卷一·第十四章　母点、异族父母与父母分离

XIV. On the Lot of the Mother.

第十四章　论母点。

[1] Reckon the Lot of the Mother in a nocturnal nativity from the Moon to Venus and by day from Venus to the Moon; add to it the degrees of the Ascendant and cast it out from the Ascendant thirty by thirty; wherever it ends, there is the Lot of the Mother.

[1] 母点这样算：夜生从月亮算到金星，昼生从金星算到月亮，加上上升的度数，从上升起每三十度抛去，数到哪里，那里就是母点。

Understand the same for the mother from the Lot of the Mother and the sign opposite it.

对母亲，也从母点及其对宫同样理解。

[2] If you find the Sun and the Moon in tropical signs and the Ascendant a tropical sign, the parents of that native are not of one stock but of different stock or nation, especially if the malefics regard them, or are with them, or in square or opposition to them.

[2] 若见太阳与月亮在回归星座，上升也是回归星座，此人的父母不是同一族类，而是异族或异国，尤其凶星照见它们、与它们同宫，或与它们成四分、对冲时。

[3] It is likewise if you find one of the luminaries not regarding the other nor regarding the Ascendant, or one of them under the earth and the other above the earth with the malefics, or the Ascendant a tropical sign with more than one planet in it, especially if those planets are malefics and one of the luminaries is with them: this signifies that his parents are not of one stock.

[3] 同样，若见两光之一不照见另一个，也不照见上升；或一个在地下、另一个在地上与凶星同在；或上升是回归星座而其中有不止一颗行星，尤其那些是凶星、又有两光之一同在：这表示他的父母不是同一族类。

[4] The setting Sun brings about the separation of the parents: if you find the Sun in the seventh sign, in opposition to the Ascendant, it signifies that his parents separate from each other.

[4] 下降的太阳造成父母分离：若见太阳在第七个星座、与上升相对，表示父母彼此分离。

[5] If it is also in the terms of the malefics, it signifies the squandering of his father's property.

[5] 若太阳还在凶星的界，主父亲的财产被挥霍散尽。

[6] If you find the Moon in this position, say the same of his mother.

[6] 若见月亮在这个位置，对他母亲也这样说。

The Moon does the same when she is in the phase of the full moon.

月亮在望月的相态时，也造成同样的结果。

[7] If you find Mars and Saturn with the Sun, or in square or opposition to it, without the regard of the benefics, it signifies the squandering and scattering of his father's property.

[7] 若见火星与土星与太阳同宫，或与它成四分、对冲，又没有吉星照见，主父亲的财产被挥霍、四散。

[8] If you find the Moon in the position I have mentioned, it falls on his mother, and his parents separate from each other while the native is small, by life or by death, for he scarcely escapes being an orphan [text uncertain], and perhaps he will be a needy orphan.

[8] 若见月亮在我所说的位置，就应在母亲身上；父母在此人幼小时彼此分开，或生离，或死别，因为他几乎难免成为孤儿〔原文疑有讹误〕，或许还是个贫苦的孤儿。

[9] If you find Saturn in an angle (the worst of this is that he be in the seventh angle) without the regard of Jupiter, and Jupiter is cadent, this signifies the separation of his parents.

[9] 若见土星在角（最坏的是在第七角），没有木星照见，而木星又落在果宫，这表示父母分离。

[10] Say the same if you find Mars in an angle without Venus.

[10] 若见火星在角而没有金星，也这样说。

[11] If you find one of the luminaries cadent from the sign of the west, and the other facing it from the twelfth, this too is a sign of the separation of his parents.

[11] 若见两光之一从下降星座落入果宫，另一个从第十二位与它相对，这也是父母分离的征象。

[12] If you find both luminaries in one of the two places I have mentioned, both together in one place, and the conjunction took place there, it is a sign of the separation of his parents.

[12] 若见两光同在我所说的两个位置之一、同处一地，合朔又发生在那里，是父母分离的征象。

[13] Likewise, it signifies the separation of his parents if you find the Lot of the Father and the Lot of the Mother together in one place.

