鲲侯预约
菜单
《占星诗》 · 卷二 婚姻子女与相位

卷二·第九章 子女的数目

从木星较强的三分主数到上升,其间几座就几个子女,双体星座加倍、凶星主夭;再看征象星落在哪里,定得子的早晚。

IX. On Knowing the Number of Children.

[1] Compute the number of children as I shall tell you.

[2] Look at the lords of Jupiter's triplicity, which of them is stronger and better placed; if it is above the earth, count from it until you reach the Ascendant; the number of signs between them is the number of children.

[3] If Jupiter and Venus are among these, they indicate an increase over that number, and whatever other planets are there besides also increase it.

[4] If among the signs I have mentioned you find a bicorporeal sign, double it.

[5] If you find Mars or Saturn among them, it indicates the death of the child, especially if Mars and Saturn are in a bad place.

[6] But if they are in a good place, they indicate an increase of children, except that the child is miscarried, especially if the sign in which the malefic is is the angle of the Descendant or the IC.

[7] If you find the lord of Jupiter's triplicity, which is the indicator of the matter of children, in the Midheaven, tell him that he will have four children or one; if it is in the angle of the Descendant, say seven or one, especially if the angle of the Descendant is Aries.

[8] If you find the lord of Jupiter's triplicity cadent from the angle of the Midheaven or the IC, count from the Ascendant to it; the number of signs between them is the number of children he will have.

[9] The rest of the examination is as I have told you.

黑像陶瓶画:父亲坐在凳上,三个孩子由高到矮站在他面前
就有几个子女
翻译点开

IX. On Knowing the Number of Children.

第九章 论子女的数目。

[1] Compute the number of children as I shall tell you.

[1] 照我告诉你的方法计算子女的数目。

[2] Look at the lords of Jupiter's triplicity, which of them is stronger and better placed; if it is above the earth, count from it until you reach the Ascendant; the number of signs between them is the number of children.

[2] 看木星的三分主哪颗更有力、位置更好;若它在地上,就从它数到上升;两者之间有几个星座,就有几个子女。

[3] If Jupiter and Venus are among these, they indicate an increase over that number, and whatever other planets are there besides also increase it.

[3] 若木星和金星在其间,主比这个数目还多;其间若另有别的行星,也会增加。

[4] If among the signs I have mentioned you find a bicorporeal sign, double it.

[4] 若在我说的这些星座中见到双体星座,就加倍计算。

[5] If you find Mars or Saturn among them, it indicates the death of the child, especially if Mars and Saturn are in a bad place.

[5] 若见火星或土星在其间,主子女夭亡,尤其火星、土星又在坏的位置时。

[6] But if they are in a good place, they indicate an increase of children, except that the child is miscarried, especially if the sign in which the malefic is is the angle of the Descendant or the IC.

[6] 但若它们在好的位置,主子女增多,只是会有小产,尤其凶星所在的星座是下降之角或天底时。

[7] If you find the lord of Jupiter's triplicity, which is the indicator of the matter of children, in the Midheaven, tell him that he will have four children or one; if it is in the angle of the Descendant, say seven or one, especially if the angle of the Descendant is Aries.

[7] 若见木星的三分主,即子女之事的征象星,在中天,就告诉他会有四个子女或一个;若在下降之角,就说七个或一个,尤其下降之角是白羊时。

[8] If you find the lord of Jupiter's triplicity cadent from the angle of the Midheaven or the IC, count from the Ascendant to it; the number of signs between them is the number of children he will have.

[8] 若见木星的三分主从中天之角或天底落下,就从上升数到它;两者之间有几个星座,他就有几个子女。

[9] The rest of the examination is as I have told you.

[9] 其余的看法照我说过的。

大意与图解点开

🔎 大意:取木星较强的三分主,在地上就从它数到上升,其间几个星座就几个子女;木金在其间增多,双体星座加倍,凶星在其间主夭。

📖 术语

术语英文原词意思
征象星indicator代表某事的星
双体星座bicorporeal sign双子、处女、射手、双鱼
小产miscarried胎儿未足月而亡
地上above the earth地平线以上

🧭 图解与讲解

上一章定有无子女,本章算有几个。第三行的办法是:在木星的三分主里取较强、位置较好的一颗,它若在地上,就从它顺着星座次序数到上升,两者之间有几个星座,就有几个子女。第五行,其间若有双体星座,那一座加倍(表三)。

版本对勘:数法(第二、四、七节)
句依据主要异文裁定
§2、§4阿拉伯文 + Nat. Const. XII 3命盘「单体一、双体一,计三子」正合数法依阿拉伯文
§7阿拉伯文与 I 17 §2 同一法则依阿拉伯文

〔图〕示意:从三分主数到上升,其间单体一座、双体一座,计三子

据第三至九行整理
情形判断
其间每一个星座一个子女
其间有双体星座那一座加倍
木星、金星或其他行星在其间数目增多
火星或土星在其间,又在坏的位置子女夭亡
火星或土星在其间而位置好子女增多,但有小产;在下降、天底尤甚
三分主在中天四个或一个
三分主在下降之角七个或一个;下降是白羊时尤然
三分主从中天或天底落下改从上升数到它

