鲲侯预约
菜单
《占星诗》 · 卷二 婚姻子女与相位

卷二·第二十二章 太阳在四角(章题缺)

阿拉伯文在漏拍页中,全章据改写本「四角」§8–13 补出:昼生太阳在上升、中天得吉照则贵,在下降、天底多忧。

XXII. [lacuna]

The Sun in the Ascendant by day, with Jupiter and Venus regarding it, is good, especially if it is in its own place and in a masculine sign.

It is much better still if it is overcome from the tenth by a benefic, for then the honours are those of governors or of generals.

If Mars regards it together with Jupiter, the result is the same; and so too when the Sun is at the Midheaven, except that this alone differs, that it makes men with few brothers.

黑像陶瓶画:将领坐高椅上,众人列队向他致敬,旁立执杖侍从
长官或将领的尊荣
翻译点开

XXII. [lacuna]

第二十二章 〔章题缺〕

The Sun in the Ascendant by day, with Jupiter and Venus regarding it, is good, especially if it is in its own place and in a masculine sign.

白天出生,太阳在上升,有木星、金星照见,是好的,尤其当它在自己的位置、又在阳性星座时。

It is much better still if it is overcome from the tenth by a benefic, for then the honours are those of governors or of generals.

若它被吉星从第十宫压制,就好得多,因为那时得到的是长官或将领的尊荣。

If Mars regards it together with Jupiter, the result is the same; and so too when the Sun is at the Midheaven, except that this alone differs, that it makes men with few brothers.

若火星与木星一同照见它,结果相同;太阳在中天时也一样,只有一点不同:它使人兄弟稀少。

大意与图解点开

🔎 大意:昼生太阳在上升,木金照见为吉,在本位、阳性星座尤佳;吉星从第十宫压制它更贵;在中天同论,只是兄弟稀少。

📖 术语

术语英文原词意思
压制overcome在其第十宫成四分
阳性星座masculine sign火象与风象星座
本位own place本庙、旺等
中天Midheaven南方最高之角

🧭 图解与讲解

本章与上一章一样,阿拉伯文全在漏拍页里,章题、正文都只能靠阿努比翁改写本补:「论四角」组 §8–13 讲太阳,紧接在月亮之后,融合本推定为第二十二章,不编节号(表一、表二)。补得的是六节规则,措辞是改写者的;阿拉伯文原有的细节与次序都无从核对。

版本对勘:章题与全章
句依据主要异文裁定
章题—阿拉伯文章题在漏拍页标 [lacuna]
全章改写本 kent. §8–13只有改写本;章界推定收入,不编节号
各行出处:主据在前;改写本即阿努比翁改写本,「四角」「方位」是它的两组
行节出处(主据在前)
第一行章题(缺)缺
第二行不编节号改写本·四角 §8
第三行不编节号改写本·四角 §9
第四行不编节号改写本·四角 §10

〔图〕吉星在太阳的第十宫压制它:太阳在上升,吉星在中天

据第二至四行:条件一层层加,尊荣一层层高
配置断语
昼生,太阳在上升,木星、金星照见好
又在自己的位置、在阳性星座尤其好
又被吉星从第十宫压制好得多:长官、将领的尊荣
火星与木星一同照见结果相同
太阳在中天同上,只是兄弟稀少

白天出生,太阳在上升,有木星、金星照见,是好的;在自己的位置、又在阳性星座,尤其好(第二行)。太阳是昼间之光,白天升在东方之角,正当其时;阳性星座与太阳同性,也加一分力(表四)。本站《数学》卷三第五章说太阳在上升点、在阳性星座、本庙本旺得吉星,主大门第,昼生配木、火在角,号令及于天下,与此相合。

第三行「被吉星从第十宫压制」,用的是卷二第十五章四分章里的概念:一颗星落在另一颗星起算的第十宫,就以四分「压制」它,居上位而得势。阿拉伯文有时说「在其第十宫」「在其右方」「俯临」,融合本统一译作压制。图三是一例:太阳在上升,木星在中天,正是太阳的第十宫。吉星居上压制太阳,得的是长官、将领的尊荣。

第四行说火星与木星一同照见,结果相同;太阳在中天也一样,只是兄弟稀少。太阳在角主兄弟少,本站《数学》卷三第五章也说,只是放在太阳在上升点一条下。两书都把「兄弟难得」与太阳在显要之角连在一起,大约因为太阳独尊,不容同辈并立。

Setting, it brings grief on account of children and brothers and of hidden places.