[13] 同样，若见父点与母点同在一处，也表示父母分离。

[14] The regard of the malefics also signifies a separation of his parents.

[14] 凶星照见，也表示父母分离。

[15] So also with the native in whose nativity neither of the luminaries regards the other or the Ascendant.

[15] 两光既不互相照见、也不照见上升的诞生盘，同样如此。

[16] If you find the two lots each in a sign apart, and the malefics harming them from the sign, this is a sign of discord between the parents.

[16] 若见两个点各在一个星座、彼此分开，又有凶星从所在星座伤害它们，这是父母不和的征象。

[17] Look at the fourth angle.

[17] 要看第四个角。

[18] If you find Venus and the Moon regarding the fourth angle, say that his mother has increase of good and a good condition.

[18] 若见金星与月亮照见第四个角，就说母亲好处增多、境况良好。

[19] If you find the Sun, Jupiter, and Saturn regarding the house of the fathers, it signifies the father's good repute and good condition.

[19] 若见太阳、木星与土星照见父辈之宫，主父亲有好名声、境况良好。

[20] If both groups regard it, judge good, wealth, and renown for both his parents.

[20] 若两组都照见，判父母双方都有福、富足、有名声。

[21] If you find [lacuna]

[21] 若见〔此处原文有缺〕

[Probably this passage — paraphrase in Abū ʿAlī al-Khayyāṭ, De iudiciis nativitatum 16 (Nuremberg 1546, fol. h1r):] If one of the malefics is in the fourth sign or regards it, and the benefics do not regard it, judge servitude, downfall, and poverty for the native's parents.

〔阿布·阿里转述，疑即此段〕若有凶星在第四个星座，或照见它，而吉星不照见它，就判此人的父母为奴、跌落、贫穷。

[Probably this passage — paraphrase in Abū ʿAlī al-Khayyāṭ, De iudiciis nativitatum 16 (Nuremberg 1546, fol. h1r):] If that sign is the house or the exaltation of the Sun, it signifies the servitude and downfall of the father; if it is the house or the exaltation of the Moon, it signifies the servitude and abasement of the mother.

〔阿布·阿里转述，疑即此段〕若那个星座是太阳的庙或旺，主父亲为奴、跌落；若是月亮的庙或旺，主母亲为奴、卑贱。

[Probably this passage — paraphrase in Abū ʿAlī al-Khayyāṭ, De iudiciis nativitatum 16 (Nuremberg 1546, fol. h1r):] The Sun by day and Saturn by night signify the condition of the fathers at the time of the nativity, and the lords of the houses of each of these significators signify the fathers' future fortune.

〔阿布·阿里转述，疑即此段〕白天的太阳、夜里的土星，主出生之时父辈的境况；这两颗征象星各自的宫主，主父辈日后的福分。

[Probably this passage — paraphrase in ʿUmar al-Ṭabarī, De nativitatibus III (Basel 1533, p. 154):] Speak of the father's condition, first and second, from the lords of the triplicity of the Sun by day, and from the lords of the triplicity of Saturn by night.

〔乌马尔·塔巴里转述，疑即此段〕父亲的境况分先后两段来说：白天依次看太阳的三分主，夜里依次看土星的三分主。

[Probably this passage — paraphrase in Abū ʿAlī al-Khayyāṭ, De iudiciis nativitatum 16 (Nuremberg 1546, fol. h1v):] Look also at the worth and standing of the fathers, and their success in riches and ranks, from the spear-bearing of the diurnal planets for the Sun and of the nocturnal planets for Saturn: if you find one of them in its spear-bearing, it signifies increase, exaltation, and greatness of honour and worth for the fathers in the future. The judgement of the mother's fortune is similar, from the spear-bearing of the nocturnal planets and from the Moon.

〔阿布·阿里转述，疑即此段〕还要看父辈的身价地位、在财富与官位上的成就：昼星看它们对太阳的护卫，夜星看它们对土星的护卫；若见其中有星正在护卫之位，主父辈日后身价增长、地位升高、荣誉显赫。论母亲的福分也一样，看夜星的护卫与月亮。