卷二·第三十七章　论婚姻、结合与欢愉

XXXVII. On Marriage, Union, and Pleasure: Theories of Every Kind and Configurations of Every Kind.

第三十七章　论婚姻、结合与欢愉：种种理论与种种格局。

Such procedures as have seemed to me through experience to be true I have set out above with their solutions; now I shall also explain the topic of marriage, which is varied but easily grasped by those who have sense. The place of marriage is grasped naturally from the 7th sign from the Ascendant; but one must also look at Venus, how she lies, with which planets, and by which planet or planets she receives testimony or is mastered. For when she is in tropical signs, or productive in bicorporeal signs, especially by night, she makes natives marry many times and have many partners, especially if Mercury happens to be with her, and much more if Mars also testifies to her; for they also come to entanglements with boys. And if the sign is rather fierce, they become more commanding in intercourse. If Venus is productive but her lord has set, or is in the Bad Daemon, or a destructive planet afflicts her, or she is badly placed, she makes natives unfortunate in marriages and unions. If a destructive planet, testifying, rejects Venus herself, or especially her ruler, it will produce deaths of wives, or injuries, or crises. If they are well disposed toward the nativity, there are inheritances from the wives; but when badly placed, sufferings and griefs.

凡是我凭经验觉得真确的方法，我都已连同解法列在前面；现在我也要讲明婚姻这个论题，它虽然多变，对有见识的人却容易把握。婚姻之位按自然从上升点起的第七座来把握；但也必须看金星：她怎样落着，与哪些行星同在，受哪一颗或哪几颗行星的见证或主宰。因为她在回归星座，或在双体星座而得力，尤其在夜里，就使本命者多次婚娶、有许多伴侣，尤其若水星恰好与她同在，若火星也为她作见证则更甚；因为他们也会与男童纠缠。若那个星座较为凶猛，他们在交合中就更爱支配。若金星得力，而她的主已沉没，或在恶灵之位，或有毁坏之星侵害她，或她落得不好，就使本命者在婚姻与结合上不幸。若毁坏之星以见证排斥金星本身，尤其是排斥她的主星，就会造成妻子的死亡，或伤损，或危难。若它们与本命相宜，就有来自妻子的遗产；但落得不好时，则有病苦与忧愁。

Saturn regarding Venus when she is occidental for the most part makes natives unmarried and hard to unite with. If Venus happens to be in a sign of Saturn, or in his terms, or is opposed by him along an isosceles line, and neither Mars nor Jupiter testifies to her, nor Mercury, nor are they present with her, women will be utterly widows and virgins. Saturn opposing Venus always gives an injured or barren wife, and likewise to a woman a husband of this kind. If Saturn is at the Midheaven and opposes Venus, he gives a slave as wife. If Venus, being in a house of Saturn, receives testimony from Jupiter, or, separating from Jupiter, applies to Saturn or comes into adherence with him, and is seen by Mars, natives have intercourse with their nurses, or with the wives of their teachers, or with stepmothers, or with sisters or brothers of their fathers or mothers. If the Sun testifies along with them or with the Moon, it will entangle them in still more misdeeds, especially when the Moon testifies to them or receives their testimony. Venus in the setting sign with Saturn, or in the subterranean angle, will join natives in lowborn marriages, or will also bring them mourning over them. In general, those who have Venus with Saturn, or ruling him, or overcoming him, with Jupiter testifying to them, will be entangled with older women or with women of superior station; and if the nativity is a woman's, the same.

金星西入时土星照看她，多半使本命者不婚、难以结合。若金星恰好在土星的星座，或在他的界里，或被他沿等腰之线对冲，而火星、木星、水星都不为她作见证，也不与她同在，女人就会完全守寡或终身为处女。土星对冲金星，总是给予有伤损或不育的妻子，对女人也同样给予这样的丈夫。若土星在中天又对冲金星，就给予女奴为妻。若金星在土星的庙里受木星的见证，或离开木星而与土星入相，或来到与他紧贴之处，又被火星看见，本命者就与自己的乳母，或老师的妻子，或继母，或父亲、母亲的姐妹或兄弟交合。若太阳也与它们一同作见证，或为月亮作见证，就会把他们卷入更多的过失，尤其当月亮为它们作见证或受它们见证时。金星在下降星座与土星同在，或在地下之角，会使本命者结成低贱的婚姻，或也为这些婚姻带来哀伤。总的说，凡金星与土星同在，或金星做土星之主，或压制土星，而木星为它们作见证的人，会与年长的女人或地位较高的女人纠缠；若是女人的本命，也一样。

