卷二·第二十九至三十一章　金牛、双子、巨蟹的恒星

CHAP. XXIX. Of the Fixed-stars in Taurus, their number, names, nature, magnitude, latitude, and longitude.

第二十九章　论金牛中的恒星，其数目、名称、性质、星等、纬度与经度。

VNto the fixed stars in Taurus we now descend, as they succeed one another in longitude, which are in number thirty five, as followeth.

现在我们降到金牛中的恒星，照它们在经度上前后相继的次序排列，数目是三十五颗，如下。

Their number. The Names of the Fixed Stars Their Nature. magnit. Their latitude. Longit. In ♉. D M ♉ 1 The foremost in the Jowl of the Whale. ♄ 3 14 M 00 2 0 2 Schedar the breast of Cassiopea. ♄ ♀ 3 46 B 45 2 3 The point of the Triangle. ☿ 3 19 00 2 4 The Peruck of the Whale. ♄ 4 6 M 20 3 5 The first bright star after the space of the River. ♄ 3 23 10 3 6 The middle of the mouth of the Whale. 3 11 30 4 7 The left hinder foot of the Ram. ♂ 4 5 15 6 8 The foremost star in the bottom of the Triangle. ☿ 3 20 B 40 7 9 The star on the seat or buttock of Cassiopea. ♄ ♀ 3 49 00 8 10 The hindermost star in the bottom of the Triangle. ☿ 3 19 B 00 8 11 Alamac, the left foot of Andromeda. ♀ 3 23 00 8 12 The second great star after the space of the River Nilus. ♄ 3 25 M 30 8 13 Menkar, the end of the Jaw of the VVhale. ♄ 3 11 20 9 14 The left knee of Cassiopea. ♄ ♀ 3 45 B 30 11 15 The third great star after the space of the River Nilus. ♄ 3 28 M 00 13 16 The first star of the tail of the Ram. ♀ 4 1 B 40 15 17 The fourth great star after the space of the River Nilus. ♄ 3 28 M 50 15 18 The foremost (without form) from the head of Medusa. ♂ obs 20 B 40 16 19 The middlemost star of the tail of the Ram. ♀ 4 2 30 16 20 The second northermost star of the four in the partition. ♀ P ♄ 4 7 M 15 17 21 The second northermost of the Bull. 4 6 00 17 22 The last star of the tail of the Ram. ♀ 4 1 B 50 18 23 The last great star after the space of the River Nilus. ♄ 3 32 M 50 18 24 The right hand of Perseus. ♄ ♃ clow 40 B 30 19 25 The head of Argol, Gorgon or Medusa. 2 23 00 20 26 Of the Pleiades Virgiliae, Athoray, or Atarage Northermost. ♂ & ☽ vel ♃ & ☽ 5 4 30 23 27 Of the Pleiades Virgiliae, Athoray, or Atarage Southermost. 5 4 40 24 28 Of the Pleiades Virgiliae, Athoray, or Atarage Little star. 5 3 00 24 29 Of the Pleiades Virgiliae, Athoray, or Atarage Narrow end. 5 5 20 25 30 The brest of the Bull. ♂ ☽ 3 8 M 00 25 31 The left heel or wing of Perseus. ♄ ♃ 3l 12 B 00 25 32 Alchenib, a star in the right side of Perseus. 2 30 00 26 33 The ancle of the left foot of Perseus. 3g 11 00 27 34 The third star of the right side of Perseus. 3 27 30 29 35 The shank of the left leg of Perseus. 3 14 45 29

