卷二·第七章　男色与同性之欢

VII. On Knowing Sodomy.

第七章　论男色。

[1] Now I shall explain to you sodomy and the like, as it occurs in men and women.

[1] 现在给你讲男色以及男人女人身上类似的事。

[2] When Venus is in the house of Mercury and Mercury is in a bad place, the native does not love women, and his pleasure is in boys.

[2] 若金星在水星的庙，水星又在坏的位置，此人不爱女人，乐于娈童。

[3] If the Lot of Marriage is in the house of Mercury, and Mercury is in a masculine sign and in an angle, he desires boys and does not love to go in to women.

[3] 若婚姻点在水星的庙，水星又在阳性星座、在角上，他贪恋男童，不爱亲近女人。

[4] If you find Mars in the house of Mercury and Mercury in the house of Mars, he will be eager for males; and likewise Mars's regarding Mercury from square or opposition indicates it.

[4] 若见火星在水星的庙、水星在火星的庙，他会热衷男色；火星从四分或对冲照见水星，也主此事。

[5] When Venus is in one of the lustful signs of much lechery (namely Capricorn, Pisces, Scorpio, and Taurus), and Venus is under the beams together with Saturn and Mars, that indicates something like the shameful deeds I have mentioned; likewise if you find Venus in the lustful signs I have named and one of the two malefics, Saturn or Mars, overcoming her from square.

[5] 若金星在多淫的贪欲星座之一（即摩羯、双鱼、天蝎、金牛），又与土星、火星一同在光束之下，主类似我说的那些丑事；若见金星在我所说的贪欲星座，而两颗凶星土星或火星之一从四分压制她，也是如此。

[6] When Venus is in the angle of the Descendant, in opposition, and the Moon is in the Ascendant, then if the native is female it indicates that she is a tribade, desirous of women; and if the native is male, he desires males; especially if Venus is in Leo or Virgo or the houses of the malefics.

[6] 若金星在下降之角，月亮在上升，与金星对冲，那么此人若是女的，主她是同性相恋的女子，喜爱女人；若是男的，他喜爱男子；尤其金星在狮子、处女或凶星的庙时。

[7] If the malefics regard her, it is more severe.

[7] 若凶星照见她，就更甚。

[8] If Venus is under the beams, it is worse and more evil.

[8] 若金星在光束之下，更坏更凶。

[9] When Venus is in the house of Saturn and Saturn in the house of Venus, in the angle of the Descendant, or the IC, or the sixth or the twelfth place, the native will be effeminate, one to whom is done the like of what is done to women.

[9] 若金星在土星的庙、土星在金星的庙，又在下降之角、天底，或第六、第十二宫，此人会女气，像女人那样被人对待。

[10] Likewise Venus indicates it when she is cadent or in a bad place, and the malefics are in a feminine sign and an angle: the native will be effeminate, weak of joints and of strength, and is done to as women are.

[10] 金星落在果宫或在坏的位置，而凶星在阴性星座、在角上，也主此事：此人女气，关节与体力都弱，像女人那样被人对待。

[11] Worse for this is if both luminaries are in a feminine sign, or one of the luminaries is in a feminine sign and Saturn or Mars regards it.

[11] 更坏的是两光都在阴性星座，或其中一个在阴性星座而土星或火星照见它。

[12] When they are in Capricorn and Aquarius, or Aries, Taurus, or Pisces, and the Lot of Illness is with them in a feminine sign, then if the native is a woman she will be a tribade; and if they are in a masculine sign and the native is male, they do not come to women in the way in which they ought to be come to.

[12] 若它们在摩羯和水瓶，或白羊、金牛、双鱼，疾病点与它们同在阴性星座，此人若是女人，就是同性相恋的女子；若它们在阳性星座而此人是男的，他们亲近女人不走正道。

[13] It will be likewise when Venus is with one of the malefics, and most severe if Mercury is afflicted.

[13] 金星与某颗凶星同在，也是这样；若水星又受克，就最严重。

[14] If Jupiter regards such configurations, he dissolves that misfortune or conceals it.

[14] 若木星照见这类格局，会化解或遮掩这种不幸。

[15] When you find the Moon in Pisces, or in Taurus, or in Capricorn, and Mercury with Mars, she will be a woman notorious for adultery, especially if Venus is in the Ascendant or in the Midheaven.

[15] 若见月亮在双鱼、金牛或摩羯，水星与火星同在，这女人会以通奸出名，尤其金星在上升或中天时。

[16] If in the nativity of females you find the luminaries in masculine signs, and Venus in a masculine sign in the angles, and they are in opposition or square to one another, that native, if female, will be one who does to women the work of men.

[16] 若在女命里见两光都在阳性星座，金星也在阳性星座、在角上，彼此对冲或四分，此人若是女的，会对女人行男人之事。

[17] When you find Venus in the nativity of women [lacuna], and the luminaries each in trine to the other, many men have intercourse with them, a great number of men.

[17] 若在女命里见金星〔此处原文有缺〕，两光彼此三分，会有许多男人与她们交合，人数众多。

Thus far the chapter on marriage.

婚姻之章到此为止。