卷一·第十二章　养育、生计与父母

XII. On the Upbringing of the Native, His Condition, and His Livelihood.

第十二章　论婴儿的养育、境况与生计。

[1] One should also look at the sign in which the Moon is on the third day after the native's birth, the day on which the infant begins to be nourished.

[1] 还要看婴儿出生后第三天月亮所在的星座——婴儿就是从这一天开始受哺的。

You will learn this from the place itself, from the lord of the exaltation, from the planets that are mixed with it, from its lord, and from the planets that regard it.

这要从该宫本身、其旺主、与之相混的行星、其庙主，以及照见它的行星来判断。

[2] It gives indications about the native: if the benefics regard this sign, it signifies above all a good upbringing and good fortune.

[2] 它对婴儿有所指示：若吉星照见这个星座，首先主养育得好、有福。

[3] If it is bad and the malefics regard it, it signifies his misery.

[3] 若此宫不好，又有凶星照见，主其困苦。

[4] Look also at the lord of the Moon's house on the third day, taken by itself: if you find it in a good place and bright in its light, or if the benefics regard it, the native will be middling in condition and livelihood, neither very fortunate nor needy.

[4] 再单看第三天月亮所在宫的庙主：若见它在好的宫位、光亮充足，或有吉星照见，此人境况与生计中等，既不特别有福，也不匮乏。

[5] If it is the contrary, that means misery.

[5] 若情形相反，就是困苦。

[6] If you find the dodecatemory of the Moon with the malefics, or if they regard it, take this as a sign of evil for the native.

[6] 若见月亮的十二分部与凶星同在，或被凶星照见，当作此人不祥之兆。

[7] If you find the Moon void of all the planets, with none of them regarding her, and she is neither in the Ascendant nor regarding the Ascendant, that native will be empty of good in his livelihood, with toil and hardship in seeking what he needs.

[7] 若见月亮离开所有行星，没有一颗照见她，她既不在上升，也不照见上升，此人生计无着，求取所需辛苦劳顿。

[8] If on that third day you find the Moon increasing in light and Mars is together with her or regards her from square or opposition, or if she is decreasing and Saturn regards her, he will have no good in his livelihood.

[8] 若在那第三天，见月亮光增而火星与她同宫，或从四分、对冲照见她；或月亮光减而土星照见她，此人生计无好处。

Phainon and Pyroeis: by night Saturn, by day Mars [lacuna].

法农与皮洛伊斯：夜里是土星，白天是火星〔此处原文有缺〕。

[9] If the Moon is increasing in the northern side, he will meet with good at the end of his life; if she comes from the southern side, crossing over to the north and ascending, he will meet with good at both the beginning and the end of his life.

[9] 若月亮在北方一侧增长，此人晚年得好处；若她从南方一侧越过、向北上升，此人早年、晚年都得好处。

[10] Know that the Moon is at her best when she is increasing and rising in the sphere of heaven toward the north,

[10] 要知道月亮最好的状态，是增长并在天球中向北升起，

[11] for this is a sign of prosperity and honour for the native.

[11] 这是此人富足与体面的征兆。

[12] Look at the tenth place from the Moon: if you find a benefic in it, it signifies splendour and good for the native; but if a malefic is there, it diminishes this and does harm.

[12] 看月亮起算的第十宫：若有吉星在内，主此人光彩与好处；若有凶星在那里，就减损这些，带来伤害。

[13] If the Moon is afflicted and Saturn is in the tenth from her, it signifies misery and evil.

[13] 若月亮受克，土星又在她的第十宫，主困苦与祸患。

[14] If a malefic in this position is in neither its own house nor its own place, that is a sign of great harm; but if there is a benefic in its own place in the tenth from the Moon, the native will gain wealth and profit by right and justice.

[14] 若在此位置的凶星既不在自己的庙，也不在自己的位置，是大害之兆；若月亮的第十宫有吉星在自己的位置，此人以正当公道之法得财获利。

[15] When you want to examine the parents of the native, look for the father at the Sun and the lord of its triplicity, at the places and terms in which they are, and at the planets that are with them or regard them.

[15] 要看此人的父母，父亲看太阳及其三分主，看它们所在的宫位与界，以及与它们同宫或照见它们的行星。

The Sun signifies the father's family, and the lord of its triplicity the father's livelihood.

太阳主父亲的家世，它的三分主主父亲的生计。

[16] If you find the lord of the triplicity, whether benefic or malefic, in a good place, and the Sun also strong in its place, this indicates wealth, praise, and renown for his father.

[16] 若见三分主——不论吉星凶星——在好的宫位，太阳在其位置也有力，这表示父亲富有、受称誉、有名声。

[17] If the Sun is in the terms of the benefics, it is better still, and it also signifies that the native will inherit this from his father and that the patrimony will be preserved for him.

[17] 若太阳在吉星的界，更好，还主此人继承父亲的这些，父产为他保全。

[18] But if you find a malefic with the lord of the triplicity, it signifies a loss of his father's property, harm, and calamity.

[18] 但若见三分主有凶星同在，主父亲财产减损、受害、遭难。

[19] If you find the Sun and the lord of its triplicity in a bad place, this signifies that his father is not of good standing and that poverty and want have befallen him.

[19] 若见太阳及其三分主都在坏的宫位，表示父亲门第不高，曾陷于贫穷匮乏。

[20] If you find the Sun in a good place and the lord of its triplicity cadent, this signifies that his father is well-born but lesser in fortune, and has not preserved his property or his honour; for this is what the Sun signifies.