表头：序号；恒星的名称；性质；星等；纬度（度、分）；经度（在金牛的度数）。一、鲸鱼下颚前面的一颗：性质同土星，三等星，纬度南十四度，在金牛二度。二、舍达尔，仙后座的胸：性质同土星、金星，三等星，纬度北四十六度四十五分，在金牛二度。三、三角座的尖端：性质同水星，三等星，纬度十九度，在金牛二度。四、鲸鱼的鬃发：性质同土星，四等星，纬度南六度二十分，在金牛三度。五、波江「空处」之后的第一颗亮星：性质同土星，三等星，纬度二十三度十分，在金牛三度。六、鲸鱼嘴的中间：性质同上，三等星，纬度十一度三十分，在金牛四度。七、白羊的左后足：性质同火星，四等星，纬度五度十五分，在金牛六度。八、三角座底边前面的一颗：性质同水星，三等星，纬度北二十度四十分，在金牛七度。九、仙后座座位上的星，即其臀部：性质同土星、金星，三等星，纬度四十九度，在金牛八度。十、三角座底边后面的一颗：性质同水星，三等星，纬度北十九度，在金牛八度。十一、阿拉马克，仙女座的左脚：性质同金星，三等星，纬度二十三度，在金牛八度。十二、尼罗河空处之后的第二颗大星：性质同土星，三等星，纬度南二十五度三十分，在金牛八度。十三、门卡尔，鲸鱼颚的末端：性质同土星，三等星，纬度十一度二十分，在金牛九度。十四、仙后座的左膝：性质同土星、金星，三等星，纬度北四十五度三十分，在金牛十一度。十五、尼罗河空处之后的第三颗大星：性质同土星，三等星，纬度南二十八度，在金牛十三度。十六、白羊尾上的第一颗：性质同金星，四等星，纬度北一度四十分，在金牛十五度。十七、尼罗河空处之后的第四颗大星：性质同土星，三等星，纬度南二十八度五十分，在金牛十五度。十八、美杜莎之首前面的一颗（在星形之外）：性质同火星，暗星，纬度北二十度四十分，在金牛十六度。十九、白羊尾上中间的一颗：性质同金星，四等星，纬度二度三十分，在金牛十六度。二十、截断处四颗中北起第二颗：性质同金星，略带土星，四等星，纬度南七度十五分，在金牛十七度。二十一、金牛的北起第二颗：性质同上，四等星，纬度六度，在金牛十七度。二十二、白羊尾上最后的一颗：性质同金星，四等星，纬度北一度五十分，在金牛十八度。二十三、尼罗河空处之后的最后一颗大星：性质同土星，三等星，纬度南三十二度五十分，在金牛十八度。二十四、英仙座的右手：性质同土星、木星，云雾状，纬度北四十度三十分，在金牛十九度。二十五、阿尔戈尔之首，即戈尔贡或美杜莎之首：性质同上，二等星，纬度二十三度，在金牛二十度。二十六、昴星团（又名维吉利埃、阿索拉伊、阿塔拉格）最北的一颗：性质同火星与月亮或木星与月亮，五等星，纬度四度三十分，在金牛二十三度。二十七、昴星团最南的一颗：性质同上，五等星，纬度四度四十分，在金牛二十四度。二十八、昴星团的小星：性质同上，五等星，纬度三度，在金牛二十四度。二十九、昴星团的窄端：性质同上，五等星，纬度五度二十分，在金牛二十五度。三十、金牛的胸：性质同火星、月亮，三等星，纬度南八度，在金牛二十五度。三十一、英仙座的左脚跟，或称翼：性质同土星、木星，三等偏暗，纬度北十二度，在金牛二十五度。三十二、阿尔切尼卜，英仙座右侧的一颗星：性质同上，二等星，纬度三十度，在金牛二十六度。三十三、英仙座左脚的踝：性质同上，三等偏亮，纬度十一度，在金牛二十七度。三十四、英仙座右侧的第三颗：性质同上，三等星，纬度二十七度三十分，在金牛二十九度。三十五、英仙座左腿的小腿：性质同上，三等星，纬度十四度四十五分，在金牛二十九度。

CHAP. XXX. Of the Fixed-Stars in Gemini, their Number, Names, Nature, Magnitude, Latitude and Longitude.

第三十章　论双子中的恒星，其数目、名称、性质、星等、纬度与经度。

DEscend we next unto the most notable fixed stars in Gemini, which are in number thirty six: we will here still follow the same method, to set them down as they follow or succeed each other in longitude.

