鲲侯预约
菜单
《占星学复原》 · 卷四

卷四·第二节第十五章 土星作年主在十二星座

土星作年主,在每个星座各主风寒、旱涝、地震、饥荒或纷争;再看他北纬南纬、东出西入、顺行逆行,分出细目。

CHAP. XV. Demonstrating the Significations of Saturn when he is Lord of the Year in any of the twelve Signs.

YOu have been promised this plain jog trot way, and therefore I shall here deliver it you, though to the ingenious what hath been already said is sufficient, and this superfluous.

Wherefore then know, that if Saturn be Lord of the year, and in Aries, he stirreth up many great winds, and those Eastern, and causeth the death of many Matrons and old Women, or such as are Overseers of Nunneries, scarcity of Provisions, and a leanness and barrenness of the earth: And if he be impedited, he causeth many Thefts and Robberies, Cutters by the High-way, anxiety, sadness and tribulation during that Revolution:

Also if he be the only Lord or Significator of the year, and be Cadent from the Ascendent, and behold it not, and be direct, he shews anxiety and trouble to Rich and Noblemen, or such as are the Grandees of the earth; and if he be Retrograde, their houses, substance and coffers of wealth shall be visited and destroyed or taken away, and so much the rather, if he be beheld by the malevolent Aspects of Mars; for then he shall denote grievous cold weather, the death of Cattel, especially Sheep, and such as are signified by Aries, and that by some rot or the violence and rudeness of Wars; and if he do not behold Mars, or Mars him, the Winter shall be extream cold, according to the nature and quality of the Climate, and there shall be a destruction or death of Cattel; also if he be not Retrograde there shall be dissentions and quarrels amongst men, Sackings, Robbings and Spoilings, and a great deal of mischief; especially if he be beheld of Mars out of an angle; but if he behold him from a Cadent house, it shall not be so bad:

Also if Saturn be direct, and in an angle, he signifies much rain, discords amongst great and rich men, especially if he be aspected by Mars, for then the Common People shall assuredly disagree, and contend with their King and Superiours; and if he be Retrograde, the state and condition of the People shall be grievous; and if both Mars and the Moon behold him with a malevolent Aspect together, there shall be terrible cold weather, Cattel shall die, and there shall be dissentions and Wars.

黑像陶瓶画:寒风中牧人抱着倒毙的羊,远处乌云压城
尤其是羊
翻译点开

CHAP. XV. Demonstrating the Significations of Saturn when he is Lord of the Year in any of the twelve Signs.

第十五章 说明土星作年主时在十二星座中任何一个的征象。

YOu have been promised this plain jog trot way, and therefore I shall here deliver it you, though to the ingenious what hath been already said is sufficient, and this superfluous.

已答应给你这种平实、按部就班的写法,所以我就在这里交给你,虽然对聪明人来说,已说过的就足够了,这些是多余的。

Wherefore then know, that if Saturn be Lord of the year, and in Aries, he stirreth up many great winds, and those Eastern, and causeth the death of many Matrons and old Women, or such as are Overseers of Nunneries, scarcity of Provisions, and a leanness and barrenness of the earth: And if he be impedited, he causeth many Thefts and Robberies, Cutters by the High-way, anxiety, sadness and tribulation during that Revolution:

所以要知道,若土星是年主,又在白羊,他会掀起许多大风,而且是东风,使许多主妇与老妇,或掌管修女院的人死亡,粮食短缺,土地瘠薄不毛:若他受阻,他会造成许多偷盗抢劫、拦路的强盗,那次回归期间多焦虑、忧伤与苦难:

Also if he be the only Lord or Significator of the year, and be Cadent from the Ascendent, and behold it not, and be direct, he shews anxiety and trouble to Rich and Noblemen, or such as are the Grandees of the earth; and if he be Retrograde, their houses, substance and coffers of wealth shall be visited and destroyed or taken away, and so much the rather, if he be beheld by the malevolent Aspects of Mars; for then he shall denote grievous cold weather, the death of Cattel, especially Sheep, and such as are signified by Aries, and that by some rot or the violence and rudeness of Wars; and if he do not behold Mars, or Mars him, the Winter shall be extream cold, according to the nature and quality of the Climate, and there shall be a destruction or death of Cattel; also if he be not Retrograde there shall be dissentions and quarrels amongst men, Sackings, Robbings and Spoilings, and a great deal of mischief; especially if he be beheld of Mars out of an angle; but if he behold him from a Cadent house, it shall not be so bad:

还有,若他是唯一的年之主或征象星,又落离上升,不照看上升,而且顺行,他表示富人与贵人,或世上的显要,有焦虑与麻烦;若他逆行,他们的房屋、财产与钱箱会被侵扰毁坏或夺走,若他又受火星的凶相位照看,就更是如此;因为那时他会表示酷寒的天气,牲畜死亡,尤其是羊,以及白羊所表示的牲畜,那是由于某种瘟病,或战争的暴烈粗野;若他不照看火星,火星也不照看他,冬天就会极冷,依气候带的本性与性质而定,牲畜也会毁灭死亡;还有若他不逆行,人们之间会有纷争与争吵,劫掠、抢夺与洗劫,大量的祸害;尤其若火星从角宫照看他;但若从果宫照看他,就不会那么坏:

Also if Saturn be direct, and in an angle, he signifies much rain, discords amongst great and rich men, especially if he be aspected by Mars, for then the Common People shall assuredly disagree, and contend with their King and Superiours; and if he be Retrograde, the state and condition of the People shall be grievous; and if both Mars and the Moon behold him with a malevolent Aspect together, there shall be terrible cold weather, Cattel shall die, and there shall be dissentions and Wars.

还有,若土星顺行,又在角宫,他表示多雨,大人物与富人之间不和,尤其若他受火星的相位,因为那时庶民必定会与他们的国王和上级不和、相争;若他逆行,庶民的处境会很艰苦;若火星与月亮一同以凶相位照看他,就会有可怕的寒冷天气,牲畜死亡,还有纷争与战争。

大意与图解点开

🔎 大意:土星作年主在白羊,主东风、老妇死、粮荒地瘠;受阻多盗;逆行而受火星照则酷寒、羊死、富人失财;居角顺行则多雨、上下不和。

📖 术语

术语英文原词意思
主妇Matrons年长的已婚妇人
落离上升Cadent from the Ascendent与上升不相照
受阻impedited受凶星或焦伤所损
拦路的强盗Cutters by the High-way剪径的贼
瘟病rot牲畜的腐烂病

🧭 图解与讲解

从本章起,拉姆齐逐颗讲行星作年主时在十二星座中的事,先讲土星。他自称这是「平实、按部就班」的写法,对聪明人本属多余:上一章的总规则已够推出这一切,这里是把推算的结果摆出来。