If it is in an alien place and regarded in square or opposition by Saturn or Mars, and especially by Mars, it makes men who are burned to death, crucified, or devoured by wild beasts; and these terrible things are more certain if the malefics regard the Moon together with the Sun, and above all if Jupiter and Venus do not regard the luminaries.

In the IC the Sun, harmed by such configurations, brings falls from position and losses of the patrimony; but if it is in its own house or its exaltation, these things will not happen.

翻译点开

Setting, it brings grief on account of children and brothers and of hidden places.

太阳在下降,会因子女、兄弟与隐秘之处而带来忧伤。

If it is in an alien place and regarded in square or opposition by Saturn or Mars, and especially by Mars, it makes men who are burned to death, crucified, or devoured by wild beasts; and these terrible things are more certain if the malefics regard the Moon together with the Sun, and above all if Jupiter and Venus do not regard the luminaries.

若太阳在异己的位置,被土星或火星——尤其是火星——以四分或对冲照见,会使人被烧死、被钉十字架,或被野兽吞食;若凶星连同太阳也照见月亮,尤其木星、金星都不照见两光时,这些可怕的事就更确定。

In the IC the Sun, harmed by such configurations, brings falls from position and losses of the patrimony; but if it is in its own house or its exaltation, these things will not happen.

太阳在天底而受这类配置伤害,会带来失位与父产的减损;但若它在本庙或旺,这些事就不会发生。

大意与图解点开

🔎 大意:太阳在下降,因子女兄弟与隐秘之事忧伤;在异己之位受土火四分对冲,主惨死;在天底受克则失位、父产减,在本庙或旺则免。

📖 术语

术语英文原词意思
异己的位置alien place不属本星所主之位
四分square相隔三座的相位
对冲opposition相隔六座的相位
两光luminaries太阳与月亮
失位fall from position失去官职地位

🧭 图解与讲解

太阳在下降,即西沉之角,会因子女、兄弟与隐秘之处带来忧伤(第五行)。与月亮在下降主母亲早死相比,太阳在下降不直说父亲,而说子女、兄弟、隐秘之事,这是改写本的原话,阿拉伯文怎么说已不可知。

版本对勘:全章(本单元同样只有改写本)
句依据主要异文裁定
全章改写本 kent. §8–13只有改写本;章界推定收入,不编节号
各行出处:主据在前;改写本即阿努比翁改写本,「四角」「方位」是它的两组
行节出处(主据在前)
第五行不编节号改写本·四角 §11
第六行不编节号改写本·四角 §12
第七行不编节号改写本·四角 §13

〔图〕太阳受克的祸患,层层加重

第七十、七十一页漏拍段:阿拉伯文的章题、节号与阿拉伯文独有的话都补不回来,补出的只是改写本的说法
阿拉伯文所缺用什么补补到什么程度
卷二第十九章 §31 后半改写本 §127补完一节;与《数学》卷六第二十七章相合
卷二第二十章(章题、全文)改写本 §128–130只得通论三节;挂在本章是按次序推定
卷二第二十一章(章题、全文)改写本·四角 §1–7月亮在四角七节;章界、章题推定
卷二第二十二章(章题、全文)改写本·四角 §8–13太阳在四角六节;章界、章题推定
卷二第二十三章章题与 §1–8改写本·四角 §14–21土星在上升、中天八节,不编节号
卷二第二十三章 §9 句首改写本·四角 §22阿拉伯文句尾仍在,两本逐字相应

第六行最重:太阳在异己的位置,被土星或火星以四分、对冲照见,尤其是火星,主被火烧死、钉十字架或为野兽所噬;凶星若同时照见月亮,木星、金星又都不照见日月,就更确定(图三)。本站照原文说明,不作渲染。要点在三个条件叠加:太阳本身失位,凶星以不和谐的相位来克,而吉星缺席。日月同受克而无救,是希腊化占星论横死的通例,本站《数学》卷三第五章也说火星在角、配满月,主显贵者被俘、流放或横死。

第七行说太阳在天底而受这类配置伤害,带来失位与父产减损;但若太阳在本庙或旺,这些事就不会发生。太阳主父亲与地位,天底是根基与家业之角,所以应在父产与地位上;在本庙或旺则自身有力,凶星也伤不了。四角讲完,太阳一组即止。表四再列一次漏拍段的补法,本章与第二十一章同属「章界推定」一类。

原文为公有领域古籍;翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成,鲲侯审校。