The Moon and Venus angular together make natives entangled with sisters or brothers, especially when Jupiter and Mars testify. The Moon and Venus in square or in opposition make natives jealous; and if Mars testifies, the intensity is greater. The Moon in trine or in square to Venus in her own house, especially when they are angular, gives marriages among kin, and more so when Mars and Jupiter testify. The Sun in his own house or exaltation with Jupiter and Venus joins natives in a marriage with kin on the father's side; Venus in her own house or exaltation, in the terms of Jupiter, with Mercury and the Moon, joins them in a marriage with kin on the mother's side. Venus happening to be in the subterranean angle with the Moon, or if they oppose each other, or are at the Midheaven and the IC respectively, join natives with brothers, sisters, or kin. Saturn, whenever he is upon the tenth from Venus, or opposes her, or happens to be with her, or rules her, chills marriages or defiles them, and more so when Mercury testifies. Saturn and Venus in a succedent place, or Saturn testifying to her from an angle, make natives disgraceful, lustful, given to novelties, and entangled with unworthy women or slaves, on whose account they will be storm-tossed, unless some planet intercepting cuts off the affliction. If Jupiter testifies, many of the misconducts will be concealed and will not be disgraceful; for they will have intercourse with women of superior station and with the wives of acquaintances, and they will not have many children, and the women who come together with them will become barren, or will conceive slowly and, having conceived, will miscarry; let the like be understood also of a female nativity.

月亮与金星同在角上，使本命者与姐妹或兄弟纠缠，尤其当木星与火星作见证时。月亮与金星成四分或对冲，使本命者好妒；若火星作见证，强度更大。月亮与在自己庙里的金星成三分或四分，尤其当它们居角时，给予亲族间的婚姻，火星与木星作见证时更是如此。太阳在自己的庙或旺位，与木星、金星同在，使本命者与父系的亲族成婚；金星在自己的庙或旺位，在木星的界里，与水星、月亮同在，使他们与母系的亲族成婚。金星恰好与月亮同在地下之角，或若她们彼此对冲，或分在中天与天底，就使本命者与兄弟、姐妹或亲族结合。土星无论何时处在金星起算的第十位上，或对冲她，或恰好与她同在，或做她的主，都会使婚姻冷却或玷污婚姻，水星作见证时更甚。土星与金星在续宫，或土星从角上为她作见证，使本命者可耻、好色、好新奇，与不配的女人或女奴纠缠，并为她们饱受风浪，除非有某颗行星居间截断，切断这一侵害。若木星作见证，许多不检点的事会被掩盖而不致可耻；因为他们会与地位较高的女人和熟人的妻子交合，子女不多，与他们结合的女人会不育，或受孕迟缓，受孕后又流产；女性的本命也照此理解。

If Saturn testifies with Venus or is in her terms, while Venus herself is configured with Jupiter and Mars, there will be advancement through a child or a female person, and the native will see good fortune, but will fail of the end, unless they happen to be productive in their own houses or exaltations. If the Moon receives the rays of Jupiter or is configured with him, while Saturn testifies to her together with Jupiter, the native will live with an unworthy woman bought with money; for Saturn harms the rank. If in this configuration Venus is in her exaltation and receives testimony from Jupiter, the native will through her come into promotions and possessions and become known among great men. If Mercury too is configured in this disposition, natives will be men of affairs, enterprising, prudent, and charming, but given to many beds and for a long time unsettled in their marriages. In general, Jupiter regarding Venus, or associated with her, or in harmony with her by degree, will make natives easy to unite with and benefited by their wives, and wives benefited by their husbands; and even if she is afflicted, she is helped so as not to fail in everything.

若土星与金星一同作见证，或在她的界里，而金星本身与木星、火星成格局，就会因一个孩子或一位女性而晋升，本命者会看见好运，却得不到结果，除非它们恰好在自己的庙或旺位而得力。若月亮接受木星的光线，或与他成格局，而土星与木星一同为她作见证，本命者会与一个用钱买来的不配的女人同居；因为土星损害地位。若在这个格局中金星在她的旺位，受木星的见证，本命者会借着她得到擢升与产业，在大人物中出名。若水星也在这个布局中成格局，本命者会是能办事、有进取心、明智而有魅力的人，却多床第之伴，长久在婚姻上不安定。总的说，木星照看金星，或与她相结合，或按度数与她和谐，会使本命者容易结合、因妻子而得益，妻子也因丈夫而得益；即使她受损，也得到帮助，不致事事落空。

