卷二·第十六章　对冲相

XVI. On the Aspect of the Planets from Opposition.

第十六章　论行星以对冲相照见。

[1] If Saturn regards Jupiter from opposition, there is no good in the native's condition or in his work, and he grieves over his children.

[1] 若土星以对冲相照见木星，此人的境况与事业都没有好处，并为子女忧伤。

[2] If Saturn is in the Ascendant and Jupiter in the Descendant, he is miserable in his first years and fortunate in his last, his good fortune coming late.

[2] 若土星在上升、木星在下降，此人早年困苦，晚年得福，好运来得迟。

[3] If Saturn regards Mars from opposition, it signifies for the native affliction and misery in his livelihood, with grievous reverses, envy, and want; grief, sickness, harm, bodily troubles, and deficiency in his life, with dangers to his life and to his children, and few children; many enemies, with strife and fighting between him and his relatives; and the swift death of his father, who dies before the mother; affliction upon affliction.

[3] 若土星以对冲相照见火星，主此人生计困苦，遭严重的挫折、嫉妒与匮乏；忧伤、疾病、伤害、身体病痛，一生多有欠缺，性命与子女都有危险，子女少；仇敌多，与亲属之间纷争打斗；父亲早死，先于母亲而亡；苦难接着苦难。

[4] If these two planets are in a moist place, the native will suffer misery in rivers and the sea or the like, shipwreck or floods from rivers and currents, and diseases from moisture will befall him and harm his body.

[4] 若这两颗行星在湿润的星座，此人会在江河、海上之类的地方受苦，遭沉船，或遭河流、急流泛滥之灾，又会患湿气所致的疾病，伤及身体。

[5] If they are in a four-footed sign, harm and the bites of wild beasts will befall him, or a poison by which he dies at the end of his life.

[5] 若它们在四足星座，此人会受野兽伤害、咬噬，或在晚年中毒而死。

[6] If the configuration is in the four-footed signs, it signifies something of this kind, or a fall that befalls the native, so that he comes near to death and thinks that he is perishing — this when Jupiter regards; if he does not regard, the evils are inescapable, and it is worst when the two malefics harm the Moon without the aspect of Jupiter.

[6] 若这个配置在四足星座，主类似的灾祸，或此人遭遇跌落、倒塌，以致濒临死亡，自以为将死——这是有木星照见的情形；若木星不照见，祸患无可逃避；两颗凶星伤及月亮而木星不照见时最为凶险。

[7] If, besides this, they are in the angles opposing each other, this is a sign of death, or of separation from his relatives and his country; some of them fall from good fortune or fall into the hands of men, being brought into subjection and slavery even though they are free.

[7] 若它们还在角上彼此对冲，这是死亡之兆，或与亲属、故国分离之兆；其中有人从好运中跌落，或落入别人手中，沦为臣属、为奴，即使本是自由人。

[8] But if they are in the places following the angles, opposite one another, it signifies the cutting off of hope and ruin, with downfalls in the middle of his years, especially if this is in a feminine sign.

[8] 若它们在角之后的续宫，彼此相对，主希望断绝、事业败坏，在中年时遭倾覆，在阴性星座时尤其如此。

[9] If they are cadent, their evil is less; even so the native falls from position and is grieved, with toils; and if the Sun regards, this harm is dissolved.

[9] 若它们落在果宫，凶性较轻；即便如此，此人仍会失位、忧伤、劳苦；若太阳照见，这种害处就解除了。

[10] If Saturn regards the Sun from opposition without the aspect of Jupiter, it signifies toil for his father in his livelihood, a stingy father with a chronic infirmity, and the ruin of his father's property: if his father dies, the native quickly ruins what is left to him; the father's death will be the worst of deaths, and the native falls into evil and many toils, especially if this is in a feminine sign.

[10] 若土星以对冲相照见太阳而木星不照见，主此人的父亲为生计劳苦，吝啬，有慢性病，父亲的财产毁坏：父亲一死，此人很快就败光留给他的东西；父亲死得极不好，本人也陷于祸患、劳苦不堪，在阴性星座时尤其如此。

[11] If Saturn regards Venus from opposition, he will be grossly fornicating and disgraced, and he will not marry; if he does marry, he marries a singing-girl of ill repute, a foreign woman, one who is crippled, a slave, or a sick woman, and he finds no pleasure in the works of Venus.

