卷一·第二十章 兄弟之间的情谊
看兄弟点之主怎样照见此点：三分相爱、四分中等、对冲为敌、不照则疏远；下文缺页，据 Rhetorius 补出四行。
XX. On Knowing the Love of Brothers.
[1] If you want to know what there is between him and his brothers, of love and otherwise,
[2] look at the lord of the Lot of Brothers. If its lord regards it from trine, it signifies love between them; if it regards it from square, it signifies a middling degree of that love.
[3] If you find it opposite the lot, it is a sign of enmity and separation.
[4] If it does not regard the lot, it signifies estrangement of one from another.
翻译点开
XX. On Knowing the Love of Brothers.
第二十章 论兄弟之间的情谊。
[1] If you want to know what there is between him and his brothers, of love and otherwise,
[1] 若想知道他与兄弟之间是相爱还是别的，
[2] look at the lord of the Lot of Brothers. If its lord regards it from trine, it signifies love between them; if it regards it from square, it signifies a middling degree of that love.
[2] 就看兄弟点之主。若它从三分照见此点，主他们彼此相爱；若从四分照见，主情谊中等。
[3] If you find it opposite the lot, it is a sign of enmity and separation.
[3] 若见它与此点相对，是敌对与分离的征象。
[4] If it does not regard the lot, it signifies estrangement of one from another.
[4] 若它不照见此点，主彼此疏远。
大意与图解点开
🔎 大意：兄弟点之主从三分照见此点主相爱，四分主情谊中等，对冲主敌对分离，不相照见则彼此疏远。
📖 术语
| 术语 | 英文原词 | 意思 |
|---|---|---|
| 点主 | lord of the lot | 点所在星座之主 |
| 三分 | trine | 相距一百二十度 |
| 四分 | square | 相距九十度 |
| 对冲 | opposition | 相距一百八十度 |
| 不照见 | not regard | 彼此不成相位 |
🧭 图解与讲解
第二至五行只看一样东西：兄弟点之主（兄弟点所在星座之主）怎样照见兄弟点。从三分照见，兄弟彼此相爱；从四分照见，情谊中等；在对面，是敌对与分离之兆；根本不照见，彼此疏远（图二）。照见与不照见、相位的和与不和，直接对应到人与人之间的亲疏，这是古人看「点」的常用思路。
| 句 | 依据 | 主要异文 | 裁定 |
|---|---|---|---|
| §2 | 阿拉伯文 + 'Rhet.' 105, 1 | 希腊作「友谊点之主照见兄弟点」，阿拉伯文作「兄弟点之主」 | 依阿拉伯文，希腊读法入讲解 |
| §1、3、4 | 阿拉伯文 | 残篇无对应句 | 依阿拉伯文 |
〔图〕点主与兄弟点的相位定兄弟情谊
希腊 Rhetorius 第一〇五章题为「论兄弟情谊」，与本章同题，开头一句却作「友谊点之主照见兄弟点」，阿拉伯文作「兄弟点之主」。融合本依阿拉伯文，因为本章只讲兄弟点，上下文没有出现过友谊点；希腊读法记在这里（表一）。第一、三、四节残篇没有对应，依阿拉伯文。
图二举一个例子：兄弟点在白羊，点主就是火星。火星若在狮子或射手，从三分照见白羊，兄弟相爱；在巨蟹或摩羯，是四分，情谊中等；在天秤，与白羊相对，主敌对分离；在金牛、双鱼这样的邻座，或在处女、天蝎，都与白羊不成相位，主彼此疏远。
📖 术语
| 术语 | 英文原词 | 意思 |
|---|---|---|
| 点主 | lord of the lot | 点所在星座之主 |
| 三分 | trine | 相距一百二十度 |
| 四分 | square | 相距九十度 |
| 对冲 | opposition | 相距一百八十度 |
| 不照见 | not regard | 彼此不成相位 |
🧭 图解与讲解
第二至五行只看一样东西：兄弟点之主（兄弟点所在星座之主）怎样照见兄弟点。从三分照见，兄弟彼此相爱；从四分照见，情谊中等；在对面，是敌对与分离之兆；根本不照见，彼此疏远（图二）。照见与不照见、相位的和与不和，直接对应到人与人之间的亲疏，这是古人看「点」的常用思路。
| 句 | 依据 | 主要异文 | 裁定 |
|---|---|---|---|
| §2 | 阿拉伯文 + 'Rhet.' 105, 1 | 希腊作「友谊点之主照见兄弟点」，阿拉伯文作「兄弟点之主」 | 依阿拉伯文，希腊读法入讲解 |
| §1、3、4 | 阿拉伯文 | 残篇无对应句 | 依阿拉伯文 |
希腊 Rhetorius 第一〇五章题为「论兄弟情谊」，与本章同题，开头一句却作「友谊点之主照见兄弟点」，阿拉伯文作「兄弟点之主」。融合本依阿拉伯文，因为本章只讲兄弟点，上下文没有出现过友谊点；希腊读法记在这里（表一）。第一、三、四节残篇没有对应，依阿拉伯文。
图二举一个例子：兄弟点在白羊，点主就是火星。火星若在狮子或射手，从三分照见白羊，兄弟相爱；在巨蟹或摩羯，是四分，情谊中等；在天秤，与白羊相对，主敌对分离；在金牛、双鱼这样的邻座，或在处女、天蝎，都与白羊不成相位，主彼此疏远。
If Jupiter, Venus, and Mercury are conspicuous in their places and in good phases, in feminine signs they give sisters and in masculine signs brothers, and long-lived ones.
