第十五章
行远必自迩，登高必自卑：妻子好合，兄弟既翕，父母其顺矣乎。
君子之道，辟如行远必自迩，辟如登高必自卑。
《诗》曰：“妻子好合，如鼓瑟琴；兄弟既翕，和乐且耽；宜尔室家，乐尔妻帑。”
子曰：“父母其顺矣乎！”
翻译点开
君子之道，辟如行远必自迩，辟如登高必自卑。
君子之道，就好比走远路一定要从近处开始，就好比登高处一定要从低处起步。
《诗》曰：“妻子好合，如鼓瑟琴；兄弟既翕，和乐且耽；宜尔室家，乐尔妻帑。”
《诗经》说：“夫妻和睦，就像弹奏琴瑟一样和谐；兄弟融洽，和乐而又尽兴；使你的家庭美满，使你的妻儿快乐。”
子曰：“父母其顺矣乎！”
孔子说：“这样，父母大概也就顺心了吧！”
大意与图解点开
🔎 大意：行远必自迩，登高必自卑：君子之道从家中做起，妻子好合，兄弟既翕，父母其顺。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 辟 | pì | 同「譬」 |
| 迩 | ěr | 近 |
| 卑 | bēi | 低处 |
| 翕 | xī | 和合 |
| 帑 | nú | 同「孥」，子女 |
🧭 图解与讲解
第十五章用两个比喻讲君子之道的次第：「行远必自迩，登高必自卑」——走远路要从脚下开始，登高山要从山脚开始。
〔图〕行远自迩，登高自卑：由近及远
近处、低处是哪里？子思引《诗经·小雅·常棣》：夫妻和睦，像琴瑟合奏；兄弟融洽，其乐融融；一家美满，妻儿欢喜。图里由夫妻到兄弟到父母，一级级往上。
孔子读了感叹：「父母其顺矣乎！」家里和睦了，父母也就安心顺意了。君子之道的起点，不在天下，而在家门之内。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 辟 | pì | 同「譬」 |
| 迩 | ěr | 近 |
| 卑 | bēi | 低处 |
| 翕 | xī | 和合 |
| 帑 | nú | 同「孥」，子女 |
🧭 图解与讲解
第十五章用两个比喻讲君子之道的次第：「行远必自迩，登高必自卑」——走远路要从脚下开始，登高山要从山脚开始。
近处、低处是哪里？子思引《诗经·小雅·常棣》：夫妻和睦，像琴瑟合奏；兄弟融洽，其乐融融；一家美满，妻儿欢喜。图里由夫妻到兄弟到父母，一级级往上。
孔子读了感叹：「父母其顺矣乎！」家里和睦了，父母也就安心顺意了。君子之道的起点，不在天下，而在家门之内。
原文为公有领域古籍；翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成，鲲侯审校。