[11] 若土星以对冲相照见金星，此人淫乱无度、名声败坏，不会结婚；即使结婚，娶的也是名声不好的歌女、外乡女人、残疾的、婢女或有病的女人，他在金星之事上得不到欢愉。

[12] If Saturn regards Mercury from opposition, it signifies an impediment of the tongue and little speech, or lisping, especially if Mercury is in a voiceless sign (that is, Cancer, Scorpio, and Pisces) or under the beams of the Sun, and if Saturn also regards the Moon.

[12] 若土星以对冲相照见水星，主此人口舌不利、少言，或口齿不清，尤其水星在无声星座（即巨蟹、天蝎、双鱼）或在太阳光束之下，而土星又照见月亮时。

[13] If Mars regards him, it lessens these evils, for Mars frees him from speechlessness, but it adds toil; yet he will be complete in understanding and grave, very intelligent and experienced, though he gains no benefit from his understanding and intelligence; he is always anxious and gloomy, full of conceit.

[13] 若火星照见水星，会减轻这些祸患——火星能使他免于失语——但增添劳苦；不过他心智完足、稳重，极聪明、阅历丰富，只是他的见识与智慧对他毫无益处；他总是忧心忡忡、郁郁寡欢，满怀自负。

For this reason he comes to stand first among his brothers: although he is the youngest, his elders die and he becomes their head; and his father dies before his mother.

因此他在兄弟中居首：虽然他最小，年长的却都死了，他成了他们的头；他的父亲先于母亲而死。

[14] If Saturn regards the Moon from opposition, it signifies the ruin of his mother's property, and for her pain and hidden disease, sorrow and distress.

[14] 若土星以对冲相照见月亮，主母亲的财产毁坏，母亲身受痛楚，患隐处之病，忧伤烦闷。

[15] If no benefic, Jupiter or Venus, regards her, it signifies a defect in his mother's body, losses, and a bad condition in the matter of her livelihood.

[15] 若没有吉星——木星或金星——照见她，主母亲身体有缺陷，遭受损失，生计境况不好。

[16] If this is in a four-footed sign, it signifies harm from creatures of that kind; in bestial signs, from wild beasts.

[16] 若此在四足星座，主受同类动物之害；在兽形星座，则受野兽之害。

[17] If it is in a sign of human form, that hardship befalls her from men.

[17] 若在人形星座，那苦难就来自人。

[18] If it is a watery sign, it comes from water and moisture, and from diseases and the corruption of the bodily humours.

[18] 若是水湿星座，灾祸来自水与湿气，以及疾病与体液失调。

[19] Likewise for the native: if the benefics do not regard, there will be injury, a chronic infirmity in his body and darkness in the eyes, blinding some of them; others are harmed in various parts of the body; and some of them have their livelihood outside their own country, having been driven from it.

[19] 对本人也一样：若吉星不照见，会有伤残，身患慢性病，眼目昏暗，其中有人失明；有人身体各处受伤；有人被逐出故土，在外乡谋生。

If Jupiter opposes Mars, he makes the life of such natives very uneven; their friends become enemies, and some are grieved by storms of rashness and confusion of thought.

若木星与火星对冲，会使这类人一生大起大落；朋友变成仇敌，有人因鲁莽和思虑纷乱，如遭风暴，忧苦不堪。

If Jupiter opposes the Sun, he is the destroyer of the paternal possessions, and the native will be in subjection to his guardians, or to slaves, or to others of that kind.

若木星与太阳对冲，它是父产的毁坏者，此人会受制于他的监护人、奴仆或这一类人。

If Jupiter opposes Venus, he makes men without advancement; no friend is true to them, but each thinks one thing and says another; he will suffer the uprisings of friends, those he benefited will become his enemies, and those to whom he gives gifts will repay him with evil; in other matters he will prosper and have a sufficient livelihood, and he will be inconstant toward his lawful wife but successful in adulteries.

若木星与金星对冲，使人不得进益；没有一个朋友真心待他，都是心里想一套、嘴上说一套；他会遭朋友反目，受过他恩惠的人成了他的仇敌，他赠礼给谁，谁就以恶相报；在别的事上他会走运，生计也够用；他对正妻不专一，在私通上却每每得手。

If Jupiter opposes Mercury, it is bad, especially for advocates and orators, for it brings uprisings of crowds, anger, and slanders before their superiors from certain envious men; they will also see the deaths of brothers and have lawsuits with their brothers and with those related to them by birth.

若木星与水星对冲，是凶的，对辩护人与演说家尤其如此：它带来群众的骚乱、怒气，以及某些嫉妒者在上司面前的诽谤；他们还会见到兄弟之死，与兄弟及同族之人打官司。

[20] If Jupiter regards the Moon from opposition and the Moon is increasing, he will be well spoken of in his livelihood and renowned, with seats of precedence, distinguished and fit to rule, relying on himself, impetuous in character, and obeying no one else — especially if the Moon is of fewer degrees than Jupiter.

