卷二·第五十章（二）　牲畜入栏、逃亡者与盗贼的征象星

In Pound or not.

是否在公栏里。

If the Lord of the sixt or twelfth be in the ninth or tenth, then are the Beasts with some Justice or Officer, as Baily or Constable, or under Lock, or are commanded to be safe kept; for the most part Lord of the twelft or sixt in the twelft or sixt, they are kept close.

如果第六宫或第十二宫之主在第九或第十宫，牲畜就在某位法官或官吏手里，比如执达吏或治安官，或被锁起来，或被下令妥善看管；多数情况下，第十二宫或第六宫之主在第十二或第六宫，它们被关得严严实实。

That the Cattle shall be found againe.

牲畜会再找回来。

If the Lord of the sixt be fortunate by ♃ or ♀, and if they be found in the second, fift or eleventh houses, the Beasts will be had again;if the Lord of the Terme of the Moon,or the Lord of the Cusp of the fourth house be with the Lord of the ascendant, idem; or if the Lord of the sixt or twelft be in △ of ☉ out of angles.

如果第六宫之主得到木星或金星的吉助，而它们又在第二、第五或第十一宫，牲畜就会再得回来；如果月亮所在之界的界主，或第四宫宫头之主，与上升主星同在，同上；或者第六宫或第十二宫之主在角宫以外与太阳成三分。

How farre off a thing lost is from the owner.

失物离失主有多远。

The Moon in the same quarter with the Lord of the ascendant if there be but one Signe between them, the lost thing is in the house, or about his house that lost it ; if there be more then thirty degrees unto seventy, the thing lost is in the Town, and in the same limits and bounds where the owner is ; and if it be not within ninety degrees, the thing lost is farre distant from the owner ; for usually when the Significator of the thing lost is in the same Quadrant, or the Moon, the goods are in the same Town or Hundred where the querent liveth.

月亮与上升主星在同一象限，如果两者之间只隔一个星座，失物就在失主家里或家附近；如果相距三十度以上到七十度，失物就在镇上，在失主所在的同一地界之内；如果相距不在九十度以内，失物就离失主很远；因为通常失物的征象星或月亮在同一个象限时，财物就在问卜者所住的同一个镇或同一个百户区里。

Beasts stolen or strayed.

牲畜是被偷了还是走失了。

If the Lord of the house of the Moon, or Lord of the second doe separate from their owne houses, (if the goods be fixed) it is stolen ; if moveable, fled of his owne accord.

如果月亮所在之庙的主星或第二宫之主离开他们自己的庙，（如果财物是固定的）就是被偷了；如果是能动的，就是自己跑掉了。

In what place they are.

它们在什么地方。

If the Lord of the sixt be in an angle, the Beasts be of small growth and in Pounds,Closes or houses ; in cadent,in a Common, and are going way-ward ; in succedant, in some Pasture neer hand.

如果第六宫之主在角宫，牲畜个头小，在公栏、围田或屋里；在果宫，在公地上，并且越走越远；在续宫，在附近的某片牧场。

Which way.

朝哪个方向。

If the Lord of the sixt be in fiery Signes, east-ward in Woods or where Bushes, Brambles or Ferne have been burned ; but in angles in fiery Signes, in Closes or Pound, or under lock.

如果第六宫之主在火象星座，在东边的树林里，或灌木、荆棘、蕨草被烧过的地方；但若在角宫而又在火象星座，在围田或公栏里，或被锁起来。

The Lord of the sixt in earthly Signes, South on dry lands, or grounds, but if in an angle, in a Pound,or close Pound with a thing that earth is about it, viz. a mud wall ; if a succedant, it is about Closes on the right hand of the querent.

第六宫之主在土象星座，在南边的干地上，但如果在角宫，在公栏里，或在四周围着土的封闭公栏里，即泥墙之内；如果在续宫，在围田附近，在问卜者的右手边。

The Lord of the sixt in an ayery Signe, they are most in plaine ground, if he be in an angle, they be in Pound or housed west from the place where they were lost ; In succedant, on the right hand westward;in cadent,on the left and going away-ward, viz. Straying further from their right Owner.