Venus angular, especially to the Ascendant or the Midheaven, and not afflicted by Saturn, makes natives fortunate in marriage; and receiving testimony from Jupiter she resists the afflictions so as not to fail, producing sympathies and marriages. Venus in the Bad Daemon, in her own house or exaltation, with Jupiter upon the tenth from her or regarding her by trine, gives a good marriage, but will bring grief at the death of a good wife. If Venus and Saturn are in the Bad Daemon while Jupiter does not regard, natives are unfortunate in marriage, or widowed, worn down by desertion and deaths. If in this configuration, that is, with Venus in the Bad Daemon and without testimony from Jupiter, a destructive planet such as Mars testifies to her, natives become adulterous or guilty of adultery, unloved, sordid, and on this account brought into crises. Those that are present with Venus or oppose her always produce separations or deaths of spouses, or grievous partnerships, and much more so if they afflict the Moon as well.

金星居角，尤其在上升或中天，又不受土星侵害，使本命者婚姻幸福；受木星的见证时，她能抵挡侵害而不致落空，造成感应与婚姻。金星在恶灵之位，在自己的庙或旺位，而木星处在她的第十位上或以三分照看她，给予好的婚姻，但会为一位好妻子的死而带来忧伤。若金星与土星在恶灵之位，而木星不照看，本命者婚姻不幸，或成为鳏寡，为离弃与死亡所磨损。若在这个格局中，即金星在恶灵之位而无木星的见证，又有火星这样的毁坏之星为她作见证，本命者会成为通奸者或犯通奸之罪，不被爱，卑污，并因此陷入危难。那些与金星同在或与她对冲的行星，总会造成配偶的分离或死亡，或令人忧愁的结伴，若它们也侵害月亮，则更甚得多。

The Moon sunk under the beams is not good for marriage. Mars lying with Mercury produces adulteries, fornications, and lecheries; and if the sign is tropical or bicorporeal, still more so; for natives err more frequently, becoming ogglers and not successful; and sometimes they have intercourse with persons of like character and suffer terrible things from them, such as they themselves have done; and much more so if Mercury testifies to these. The same things happen in a female nativity. If Saturn also testifies, still more; for having done the women good they meet with ingratitude, so that they even plot against them as having been treated ungratefully, or the wives against their husbands.

沉没在太阳光下的月亮不利于婚姻。火星与水星同在，造成通奸、私通与淫荡；若那个星座是回归的或双体的，更是如此；因为本命者更频繁地犯错，成为以目挑逗之人而不能得手；有时他们与性情相似的人交合，又从他们那里受到可怕的事，正如他们自己做过的那样；若水星为这些星作见证，更甚得多。女性的本命也发生同样的事。若土星也作见证，就更甚；因为他们善待了那些女人，却遭到忘恩，以至于他们作为受了忘恩的人去算计她们，或者妻子算计丈夫。

If Mars and Venus have also set under the beams, there will be secret adulteries and hidden misdeeds; if they happen to be oriental or angular, more openly; and if Mercury, oriental, is present with them too, the adultery will be more dangerous and there will be slander. If Jupiter testifies, he rescues; if not, the native will be arrested or put to death, if he has this manner of death; and if not, he will be saved after spending much. For those in whom it happens that Venus is badly placed and Mars is in the Bad Daemon, and they are productive contrary to their sect, or happen to be in the setting sign, or in the house of a sect-partner, there will be worse seductions and dangerous adulteries, and there will also be condemnations arising from envy. Likewise, opposing each other they produce what has been written above, but more intensely, and natives meet with separations, unpleasantness, jealousies, angers, and still more plots and dangers. Because Mercury testifies to them, the misdeeds of youth follow, and further they become entangled with servile persons and boys, have many beds, commit adultery, and are defamed, and there come about seductions by friends, slaves, and enemies, factional strife, and poisonings. Jupiter, being present or testifying, brings to pass what has been written above with lightness, unnoticed, and natives are promoted to greater possessions, especially if he is oriental or angular.