〔图〕土星在白羊:落于此,主东风与寒

卷四第二节第十五章:土星作年主在白羊;原书只讲规则,本站不作预言
土星在白羊的情形原书所主
在白羊(总论)东方大风,主妇老妇死,粮荒地瘠
受阻多偷盗抢劫,焦虑忧伤
落离上升、不照上升、顺行富人贵人焦虑麻烦
逆行富人房产钱财被毁被夺
逆行又受火星凶照酷寒,牲畜尤其羊死,因瘟病或战争
不与火星相照冬天极冷,牲畜死
不逆行纷争劫掠;火星自角宫照更甚,自果宫照较轻
居角顺行多雨,大人物不和;受火星照则庶民与君上相争
火星、月亮同以凶相位照可怕的寒冷,牲畜死,纷争与战争

土星在白羊一段最长(表二)。白羊是土星之落(图一),土星本性冷干,所以主东风(白羊是东方星座)、寒冷、老妇死、粮荒地瘠。然后分细目:受阻多盗;落离上升(与上升不相照)而顺行,主富人贵人焦虑;逆行更重,财产被夺;再受火星凶相位照看,主酷寒与牲畜死,白羊所表示的羊尤甚。火星从角宫照比从果宫照更凶,因为角宫之星力大。

土星居角顺行一条,又加上与火星、月亮的相位:火星照则庶民与君上相争,火星、月亮同照则寒冷、牲畜死、纷争战争。原书只讲规则,本站照译,不作现实预言。

In any Revolution of the World, if you finde Saturn in a fixed sign, he denotes mortality, poverty, scarcity, and great want of the fruits of the earth (if he be Lord of the year this is meant) especially in Leo, because he is therein afflicted and in detriment (being the sign opposite to his own house Aquaries) not altogether so bad in Scorpio, and in Taurus a great deal less mischievous then in Scorpio; for the more he is impedited, the more evil shall he be the occasioner of, especially if he behold Mars, or be aspected by him, except Jupiter do moderate the matter by his benevolent beams.

If Saturn be Lord of the year, and have Septentrional Latitude, (or more plainly North Latitude, because every one understands not Septentrional) he denotes thick, gross and corrupt ayr, also dark and cloudy.

If he have Meridional or South latitude, he signifies much hard cold weather and frost.

If he be Oriental also, he shall be the occasioner of trouble, sadness, grief and sorrow to Great and Noblemen, perhaps through the coldness and frostiness of the weather.

Again if he be Occidental, there shall be Earthquakes during that Revolution, especially in the Eastern parts (this is if he be in Aries or any sign signifying that Quarter) if he denote Earthquakes, and be Oriental, joy shall not be so great; if he be Retrograde it will be the worse, and so judge of the quality and greatness of the good or evil still signified by any Planet according to his strength or impediment and affliction.

翻译点开

In any Revolution of the World, if you finde Saturn in a fixed sign, he denotes mortality, poverty, scarcity, and great want of the fruits of the earth (if he be Lord of the year this is meant) especially in Leo, because he is therein afflicted and in detriment (being the sign opposite to his own house Aquaries) not altogether so bad in Scorpio, and in Taurus a great deal less mischievous then in Scorpio; for the more he is impedited, the more evil shall he be the occasioner of, especially if he behold Mars, or be aspected by him, except Jupiter do moderate the matter by his benevolent beams.

在世界的任何回归中,若你发现土星在固定星座,他表示死亡、贫穷、匮乏,地上的果实大为短缺(这是指他是年主时)尤其在狮子,因为他在其中受害而处于陷(这是与他自己的庙水瓶相对的星座),在天蝎就不全然那么坏,在金牛比在天蝎为害小得多;因为他越受阻,他就会引起越多的凶,尤其若他照看火星,或受火星的相位,除非木星以他的吉光线加以缓和。

If Saturn be Lord of the year, and have Septentrional Latitude, (or more plainly North Latitude, because every one understands not Septentrional) he denotes thick, gross and corrupt ayr, also dark and cloudy.

若土星是年主,又有北方纬度,(或说得更明白些,北纬,因为不是每个人都懂「北方的」这个词)他表示浓厚、粗浊而败坏的空气,也阴暗多云。

If he have Meridional or South latitude, he signifies much hard cold weather and frost.

若他有南方纬度或南纬,他表示许多严寒的天气与霜冻。

If he be Oriental also, he shall be the occasioner of trouble, sadness, grief and sorrow to Great and Noblemen, perhaps through the coldness and frostiness of the weather.

若他又是东出的,他会给大人物与贵人带来麻烦、忧伤、悲痛与哀愁,或许是由于天气的寒冷霜冻。

Again if he be Occidental, there shall be Earthquakes during that Revolution, especially in the Eastern parts (this is if he be in Aries or any sign signifying that Quarter) if he denote Earthquakes, and be Oriental, joy shall not be so great; if he be Retrograde it will be the worse, and so judge of the quality and greatness of the good or evil still signified by any Planet according to his strength or impediment and affliction.

再者,若他是西入的,那次回归期间会有地震,尤其在东部(这是指他在白羊或任何表示那个方位的星座),若他表示地震,又是东出的,欢乐就不会那么大;若他逆行,就更坏,所以要始终依任何行星的力量,或其阻碍与受害,来判断他所表示的好坏的性质与大小。

大意与图解点开

🔎 大意:土星在固定星座主死亡匮乏,狮子最凶、天蝎次之、金牛较轻;北纬主空气浊暗,南纬主严寒,东出害贵人,西入主地震。

📖 术语

术语英文原词意思
固定星座fixed sign金牛狮子天蝎水瓶
陷detriment庙的对宫
北纬Septentrional Latitude行星在黄道以北
南纬Meridional行星在黄道以南
东出Oriental先于太阳升起

🧭 图解与讲解

这一段先讲土星在四个固定星座(图一):总主死亡、贫穷、果实匮乏,而轻重依土星受阻的程度:狮子是土星的陷(与他的庙水瓶相对),最凶;天蝎次之;金牛又轻得多。若与火星相照更凶,木星的吉光可以缓和。

〔图〕土星在固定星座:狮子最凶,金牛最轻

卷四第二节第十五章:土星的纬度、东出西入与顺逆;以下各星座都按这几项分细目
土星作年主的状态原书所主
北纬空气浓浊败坏,阴暗多云
南纬多严寒霜冻
东出大人物贵人忧伤,或因寒冻
西入地震,在白羊之类则应在东部
逆行更坏

接着引入以后各星座都用的几项细目(表二):行星在黄道北还是南(北纬、南纬),在太阳之前升起还是之后(东出、西入),顺行还是逆行。拉姆齐特意解释 Septentrional 就是「北」,因为「不是每个人都懂」。土星北纬主空气浊暗,南纬主严寒,东出害贵人,西入主地震,逆行加重。原书只讲规则,本站照译,不作现实预言。

Thus much touching the significations of Saturn when Lord of the year, and posited in Aries; wherefore now as touching this position in Taurus when he is Lord of the year, who if he be then in an angle and direct, he signifies War and Discords or Quarrels, chiefly in the Regions and Places subject to Taurus, and in the Southern parts of the Nation in which the Revolution is made, also destruction to the Seeds and Plants in the earth, because Taurus is an Earthy sign, and he no ways essentially fortified so as to do there any good, and being naturally evil, unless the good aspects of the Fortunes do prevent and alter his influence; he shall also cause Catterpillers, Worms, and such kinde of Creatures as shall destroy the Fruits of the Earth; also Tribulations, and Sorrows in the earth, destruction of Houses, Cities and Towns, also Earthquakes, chiefly Southward (because Taurus is a Southern sign, &c.) and in those places subject unto Taurus.

