卷二·第二十八章　土星入驻他星之庙

XXVIII. On Saturn's Lodging in the House of Another.

第二十八章　论土星入驻他星之庙。

In the distinctions by place, look above all at the planets that have a share in the chart, or at the lords of the triplicity, or of the Lot and of the angles, and especially at those that are angular.

在论方位之别时，首先要看在盘中有分量的行星，或三分主、福点之主与诸角之主，尤其是在角上的那些。

Even if the lords of the houses and of the terms do not regard them, the signification is the same; and again, the benefics, if they regard, dissolve the terrible things.

即使庙主与界主不照见它们，所主的也一样；而吉星若照见，就会化解凶险。

[1] If Saturn is in the house of Jupiter, it signifies a good condition and honour: the native is active, widely known, and well connected; he rears the children of others, or exposes his own children and takes them back again; he will be a steward, the friend and guardian of distinguished men, loving his wife and loving the nobility, with a good livelihood; and it signifies the same if Saturn is in the terms of Jupiter.

[1] 若土星在木星的庙，主境况好、有尊荣：此人有作为、广为人知、交游广；他抚养别人的孩子，或把亲生的孩子弃养后又收回；他会做管家，是显要之人的朋友与监护人，爱妻子，喜结交贵人，生计良好；土星在木星的界也主同样的事。

[2] If Saturn is in the house of Mars, he will be difficult in his own work and in the work of others, sluggish and procrastinating, and feeble in private and public affairs.

[2] 若土星在火星的庙，此人在自己的事与别人的事上都艰难，迟钝拖延，在私事公事上都没有力气。

[3] If Saturn is in the house of Venus, there is no good in the matter of marriage, for he marries a girl or an old woman, a partner unsuited in age, or a harlot (Saturn signifies this when he is the lord of marriage); some are without wives, or have children late or few; grief and hardship come to him on account of women, others are buried by their wives, and some of them turn to licentiousness until the end of their lives.

[3] 若土星在金星的庙，婚姻之事没有好处，因为他会娶少女或老妇，年龄不相当的配偶，或娶娼妇（土星做婚姻之主时才主这些）；有人无妻，或晚得子女，或子女少；他会因女人而忧伤、受苦，有人被妻子埋葬，有人终身放荡，直到寿终。

[4] If Saturn is in the house of Mercury, he will keep secrets and love silence, staying at home; yet he will be intelligent, learned in the secrets of books, and endangered on that account; his tongue is neither fluent nor clear, and he is impeded in his hearing too.

[4] 若土星在水星的庙，此人守口如瓶，喜欢沉默，深居简出；但他聪明，通晓书中的奥秘，也因此遭遇危险；他口舌不流利、不清楚，耳听也受阻。