《君士坦丁命盘》第十二章有一个现成的应用:其间单体星座一个、双体星座一个,「计三子」,正合这一数法(表一、图二)。图二是本站的示意盘:上升白羊,木星在金牛,土象三方白天的第一三分主是金星,金星在摩羯,正是第十宫、在地上;从摩羯数到白羊,其间是水瓶(单体,一)与双鱼(双体,二),共三个子女。

第六、七行讲其间的凶星:火星或土星在坏的位置,主子女夭亡;位置好则子女增多,但会小产。第八行是一条与卷一第十七章第二节相同的规则:子女的征象星在中天,说四个或一个;在下降之角,说七个或一个(表一)。原文没有说明四与七从何而来,照录。第九行,三分主从中天或天底落下(在它们前一宫),就反过来从上升数到它。

第十一行说多子的星座使数目增加,又说「子女的数目也可以从兄弟一章看出」,指卷一第二十一章数兄弟的办法,对勘确认两处算法一致。数兄弟与数子女用同一套数星座的工夫,是本书前后呼应的一个例子。

[10] When the lords of Jupiter's triplicity are in signs of many children, say that the number of children is greater than I have mentioned; their number will also become clear to you from the chapter on brothers.

[11] If you find the Moon and Venus in Capricorn and Cancer and their triplicities, look which of them is better placed, and let that strong one be the indicator of children.

[12] If they are in other than these triplicities, let your examination be from the lords of Jupiter's triplicity.

[13] If you find the indicator of the matter of children in the Ascendant, the Midheaven, or the sign of fortune, he will be granted a child in his youth.

[14] If it is in the second from the Ascendant, or the sign of marriage, or the eighth sign, or the IC, children will be born to the native only in the middle and the end of his years.

[15] If you find the indicator of children, Jupiter, in a good place but under the beams of the Sun, he will have children, and they will not live.

翻译点开

[10] When the lords of Jupiter's triplicity are in signs of many children, say that the number of children is greater than I have mentioned; their number will also become clear to you from the chapter on brothers.

[10] 若木星的三分主在多子的星座,就说子女比我说的还多;子女的数目也可以从兄弟一章看出。

[11] If you find the Moon and Venus in Capricorn and Cancer and their triplicities, look which of them is better placed, and let that strong one be the indicator of children.

[11] 若见月亮与金星在摩羯、巨蟹及其三分星座,看哪颗位置更好,就以那颗有力的为子女的征象星。

[12] If they are in other than these triplicities, let your examination be from the lords of Jupiter's triplicity.

[12] 若它们不在这些三分星座,就从木星的三分主来看。

[13] If you find the indicator of the matter of children in the Ascendant, the Midheaven, or the sign of fortune, he will be granted a child in his youth.

[13] 若见子女之事的征象星在上升、中天或福分之宫,他年轻时就会得子。

[14] If it is in the second from the Ascendant, or the sign of marriage, or the eighth sign, or the IC, children will be born to the native only in the middle and the end of his years.

[14] 若在上升起第二宫,或婚姻之宫,或第八宫,或天底,此人要到中年和晚年才会生子。

[15] If you find the indicator of children, Jupiter, in a good place but under the beams of the Sun, he will have children, and they will not live.

[15] 若见子女的征象星木星在好的位置,却在太阳光束之下,他会有子女,但活不下来。

大意与图解点开

🔎 大意:月亮与金星在摩羯、巨蟹及其三方,取其强者为子女征象星;征象星在上升、中天、福分之宫早得子,在第二、七、八宫与天底晚得子。

📖 术语

术语英文原词意思
多子的星座signs of many children主多子的星座
福分之宫sign of fortune即第十一宫
婚姻之宫sign of marriage即第七宫
光束之下under the beams离太阳太近而隐没

🧭 图解与讲解

第十二、十三行另开一途:若月亮与金星在摩羯、巨蟹及其三方星座(即土象、水象两组),就比较两者谁的位置更好,以那颗有力的为子女的征象星;不在这两组三方,仍从木星的三分主看。摩羯与巨蟹恰是一对对宫,土象、水象又都是阴性星座,月亮与金星是两颗阴性的星,这条规则把阴性的星与阴性的星座配在一起。

版本对勘:征象星与早晚(第十至十五节)
句依据主要异文裁定
§10阿拉伯文互见兄弟章(I 21),算法一致依阿拉伯文
其余阿拉伯文残篇无依阿拉伯文
据第十四至十六行整理;在东半的宫位早,西半与地下的宫位晚
子女征象星在得子之时
上升、中天、福分之宫(第十一宫)年轻时
第二宫、婚姻之宫(第七宫)、第八宫、天底中年与晚年
好的位置却在太阳光束之下(指木星)有子女而活不下来

第十四、十五行定得子的早晚(表二)。征象星在上升、中天或「福分之宫」(即第十一宫,卷一第二十五章说第十一宫是福分之宫),年轻时就得子;在上升起第二宫、婚姻之宫、第八宫或天底,要到中年晚年才有子女。前三处都在上升与中天一带,是星体升起、显露的一方;后四处在西方与地下,所以应在后半生。

第十六行补一条:征象星木星在好的位置,却在太阳光束之下,有子女但活不下来。被太阳掩没的星有其名而无其力,这一点本书一再使用。本章各节只有阿拉伯文,除了第二、四节有《君士坦丁命盘》的应用可以印证,其余无残篇对校(表一)。

原文为公有领域古籍;翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成,鲲侯审校。