Moreover if Saturn be Lord of the year, and located in Taurus, he signifies Wars, Scarcity and Famine, or a want of such things as are produced out of the earth; and if he be impedited, he also denotes mortality, and that also to the great Ones of the earth; and if Mars and the Moon be joyned either in Conjunction or Aspect with Saturn, in what ever sign it be, or what ever then ascends, they shall denote mortality and famine, or a scarcity and if they be joyned to Mars, it signifies trouble and vexation to the King and chief Rulers; also Quarrels and Wars in the Southern parts; and if he be then Retrograde, he denotes destructions and violencies generally over all the Region, Wars and Bloodshed, especially if he be in the tenth, for then it shall be more universal; also mischief and dammage to children and young men: but if he behold the Ascendent, and be direct, the evil shall not be so great and general; and if he be Cadent from the Ascendent, nor in Aspect therewith, and be direct, nor beheld of Mars, the evil is thereby still declared not to be so great: but if he be retrograde and impedited by Mars, he denotes destruction to the fruits of the earth and mortalities, according to the nature of the sign he is in.

翻译点开

Thus much touching the significations of Saturn when Lord of the year, and posited in Aries; wherefore now as touching this position in Taurus when he is Lord of the year, who if he be then in an angle and direct, he signifies War and Discords or Quarrels, chiefly in the Regions and Places subject to Taurus, and in the Southern parts of the Nation in which the Revolution is made, also destruction to the Seeds and Plants in the earth, because Taurus is an Earthy sign, and he no ways essentially fortified so as to do there any good, and being naturally evil, unless the good aspects of the Fortunes do prevent and alter his influence; he shall also cause Catterpillers, Worms, and such kinde of Creatures as shall destroy the Fruits of the Earth; also Tribulations, and Sorrows in the earth, destruction of Houses, Cities and Towns, also Earthquakes, chiefly Southward (because Taurus is a Southern sign, &c.) and in those places subject unto Taurus.

关于土星作年主而位于白羊时的征象就讲这么多;所以现在讲他作年主时在金牛的位置,若他那时在角宫而顺行,他表示战争、不和或争吵,主要在隶属金牛的地区与地方,以及在作回归的那个国家的南部,也表示地里的种子与植物毁坏,因为金牛是土象星座,而他在那里丝毫没有必然的加强,不能行任何好事,又本性是凶的,除非吉星的吉相位阻止、改变他的影响;他也会引起毛虫、蠕虫以及那类毁坏地上果实的生物;还有地上的苦难与忧伤,房屋、城市与市镇的毁坏,还有地震,主要在南方(因为金牛是南方星座,等等)以及隶属金牛的那些地方。

Moreover if Saturn be Lord of the year, and located in Taurus, he signifies Wars, Scarcity and Famine, or a want of such things as are produced out of the earth; and if he be impedited, he also denotes mortality, and that also to the great Ones of the earth; and if Mars and the Moon be joyned either in Conjunction or Aspect with Saturn, in what ever sign it be, or what ever then ascends, they shall denote mortality and famine, or a scarcity and if they be joyned to Mars, it signifies trouble and vexation to the King and chief Rulers; also Quarrels and Wars in the Southern parts; and if he be then Retrograde, he denotes destructions and violencies generally over all the Region, Wars and Bloodshed, especially if he be in the tenth, for then it shall be more universal; also mischief and dammage to children and young men: but if he behold the Ascendent, and be direct, the evil shall not be so great and general; and if he be Cadent from the Ascendent, nor in Aspect therewith, and be direct, nor beheld of Mars, the evil is thereby still declared not to be so great: but if he be retrograde and impedited by Mars, he denotes destruction to the fruits of the earth and mortalities, according to the nature of the sign he is in.

还有,若土星是年主,位于金牛,他表示战争、匮乏与饥荒,或地里所产之物的短缺;若他受阻,他也表示死亡,而且也落到世上的大人物身上;若火星与月亮与土星会合或成相位,不论在什么星座,不论那时什么上升,它们都会表示死亡与饥荒,或匮乏,若它们与火星相联,就表示国王与首要统治者的麻烦烦恼;还有南部的争吵与战争;若他那时逆行,他表示全境普遍的毁坏与暴行,战争与流血,尤其若他在第十宫,因为那时会更普遍;也有对儿童与青年的祸害损伤:但若他照看上升,又顺行,凶就不会那么大那么普遍;若他落离上升,与上升不成相位,又顺行,也不被火星照看,凶仍然表明不会那么大:但若他逆行而受火星阻碍,他表示地上果实的毁坏与死亡,依他所在星座的本性而定。

大意与图解点开

🔎 大意:土星在金牛居角顺行,主南方战争、种子植物毁坏、虫害地震;受阻主死亡;逆行在第十宫主普遍的战乱,照上升而顺行则减轻。

📖 术语

术语英文原词意思
必然的加强essentially fortified有必然尊贵
吉星Fortunes木星与金星
毛虫Catterpillers食叶的虫
南方星座Southern sign土象三方属南

🧭 图解与讲解

土星在金牛(图二):金牛是土象星座,所以主地里的种子植物毁坏、毛虫蠕虫之害;金牛属南方的土象三方,所以战争与地震应在南部。土星在金牛没有任何必然尊贵(金牛是金星之庙、月亮之旺),本性又凶,所以「不能行任何好事」,除非吉星的吉相位改变他的影响。

〔图〕土星在金牛:从轻到重

〔图〕金牛是土象、南方星座

第二段分轻重(图一):受阻主死亡,并落到大人物身上;与火星、月亮会合或成相位,主死亡饥荒;逆行而在第十宫,凶最普遍,全境战乱流血,也害儿童青年;若照看上升而顺行,或落离上升而顺行又不受火星照看,凶就较轻。原文「若它们与火星相联」一句,前面已说到火星,语意稍重复,照原文译。原书只讲规则,本站照译,不作现实预言。

When Saturn is Lord of the year and in Gemini, and in an angle direct, he stirreth up many great and high Western winds, and causeth very sharp cold weather in Winter according to the nature and quality of the Climate; the Birds of the ayr shall suffer Detriment of which there shall be a scarcity; also men shall be afflicted with cold and dry Diseases commixed with heat and moisture, and men shall be lyars, contentious and shedders of blood; there shall be much Frost in Winter, and in Summer corruption of ayr, thunder, lightning and rain; and if he be Retrograde, dissentions and discords shall happen between Kings, Nobles and great men; also they shall during that Revolution be in great fear of death; it signifieth also Earthquakes and these towards the Western parts; and if he be remote from an Angle, he signifies as well Eastern as Western winds, and abundance of Cold, and men shall suffer many changes; so also judge they shall be if Saturn be then Retrograde; and that there shall be many infirmities through winds, storms, unnatural Dews and Rains: but if he be Cadent and not beholding the Ascendent and be direct, these things shall happen in the sign in which Saturn then is, and shall cause many Southern and Southwest winds.