接着我们降到双子中最显著的恒星，数目是三十六颗：这里仍照同样的方法，按它们在经度上前后相继的次序列出。

Their number. The Names of the Fixed Stars Their Nature. magnit. Their latitude. Longit. In II. D M II 1 The left knee of Perseus. ♄ ♃ 3 19 50 0 18 2 Of Hyades, Lampades, or Suculae The Nostrils of the Bull. ♂ 3 l 5 M 45 0 18 3 Of Hyades, Lampades, or Suculae Under the North eye of the Bull. 3 l 4 15 1 4 Of Hyades, Lampades, or Suculae Under the South eye of the Bull. 3 l 5 50 2 5 Of Hyades, Lampades, or Suculae In the North eye of the Bull. 3 3 00 3 *6 The eye In the South eye 1 5 10 4 7 The Sixth of the shield of Orion, ♄ ♃ 3 11 50 6 8 The Seventh of the shield of Orion, 3 17 10 6 9 The Eighth of the shield of Orion, 3 20 20 6 10 The Last and Southermost of the shield of Orion, 3 21 30 7 11 The Star between the South horn and the ear of the Bull. ♂ P ☿ 4 4 00 8 * 12 Algenze, Algebar, Rigel, or the left foot of Orion. ♃ 1 31 30 10 13 Elgeuze, Bellatrix, or the left shoulder of Orion. ♂ ☿ 2g 17 30 11 14 The most Southerly star in the South horn of the Bull. ♂ P ☿ 4 5 00 11 15 The formost of the elbow of Auriga. 3g 18 B 00 13 16 The hindermost of the elbow of Auriga, ☿ ♀ 4g 18 00 13 17 The star in the belly of the Hare. ☿ 3 44 M 20 16 18 The first star of the girdle of Orion. ♃ ♄ 2 24 10 16 19 The star in the middle of the body of the Hare. ☿ 3 41 30 17 *20 Hircus the goat or the left shoulder of Auriga. ♂ ☿ 1 22 B 30 17 21 The right foot of Auriga, the end of the nor. horn of the Bull. ♂ P ☿ 3g 5 00 17 22 The beginning or root of the south horn of the Bull. 4 4 M 00 17 23 The foremost of the bright stars by the form of the Dog. ♀ 2 57 40 17 24 The middlemost of the sword of Orion. ♃ ♄ 3 29 30 18 25 The Southermost of the sword of Orion. 3 29 50 18 26 The end of the South horn of the Bull. ♂ P ☿ 3 2 30 18 27 The middlemost star of the girdle of Orion. ♄ ♃ 2 24 50 18 28 The second bright star by the form of the Dog. ♀ 2 59 40 20 29 The last of the girdle of Orion. ♄ ♃ 2 25 30 20 30 The Pole-star Alrucaba, the tail of Cynosura. ♄ P ♀ 3 66 B 00 21 31 The Right knee of Orion. ♄ ♃ 3 33 M 30 21 * 32 The Right shoulder Orion. 1 17 00 23 33 The right shoulder of Auriga. ♂ ☿ 2 20 B 00 24 34 The foremost over the foot of Castor without form. ☿ ♀ 4 00 M 40 25 35 Bright one before the knee of Castor without form. 4g 5 B 50 28 36 The foremost of the left foot of Castor. without form. 4 1 M 30 28