若火星与金星也已沉没在太阳光下，就会有秘密的通奸与隐藏的过失；若它们恰好东出或居角，就更公开；若东出的水星也与它们同在，通奸会更危险，还会有诽谤。若木星作见证，他会解救；若不然，本命者会被逮捕或处死，如果他有这种死法的话；若没有，他在花费许多之后会得救。那些金星落得不好、火星在恶灵之位，它们与本方相悖而得力，或恰好在下降星座，或在同方之星的庙里的人，会有更坏的诱奸与危险的通奸，也会有出于嫉妒的定罪。同样，它们彼此对冲时，也造成上面所写的事，但更强烈，本命者会遭遇分离、不快、嫉妒、愤怒，更有阴谋与危险。因为水星为它们作见证，随之而来的是青年时的过失，此外他们还与奴仆身份的人和男童纠缠，多床第之伴，通奸，遭人诽谤，又有来自朋友、奴仆与仇敌的诱奸、党争与下毒。木星同在或作见证时，使上面所写的事轻轻地、不被察觉地发生，本命者还会被擢升到更大的产业，尤其当他东出或居角时。

When Mars testifies to Venus harmoniously, natives come together out of adultery. When Mercury testifies to Venus while she is oriental, and Saturn has no share with her nor with her ruler, natives are joined with virgins and younger women; and if Mars regards, more so; and if Jupiter, more honourably. In general, Mercury, when configured with her in any way, entangles and joins natives with younger and subordinate women [lacuna], both men and women in the same nativity. Mars, whether he happens to be with her or in square, produces adulterers, the lecherous, entanglements with the unworthy, reproaches, separations, deaths of spouses; worse if Saturn is in opposition; he joins natives to older or barren persons; Jupiter, to persons of rank. If, when Jupiter lies with Venus, Saturn too is configured, natives have intercourse with women of superior station or with mistresses, and the like holds for women; besides these things they also become [text uncertain], late in marrying, continent, and chaste, when Mars and Mercury are estranged from Venus. If Saturn and Jupiter are with her or testify to her by trine, things are more secure. Those who have Venus making her morning rising in a male nativity become commanding over women; those who have her under the beams are subordinated to them; the reverse for women.

当火星和谐地为金星作见证时，本命者是由通奸而走到一起的。当水星为东出的金星作见证，而土星与她和她的主都无关涉时，本命者与处女和较年轻的女人结合；若火星照看，更是如此；若木星照看，则更体面。总的说，水星无论以何种方式与她成格局，都使本命者与较年轻和地位较低的女人纠缠结合〔此处原文有缺〕，同一本命里的男人和女人都如此。火星无论与她同在还是成四分，都造成通奸者、好色之人、与不配之人的纠缠、责难、分离、配偶之死；若土星对冲，更坏；他使本命者与年长或不育的人结合；木星则使之与有地位的人结合。若木星与金星同在时，土星也成格局，本命者会与地位较高的女人或女主人交合，女人的情形也同样；此外，当火星与水星与金星疏离时，他们还会成为〔原文疑有讹误〕、晚婚、节制而贞洁的人。若土星与木星与她同在，或以三分为她作见证，情形更稳固。男性本命中金星晨出的人，会支配女人；金星在太阳光下的人，则屈从于她们；女人的情形相反。

Calculate the Lot of Marriage thus: for a diurnal nativity, from Jupiter to Venus, and for a nocturnal one the reverse, and the equal amount from the Ascendant. The place opposite the lot will be indicative of adultery. If the lord of the Lot of Marriage is found in the opposite place, and the lord of the Lot of Adultery in the Lot of Marriage, natives will first commit adultery and later unite, and having united will separate, and again come together through adultery. If the lord of the Lot of Marriage has a morning rising, natives are joined in marriage from early youth; if an evening rising, they marry late; and if it is occidental while productive, they are entangled in marriages jealously or unlawfully. The lord of marriage gives the first marriage, while the benefics in harmony with the marriage-maker or with its lord will themselves also give marriages, and more so if the signs of the planets testifying, or the marriage-maker itself, are of double nature.

婚姻之点这样计算：昼生的本命，从木星数到金星，夜生的本命反过来，再从上升点数出相等的数量。这个点的对冲之处会指示通奸。若婚姻之点之主被发现在对冲之处，而通奸之点之主在婚姻之点，本命者会先通奸，后来结合，结合后又分离，再借通奸走到一起。若婚姻之点之主晨出，本命者自少年起就结婚；若昏升，就晚婚；若它西入而得力，他们就因嫉妒或不合法地陷入婚姻。婚姻之主给予第一次婚姻，而与主婚者或与它的主和谐的吉星，自身也会给予婚姻，若作见证之行星所在的星座，或主婚者本身，是双体性质的，则更是如此。