Also if Saturn be in the fourth house in Gemini, or its Triplicity, and Lord of the year, or if he be not Lord of the year, yet if he be in aspect of the Lord of the Ascendent, he signifieth that in the Western parts during that Revolution many men shall die through Earthquakes; but if he be in Aspect with the Lord of the tenth, there shall be many controversies and dissentions about Rule and Government, and the power and right of one another; also many inundations, and abundance of overflowings of Waters, by which the fruits of the earth shall be damnified.

Again, if Saturn have Septentrional Latitude, there shall be many grievous high winds, corrupt, foggy dark ayr and earthquakes, and these chiefly in the Western parts and places subject to Gemini.

But if he have Meridional Latitude, there will be a hot and dry ayr, mortality, and little or no rain; if he be Oriental, he denotes infirmities and sickness, also trouble to the Grandees of the earth, and Nobles of those Regions under Gemini; so if he be Occidental, there shall be a very dry ayr, and little or no rain, &c.

翻译点开

When Saturn is Lord of the year and in Gemini, and in an angle direct, he stirreth up many great and high Western winds, and causeth very sharp cold weather in Winter according to the nature and quality of the Climate; the Birds of the ayr shall suffer Detriment of which there shall be a scarcity; also men shall be afflicted with cold and dry Diseases commixed with heat and moisture, and men shall be lyars, contentious and shedders of blood; there shall be much Frost in Winter, and in Summer corruption of ayr, thunder, lightning and rain; and if he be Retrograde, dissentions and discords shall happen between Kings, Nobles and great men; also they shall during that Revolution be in great fear of death; it signifieth also Earthquakes and these towards the Western parts; and if he be remote from an Angle, he signifies as well Eastern as Western winds, and abundance of Cold, and men shall suffer many changes; so also judge they shall be if Saturn be then Retrograde; and that there shall be many infirmities through winds, storms, unnatural Dews and Rains: but if he be Cadent and not beholding the Ascendent and be direct, these things shall happen in the sign in which Saturn then is, and shall cause many Southern and Southwest winds.

当土星是年主而在双子,又在角宫顺行,他掀起许多又大又猛的西风,依气候带的本性与性质,使冬天非常严寒;空中的鸟会受害,以致鸟会稀少;人也会受冷而干的疾病所苦,掺杂着热与湿,人会说谎、好争、流血;冬天多霜,夏天空气败坏,有雷、电与雨;若他逆行,国王、贵族与大人物之间会发生纷争不和;那次回归期间他们也会很怕死;它也表示地震,而且在西部;若他远离角宫,他表示东风与西风都有,大量的寒冷,人会遭受许多变故;若土星那时逆行,也照样判断会这样;会有许多因风、风暴、不合自然的露水与雨而来的疾病:但若他在果宫,不照看上升,又顺行,这些事会发生在土星那时所在的星座,会引起许多南风与西南风。

Also if Saturn be in the fourth house in Gemini, or its Triplicity, and Lord of the year, or if he be not Lord of the year, yet if he be in aspect of the Lord of the Ascendent, he signifieth that in the Western parts during that Revolution many men shall die through Earthquakes; but if he be in Aspect with the Lord of the tenth, there shall be many controversies and dissentions about Rule and Government, and the power and right of one another; also many inundations, and abundance of overflowings of Waters, by which the fruits of the earth shall be damnified.

还有,若土星在第四宫的双子或其三方,又是年主,或者他不是年主,但与上升主星成相位,他表示那次回归期间西部会有许多人死于地震;但若他与第十宫主星成相位,就会有许多关于统治与政权、彼此的权力与权利的争议与纷争;也有许多洪水,大量的泛滥,地上的果实因此受损。

Again, if Saturn have Septentrional Latitude, there shall be many grievous high winds, corrupt, foggy dark ayr and earthquakes, and these chiefly in the Western parts and places subject to Gemini.

再者,若土星有北方纬度,会有许多猛烈的大风、败坏而多雾的阴暗空气与地震,这些主要在西部以及隶属双子的地方。

But if he have Meridional Latitude, there will be a hot and dry ayr, mortality, and little or no rain; if he be Oriental, he denotes infirmities and sickness, also trouble to the Grandees of the earth, and Nobles of those Regions under Gemini; so if he be Occidental, there shall be a very dry ayr, and little or no rain, &c.

但若他有南方纬度,空气会热而干,有死亡,少雨或无雨;若他东出,他表示疾病与病痛,也有双子所辖地区的世上显要与贵族的麻烦;所以若他西入,空气会很干,少雨或无雨,等等。

大意与图解点开

🔎 大意:土星在双子居角顺行,主西方大风、严冬、鸟少、人多说谎好斗;逆行主君臣纷争;在第四宫主西部地震,照第十宫主星则争权。

📖 术语

术语英文原词意思
角宫angle第一、四、七、十宫
不合自然的露水unnatural Dews反常的露水
上升主星Lord of the Ascendent上升星座的主星
泛滥overflowings洪水漫溢

🧭 图解与讲解

双子是风象星座,属西方的风象三方,所以土星在双子多主风(西风)与西部的地震(表二)。双子是人形星座、主言语,原文说人会「说谎、好争、流血」;疾病是「冷而干,掺杂着热与湿」,即土星的冷干与双子风象的热湿相混。这些疾病之说都是古人之论,本站照译,不作医疗建议。

〔图〕土星在双子:风象西方,主风与地震

卷四第二节第十五章:土星作年主在双子;原书只讲规则,本站不作预言
土星在双子原书所主
居角顺行西方大风,严冬,鸟少,冷干之病,人好说谎争斗
逆行君王贵族纷争,惧死,西部地震
远离角宫东西风兼有,多寒,人多变故
果宫、不照上升、顺行南风与西南风
在第四宫或照上升主星西部多人死于地震
照第十宫主星争权,洪水泛滥伤果实
北纬大风,雾暗,地震
南纬热干少雨,死亡
东出疾病,双子所辖地区的贵人有麻烦
西入空气很干,少雨