表头：序号；恒星的名称；性质；星等；纬度（度、分）；经度（在双子的度数）。一、英仙座的左膝：性质同土星、木星，三等星，纬度十九度五十分，在双子零度十八分。二、毕星团（又名兰帕德斯、苏库莱）：金牛的鼻孔：性质同火星，三等偏暗，纬度南五度四十五分，在双子零度十八分。三、毕星团：金牛北眼之下：性质同上，三等偏暗，纬度四度十五分，在双子一度。四、毕星团：金牛南眼之下：性质同上，三等偏暗，纬度五度五十分，在双子二度。五、毕星团：金牛北眼之中：性质同上，三等星，纬度三度，在双子三度。＊六、金牛之眼，在南眼之中：性质同上，一等星，纬度五度十分，在双子四度。七、猎户座盾牌的第六颗：性质同土星、木星，三等星，纬度十一度五十分，在双子六度。八、猎户座盾牌的第七颗：性质同上，三等星，纬度十七度十分，在双子六度。九、猎户座盾牌的第八颗：性质同上，三等星，纬度二十度二十分，在双子六度。十、猎户座盾牌最后、最南的一颗：性质同上，三等星，纬度二十一度三十分，在双子七度。十一、金牛南角与耳之间的星：性质同火星，略带水星，四等星，纬度四度，在双子八度。＊十二、阿尔根泽、阿尔杰巴尔、里格尔，即猎户座的左脚：性质同木星，一等星，纬度三十一度三十分，在双子十度。十三、埃尔杰乌泽、贝拉特里克斯，即猎户座的左肩：性质同火星、水星，二等偏亮，纬度十七度三十分，在双子十一度。十四、金牛南角上最南的一颗：性质同火星，略带水星，四等星，纬度五度，在双子十一度。十五、御夫座肘部前面的一颗：性质同上，三等偏亮，纬度北十八度，在双子十三度。十六、御夫座肘部后面的一颗：性质同水星、金星，四等偏亮，纬度十八度，在双子十三度。十七、天兔腹中的星：性质同水星，三等星，纬度南四十四度二十分，在双子十六度。十八、猎户腰带的第一颗：性质同木星、土星，二等星，纬度二十四度十分，在双子十六度。十九、天兔身体中部的星：性质同水星，三等星，纬度四十一度三十分，在双子十七度。＊二十、希尔库斯，即山羊，或御夫座的左肩：性质同火星、水星，一等星，纬度北二十二度三十分，在双子十七度。二十一、御夫座的右脚，即金牛北角的末端：性质同火星，略带水星，三等偏亮，纬度五度，在双子十七度。二十二、金牛南角的起点或根部：性质同上，四等星，纬度南四度，在双子十七度。二十三、大犬星形旁诸亮星中前面的一颗：性质同金星，二等星，纬度五十七度四十分，在双子十七度。二十四、猎户之剑的中间一颗：性质同木星、土星，三等星，纬度二十九度三十分，在双子十八度。二十五、猎户之剑最南的一颗：性质同上，三等星，纬度二十九度五十分，在双子十八度。二十六、金牛南角的末端：性质同火星，略带水星，三等星，纬度二度三十分，在双子十八度。二十七、猎户腰带的中间一颗：性质同土星、木星，二等星，纬度二十四度五十分，在双子十八度。二十八、大犬星形旁的第二颗亮星：性质同金星，二等星，纬度五十九度四十分，在双子二十度。二十九、猎户腰带的最后一颗：性质同土星、木星，二等星，纬度二十五度三十分，在双子二十度。三十、北极星阿鲁卡巴，小熊座之尾：性质同土星，略带金星，三等星，纬度北六十六度，在双子二十一度。三十一、猎户座的右膝：性质同土星、木星，三等星，纬度南三十三度三十分，在双子二十一度。＊三十二、猎户座的右肩：性质同上，一等星，纬度十七度，在双子二十三度。三十三、御夫座的右肩：性质同火星、水星，二等星，纬度北二十度，在双子二十四度。三十四、卡斯托尔脚上方前面的一颗（在星形之外）：性质同水星、金星，四等星，纬度南零度四十分，在双子二十五度。三十五、卡斯托尔膝前的亮星（在星形之外）：性质同上，四等偏亮，纬度北五度五十分，在双子二十八度。三十六、卡斯托尔左脚前面的一颗（在星形之外）：性质同上，四等星，纬度南一度三十分，在双子二十八度。

CHAP. XXXI. Of the fixed Stars in Cancer, their Number, Names, Nature, Magnitude, Latitude and Longitude.

第三十一章　论巨蟹中的恒星，其数目、名称、性质、星等、纬度与经度。

ENter we now on the fourth sign of the Zodiack to treat of the fixed Stars therein, which are in number just Thirty, as followeth.

现在我们进入黄道的第四个星座，来讲其中的恒星，数目正好三十颗，如下。

Their number. The Names of the Fixed Stars. Their nature. Magni. Their Latitud. Longit. In ♋. D. M. ♋ 1 The hindermost of the left foot of Castor. ☿ P ♀ 4 1 15 0 18 2 The ancle of the right foot of Castor. 4 3 30 1 3 The star at the end of the left forefoot of the Dog. ♀ 3 41 20 2 4 The right instep of Pollux or Hercules. ☿ P ♀ 3 7 30 3 5 The left knee of Castor. ♄ 3 1 B 30 4 *6 Argos. ♄ ♃ 1 75 M 00 8 *7 Canis major, or the mouth of the great Dog. ♃ P ♂ 1 39 10 9 8 The left knee of Pollux. ♄ 3 2 M 30 9 9 The left arm of Castor. 4 7 B 20 10 10 The right ham of Pollux. 3 00 M 40 12 11 The left buttock of Pollux. 3 00 30 13 12 The right shoulder blade of Castor. ♄ 4 5 B 30 13 13 The left side of Pollux. 3 3 00 14 14 The head of Castor or Ras Algeuse. ☿ 2 9 40 14 15 The right thigh of the great Dog. ♀ 3 51 M 30 15 16 The right shoulder of Castor. ♄ 4 4 B 50 15 17 The star between the thighs of the great Dog. ♀ 3 48 M 45 18 18 The left shoulder of Pollux. ♄ 4 1 B 40 18 19 The head of Hercules or Pollux. ♂ 2 6 15 18 *20 Procyon, Canis minor, Algomeisa the little Dog. ☿ P ♂ 1 16 M 10 20 21 The bright star besides the form of the Twin. ♄ 4 2 M 40 22 22 The end of the tail of the great Dog. ♀ 3 50 30 23 23 The hindermost north leg of the Crab. ☿ P ♂ 3 1 B 00 24 24 The most southerly star of the right foot before of Helice. ♂ 3 28 30 26 25 The star in the left knee before of Helice. 3 35 00 27 26 The buckler of the ship, or Markeb. ♄ ♃ 4 47 M 15 27 27 The most northerly star in the right forefoot of Helice. ♂ 3 29 B 20 28 28 The hindermost south leg of the Crab. ☿ P ♂ 4g 7 M 30 28 29 The northermost of the forepart of the □ of the Crab. ♂ ☽ 4l. 1 B 15 29 30 The southermost of the forepart of the □ of the Crab. 4l 1 M 10 29