第六宫之主在风象星座，它们多半在平地上，如果他在角宫，就在公栏里或关在屋里，在丢失之处的西边；在续宫，在右手边偏西；在果宫，在左手边，并且越走越远，即离真正的主人越来越远。

If the Lord of the sixt be in watry Signes, North, in a low place ; if in an angle, in Close-ground, northward ; in succedant, on the right hand of you northward; in cadent, in the Common on the left hand, where water is, or Medowes, going away-ward, or where people water their Cattle.

如果第六宫之主在水象星座，在北边低处；如果在角宫，在北边的围田里；在续宫，在你右手边偏北；在果宫，在左手边的公地上，有水的地方，或草甸，越走越远，或在人们饮牲口的地方。

In what ground they be.

它们在什么样的地上。

If the Lord of the sixt be in movable Signes, they are in hilly grounds.

如果第六宫之主在启动星座，它们在多山丘的地方。

If the Lord of the sixt be in fixed Signes, in plaine ground where is new building, or some grounds new plowed or turned up.

如果第六宫之主在固定星座，在有新建筑的平地，或新近犁过、翻过的地里。

Common Signes, where water is, rushy grounds, ditches.

双体星座，在有水的地方、灯心草地、沟渠。

If the Lord of the Terme of the Moon be in a fixed Signe they are in a plain ground newly taken in,or nigh a new building.

如果月亮所在之界的界主在固定星座，它们在新近圈起来的平地上，或靠近新建筑。

In movable, in new land, or ground full of hils.

在启动星座，在新地上，或多山丘的地里。

In common Signes, in a watry place, rushy or a marshy ground, nigh ditches and pits.

在双体星座，在多水之处、长灯心草的或沼泽的地里，靠近沟渠和坑塘。

The Cattle shall to Pound

牲畜会被关进公栏

If the Moon be in the twelfth, they shall be had to Pound or be pounded, what signification soever, if the Moon be unfortunate, they shall to Pound ; if the Lord of the twelfth and principall Significator be unfortunate, they shall to pound, or be kept obscurely in some private or close place.

如果月亮在第十二宫，不论别的征象如何，它们都会被带进公栏或被扣进公栏，如果月亮不吉，它们就会进公栏；如果第十二宫之主和主要征象星不吉，它们会进公栏，或被暗中关在某个隐秘封闭的地方。

Long in Pound.

在公栏里关很久。

If ♄ be in the twelfth,or in the first (when the querent comes to know of you what is become of the Cattle) or the Moon in the twelfth, any of them unfortunate, then shall they be long in pound ; if ♂ aspect ♄ or the Moon in the twelfth, with ☌ □ or ☍, they will be killed in Pound, or dye there, or be very neer starving.

如果土星在第十二宫，或在第一宫（当问卜者来问你牲畜下落时），或月亮在第十二宫，其中任何一个不吉，它们就会在公栏里关很久；如果火星以会合、四分或对冲照看在第十二宫的土星或月亮，它们会在公栏里被宰杀，或死在那里，或几乎饿死。

From hence the movable, fixed or common Signes may easily be knowne, when Sheep be stolen, whether and where they are killed or not ? if ♄ be in the ascendant, fourth, eighth or twelfth,long in pound.

由此，在羊被偷时，启动、固定或双体星座的用法也就不难知道：羊是否被宰了，在哪里被宰？如果土星在上升、第四、第八或第十二宫，在公栏里关很久。

Escape the Pound.

逃出公栏。

If the Lord of the ascendant be in a movable Signe, in the third, ninth or tenth, they shall escape Pound ; if the Lord of the ascendant be in the twelfth, though good, yet sick and ill in Pound.

如果上升主星在启动星座，在第三、第九或第十宫，它们就能逃过公栏；如果上升主星在第十二宫，虽然是好星，在公栏里也会生病、状况不好。

If the Lord of the ascendant be in the eight, it's probable they dye in pound.