第四宫一条(图一示意):土星在第四宫的双子或其三方,或与上升主星成相位,主西部多人死于地震,因为第四宫是地底;若与第十宫主星成相位,主争夺政权,因为第十宫主权位。原书只讲规则,本站照译,不作现实预言。

Again, if Saturn be in Cancer in any Revolution and Lord of the year, there shall be an increase and abundance of Water, Fish and Locusts (or Caterpillers rather in our Country) and such Worms and creeping Creatures as are destructive to Fruits, and are ingendred by immoderate rain with which the year shall abound, as also with Fishes; and if Mars behold him not, there shall be grievous and terrible cold weather, and many infirmities in those places under the sign wherein Saturn is, as also under the signs in Square and Opposition to him, and they shall be such Diseases as shall be of the nature of the sign he possesses, and if he be Retrograde, let the King have a care of death, or some prime and chief Ruler during that Revolution: and if Mars behold him with any Malevolent aspect, it signifieth Mortalities to the aforesaid places and many evils and mischiefs.

And if Saturn behold not the Ascendent, there shall be much cold, rain and dew; but if he be direct, the evil shall not be so bad, except then the Moon be in the Ascendent, for that signifieth the evil shall fall on the King or chief Rulers of the Region in which the Revolution is, if not death it self; but if he be retrograde, and beheld of Mars, it signifieth death and mortality in those Regions aforesaid; and if he be Cadent and not beholding the Ascendent, and be direct and Mars Cadent from him, it signifieth that men shall be secure and safe; and so much the more assured will this be if he be past the first fifteen degrees of the sign; yet shall there be infirmities in the Regions and Places subject unto the said sign: but if he be retrograde and beheld of Mars, and neither of them in the Aspects of the Fortunes, many tribulations and troubles shall be incident unto those Regions, also abundance of rain and cold weather, also Shipwracks and Disasters by Sea, and much danger to Navigators, and such as make Voyages; also death to fish, and the creatures lying in the Sea and other Waters.

If that Saturn be in Cancer having Septentrional Latitude, he denotes a scarcity of Waters, and a drought of fountains and rivers, and but little rain; Also if he be Meridional, that men shall labour and take much pains in their Trades, but shall gain little or nothing thereby: if he be Oriental, he denotes dark, thick and obscure unwholsom ayr, also in the Winter time, grievous cold raw weather; and dammage to fruits by Northern winds; if he be Occidental, also much rain;

And if he be retrograde the evil shall be augmented, and the King or Rulers of the Countreys and Nations under the sign wherein Saturn is, shall undergo grievous aspersions, reproaches and disgraces even equivalent to death it self; but if he be direct it will lessen and diminish the evil a little, for look how much your significator is fortified, and so much the less shall the evil signified be, and so much the more the good, &c.

And this thou wilt plainly see by what follows, if thou hast diligent respect to what shall be expressed, so as to ponder throughly the reason of every Judgement, the which I would advise thee to do, for then shalt thou be assuredly an expert Philosopher, and be soon able to deliver Judgement most rationally on any Configuration of the Heavens without recourse to thy Books; for, that Astrologer whose brains remains in his Library shall never come to the accomplishment of this Science: but he that makes his Library remain in his brains shall not erre; Et ille erit mihi amicus.

黑像陶瓶画:风暴中一艘船倾覆,水手攀住桅杆
还有海难与海上的灾祸
翻译点开

Again, if Saturn be in Cancer in any Revolution and Lord of the year, there shall be an increase and abundance of Water, Fish and Locusts (or Caterpillers rather in our Country) and such Worms and creeping Creatures as are destructive to Fruits, and are ingendred by immoderate rain with which the year shall abound, as also with Fishes; and if Mars behold him not, there shall be grievous and terrible cold weather, and many infirmities in those places under the sign wherein Saturn is, as also under the signs in Square and Opposition to him, and they shall be such Diseases as shall be of the nature of the sign he possesses, and if he be Retrograde, let the King have a care of death, or some prime and chief Ruler during that Revolution: and if Mars behold him with any Malevolent aspect, it signifieth Mortalities to the aforesaid places and many evils and mischiefs.

再者,若在任何回归中土星在巨蟹而是年主,就会有水、鱼与蝗虫(或者在我们国家倒不如说是毛虫)的增多与丰盛,以及那类毁坏果实、由过多的雨生出来的蠕虫与爬虫,这一年会多这些,也多鱼;若火星不照看他,在土星所在星座之下的地方,以及在与他成四分与对冲的星座之下的地方,会有严重可怕的寒冷天气与许多疾病,那些疾病会合乎他所占星座的本性;若他逆行,国王或某位首要的统治者在那次回归期间要提防死亡:若火星以任何凶相位照看他,它就表示上述地方的死亡与许多凶恶祸害。

And if Saturn behold not the Ascendent, there shall be much cold, rain and dew; but if he be direct, the evil shall not be so bad, except then the Moon be in the Ascendent, for that signifieth the evil shall fall on the King or chief Rulers of the Region in which the Revolution is, if not death it self; but if he be retrograde, and beheld of Mars, it signifieth death and mortality in those Regions aforesaid; and if he be Cadent and not beholding the Ascendent, and be direct and Mars Cadent from him, it signifieth that men shall be secure and safe; and so much the more assured will this be if he be past the first fifteen degrees of the sign; yet shall there be infirmities in the Regions and Places subject unto the said sign: but if he be retrograde and beheld of Mars, and neither of them in the Aspects of the Fortunes, many tribulations and troubles shall be incident unto those Regions, also abundance of rain and cold weather, also Shipwracks and Disasters by Sea, and much danger to Navigators, and such as make Voyages; also death to fish, and the creatures lying in the Sea and other Waters.

若土星不照看上升,就会多寒、多雨、多露;但若他顺行,凶就不会那么坏,除非那时月亮在上升,因为那表示凶会落在作回归的那个地区的国王或首要统治者身上,即使不是死亡本身;但若他逆行,又受火星照看,就表示上述地区的死亡;若他在果宫,不照看上升,又顺行,火星也落离他,就表示人们会安全稳妥;若他已过了该星座的前十五度,就更加确定;但在隶属该星座的地区与地方仍会有疾病:但若他逆行,受火星照看,二者又都不在吉星的相位中,那些地区就会遭受许多苦难麻烦,还有大量的雨与寒冷天气,还有海难与海上的灾祸,航海者与出海远行的人有很大危险;鱼和海里与其他水中的生物也会死亡。

If that Saturn be in Cancer having Septentrional Latitude, he denotes a scarcity of Waters, and a drought of fountains and rivers, and but little rain; Also if he be Meridional, that men shall labour and take much pains in their Trades, but shall gain little or nothing thereby: if he be Oriental, he denotes dark, thick and obscure unwholsom ayr, also in the Winter time, grievous cold raw weather; and dammage to fruits by Northern winds; if he be Occidental, also much rain;

若土星在巨蟹而有北方纬度,他表示水的短缺,泉与河干涸,雨也少;还有,若他是南纬的,人们会在他们的行业里辛劳费力,却所得甚少或一无所获:若他东出,他表示阴暗、浓厚、昏浊、不卫生的空气,冬季也有严酷的阴冷天气;北风伤害果实;若他西入,还有多雨;

And if he be retrograde the evil shall be augmented, and the King or Rulers of the Countreys and Nations under the sign wherein Saturn is, shall undergo grievous aspersions, reproaches and disgraces even equivalent to death it self; but if he be direct it will lessen and diminish the evil a little, for look how much your significator is fortified, and so much the less shall the evil signified be, and so much the more the good, &c.

