.

[25] 若见一颗凶星在上升，另一颗在其对面，而月亮在中天或第七个星座，此人养不活。

[26] If you find the Moon in the terms of the malefics, a malefic in an angle, and the Moon without regard from the benefics, it is evil for him.

[26] 若见月亮在凶星的界，有凶星在角，而月亮没有吉星照见，对他不利。

[27] Do not neglect to look at the lord of the Sun's triplicity in a diurnal nativity and the lord of the Moon's triplicity in a nocturnal nativity, for these two signify upbringing and other matters; for when a benefic regards a malefic, it repairs its affliction.

[27] 不要忘了看：白天的盘看太阳的三分主，夜里的盘看月亮的三分主，因为这两者主养育及其他事；吉星照见凶星时，能修补它的凶害。

[28] If you find for the native not a single benefic in an angle, nor in the sign of Fortune, nor in the triplicity of the Ascendant, and the malefics regard the Sun and the Moon, the conjunction and the full moon, all this is a vile sign; worse still if it is afflicted, and viler yet if the Moon and Venus are afflicted, for Venus and the Moon signify the matter of his mother.

[28] 若见此人没有一颗吉星在角、在福点之宫或在上升的三方，而凶星照见太阳、月亮、出生前的合朔与望，这一切都是恶兆；若它受克更糟，若月亮与金星受克就更恶，因为金星与月亮主他母亲之事。

[29] When it is so, it signifies his bad condition and the bad condition of his mother, unless you find a benefic regarding the Ascendant and the Moon; for the Ascendant signifies the native, and the Moon and Venus his mother.

[29] 这样时，主他自己境况不好，母亲境况也不好，除非见有吉星照见上升与月亮；因为上升主此人，月亮与金星主他的母亲。