如果上升主星在第八宫，它们很可能死在公栏里。

If the principall Significator of the ascendant be Retrograde they dye in Pound.

如果上升的主要征象星逆行，它们死在公栏里。

If the Lord of the sixt behold the Lord of the ascendant with ⚹ or △, they will be had againe ; if he behold him with □ or ☍, then they will be stopped : if he behold the Moon or the Lord of the house of the Moon, with ⚹ or △, had againe ; with □ or ☍ , stopt or staid in some Village or Towne.

如果第六宫之主以六分或三分照看上升主星，它们会再得回来；如果以四分或对冲照看，它们会被扣住：如果他以六分或三分照看月亮或月亮所在之庙的主星，能再得回来；以四分或对冲，就被拦下或扣在某个村子或镇上。

Whether the Fugitive shall be taken.

逃亡者会不会被抓回。

Give the ascendant and his Lord and the ☉ unto the Querent, and the seventh and his Lord unto the Fugitive or thing asked for, and behold what aspect is between them, and so judge ; for if the Lord of the ascendant apply unto the Lord of the seventh with ☌ ⚹ or △, or that the Lord of the ascendant be in the seventh, it betokeneth the Querent shall recover the things lost or Fugitive, gone away. Also, if the Lord of the seventh be in the ascendant, or apply to the Lord thereof, or there be any translation of light betwixt them, it sheweth the same with more facility.

把上升及其主星和太阳给问卜者，把第七宫及其主星给逃亡者或所问之物，看它们之间有什么相位，据此判断；因为如果上升主星以会合、六分或三分入相于第七宫之主，或上升主星在第七宫，就表示问卜者会找回失物或逃走的人。还有，如果第七宫之主在上升，或入相于上升主星，或它们之间有任何光线传递，就表示事情更容易办成。

Of the Moon.

论月亮。

For Fugitives, have respect to the Moon, being naturall Significatrix of them, by reason of her quick motion, for if she be in the ascendant, or apply to the lord thereof with a good aspect, or that the lord of the seventh or the Moon separate from the Fortunes, and be immediatly conjoyned to the Infortunes, all these shew, that the Fugitive shall returne and be recovered, or shall be so hindered, that he shall come againe.

论逃亡者，要看月亮，她因为运行迅速而是逃亡者的自然征象星，如果她在上升，或以好相位入相于上升主星，或第七宫之主或月亮离开吉星而随即与凶星会合，这些都表示逃亡者会回来、会被找回，或会受到阻碍而不得不回来。

The ☽ encreasing in light and number, he shall be long in search; decreasing, soon found, and with lesse labour : also, the ☽ separating from the Lord of the seventh, and joyned with the Lord of the ascendant, the Fugitive is sorry he went, and will send some to entreat for him; the Lord of the seventh Combust, signifies the Fugitive will be taken, will he, nill he ; behold in what quarter the ☽ is, that way the Fugitive draweth, or intendeth to goe.

月亮的光亮与数值都在增加，要找很久；在减少，很快就能找到，也省力：还有，月亮离开第七宫之主而与上升主星会合，逃亡者后悔出走，会托人来求情；第七宫之主焦伤，表示逃亡者不管愿不愿意都会被抓住；看月亮在哪个象限，逃亡者就往那个方向走，或打算往那里去。

Whether he shall be taken.

他会不会被抓住。

The Lord of the seventh joyned to an Infortune in an angle, upon good search, the Fugitive will be taken ; but if both be not in an angle, he shall be detained or staid by the way, but not imprisoned ; if the Lord of the ascendant behold that Infortune who afflicts the Fugitive, the querent shall find the Fugitive detained by some one, to whom he ought to give money, or who wil demand mony before he do restore the Fugitive unto him:if the Infortune be in the ninth, he shall be staid in his jonrney and taken ; the Lord of the seventh with a Planet stationary, in his first or second station, in an angle or succedant, he knoweth not which way to fly but shall be taken.

