卷四·第一章 引言
卷三讲降生前后之事与先天的身心禀质；卷四转入身外的偶有之事，先论财富与荣誉：财富连着身体，荣誉属于灵魂。
The foregoing may be taken as what can be learned by investigation of matters antecedent to the nativity and contemporary with it, together with such of those posterior to the nativity as properly apply to the constitution of the subject by disclosing the general quality of his temperament. Among external accidentals, which should be treated next in order, the discussion of the fortune of both riches and honour comes first; and as material fortune is associated with the properties of the body, so honour belongs to those of the soul.
翻译点开
The foregoing may be taken as what can be learned by investigation of matters antecedent to the nativity and contemporary with it, together with such of those posterior to the nativity as properly apply to the constitution of the subject by disclosing the general quality of his temperament. Among external accidentals, which should be treated next in order, the discussion of the fortune of both riches and honour comes first; and as material fortune is associated with the properties of the body, so honour belongs to those of the soul.
以上所述，可以视为探究降生之前与降生之时的诸事所能得知的内容，连同降生之后诸事中那些因揭示其人气质的大体性质、而确实关乎其人禀质的部分。接下来应依次讨论的是外在的偶有之事，其中首先要讨论的是财富与荣誉两方面的运；正如物质财富与身体的属性相连，荣誉则属于灵魂的属性。
大意与图解点开
🔎 大意：前文已论降生前、降生时及关乎禀质的降生后诸事；下面转入身外的偶有之事，先论财富与荣誉，财配身体，荣配灵魂。
📖 术语
| 术语 | 英译原词 | 意思 |
|---|---|---|
| 禀质 | constitution | 其人身心本来的构成 |
| 气质 | temperament | 体质冷热干湿的调和 |
| 外在的偶有之事 | external accidentals | 身外的遭遇：财、贵、婚等 |
| 物质财富 | material fortune | 钱财产业方面的运 |
| 荣誉 | honour | 名位与尊荣 |
🧭 图解与讲解
卷四开篇只有一段，作用是承上启下。托勒密先回顾卷三：那里讲了降生之前的事（父母）、降生前后都相关的事（兄弟姊妹）、降生之时的事（性别、双生、畸形、难以养大的孩子），以及降生之后那些属于其人自身「禀质」的事——寿数、形体与疾病、灵魂的性质与疾病。这些都揭示其人气质（体质冷热干湿的调和）的大体性质。图一照卷三第三章的分目把它们排出来。
〔图〕本命占的次序：卷三先论降生前后与先天的身心，卷四转入身外之事
| 章 | 论什么 | 书中主要看哪里 |
|---|---|---|
| 第二章 | 物质财富 | 福点，及福点所在星座的主星 |
| 第三章 | 尊荣地位 | 两光的位置，及随侍两光的行星 |
| 第四章 | 所作事业的性质 | 最近晨出之星与中天之星；水、金、火三星 |
| 第五章 | 婚姻 | 男命看月亮，女命看太阳 |
| 第六章 | 子女 | 中天及其续宫（善灵之位）上或照它的星 |
| 第七章 | 朋友与仇敌 | 两人本命中的日、月、上升点、福点 |
| 第八章 | 远行 | 两光（尤其月亮）对四角的位置 |
| 第九章 | 死亡的性质 | 先依卷三第十章论寿数之法 |
| 第十章 | 分时 | 前述各项应在何时 |
〔图〕财富连着身体，荣誉属于灵魂：身外之事也分身心两面
接下来是「外在的偶有之事」（external accidentals），即不在人的身心之内、而落在身外的遭遇：财富、尊位、事业、婚姻、子女、朋友、远行，直到死亡的方式，最后一章讲这些事在何时应验。表二列出卷四各章，可以看出每一项都是先定一个相关之位，再看主管它的星——这是卷三第三章立下的通则。
在身外之事里，托勒密把财富与荣誉放在最前面，并给了一个对称的理由（图三）：物质财富与身体的属性相连，荣誉则属于灵魂。这在卷一第三章已有伏笔，那里说星占所及，除了身心的禀赋，还有与天生禀赋自然相连的外在境遇，「财产与婚姻属身体，荣誉与尊位属灵魂」。下一章先讲财富，第三章讲尊位。
这里的「运」（fortune）不是泛泛的运气好坏，而是指一个人在钱财、名位方面的际遇。托勒密把财富看成身体一面的事，把名位看成灵魂一面的事，与卷一第三章论星占之用时分「灵魂之善」与「身体之善」一脉相承。下面两章的推法也不同：财富看福点，尊位看两光。
📖 术语
| 术语 | 英译原词 | 意思 |
|---|---|---|
| 禀质 | constitution | 其人身心本来的构成 |
| 气质 | temperament | 体质冷热干湿的调和 |
| 外在的偶有之事 | external accidentals | 身外的遭遇：财、贵、婚等 |
| 物质财富 | material fortune | 钱财产业方面的运 |
| 荣誉 | honour | 名位与尊荣 |
🧭 图解与讲解
卷四开篇只有一段，作用是承上启下。托勒密先回顾卷三：那里讲了降生之前的事（父母）、降生前后都相关的事（兄弟姊妹）、降生之时的事（性别、双生、畸形、难以养大的孩子），以及降生之后那些属于其人自身「禀质」的事——寿数、形体与疾病、灵魂的性质与疾病。这些都揭示其人气质（体质冷热干湿的调和）的大体性质。图一照卷三第三章的分目把它们排出来。
| 章 | 论什么 | 书中主要看哪里 |
|---|---|---|
| 第二章 | 物质财富 | 福点，及福点所在星座的主星 |
| 第三章 | 尊荣地位 | 两光的位置，及随侍两光的行星 |
| 第四章 | 所作事业的性质 | 最近晨出之星与中天之星；水、金、火三星 |
| 第五章 | 婚姻 | 男命看月亮，女命看太阳 |
| 第六章 | 子女 | 中天及其续宫（善灵之位）上或照它的星 |
| 第七章 | 朋友与仇敌 | 两人本命中的日、月、上升点、福点 |
| 第八章 | 远行 | 两光（尤其月亮）对四角的位置 |
| 第九章 | 死亡的性质 | 先依卷三第十章论寿数之法 |
| 第十章 | 分时 | 前述各项应在何时 |
接下来是「外在的偶有之事」（external accidentals），即不在人的身心之内、而落在身外的遭遇：财富、尊位、事业、婚姻、子女、朋友、远行，直到死亡的方式，最后一章讲这些事在何时应验。表二列出卷四各章，可以看出每一项都是先定一个相关之位，再看主管它的星——这是卷三第三章立下的通则。
在身外之事里，托勒密把财富与荣誉放在最前面，并给了一个对称的理由（图三）：物质财富与身体的属性相连，荣誉则属于灵魂。这在卷一第三章已有伏笔，那里说星占所及，除了身心的禀赋，还有与天生禀赋自然相连的外在境遇，「财产与婚姻属身体，荣誉与尊位属灵魂」。下一章先讲财富，第三章讲尊位。
这里的「运」（fortune）不是泛泛的运气好坏，而是指一个人在钱财、名位方面的际遇。托勒密把财富看成身体一面的事，把名位看成灵魂一面的事，与卷一第三章论星占之用时分「灵魂之善」与「身体之善」一脉相承。下面两章的推法也不同：财富看福点，尊位看两光。
原文为公有领域古籍；翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成，鲲侯审校。