第十章
子路问强：南方之强、北方之强，都不如君子和而不流、中立不倚、至死不变之强。
子路问强。子曰：“南方之强与？北方之强与？抑而强与？
宽柔以教，不报无道，南方之强也，君子居之。
衽金革，死而不厌，北方之强也，而强者居之。
故君子和而不流，强哉矫！中立而不倚，强哉矫！
国有道，不变塞焉，强哉矫！国无道，至死不变，强哉矫！”
翻译点开
子路问强。子曰：“南方之强与？北方之强与？抑而强与？
子路问什么是强。孔子说：“你问的是南方人的强呢？北方人的强呢？还是你自己所认为的强呢？
宽柔以教，不报无道，南方之强也，君子居之。
用宽容柔和的态度去教导人，别人对我蛮横无理也不报复，这是南方人的强，君子安守这种强。
衽金革，死而不厌，北方之强也，而强者居之。
枕着刀枪铠甲睡觉，死也不后悔，这是北方人的强，勇猛好斗的人安守这种强。
故君子和而不流，强哉矫！中立而不倚，强哉矫！
所以君子随和却不随波逐流，这才是真强啊！守中而不偏不倚，这才是真强啊！
国有道，不变塞焉，强哉矫！国无道，至死不变，强哉矫！”
国家政治清明时，不改变自己未显达时的操守，这才是真强啊！国家政治黑暗时，到死也不改变自己的志向，这才是真强啊！”
大意与图解点开
🔎 大意：子路问强：南方之强宽柔，北方之强衽金革；君子之强在和而不流、中立不倚、穷达不变。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 抑 | yì | 还是 |
| 而 | ěr | 你 |
| 衽 | rèn | 卧席，此作动词，以……为席 |
| 矫 | jiǎo | 强健的样子 |
| 塞 | sè | 未显达时的操守 |
🧭 图解与讲解
子路是孔子弟子中最勇猛的一个，他来问「强」。孔子先反问：你问的是南方的强、北方的强，还是你自己以为的强？
| 哪种强 | 表现 | 谁居之 |
|---|---|---|
| 南方之强 | 宽柔以教，不报无道 | 君子 |
| 北方之强 | 衽金革，死而不厌 | 强者 |
| 君子之强 | 和而不流，中立不倚，穷达不变 | —— |
〔图〕君子之强四句：一句比一句难
表格里：南方之强是宽柔——以宽容教人，人家无理也不报复；北方之强是刚猛——枕着兵器铠甲睡觉，死都不怕。前者近于君子，后者是勇者之强。两者都还偏于一边。
孔子真正要说的是第三种，君子之强，连说四个「强哉矫」：和气却不随波逐流；站在中间不靠向任何一边；国家清明时不改未达时的操守；国家黑暗时到死不变。图里四级，一级比一级难。真正的强，不是胜过别人，而是守得住中。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 抑 | yì | 还是 |
| 而 | ěr | 你 |
| 衽 | rèn | 卧席，此作动词，以……为席 |
| 矫 | jiǎo | 强健的样子 |
| 塞 | sè | 未显达时的操守 |
🧭 图解与讲解
子路是孔子弟子中最勇猛的一个，他来问「强」。孔子先反问：你问的是南方的强、北方的强，还是你自己以为的强？
| 哪种强 | 表现 | 谁居之 |
|---|---|---|
| 南方之强 | 宽柔以教，不报无道 | 君子 |
| 北方之强 | 衽金革，死而不厌 | 强者 |
| 君子之强 | 和而不流，中立不倚，穷达不变 | —— |
表格里：南方之强是宽柔——以宽容教人，人家无理也不报复；北方之强是刚猛——枕着兵器铠甲睡觉，死都不怕。前者近于君子，后者是勇者之强。两者都还偏于一边。
孔子真正要说的是第三种，君子之强，连说四个「强哉矫」：和气却不随波逐流；站在中间不靠向任何一边；国家清明时不改未达时的操守；国家黑暗时到死不变。图里四级，一级比一级难。真正的强，不是胜过别人，而是守得住中。
原文为公有领域古籍；翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成，鲲侯审校。