第七宫之主与一颗在角宫的凶星会合，仔细搜寻，逃亡者就会被抓住；但如果两者都不在角宫，他会在路上被拦住或耽搁，但不会被关押；如果上升主星照看那颗侵害逃亡者的凶星，问卜者会发现逃亡者被某人扣着，问卜者得给那人钱，或那人在交还逃亡者之前会索要钱财：如果那颗凶星在第九宫，他会在旅途中被拦住、被抓获；第七宫之主与一颗留的行星同在，不论是第一次还是第二次留，在角宫或续宫，他不知往哪里逃，终会被抓住。

If a Fugitive shall be found, or come againe.

逃亡者会不会被找到，或自己回来。

If the Lord of the seventh be in the ascendant, the Fugitive will returne of his owne accord ; ☽ separating from the Lord of the ascendant, and joyned immediatly to the Lord of the seventh house, or to the seventh house, one will shortly bring newes of him ; the Lord of the seventh combust, or entring combustion, the Fugitive shall be found (volens, nolens ; ) the ☽ separating from the Lord of the seventh, and joyned immediatly to the ascendant, or Lord thereof, the Fugitive repenteth his departure, and will send some to entreat for him ; ☽ joyned to Infortunes, viz. ♄ ♂ or ☋, or to a Planet Retrograde, he shall be found or come againe, and hath endured much misery since his departure ; the Lord of the seventh beholding an Infortune from the seventh, the querent shall find him that is fled with some to whom he must give money before he can have him ; ☽ separating from ♃ or ♀ , he shall quickly come back againe, or, a thing lost shall suddenly be found ; ☽ aspecting her owne house with ⚹ or △, the Fugitive returneth within three dayes ; for according to probability, the querent shall hear where he is within three dayes, if the distance be not too great.

如果第七宫之主在上升，逃亡者会自己回来；月亮离开上升主星，随即与第七宫之主或第七宫会合，不久就会有人带来他的消息；第七宫之主焦伤，或正进入焦伤，逃亡者会被找到（不管他愿不愿意）；月亮离开第七宫之主，随即与上升或其主星会合，逃亡者后悔出走，会托人来求情；月亮与凶星即土星、火星或龙尾会合，或与逆行的行星会合，他会被找到或自己回来，而且出走以后吃了许多苦；第七宫之主从第七宫照看一颗凶星，问卜者会发现出逃的人跟某些人在一起，必须先给他们钱才能把人领回；月亮离开木星或金星，他很快就会回来，或者，失物会突然找到；月亮以六分或三分照看自己的庙，逃亡者三天内回来；因为照常理，如果距离不太远，问卜者三天内就会听到他在哪里。

Distance.

距离。

Behold the Lord of the seventh,and the Lord of the hour,and look how many degrees are between them, so many miles he is off from the place where he went from.

看第七宫之主与时辰主星，看两者之间相隔多少度，他就离出走的地方多少英里。

The former rule I doe conceive not so perfect as this which followes ; see what distance there is betwixt the ☽ and Significator, viz. their aspect and what Signes they are in ; give for every degree in a movable Signe seventeen houses or Furlongs, at discretion ; in common Signes, give for every degree five Furlongs or distance of five houses ; in fixed Signes, for every degree give one Furlong, or one house, &c. having relation to the thing lost, and whether it be in a Town,or in the Fields.

我认为前面这条规则不如下面这条完善：看月亮与征象星之间的距离，即它们的相位以及所在的星座；在启动星座，每一度给十七所房屋或十七弗隆，由你斟酌；在双体星座，每一度给五弗隆或五所房屋的距离；在固定星座，每一度给一弗隆或一所房屋，等等；要看失物的情况，看它是在镇上还是在田野。

Of a Woman flying from her Husband.

论离开丈夫出走的妻子。

The ☉ under the earth, ♀ Occidentall and Retrograde, she will returne of her owne will ; ♀ Orientall, she cometh, but not willingly ; Lord of the ascendant, the ☽ , and Lord of the seventh in △, she returneth, with a □ or ☍ without Reception, never ; ♂ in an angle, and giving the ☽ strength, and the ascendant movable, they shall be contented to be separated for ever.

