第九章
天下国家可均，爵禄可辞，白刃可蹈，中庸不可能也。
子曰：“天下国家可均也，爵禄可辞也，白刃可蹈也，中庸不可能也。”
翻译点开
子曰：“天下国家可均也，爵禄可辞也，白刃可蹈也，中庸不可能也。”
孔子说：“天下国家可以治理得公平，爵位俸禄可以推辞不要，雪亮的刀刃可以踩上去，中庸却不容易做到。”
大意与图解点开
🔎 大意：均天下、辞爵禄、蹈白刃都还可能，中庸却难能——难在恰到好处。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 均 | jūn | 平治 |
| 爵禄 | jué lù | 爵位与俸禄 |
| 蹈 | dǎo | 踩、踏 |
🧭 图解与讲解
第九章说了三件极难的事：把天下国家治理得公平，推掉爵位俸禄，踩上雪亮的刀刃。可孔子说，这些都还有人做得到，唯独中庸做不到。
〔图〕三件难事与一件更难的事
为什么？朱熹解释：这三件事，凭天资高、肯用力，都能勉强做到，但它们都偏于一端——智、廉、勇；中庸却要恰到好处、毫无偏失，没有真正的功夫，做不到。图里三级之上，还有更高的一级。
这正是上一章颜回的可贵：不靠一时之勇，而靠拳拳服膺、日积月累。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 均 | jūn | 平治 |
| 爵禄 | jué lù | 爵位与俸禄 |
| 蹈 | dǎo | 踩、踏 |
🧭 图解与讲解
第九章说了三件极难的事：把天下国家治理得公平，推掉爵位俸禄，踩上雪亮的刀刃。可孔子说，这些都还有人做得到，唯独中庸做不到。
为什么？朱熹解释：这三件事，凭天资高、肯用力，都能勉强做到，但它们都偏于一端——智、廉、勇；中庸却要恰到好处、毫无偏失，没有真正的功夫，做不到。图里三级之上，还有更高的一级。
这正是上一章颜回的可贵：不靠一时之勇，而靠拳拳服膺、日积月累。
原文为公有领域古籍；翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成，鲲侯审校。