卷二·第十一章 行经点：得子之期
从火星量到木星、自上升量出，得「行经点」；木星或金星行经它，或推年到木星、金星原在之处，就是得子之时。
XI. The Lot of Transit in Nativities.
[1] Keep this lot of which I have told you.
[2] Count from Mars to Jupiter, add to it the degrees of the Ascendant, and cast it out from the Ascendant thirty at a time.
[3] Where your reckoning ends, there it is. When Jupiter passes over this lot or its opposition, or regards it from square, a child is born to the native.
[4] If Venus, in her transit, falls upon this lot, she indicates a child.
[5] If the year reaches where Jupiter and Venus were, it indicates a child.
[6] When Saturn too reaches that place, it also indicates children.
翻译点开
XI. The Lot of Transit in Nativities.
第十一章 命盘中的行经点。
[1] Keep this lot of which I have told you.
[1] 记住我告诉你的这个点。
[2] Count from Mars to Jupiter, add to it the degrees of the Ascendant, and cast it out from the Ascendant thirty at a time.
[2] 从火星数到木星，加上上升的度数，从上升起每三十度一宫数出去。
[3] Where your reckoning ends, there it is. When Jupiter passes over this lot or its opposition, or regards it from square, a child is born to the native.
[3] 数到哪里，点就在哪里。当木星行经这个点或它的对面，或从四分照见它，此人就会得子。
[4] If Venus, in her transit, falls upon this lot, she indicates a child.
[4] 若金星行经时落到这个点上，主得子。
[5] If the year reaches where Jupiter and Venus were, it indicates a child.
[5] 若年度推到木星与金星原在之处，主得子。
[6] When Saturn too reaches that place, it also indicates children.
[6] 土星到达那个位置时，也主得子。
大意与图解点开
🔎 大意：从火星量到木星，加上升度数，从上升数出，即行经点；木星行经它或其对冲、四分，金星落到它上，推年到木金原处，主得子。
📖 术语
| 术语 | 英文原词 | 意思 |
|---|---|---|
| 行经点 | Lot of Transit | 断得子之期的点 |
| 行经 | passes over | 流年中星走到某处 |
| 推年 | the year reaches | 一年推进一个星座 |
| 本命 | nativity | 出生时的命盘 |
🧭 图解与讲解
本章极短，只有阿拉伯文，没有任何残篇对校（表一）。章题里的「行经点」，阿拉伯文字面是「经过之点」，意思是专门用来看流年行星经过的点，融合本英文作 the Lot of Transit。求法是从火星的度数量到木星，加上上升的度数，从上升起每三十度一宫数出去。
| 句 | 依据 | 主要异文 | 裁定 |
|---|---|---|---|
| 章题 | 阿拉伯文 | قرعة المر 意即「行经点」 | 译 the Lot of Transit |
| §1–6 | 阿拉伯文 | 残篇无 | 依阿拉伯文 |
〔图〕示意：木星流年走到行经点的对冲、四分之位，就是得子之时
| 应期 | 说明 |
|---|---|
| 木星行经行经点，或其对冲 | 得子 |
| 木星从四分照见行经点 | 得子 |
| 金星行经时落到行经点上 | 得子 |
| 推年到本命木星、金星原在之处 | 得子 |
| 土星到达那个位置 | 也主得子 |
第四至七行给应期（表三）：木星行经这个点或它的对面，或从四分照见它；金星在行经时落到这个点上；推年（从上升起一年推进一个星座）到本命木星与金星原在之处；土星到达那个位置，也主得子（图二）。这一套应期的格式，与第五章第七至九节论婚期几乎一样，只是把婚姻点换成了行经点；可见多罗修斯的「断何时」，用的是同一个模子：点或征象星，加上木星、金星的行经与推年。
第七行说土星到达也主得子，乍看与土星减损子女的本性相反。第五章论婚期时也说过，土星在本命里有力、管着点的事、照见点时，它的行经反而主事；这里大概同理，只是原文没有写出条件。第十三章还有一条怀孕之期：木星行经本命火星原在之处，或从对冲、四分、三分照见那里，就会怀孕，用的又是火星与木星，可与本章的点合看。
📖 术语
| 术语 | 英文原词 | 意思 |
|---|---|---|
| 行经点 | Lot of Transit | 断得子之期的点 |
| 行经 | passes over | 流年中星走到某处 |
| 推年 | the year reaches | 一年推进一个星座 |
| 本命 | nativity | 出生时的命盘 |
🧭 图解与讲解
本章极短，只有阿拉伯文，没有任何残篇对校（表一）。章题里的「行经点」，阿拉伯文字面是「经过之点」，意思是专门用来看流年行星经过的点，融合本英文作 the Lot of Transit。求法是从火星的度数量到木星，加上上升的度数，从上升起每三十度一宫数出去。
| 句 | 依据 | 主要异文 | 裁定 |
|---|---|---|---|
| 章题 | 阿拉伯文 | قرعة المر 意即「行经点」 | 译 the Lot of Transit |
| §1–6 | 阿拉伯文 | 残篇无 | 依阿拉伯文 |
| 应期 | 说明 |
|---|---|
| 木星行经行经点，或其对冲 | 得子 |
| 木星从四分照见行经点 | 得子 |
| 金星行经时落到行经点上 | 得子 |
| 推年到本命木星、金星原在之处 | 得子 |
| 土星到达那个位置 | 也主得子 |
第四至七行给应期（表三）：木星行经这个点或它的对面，或从四分照见它；金星在行经时落到这个点上；推年（从上升起一年推进一个星座）到本命木星与金星原在之处；土星到达那个位置，也主得子（图二）。这一套应期的格式，与第五章第七至九节论婚期几乎一样，只是把婚姻点换成了行经点；可见多罗修斯的「断何时」，用的是同一个模子：点或征象星，加上木星、金星的行经与推年。
第七行说土星到达也主得子，乍看与土星减损子女的本性相反。第五章论婚期时也说过，土星在本命里有力、管着点的事、照见点时，它的行经反而主事；这里大概同理，只是原文没有写出条件。第十三章还有一条怀孕之期：木星行经本命火星原在之处，或从对冲、四分、三分照见那里，就会怀孕，用的又是火星与木星，可与本章的点合看。
原文为公有领域古籍；翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成，鲲侯审校。