卷一·第二十二章　福分与财产：当令之光的三分主

XXII. On Knowing the Matter of the Native's Fortune, His Property, and Illness.

第二十二章　论此人的福分、财产与疾病。

[1] Examine the matter of fortune and property, what the limit of that fortune is, and its degrees in elevation.

[1] 要考察福分与财产，看这福分的极限在哪里，升到第几等。

[2] If the native is diurnal, look at the Sun and the lords of its triplicity; if he is nocturnal, look at the Moon and the lords of her triplicity.

[2] 若此人是白天出生，看太阳及其三分主；若是夜里出生，看月亮及其三分主。

[3] If you find the first and second lords of the triplicity, both together or each one by itself, in a good place, his affairs will not cease to be in excellence, elevation, and wealth from the beginning of his life to its end.

[3] 若见第一、第二三分主，不论两颗一起还是各自，都在好的宫位，此人从少年到终老，境况始终优良、地位高、富足。

[4] If you find the first lord of the triplicity in a good place and the second in a bad place, his condition is good at the beginning of his life and goes bad at the end of it.

[4] 若见第一三分主在好的宫位，第二三分主在坏的宫位，他早年境况好，晚年败坏。

[5] If you find the first in a bad place and the second in a good place, it indicates good in the middle of his life, but this does not last long for him before it breaks.

[5] 若见第一颗在坏的宫位、第二颗在好的宫位，主中年有好处，但持续不久就会破败。

[6] But if [lacuna]

[6] 但若〔此处原文有缺〕

[Probably this passage — paraphrase in Abū ʿAlī al-Khayyāṭ, De iudiciis nativitatum 7 (Nuremberg 1546, fol. d1v):] But when all the lords of the triplicity are cadent and afflicted, they signify the native's toil and adversity and shortness of life.

〔阿布·阿里转述，疑即此段〕若三分主全都落宫、受克，主此人劳苦、不顺、寿短。

[Probably this passage — paraphrase in Abū ʿAlī al-Khayyāṭ, De iudiciis nativitatum 7 (Nuremberg 1546, fol. d1v):] Even so, if the benefics are in the angles and the malefics cadent, prosperity is signified for the native; and if the luminaries are in a good condition, they signify happiness and the worth of high standing.

〔阿布·阿里转述，疑即此段〕即便如此，若吉星在角、凶星落宫，仍主此人顺遂；若两光状态良好，主此人幸福、地位高贵。

[Cited as Dorotheus and Hermes by ʿUmar al-Ṭabarī, De nativitatibus III (Basel 1533, p. 152):] Look, after the nativity, at the first planet that proceeds to the degree of the Moon, or to the degree of the Ascendant apart from the degrees of the Moon, for that planet signifies the native's rank and his fortune: if it is a benefic and the place suits it, he will be a king, well-fortuned, or rich.

〔乌马尔·塔巴里明引多罗修斯（与赫密斯并举）〕出生之后，要看第一个行进到月亮度数的行星，或者在月亮度数之外，第一个行进到上升度数的行星，因为这颗星主此人的地位与福分：若它是吉星，所在之处又与它相宜，此人将为君王、福分深厚，或者富有。

[Cited as Dorotheus and Hermes by ʿUmar al-Ṭabarī, De nativitatibus III (Basel 1533, p. 152):] If it is a malefic, afflicted, in those same places, that is, the place of the degree of the Moon and of the degree of the Ascendant, the native will be fallen and toilsome [text uncertain].

〔乌马尔·塔巴里明引多罗修斯（与赫密斯并举）〕若它是凶星，在这同样的位置，即月亮度数与上升度数之处受克，此人将跌落、劳苦〔原文疑有讹误〕。