若他逆行,凶会加重,土星所在星座之下的国家与民族的国王或统治者,会遭受严重的诽谤、责难与羞辱,甚至等于死亡本身;但若他顺行,就会把凶减轻一点,因为你的征象星加强多少,所表示的凶就少多少,吉就多多少,等等。

And this thou wilt plainly see by what follows, if thou hast diligent respect to what shall be expressed, so as to ponder throughly the reason of every Judgement, the which I would advise thee to do, for then shalt thou be assuredly an expert Philosopher, and be soon able to deliver Judgement most rationally on any Configuration of the Heavens without recourse to thy Books; for, that Astrologer whose brains remains in his Library shall never come to the accomplishment of this Science: but he that makes his Library remain in his brains shall not erre; Et ille erit mihi amicus.

这一点你会从下面所讲的清楚看出,只要你勤勉留意要讲的内容,彻底思量每一个判断的道理,我劝你这样做,因为那时你必定会成为一个老练的哲学家,不久就能不必翻书,对天上任何格局都极合道理地下判断;因为,那个脑子留在书房里的星占家,永远达不到这门学问的完成:而把书房留在脑子里的人就不会出错;他就是我的朋友。

大意与图解点开

🔎 大意:土星在巨蟹主水多鱼多、虫害、寒冷疾病;逆行主君王有死厄;受火星凶照主死亡与海难。拉姆齐劝人把书房装进脑子里。

📖 术语

术语英文原词意思
蝗虫Locusts成群害稼的虫
四分Square相距九十度
对冲Opposition相距一百八十度
诽谤aspersions恶意中伤
格局Configuration诸星的相互位置

🧭 图解与讲解

土星在巨蟹,巨蟹是水象星座、土星之陷,所以主水多、鱼多,以及「由过多的雨生出来」的虫(原文说蝗虫,又自注在英国倒不如说是毛虫)。凶落在哪里也有讲究(图一):不只在巨蟹所辖之地,也在与巨蟹成四分、对冲的星座所辖之地。

〔图〕土星在巨蟹:凶及四分与对冲的星座

〔图〕土星在巨蟹:凶的加减

凶的轻重(图二):逆行主君王有死厄或重大羞辱;受火星凶照主死亡与海难;顺行减轻;在果宫、不照上升、顺行,火星又落离他,人们反而安稳,过了星座前十五度更确定。拉姆齐由此归结:「征象星加强多少,所表示的凶就少多少,吉就多多少」。疾病之说是古人之论,不作医疗建议。

本单元末是全书有名的一段劝勉:要彻底思量每个判断的道理,「那个脑子留在书房里的星占家,永远达不到这门学问的完成,而把书房留在脑子里的人就不会出错」。最后一句原文是拉丁文 Et ille erit mihi amicus,意思是「他就是我的朋友」。原书只讲规则,本站照译,不作现实预言。

But if Saturn be Lord of the year in any Revolution, and in Leo, having Septentrional (or North) latitude, he causeth much rain and corruption of things both to the prejudice of great and small, Rulers and People, also bringeth to nought the designs and works of mens hands.

If he be Oriental, he denotes many infirmities to the People of the Climate under that Revolution: and if he be Occidental, many Mortalities and Pestilencies shall happen unto the People: and so much the more grievous will the Evil and mischief be if he be retrograde, less if direct.

Also if Saturn be in Virgo, and be Lord of the Year and Septentrional, he signifies good, wholsom and sweet gales and blasts of wind, also convenient and seasonable gusts in Harvest-time: and if he be Meridional, there shall be a drought of Fountains, and a scarcity of waters; but if he be Oriental, the women that shall conceive during that Revolution shall miscarry, by reason of wind or carnal copulation after conception: but if he be Occidental, he causeth acute and sharp Fevers: and if he be Retrograde, the King and Rulers shall fear their Enemies: but if he be Direct, they shall not thus fear, but be provided for by them.

Again if Saturn be in Libra and Lord of the Year Septentrional, he denotes a hot and dry Ayr, and little or no rain during that Revolution, and a scarcity of Waters: And if he be Meridional, a good wholsom sweet Ayr and no noysom Blasts: and if he be Oriental, men shall have a lustfull inclination to women: but if he be Occidental, he denotes infamy and disgrace which shall come of such Doings: If he be Retrograde, he signifies Infirmities to Servants and the Baser Sort of People: And if he be direct, there shall be pretty Plenty of the Fruits of the Earth, especially of Barly, &c.

Saturn Lord of the Year and in Scorpio Septentrional, signifieth abundance of Rain and increase of Waters both in Rivers and Fountains: also that they shall be corrupt: and if he be Meridional, he shall denote a scarcity of provisions appertaining to the life of man, especially such as are produced by the Earth: And if he be Oriental, there shall be many dissentions, and quarrels amongst Great men: but if Occidental, he signifies destruction and trouble on the Sea, also loss and dammage to such as have their Livelihood thereon: also if he be Retrograde, there shall happen Pestilential Diseases: but if direct, Babylon (as say some of the Antients) shall be safe.

翻译点开

But if Saturn be Lord of the year in any Revolution, and in Leo, having Septentrional (or North) latitude, he causeth much rain and corruption of things both to the prejudice of great and small, Rulers and People, also bringeth to nought the designs and works of mens hands.

但若在任何回归中土星是年主,又在狮子,有北方(或北)纬度,他会引起多雨与万物的败坏,对大小人物、统治者与庶民都不利,也使人的谋划与手工之作落空。

If he be Oriental, he denotes many infirmities to the People of the Climate under that Revolution: and if he be Occidental, many Mortalities and Pestilencies shall happen unto the People: and so much the more grievous will the Evil and mischief be if he be retrograde, less if direct.