表头：序号；恒星的名称；性质；星等；纬度（度、分）；经度（在巨蟹的度数）。一、卡斯托尔左脚后面的一颗：性质同水星，略带金星，四等星，纬度一度十五分，在巨蟹零度十八分。二、卡斯托尔右脚的踝：性质同上，四等星，纬度三度三十分，在巨蟹一度。三、大犬左前脚末端的星：性质同金星，三等星，纬度四十一度二十分，在巨蟹二度。四、波吕克斯（又称赫拉克勒斯）的右脚背：性质同水星，略带金星，三等星，纬度七度三十分，在巨蟹三度。五、卡斯托尔的左膝：性质同土星，三等星，纬度北一度三十分，在巨蟹四度。＊六、阿尔戈：性质同土星、木星，一等星，纬度南七十五度，在巨蟹八度。＊七、大犬，即大犬之口：性质同木星，略带火星，一等星，纬度三十九度十分，在巨蟹九度。八、波吕克斯的左膝：性质同土星，三等星，纬度南二度三十分，在巨蟹九度。九、卡斯托尔的左臂：性质同上，四等星，纬度北七度二十分，在巨蟹十度。十、波吕克斯的右膝弯：性质同上，三等星，纬度南零度四十分，在巨蟹十二度。十一、波吕克斯的左臀：性质同上，三等星，纬度零度三十分，在巨蟹十三度。十二、卡斯托尔的右肩胛：性质同土星，四等星，纬度北五度三十分，在巨蟹十三度。十三、波吕克斯的左侧：性质同上，三等星，纬度三度，在巨蟹十四度。十四、卡斯托尔之首，又名拉斯·阿尔杰乌斯：性质同水星，二等星，纬度九度四十分，在巨蟹十四度。十五、大犬的右大腿：性质同金星，三等星，纬度南五十一度三十分，在巨蟹十五度。十六、卡斯托尔的右肩：性质同土星，四等星，纬度北四度五十分，在巨蟹十五度。十七、大犬两腿之间的星：性质同金星，三等星，纬度南四十八度四十五分，在巨蟹十八度。十八、波吕克斯的左肩：性质同土星，四等星，纬度北一度四十分，在巨蟹十八度。十九、赫拉克勒斯（即波吕克斯）之首：性质同火星，二等星，纬度六度十五分，在巨蟹十八度。＊二十、普罗基昂，即小犬，又名阿尔戈梅萨：性质同水星，略带火星，一等星，纬度南十六度十分，在巨蟹二十度。二十一、双子星形旁的亮星：性质同土星，四等星，纬度南二度四十分，在巨蟹二十二度。二十二、大犬尾巴的末端：性质同金星，三等星，纬度五十度三十分，在巨蟹二十三度。二十三、巨蟹北边的后腿：性质同水星，略带火星，三等星，纬度北一度，在巨蟹二十四度。二十四、赫利刻（大熊）右前脚最南的一颗：性质同火星，三等星，纬度二十八度三十分，在巨蟹二十六度。二十五、赫利刻左前膝上的星：性质同上，三等星，纬度三十五度，在巨蟹二十七度。二十六、船的盾牌，又名马尔克卜：性质同土星、木星，四等星，纬度南四十七度十五分，在巨蟹二十七度。二十七、赫利刻右前脚最北的一颗：性质同火星，三等星，纬度北二十九度二十分，在巨蟹二十八度。二十八、巨蟹南边的后腿：性质同水星，略带火星，四等偏亮，纬度南七度三十分，在巨蟹二十八度。二十九、巨蟹方形前边偏北的一颗：性质同火星、月亮，四等偏暗，纬度北一度十五分，在巨蟹二十九度。三十、巨蟹方形前边偏南的一颗：性质同上，四等偏暗，纬度南一度十分，在巨蟹二十九度。