[20] 若木星以对冲相照见月亮而月亮光增，此人生计上有好名声，声名远扬，得居上座，地位显赫，能够统领，自立自恃，性情冲动，不服从任何人——尤其月亮的度数少于木星时。

[21] If the Moon is of more degrees, or decreasing in light, it is terrible, for it brings a lessening of livelihood and diminishes all that has been said; calamities, reverses, failures, and burning come upon him.

[21] 若月亮度数较多，或光减，就凶了，因为它使生计减少，把上面说的一切都削减；灾祸、挫折、失败与焚烧之事临到他身上。

[22] If Mars regards the Sun from opposition in a diurnal nativity, it signifies an evil, violent death for the native's father or an injury to his eyes; the native falls from a high place, and dangers and many oppositions come upon him; in a nocturnal nativity his work is lessened and his property is scattered, so that he is weak and fallen from his livelihood.

[22] 若白天出生而火星以对冲相照见太阳，主此人的父亲横死，或眼睛受伤；本人会从高处坠落，遭遇危险与许多阻碍；若是夜里出生，他的事业减少，财产离散，人无力，生计败落。

[23] If Mars regards Venus from opposition, it signifies that he will be a vagabond, without constancy in his thinking, and Venus will be envious and harmful toward his marriage and his children.

[23] 若火星以对冲相照见金星，主此人游荡不定，心思没有定准，金星对他的婚姻与子女心怀妒意、带来伤害。

[24] If it is in a tropical sign, it signifies disputes and calamity on account of women, the same things that they bring about when they are in square.

[24] 若在回归星座，主因女人而起的纷争与灾祸，与它们成四分时所致的相同。

[25] If Mars regards Mercury from opposition, he will be shameless, a man of falsehood and forged writings, privy to sorcery and poisonings and harm, and from this comes his livelihood; he will have little wealth, though he will have a good wife; he is always borrowing and standing surety, flees from repaying what was entrusted to him, and abandons just faith.

[25] 若火星以对冲相照见水星，此人不知羞耻，造假、伪造文书，知晓巫术、下毒与害人之事，并以此为生；他钱少，但会有一位好妻子；他总在借贷、作保，躲避归还别人托付之物，背弃正当的信义。

For this he is brought before judges and governors and into litigation, terror and fear come upon him from those in authority, and he departs to places outside his own land, being driven from his country — especially if Mercury is in the terms of Saturn, or in his own terms and house.

为此他被带到法官与长官面前，卷入诉讼，从掌权者那里受惊吓与恐惧，并离开本土到外地去，被逐出故国——尤其水星在土星的界，或在自己的界与庙时。

[26] If Mars regards the Moon from opposition, it is bad, for his life is short, and as long as he lives he is in affliction and harm and dangers; some of them die before they marry, some bury their wives, and some die an evil death; he will be vexed, and his end is terrible, for Mars brings madness, or the cutting off of his limbs, or bonds.

[26] 若火星以对冲相照见月亮，是凶的，因为此人寿命短，只要活着就在苦难、伤害与危险之中；有人未婚而死，有人埋葬妻子，有人死于非命；他心烦意乱，结局可怕，因为火星带来疯狂，或截断肢体，或枷锁。

[27] If Venus regards the Moon from opposition, there is no good in marriage or in children: either she gives no children, or, giving them, she puts them to death or deprives him of them in some other way; and on account of women he is disgraced, beaten, afflicted, and harmed.

[27] 若金星以对冲相照见月亮，婚姻与子女都没有好处：要么不给子女，要么给了又使之死去，或以别的方式夺走；他因女人而受辱、挨打、受苦、受害。

For in general the Moon and Venus in square or in opposition produce jealousy in every matter.

因为一般说来，月亮与金星成四分或对冲，凡事都会引起嫉妒。

[28] If Mercury regards the Moon from opposition, it signifies disputes and affliction from crowds of people, great slander, and outcries stirred up by the multitude and the populace; and he will be timid in speech.

[28] 若水星以对冲相照见月亮，主来自人群的纷争与苦难，大受诽谤，群众与百姓掀起骚乱、喧哗；他说话怯懦。

The Moon in opposition to the Sun becomes a contributing cause of prosperity and glory.

月亮与太阳对冲，是富足与荣耀的助因。

In general, every planet that is in opposition to its own house diminishes of itself all that it provides.

总的说来，凡行星与自己的庙成对冲，就会自行削减它本身所给的一切。