若他东出,他表示那次回归所属气候带的人民多病:若他西入,人民会发生许多死亡与瘟疫:若他逆行,祸害就会更严重,若顺行就较轻。

Also if Saturn be in Virgo, and be Lord of the Year and Septentrional, he signifies good, wholsom and sweet gales and blasts of wind, also convenient and seasonable gusts in Harvest-time: and if he be Meridional, there shall be a drought of Fountains, and a scarcity of waters; but if he be Oriental, the women that shall conceive during that Revolution shall miscarry, by reason of wind or carnal copulation after conception: but if he be Occidental, he causeth acute and sharp Fevers: and if he be Retrograde, the King and Rulers shall fear their Enemies: but if he be Direct, they shall not thus fear, but be provided for by them.

还有,若土星在处女,又是年主而北纬,他表示良好、卫生、宜人的和风与阵风,在收获时节也有方便合时的阵风:若他南纬,就会泉水干涸,水短缺;但若他东出,那次回归期间受孕的妇女会流产,那是由于风,或受孕后的交合:但若他西入,他会引起急性剧烈的热病:若他逆行,国王与统治者会畏惧他们的敌人:但若他顺行,他们就不会这样畏惧,反而会得到他们的照应。

Again if Saturn be in Libra and Lord of the Year Septentrional, he denotes a hot and dry Ayr, and little or no rain during that Revolution, and a scarcity of Waters: And if he be Meridional, a good wholsom sweet Ayr and no noysom Blasts: and if he be Oriental, men shall have a lustfull inclination to women: but if he be Occidental, he denotes infamy and disgrace which shall come of such Doings: If he be Retrograde, he signifies Infirmities to Servants and the Baser Sort of People: And if he be direct, there shall be pretty Plenty of the Fruits of the Earth, especially of Barly, &c.

再者,若土星在天秤,是年主而北纬,他表示那次回归期间空气热而干,少雨或无雨,水短缺:若他南纬,空气良好卫生宜人,没有有害的风:若他东出,男人会对女人有淫欲的倾向:但若他西入,他表示因这类行为而来的恶名与羞辱:若他逆行,他表示仆人与下层人民多病:若他顺行,地上的果实会相当丰足,尤其是大麦,等等。

Saturn Lord of the Year and in Scorpio Septentrional, signifieth abundance of Rain and increase of Waters both in Rivers and Fountains: also that they shall be corrupt: and if he be Meridional, he shall denote a scarcity of provisions appertaining to the life of man, especially such as are produced by the Earth: And if he be Oriental, there shall be many dissentions, and quarrels amongst Great men: but if Occidental, he signifies destruction and trouble on the Sea, also loss and dammage to such as have their Livelihood thereon: also if he be Retrograde, there shall happen Pestilential Diseases: but if direct, Babylon (as say some of the Antients) shall be safe.

土星作年主而在天蝎、北纬,表示大量的雨,河与泉的水都增多:也表示水会败坏:若他南纬,他会表示属于人生活所需的食粮匮乏,尤其是地里所产的:若他东出,大人物之间会有许多纷争与争吵:但若西入,他表示海上的毁坏与麻烦,也有靠海为生的人的损失:还有,若他逆行,会发生瘟疫之病:但若顺行,巴比伦(如某些古人所说)会平安。

大意与图解点开

🔎 大意:土星在狮子北纬主多雨、谋划落空;在处女北纬主和风,东出主流产;在天秤东出主淫欲,顺行大麦丰;在天蝎北纬主水涨而浊。

📖 术语

术语英文原词意思
阵风gusts一阵阵的风
急性热病acute and sharp Fevers来势急的发热
大麦Barly谷物名
瘟疫之病Pestilential Diseases流行的恶疾

🧭 图解与讲解

从狮子起,拉姆齐把每个星座整齐地分成六项:北纬、南纬、东出、西入、逆行、顺行(表一,连同下一单元的四个星座)。规律大体是:北纬多关乎风雨空气,南纬多关乎旱涝饥荒,东出西入关乎人事,逆行加凶、顺行减凶。

卷四第二节第十五章:土星作年主在狮子至双鱼,按纬度、东西、顺逆分;疾病之说为古人之论,不作医疗建议
星座北纬南纬东出西入逆行 / 顺行
狮子多雨,万物败坏,人的营谋落空—庶民多病多死亡瘟疫逆行更重,顺行较轻
处女和风,收获时节风合时宜泉竭缺水受孕者流产急性热病逆行:君王畏敌;顺行:不畏,反得照应
天秤热而干,少雨缺水空气清和人好色因此蒙羞逆行:仆人下民多病;顺行:五谷尚丰,尤其大麦
天蝎多雨,河泉涨而水浊缺乏地产的食粮大人物纷争海上损失逆行:瘟疫之病;顺行:巴比伦平安(古人语)
射手泉水增,冬季极寒—贵人富人离乡失所君王大人物纷争战争逆行:诸事不顺多争吵;顺行:水陆旅人顺利
摩羯空气温和,雨水适时冬季阴冷贵人愁苦,与庶民不和酷热与虫害毁果实逆行:庶民相争;顺行:贵人善待众人、守法
水瓶应时的雨、霜与寒泉河缺水庶民少得产业多火灾逆行:凶增;顺行:役用的牲畜死
双鱼北来的暴风,冬季酷寒海上风暴,多沉船贵人纷争相杀下民凌驾上级逆行:教士学者纷争;顺行:人敬事上帝

个别条目带着星座的本性:处女主收获,所以北纬主「收获时节合时的阵风」;天秤是金星之庙、土星之旺,所以东出主淫欲、西入主因此蒙羞,顺行则果实丰足;天蝎是水象,所以主水涨、海上损失。处女东出一条说受孕者流产,天秤西入一条说急性热病,都是古人之说,本站照译,不作医疗建议。

天蝎顺行一条引古人语「巴比伦会平安」,是古人书里沿用的旧说,拉姆齐照录不改。原书只讲规则,本站照译,不作现实预言。

Again if Saturn be Lord of the Year Septentrional and in Sagittary, he denotes the increase of Fountains, and extremity of Cold in Winter according to the nature of the Climate: if he be Oriental, Noble and Rich men shall be put out of their Countries and Habitations: and if he be Occidental, there shall be many dissentions, quarrels and wars between Kings and Great men: also if he be Retrograde, it shall go ill with all manner of men and their affairs; and quarrels shall be amongst them: and if he be Direct, Travellers both by Sea and Land shall be in a good Condition and successfull

Moreover if Saturn be Lord of the Year, and in Capricorn and Septentrional, the Ayr shall be temperate and healthy, and there shall be moderate and seasonable Rains: but if he be Meridional or have Meridional Latitude, in Winter there will be dark, cloudy, cold weather: and if he be Oriental, the state of Great and Noble men shall be but sad and troublesome, neither shall they agree with the Common People: and if he be Occidental, the fruits of the Earth shall be wasted and consumed by and through extremity of heat and creeping things, as Catterpillers and the like: and if he be Retrograde, the Common People shall be angry and fall out one with another: if Direct, it signifies the good Condition of Great and Noble men, that they shall carry themselves well towards all men, and that they shall delight in and love the Law, and put it in execution.