[20] 若见太阳在好的宫位而三分主落在果宫，表示父亲出身好，但运势较衰，没有守住财产与名声；因为太阳所主的正是这一点。

[21] If moreover the Sun is in the terms of the malefics, say that his father is without distinction, either a slave or lowborn, for he bears the mark of servitude.

[21] 若太阳还在凶星的界，就说父亲没有光彩，或为奴，或出身低微，因为他身上有服役之征。

If the luminaries are in the last degrees of the signs, especially when the malefics regard them, they signify that the parents are without repute.

若两光在星座的末几度，尤其又有凶星照见，主父母没有名望。

[22] If a malefic also regards the Sun, it brings suffering or injury upon the father, and you will find a foul disease in him.

[22] 若再有凶星照见太阳，会给父亲带来病苦或伤残，你会见他身患恶臭之疾。

[23] If you find the Sun in a bad place and the lord of its triplicity in a good place and phase, say that the father of this native rises from humble origins to an increase of livelihood.

[23] 若见太阳在坏的宫位，而三分主在好的宫位、相态也好，就说此人的父亲由低微出身而生计增长。

[24] If you find the first lord of the Sun's triplicity in a strong place and the second in a bad place, his father fares well at the beginning, but it does not last to the end; if it is the reverse, reverse the judgement.

[24] 若见太阳的第一三分主在有力的宫位，第二三分主在坏的宫位，父亲起初境况好，但不能持续到底；若相反，判断也反过来。

For the first lord of the Sun's triplicity signifies the first part of the father's life, and the second the second part.

因为太阳的第一三分主主父亲的前半生，第二三分主主后半生。

[25] Look into the matter of his mother from the Moon, taking the same configurations of the Moon for the mother, and reckon from her position, her terms, her right and her left, her place in the south, and her conjunction with the Head and the Tail.

[25] 母亲的事看月亮，把太阳那些配置同样用在月亮与母亲身上，据她的位置、她的界、她的右方与左方、她在南方的位置，以及她与龙头、龙尾的会合来推算。

For if you find her descending to the south, or in eclipse, or cadent, or in the terms of the malefics, all this is bad for his mother, especially if the malefics regard her.

若见她降入南方，或在蚀中，或落在果宫，或在凶星的界，这些都对母亲不利，尤其凶星又照见她时。

[26] If you find the Moon in the terms of the benefics but cadent or descending to the south, or in the ecliptic nodes, above all in the Descending Node, with the malefics regarding her, his mother is well-born;

[26] 若见月亮在吉星的界，却落在果宫或降入南方，或在蚀点（交点），尤其在降交点，又有凶星照见，此人的母亲出身好；

but because of poverty she does servile work and leads a shameful life, and humiliation, contempt, and disgrace befall her.

但因贫穷做奴役之事，过着可耻的日子，受辱、被轻贱、出丑。

[27] If the horned Moon is in the subterranean angle (the IC), a chronic illness befalls his mother, or it harms her standing and makes her lowborn.

[27] 若有角的月亮在地下的角（天底），母亲会得慢性病，或损其门第、使她出身低微。

[28] Especially if the Moon is in the angle of the Descendant or in the IC, in the terms of the malefics, and the lord of her house is cadent, say that his mother is a slave and lives in servitude.

[28] 尤其月亮在下降之角或天底，在凶星的界，她的庙主又落在果宫，就说母亲是奴婢，在奴役中过活。

[29] If you find the Moon in an angle and in square with Saturn or Mars, or in opposition to them, or applying to them, his mother will die a violent death.

[29] 若见月亮在角，与土星或火星成四分或对冲，或与它们入相位，母亲会横死。

[30] If you find the Sun and the lord of its triplicity badly placed, cadent and in alien places, this signifies a violent death for his father.

[30] 若见太阳及其三分主位置不佳、落在果宫、在异己的宫位，表示父亲横死。

[31] If the malefics also regard them from square or opposition, or are with them, they will destroy the patrimony as well.

[31] 若凶星再从四分、对冲照见它们，或与它们同宫，连父产也会败尽。

[32] If by day the Moon and the lords of her triplicity are in a bad place while the Sun and the lords of its triplicity are in a good place, the harm falls on the mother alone; and likewise in a nocturnal nativity.

[32] 若是白天出生，月亮及其三分主在坏的位置，而太阳及其三分主在好的位置，灾祸只落在母亲身上；夜里出生也同理。

[33] If it is the Sun that is in this position of the Moon, it signifies the father in a diurnal nativity [text uncertain].

[33] 若处在月亮这种位置的是太阳，在白天的盘里就应在父亲身上〔原文疑有讹误〕。

[34] If you find the Sun and the lord of its triplicity in a bad place and regarded by the malefics in a diurnal nativity, this makes the natives hated and cast off by their fathers.

[34] 若见太阳及其三分主在坏的宫位，又在白天出生的盘里被凶星照见，此人会被父亲憎恶、遗弃。

Understand the same of the Moon for the mother.

月亮对母亲也同理。

Seek also the dodecatemories of the Sun and the Moon, where they fall and by which planets they are regarded,

还要查太阳和月亮的十二分部落在哪里、被哪些行星照见，

for these too sufficiently signify the matters concerning the parents.

因为这些也足以说明父母的事。

There is also, he says, another method: take the hours of the nativity and cast them out from the sign in which the Sun is, giving one hour to each sign in order; whatever sign the count ends in, look at its angles and its other relations, and speak of the matters concerning the mother.

他说，还有另一种方法：取出生的时辰数，从太阳所在的星座起，依次每个星座给一小时抛去；数到哪个星座为止，就看那个星座的角与其他关系，据此论母亲的事。

[lacuna]

〔此处原文有缺〕