第十九章

武王周公之达孝：善继人之志，善述人之事；事死如事生；明乎郊社禘尝，治国如示诸掌。

子曰：“武王、周公，其达孝矣乎！夫孝者，善继人之志，善述人之事者也。

春秋修其祖庙，陈其宗器，设其裳衣，荐其时食。

宗庙之礼，所以序昭穆也；序爵，所以辨贵贱也；序事，所以辨贤也；

旅酬下为上，所以逮贱也；燕毛，所以序齿也。

翻译点开

子曰：“武王、周公，其达孝矣乎！夫孝者，善继人之志，善述人之事者也。

孔子说：“武王和周公，大概是天下公认的孝子吧！所谓孝，就是善于继承先人的志向，善于完成先人的事业。

春秋修其祖庙，陈其宗器，设其裳衣，荐其时食。

每年春秋两季，修整祖庙，陈列祖传的宝器，摆设先人穿过的衣裳，献上应时的食品。

宗庙之礼，所以序昭穆也；序爵，所以辨贵贱也；序事，所以辨贤也；

宗庙祭祀的礼节，是用来排列昭穆辈分的；排列爵位，是用来区分贵贱的；排列职事，是用来分辨贤能的；

旅酬下为上，所以逮贱也；燕毛，所以序齿也。

众人互相敬酒时，晚辈向长辈举杯，是为了让地位低的人也能参与；祭后宴饮按头发颜色就座，是为了排定年龄长幼。

大意与图解点开

🔎 大意：达孝：善继人之志，善述人之事；春秋修庙荐食；宗庙之礼序昭穆、辨贵贱、辨贤、逮贱、序齿。

第十九章说武王、周公是「达孝」——天下公认的孝。什么是孝？「善继人之志，善述人之事」：不只是奉养，更是继承先人的志向、完成先人的事业。

具体落在祭祀上：春秋两季修整祖庙，陈列祖传宝器，摆出先人的衣裳，献上应时的食物。

宗庙之礼还有一层用处，表格五行：排辈分、分贵贱、辨贤能、让地位低的人也能参与、按年龄排座。一场祭祀，把一个家族的上下长幼都安排得井井有条。

践其位，行其礼，奏其乐，敬其所尊，爱其所亲，事死如事生，事亡如事存，孝之至也。

郊社之礼，所以事上帝也；宗庙之礼，所以祀乎其先也。

明乎郊社之礼、禘尝之义，治国其如示诸掌乎。”

翻译点开

践其位，行其礼，奏其乐，敬其所尊，爱其所亲，事死如事生，事亡如事存，孝之至也。

站在先人的位置上，施行先人的礼节，演奏先人的音乐，尊敬先人所尊敬的，亲爱先人所亲爱的，事奉死去的人如同事奉活着的人，事奉亡故的人如同事奉健在的人，这就是孝的极致了。

郊社之礼，所以事上帝也；宗庙之礼，所以祀乎其先也。

祭天祭地的郊社之礼，是用来事奉上帝的；宗庙之礼，是用来祭祀自己祖先的。

明乎郊社之礼、禘尝之义，治国其如示诸掌乎。”

明白了郊社之礼和禘祭、尝祭的意义，治理国家就像看自己手掌上的东西一样容易吧。”

大意与图解点开

🔎 大意：践位行礼，敬其所尊、爱其所亲，事死如事生，孝之至；明郊社禘尝之义，治国如示诸掌。

孝的极致是什么？「践其位，行其礼，奏其乐，敬其所尊，爱其所亲，事死如事生，事亡如事存」——站在先人的位置上，做先人做的事，尊敬他所尊敬的，亲爱他所亲爱的，对待已逝的人如同他还活着。

〔图〕孝的两层：事亲之孝，推到事天治国

最后一节把孝推得更远：郊社之礼祭天地，宗庙之礼祭祖先。图里由亲到天。明白了这些祭祀的意义，「治国其如示诸掌乎」——治国就像看自己的手掌一样清楚。

这句话也见于《论语·八佾》：有人问禘祭的道理，孔子说不知道，但懂的人治天下，就像把东西放在手掌上看一样。

原文为公有领域古籍；翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成，鲲侯审校。