卷二·第十八章　土星与诸星同宫

XVIII. On Saturn When He Is with One of the Seven.

第十八章　论土星与七星之一同宫。

[1] If Saturn is with Jupiter, the native will have many estates and will be a steward of kings and nobles, a good man, entrusted with the property of others and managing other people's affairs and money, and he will be honoured — if Mars does not regard him.

[1] 若土星与木星同宫，此人田产多，是君王与贵人的管家，为人良善，受托掌管别人的财产，打理别人的事务与钱财，受人尊重——只要火星不照见他。

[2] If Saturn is with Mars, it signifies a gentle character, but there is no good in his wealth; he is slow in his actions, fails in many things, and his works are hindered; his understanding is slow to come, his body is weak, and bile and black bile are stirred up in him.

[2] 若土星与火星同宫，主性情温和，但钱财上没有好处；他行事迟缓，多所失败，事业受阻；心智来得慢，身体虚弱，胆汁与黑胆汁在他体内翻动。

If Kronos is joined with Enyalios, he makes characters gentle; for Thouros, ever violent and swift, being hot, brings to the impulses a speed ever heedless and unreasoning, while the other is slow; and when the two are blended, the mortal between them will be best.

若克洛诺斯与厄倪阿利俄斯同在，他造就温和的性情；因为图罗斯总是猛烈而迅捷，生性炽热，给冲动带来不假思索、不讲道理的急速，而另一位迟缓；两者相调，居于其间的凡人最好。

His father dies before his mother and he ruins his father's property; as for his brothers born before him, they die or are gravely ill, and this is worse if the planets are angular; grief, hardship, and blame come upon him, with cares and difficulties in his affairs, and such men are patient and heavy of spirit.

他的父亲先于母亲而死，他败坏父亲的财产；比他先出生的兄长们，或死去，或重病，行星在角上时更凶；忧伤、艰辛与指摘临到他身上，事务上多有烦忧与难处；这类人能忍耐，而心情沉郁。

[3] If Jupiter regards, he eases and dissolves this affliction, and the native bears it with patience;

[3] 若木星照见，就会缓解、化解这苦难，此人也能耐心承受；

unless the Aegis-bearer tames their baneful strength.

除非持盾者制服它们的毒力。

[4] If Saturn is with the Sun, he makes the father die an evil death and ruins his father's property, and his end comes to affliction; it is worse in a nocturnal nativity, whether Saturn is oriental or occidental, for then the evils fall not on his father alone but also on his brothers and on the native himself.

[4] 若土星与太阳同宫，会使父亲不得好死，败坏父亲的财产，他自己的结局也归于苦难；夜里出生更凶，不论土星东出还是西入，因为那时祸患不只落在父亲身上，也落在他的兄弟和他自己身上。

[5] If the Sun is of fewer degrees, it is worse and more severe, for then the violent death of his father is beyond doubt, and the other things I have told you befall the native: he falls from his good fortune, sickness from moisture and weakness overtakes him, and his eyes are harmed.

[5] 若太阳度数较少，就更凶更重，因为那时父亲横死已无疑问，我对你说的其他事也会临到此人：他从好运中跌落，染上湿气所致的病与虚弱，眼睛受损。

He loves the cultivation of land, and he may acquire wealth from it, so that his livelihood comes from it, for in farming alone are such men fortunate; but in all else he is miserable.

他喜爱耕作田地，可能从中得财，生计也来自于此，因为这类人只在农事上走运；在其他一切事上，他都困顿不幸。

[6] If they are in the house of the Sun or the house of Saturn, it signifies that his father is of good standing but not rich, and the native is hostile to his father or harms him, and the rest is as I have said.

[6] 若它们在太阳的庙或土星的庙，主此人的父亲门第好但不富，此人与父亲为敌或伤害他，其余如我所说。

[7] If Saturn is with Venus, the native marries a defective woman who does not conceive by him, or he lies with a barren woman or one who is crippled or of ill repute, and he is blamed and despised on this account; he will have few children, or late children, or will bury his children, and those to whom children are decreed will have few males; he has no constancy with women and no pleasure except coldness, for even if marriage is given, it is made cold; and say the same according to this rule in the nativities of women.

[7] 若土星与金星同宫，此人会娶一个有缺陷、不能为他受孕的女人，或与不育的、残疾的、名声不好的女人同房，因此受人指责、轻视；他子女少，或晚得子女，或埋葬子女，命中有子女的也少有男孩；他对女人没有定性，除了冷淡别无乐趣，因为即使得了婚姻也会变冷；女命也按这个规则来说。

[8] If Saturn is with Mercury, he will be a lisper or heavy of tongue, or deaf, of little work and unfortunate in his undertakings, not believed in what he says; but he is a calm man, patient and austere, shrewd, deep, prudent, and of wide knowledge.

[8] 若土星与水星同宫，此人口齿不清或舌头笨重，或耳聋，做事少，所为不顺，所说的话不被人信；但他是个沉静的人，能忍耐，严肃，精明，城府深，谨慎而博学。

[9] If Saturn is with the Moon, he ruins the good of the native's mother and her work, and she will be emaciated; he greatly diminishes his mother's property, and he will be weak and sickly in body, and his mother likewise.

[9] 若土星与月亮同宫，会败坏此人母亲的福分与她的事业，她会消瘦；他大大减损母亲的财产，本人无力，身体多病，母亲也一样。

[10] If the nativity is diurnal, or if the Moon is increasing in light and regarded by the benefics, the evils are lessened, and those that have been mentioned will not come to pass.

[10] 若是白天出生，或月亮光增并有吉星照见，祸患就会减轻，上面所说的那些坏事不会发生。

[11] But if the nativity is nocturnal, whether the Moon is increasing or decreasing, even if Jupiter and Venus regard, the configuration is bad and ineffective, and it signifies an increase of evil in every matter.

[11] 但若是夜里出生，不论月亮光光增减，即使木星、金星照见，这个配置也是凶的、无所成就，主各方面的祸患都在增加。