鲲侯预约
菜单
《中庸》

第二十六章

至诚无息:博厚配地,高明配天,悠久无疆;天地之道为物不贰,生物不测;文王之德,纯亦不已。

故至诚无息。不息则久,久则征,征则悠远,悠远则博厚,博厚则高明。

博厚,所以载物也;高明,所以覆物也;悠久,所以成物也。

博厚配地,高明配天,悠久无疆。

如此者,不见而章,不动而变,无为而成。

水墨大地厚重绵延,上覆苍穹,日月星辰高悬
博厚配地,高明配天
翻译点开

故至诚无息。不息则久,久则征,征则悠远,悠远则博厚,博厚则高明。

所以至诚是永不停息的。不停息就能长久,长久就会有效验,有效验就能悠远,悠远就能广博深厚,广博深厚就能高大光明。

博厚,所以载物也;高明,所以覆物也;悠久,所以成物也。

广博深厚,是用来承载万物的;高大光明,是用来覆盖万物的;悠远长久,是用来成就万物的。

博厚配地,高明配天,悠久无疆。

广博深厚可以与地相配,高大光明可以与天相配,悠远长久没有止境。

如此者,不见而章,不动而变,无为而成。

能做到这样,不用显示就会彰明,不用行动就会改变,不用作为就能成功。

大意与图解点开

🔎 大意:至诚无息:不息则久,久则征,悠远博厚高明;博厚配地,高明配天,悠久无疆;不见而章,无为而成。

📖 难字注

字词读音意思
息xī停止
征zhēng验,显现于外
章zhāng彰明

🧭 图解与讲解

第二十六章接着说至诚的功效。第一句「至诚无息」:真诚到了极点,就永不停息。图一五级台阶:不息则久,久则显出效验,然后悠远,然后博厚,然后高明。

〔图〕至诚无息:由不息到博厚高明

作用相配
博厚载物地
高明覆物天
悠久成物无疆

表格把三个结果对应起来:博厚,像地一样承载万物;高明,像天一样覆盖万物;悠久,成就万物而没有止境。圣人的德行,就是和天地一样的。

所以「不见而章,不动而变,无为而成」:不去显示,自然彰明;不去行动,自然改变;不去作为,自然成功。这和老子说的「无为」字面相近,意思却不同:这里的无为,是至诚到了极处、一切自然而然。

天地之道,可一言而尽也:其为物不贰,则其生物不测。

天地之道:博也,厚也,高也,明也,悠也,久也。

今夫天,斯昭昭之多,及其无穷也,日月星辰系焉,万物覆焉。

今夫地,一撮土之多,及其广厚,载华岳而不重,振河海而不泄,万物载焉。

今夫山,一卷石之多,及其广大,草木生之,禽兽居之,宝藏兴焉。

今夫水,一勺之多,及其不测,鼋鼍、蛟龙、鱼鳖生焉,货财殖焉。

翻译点开

天地之道,可一言而尽也:其为物不贰,则其生物不测。

天地的道理,可以用一句话说尽:它本身专一不二,所以它生成万物多得不可测度。

天地之道:博也,厚也,高也,明也,悠也,久也。

天地的道理就是:广博、深厚、高大、光明、悠远、长久。

今夫天,斯昭昭之多,及其无穷也,日月星辰系焉,万物覆焉。

就说天吧,看起来只是一点点光明聚积而成,等到它无穷无尽,日月星辰都系挂在上面,万物都被它覆盖着。

今夫地,一撮土之多,及其广厚,载华岳而不重,振河海而不泄,万物载焉。

就说地吧,看起来只是一撮一撮的土聚积而成,等到它广大深厚,承载着华山也不觉得重,收拢着江河大海也不会泄漏,万物都由它承载着。

今夫山,一卷石之多,及其广大,草木生之,禽兽居之,宝藏兴焉。

就说山吧,看起来只是拳头大的石头聚积而成,等到它广大高耸,草木在上面生长,禽兽在上面栖居,宝藏从中出产。

今夫水,一勺之多,及其不测,鼋鼍、蛟龙、鱼鳖生焉,货财殖焉。

就说水吧,看起来只是一勺一勺聚积而成,等到它深不可测,鼋、鼍、蛟龙、鱼鳖都在里面生长,财货也在里面繁殖。

大意与图解点开

🔎 大意:天地之道一言可尽:为物不贰,生物不测;天由昭昭、地由撮土、山由卷石、水由一勺,积而至大。

📖 难字注

字词读音意思
贰èr二心、不专一
昭昭zhāo zhāo小小的光明
振zhèn收拢
卷quán同「拳」
鼋鼍yuán tuó大鳖与扬子鳄

🧭 图解与讲解

这一节用天地山水说明「至诚无息」的道理。总纲是一句话:「其为物不贰,则其生物不测。」天地专一不二、从不间断,所以它生出的万物多得数不清。

其为物不贰,则其生物不测
看起来积到极处
天:斯昭昭之多日月星辰系焉,万物覆焉
地:一撮土之多载华岳而不重,振河海而不泄
山:一卷石之多草木生之,禽兽居之,宝藏兴焉
水:一勺之多鼋鼍蛟龙鱼鳖生焉,货财殖焉

表格四行,句式相同:天,看上去只是一点点光亮,积到无穷,就挂满日月星辰;地,看上去只是一撮土,积到广厚,就能托起华山、收住河海;山,看上去只是拳头大的石头,积到广大,就长满草木、栖满禽兽;水,看上去只是一勺,积到深不可测,就养着鱼龙。

四个比喻说的是一件事:再小的东西,专一不息地积累下去,就能成其大。这正是上一节「不息则久」的形象说明。

《诗》云:“维天之命,于穆不已!”盖曰天之所以为天也。

“於乎不显!文王之德之纯!”盖曰文王之所以为文也,纯亦不已。

翻译点开

《诗》云:“维天之命,于穆不已!”盖曰天之所以为天也。

《诗经》说:“上天的命令,深远而永不停止!”这大概是说天之所以成为天的原因。

“於乎不显!文王之德之纯!”盖曰文王之所以为文也,纯亦不已。

“啊,多么显赫!文王的德行是那样纯粹!”这大概是说文王之所以被称为“文”的原因,他的纯粹也永不停止。

大意与图解点开

🔎 大意:维天之命于穆不已,天之所以为天;文王之德之纯,纯亦不已,文王之所以为文。

📖 难字注

字词读音意思
于wū叹词,同「於」
穆mù深远
不显pī xiǎn丕显,大显

🧭 图解与讲解

这一章最后引《诗经·周颂·维天之命》两句收尾。

〔图〕不已:天与文王

「维天之命,于穆不已」:天道深远,运行不止——这就是天之所以为天。「於乎不显!文王之德之纯」:文王的德行纯一不杂——这就是文王之所以为文王;而且「纯亦不已」,他的纯粹也从不间断。

图里一边是天,一边是人,中间一个「不已」把它们连起来。不已,就是本章开头的「无息」。天以不息为天,圣人以不息为圣,至诚与天同道。

原文为公有领域古籍;翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成,鲲侯审校。