If Saturn be Lord of the Year and in Aquaries having Septentrional Latitude, he signifies much Rain, Frost and Cold at Times convenient; when Meridional, a scarcity of water in Fountains and Rivers: if he be Oriental, the Common People shall obtain but few Heritages, and thrive but little: if he be Occidental, he signifies many Combustions: if he be Retrograde, the Evill is increased; and if Direct, he denotes the Death of such Cattell as Men ordinarily imploy about their Occasions.

Lastly, if Saturn be Septentrional, and Lord of the year, and in Pisces, he signifies many great and tempestuous blasts of winds and that from the North, and grievous cold weather in winter; if he be Meridional, he denotes storms and tempests by sea and many shipwracks, also hurt and loss to those that have their living and dependency on the sea or water; and if he be Oriental, it signifies dissentions and discords amongst great and noble men, and also slaughter amongst them; but if he be Occidental, the ignoble and baser sort of people shall exalt themselves above their Superiors; and if he be Retrograde, there shall be many dissentions, tribulations and discords amongst Religious men and such as study Divine matters; and if he be Direct, men shall serve and worship God, &c.

翻译点开

Again if Saturn be Lord of the Year Septentrional and in Sagittary, he denotes the increase of Fountains, and extremity of Cold in Winter according to the nature of the Climate: if he be Oriental, Noble and Rich men shall be put out of their Countries and Habitations: and if he be Occidental, there shall be many dissentions, quarrels and wars between Kings and Great men: also if he be Retrograde, it shall go ill with all manner of men and their affairs; and quarrels shall be amongst them: and if he be Direct, Travellers both by Sea and Land shall be in a good Condition and successfull

再者,若土星是年主而北纬,在射手,他表示泉水增多,冬季依气候带的本性极寒:若他东出,贵人与富人会被逐出他们的国家与居所:若他西入,国王与大人物之间会有许多纷争、争吵与战争:还有,若他逆行,各种人与他们的事都会不顺;他们之间会有争吵:若他顺行,水陆的旅人都会处境良好、顺利

Moreover if Saturn be Lord of the Year, and in Capricorn and Septentrional, the Ayr shall be temperate and healthy, and there shall be moderate and seasonable Rains: but if he be Meridional or have Meridional Latitude, in Winter there will be dark, cloudy, cold weather: and if he be Oriental, the state of Great and Noble men shall be but sad and troublesome, neither shall they agree with the Common People: and if he be Occidental, the fruits of the Earth shall be wasted and consumed by and through extremity of heat and creeping things, as Catterpillers and the like: and if he be Retrograde, the Common People shall be angry and fall out one with another: if Direct, it signifies the good Condition of Great and Noble men, that they shall carry themselves well towards all men, and that they shall delight in and love the Law, and put it in execution.

还有,若土星是年主,在摩羯而北纬,空气会温和健康,会有适度合时的雨:但若他南纬或有南方纬度,冬天会有阴暗多云的寒冷天气:若他东出,大人物与贵人的处境会很愁苦麻烦,也不会与庶民和睦:若他西入,地上的果实会因酷热以及爬虫,如毛虫之类,而荒废耗尽:若他逆行,庶民会愤怒,彼此失和:若顺行,表示大人物与贵人处境良好,他们会善待所有人,会喜爱法律,并加以施行。

If Saturn be Lord of the Year and in Aquaries having Septentrional Latitude, he signifies much Rain, Frost and Cold at Times convenient; when Meridional, a scarcity of water in Fountains and Rivers: if he be Oriental, the Common People shall obtain but few Heritages, and thrive but little: if he be Occidental, he signifies many Combustions: if he be Retrograde, the Evill is increased; and if Direct, he denotes the Death of such Cattell as Men ordinarily imploy about their Occasions.

若土星是年主而在水瓶,有北方纬度,他表示在合宜的时节多雨、霜与寒:南纬时,泉与河缺水:若他东出,庶民会得到很少的产业,也少兴旺:若他西入,他表示多火灾:若他逆行,凶会增加;若顺行,他表示人们平常役用的那类牲畜死亡。

Lastly, if Saturn be Septentrional, and Lord of the year, and in Pisces, he signifies many great and tempestuous blasts of winds and that from the North, and grievous cold weather in winter; if he be Meridional, he denotes storms and tempests by sea and many shipwracks, also hurt and loss to those that have their living and dependency on the sea or water; and if he be Oriental, it signifies dissentions and discords amongst great and noble men, and also slaughter amongst them; but if he be Occidental, the ignoble and baser sort of people shall exalt themselves above their Superiors; and if he be Retrograde, there shall be many dissentions, tribulations and discords amongst Religious men and such as study Divine matters; and if he be Direct, men shall serve and worship God, &c.

最后,若土星北纬,是年主,在双鱼,他表示许多猛烈狂暴的风,而且从北方来,冬季严寒;若他南纬,他表示海上的风暴,许多沉船,也有靠海或水为生、依赖海或水的人受害受损;若他东出,表示大人物与贵人之间的纷争不和,以及他们之间的杀戮;但若他西入,卑贱下层的人会凌驾于他们的上级之上;若他逆行,修道之人与研习神学的人之间会有许多纷争、苦难与不和;若他顺行,人们会事奉敬拜上帝,等等。

大意与图解点开

🔎 大意:土星在射手主泉增冬寒;在摩羯北纬空气温和,顺行贵人守法;在水瓶西入多火灾;在双鱼主北风海难,顺行则人敬事上帝。

📖 术语

术语英文原词意思
居所Habitations居住之处
火灾Combustions焚烧之事
修道之人Religious men修会中人
研习神学study Divine matters研究神学

🧭 图解与讲解

后四个星座的细目见上一单元的表。土星在自己的两个庙(图一):摩羯北纬主空气温和、雨水适时,顺行主贵人善待众人、喜爱并施行法律;水瓶北纬主「在合宜的时节」雨、霜、寒,都是合时之事,但西入主火灾,顺行主役用的牲畜死。可见即使在庙,也要看纬度、东西与顺逆。

〔图〕土星在自己的庙摩羯与水瓶:吉多凶少

〔图〕土星在射手与双鱼:木星之庙,两样结果

射手与双鱼同是木星之庙(图二):射手是火象,主泉水增、冬季寒、贵人离乡、君王纷争,顺行则水陆旅人顺利;双鱼是水象,主北风与海难,逆行主修道者与神学者纷争,顺行则「人们会事奉敬拜上帝」,带着木星主宗教的本性。原书只讲规则,本站照译,不作现实预言。

原文为公有领域古籍;翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成,鲲侯审校。