If they are in bad places, they give them, but short-lived, or hostile, or injured, especially if they are also in bad phases.
If Saturn, Mars, and the Moon are in alien places, they destroy the brothers.
If one of these planets is in its own place, it does not make them unharmed but broken in spirit, or they will be of no use to one another; for the gifts of the bad are themselves bad.
[lacuna]
翻译点开
If Jupiter, Venus, and Mercury are conspicuous in their places and in good phases, in feminine signs they give sisters and in masculine signs brothers, and long-lived ones.
若木星、金星与水星所在位置显要、相态也好，在阴性星座就给姐妹，在阳性星座就给兄弟，而且长寿。
If they are in bad places, they give them, but short-lived, or hostile, or injured, especially if they are also in bad phases.
若它们在坏的位置，也给兄弟姐妹，但短命，或彼此为敌，或身有伤残，尤其它们的相态也不好时。
If Saturn, Mars, and the Moon are in alien places, they destroy the brothers.
若土星、火星与月亮在异己的位置，就使兄弟夭亡。
If one of these planets is in its own place, it does not make them unharmed but broken in spirit, or they will be of no use to one another; for the gifts of the bad are themselves bad.
若这几颗星中有一颗在自己的位置，兄弟也不会无伤，而是心志受挫，或彼此毫无助益；因为坏星所给的，本身也是坏的。
[lacuna]
〔此处原文有缺〕
大意与图解点开
🔎 大意：阿拉伯文在第四节后断入缺页；据 Rhetorius 补出四行：木金水显要则兄弟长寿，土火月在异己之位则伤兄弟。
📖 术语
| 术语 | 英文原词 | 意思 |
|---|---|---|
| 显要 | conspicuous | 位置显著有力 |
| 异己的位置 | alien places | 不属本星所主之位 |
| 阴性星座 | feminine sign | 金牛、巨蟹等偶数座 |
| 阳性星座 | masculine sign | 白羊、双子等奇数座 |
| 位置推定 | position conjectured | 原在何处无确证 |
🧭 图解与讲解
阿拉伯文第四节之后就是缺页：抄本第二十四、二十五两页在影印本上墨色淡褪，一片空白，无法辨读。这两页里有本章其余部分和第二十一章的章题与前二十节（图三）。Rhetorius 第一〇五章与本章同题，前五句里第一句正对第二节，所以把紧接着的四句当作本章缺页里的话补进来，排在第六至九行；但这几句讲兄弟有无、寿夭，也可能原属第二十一章开头，位置是推定的（表一）。
| 句 | 依据 | 主要异文 | 裁定 |
|---|---|---|---|
| （改挂） | Heph. II 6, 8 | 与 I 21 §35–36 同句 | 不收本章，归 I 21 |
| 缺页 | 'Rhet.' 105, 2–4 | 讲兄弟有无、寿夭，也可能出自 I 21 之首 | 与 105, 5 连读，一并补入，讲解注明位置推定 |
| 缺页 | 'Rhet.' 105, 5 | 彼此无益 | 补入 |
| 其余 | — | 无见证本 | 标〔此处原文有缺〕 |
| （留给 I 21） | 'Rhet.' 106–108, 1–7 | 兄弟数目、长幼、例盘 | 不收本章 |
| 星 | 情形 | 判断 | 行 |
|---|---|---|---|
| 木星、金星、水星 | 位置显要、相好 | 阴性星座给姐妹，阳性给兄弟，而且长寿 | 第六行 |
| 木星、金星、水星 | 在坏的位置、相不好 | 也给，但短命、为敌或伤残 | 第七行 |
| 土星、火星、月亮 | 在异己的位置 | 使兄弟夭亡 | 第八行 |
| 土星、火星、月亮 | 其中一颗在自己的位置 | 兄弟心志受挫，彼此无益 | 第九行 |
〔图〕第二十四、二十五两页墨淡，跨了两章
补文的内容（表二）：木星、金星、水星位置显要、相好，在阴性星座给姐妹，在阳性星座给兄弟，而且长寿；在坏的位置也给，但短命、彼此为敌或有伤残。土星、火星、月亮在异己的位置，使兄弟夭亡；其中一颗在自己的位置，兄弟也不会无伤，而是心志受挫、彼此无益，「因为坏星所给的，本身也是坏的」。三颗吉星、三颗凶星各成一组，阴阳星座分男女，这一套在多罗修斯一系里很常见。
赫菲斯提翁另有一句与第二十一章第三十五、三十六节同句，归到那一章，不放在这里；Rhetorius 第一〇六至一〇八章讲兄弟数目、长幼和例盘，留给第二十一章。其余部分没有任何见证，标〔此处原文有缺〕。想多看古人论兄弟，可以参看本站《选集》卷二第四十章（瓦伦斯论兄弟）、《数学》卷七第十至十三章（费尔米库斯论兄弟）和《占星四书》卷三第五章（托勒密论兄弟姊妹）。
📖 术语
| 术语 | 英文原词 | 意思 |
|---|---|---|
| 显要 | conspicuous | 位置显著有力 |
| 异己的位置 | alien places | 不属本星所主之位 |
| 阴性星座 | feminine sign | 金牛、巨蟹等偶数座 |
| 阳性星座 | masculine sign | 白羊、双子等奇数座 |
| 位置推定 | position conjectured | 原在何处无确证 |
🧭 图解与讲解
阿拉伯文第四节之后就是缺页：抄本第二十四、二十五两页在影印本上墨色淡褪，一片空白，无法辨读。这两页里有本章其余部分和第二十一章的章题与前二十节（图三）。Rhetorius 第一〇五章与本章同题，前五句里第一句正对第二节，所以把紧接着的四句当作本章缺页里的话补进来，排在第六至九行；但这几句讲兄弟有无、寿夭，也可能原属第二十一章开头，位置是推定的（表一）。
| 句 | 依据 | 主要异文 | 裁定 |
|---|---|---|---|
| （改挂） | Heph. II 6, 8 | 与 I 21 §35–36 同句 | 不收本章，归 I 21 |
| 缺页 | 'Rhet.' 105, 2–4 | 讲兄弟有无、寿夭，也可能出自 I 21 之首 | 与 105, 5 连读，一并补入，讲解注明位置推定 |
| 缺页 | 'Rhet.' 105, 5 | 彼此无益 | 补入 |
| 其余 | — | 无见证本 | 标〔此处原文有缺〕 |
| （留给 I 21） | 'Rhet.' 106–108, 1–7 | 兄弟数目、长幼、例盘 | 不收本章 |
| 星 | 情形 | 判断 | 行 |
|---|---|---|---|
| 木星、金星、水星 | 位置显要、相好 | 阴性星座给姐妹，阳性给兄弟，而且长寿 | 第六行 |
| 木星、金星、水星 | 在坏的位置、相不好 | 也给，但短命、为敌或伤残 | 第七行 |
| 土星、火星、月亮 | 在异己的位置 | 使兄弟夭亡 | 第八行 |
| 土星、火星、月亮 | 其中一颗在自己的位置 | 兄弟心志受挫，彼此无益 | 第九行 |
补文的内容（表二）：木星、金星、水星位置显要、相好，在阴性星座给姐妹，在阳性星座给兄弟，而且长寿；在坏的位置也给，但短命、彼此为敌或有伤残。土星、火星、月亮在异己的位置，使兄弟夭亡；其中一颗在自己的位置，兄弟也不会无伤，而是心志受挫、彼此无益，「因为坏星所给的，本身也是坏的」。三颗吉星、三颗凶星各成一组，阴阳星座分男女，这一套在多罗修斯一系里很常见。
赫菲斯提翁另有一句与第二十一章第三十五、三十六节同句，归到那一章，不放在这里；Rhetorius 第一〇六至一〇八章讲兄弟数目、长幼和例盘，留给第二十一章。其余部分没有任何见证，标〔此处原文有缺〕。想多看古人论兄弟，可以参看本站《选集》卷二第四十章（瓦伦斯论兄弟）、《数学》卷七第十至十三章（费尔米库斯论兄弟）和《占星四书》卷三第五章（托勒密论兄弟姊妹）。
原文为公有领域古籍；翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成，鲲侯审校。