太阳在地平线下，金星西入而逆行，她会自愿回来；金星东出，她会回来，但不情愿；上升主星、月亮与第七宫之主成三分，她会回来；成四分或对冲而没有接纳，永远不回来；火星在角宫，又给月亮力量，上升又是启动星座，他们会甘愿永远分开。

Of a Thief and Theft.

论盗贼与盗窃。

Haly saith, you must know that the ascendant is the Significator of the querent, the Lord of the second is Significator of the thing that is stolen or taken away, and the seventh house is the Significator of the Thiefe, if there be no peregrine Planet in an angle or second house ; the tenth house is the Signifier of the [This shall be more copiously handled in some Chapter following.] [A most certain rule.]

（页边注：这在后面某章会讲得更详细。）（页边注：一条极可靠的规则。）哈利说，你必须知道，上升是问卜者的征象，第二宫之主是被偷或被拿走之物的征象，第七宫是盗贼的征象，如果角宫或第二宫没有游离的行星的话；第十宫代表

King, and the Signe of the fourth the Signifier of the place where the thing is, that is, or was taken away ; whose proper significations you must know from the Lords of those houses, whereby you may know the condition and state of what is missing, and if you find in the ascendant a Planet peregrine, put him as the Significator of the Thiefe, and especially if he be Lord of the seventh house ; but if no Planet be in the ascendant,look if there be any in the other angles, and give him to be Signifier of the Thief.

国王，第四宫的星座代表东西所在之处，即东西现在所在或被拿走之处；这些宫各自的含义你必须从各宫之主去了解，由此你能知道丢失之物的情况与状态；如果你在上升发现一颗游离的行星，就把他定为盗贼的征象星，尤其当他又是第七宫之主时；但如果上升没有行星，就看其他角宫里有没有，把他定为盗贼的征象星。

Of the SIGNIFICATOR of the Thiefe.

论盗贼的征象星。

[A Planet is then peregrin when he is neither in his House,Triplicity, Terme, Exaltation or Face.] [I rather and more assuredly prefer the Lord of the seventh, as more rational and consentanious to reason.] The Lord of the seventh commonly signifies the Thief, but especially if he be peregrine in the ascendant, or in any other angle; but if he be not so,then behold if any othe Planet be peregrine in any of the angles, call him the Thief; if none be peregrine in any of the angles,take the Lord of the hour, and call him the Thief,and if it happen that the Lord of the hour be Lord of the seventh, then it is more radicall ; if the Lord of the seventh be in the ascendant, the querent is Thief; this will hold where just suspition is made of the querent's fidelity, or most cause above all others, whose complexion and condition is according to the Planet,Lord of the seventh,and Signe thereof.

（页边注：行星既不在自己的庙、三方、界、旺，也不在自己的面时，就是游离。）（页边注：我更愿意、也更有把握地取第七宫之主，因为这更合理，更合乎情理。）第七宫之主通常代表盗贼，尤其当他游离而在上升或在任何其他角宫时；但如果不是这样，就看有没有别的行星游离而在某个角宫，就叫他作盗贼；如果角宫里没有游离的行星，就取时辰主星，叫他作盗贼，如果碰巧时辰主星又是第七宫之主，那就更成立；如果第七宫之主在上升，问卜者就是盗贼；这只在问卜者的忠实确实令人怀疑、或比其他所有人更有理由怀疑他时才成立；盗贼的体质与性情，照第七宫之主那颗行星及其星座来定。

The SIGNIFICATOR of the thing stolen.

被偷之物的征象星。

[* This rule is vulgar, and not of any credit.] * The Significator ofthe thing stolen is the Lord of the Term the ☽ is in ; when thou hast found the Significator of the Thief, and understandest the nature of his disposition by the significant Planet and his aspects, know that the ascendant is Signifier of the question, or Demandant, and if thou see the Lord of the ascendant draw towards the Lord of the seventh, or to the Lord of the houre, or be in the seventh, it signifieth that the Thief shall be taken anon after, or it gives hopes of discovery of the thing lost.

（页边注：＊这条规则是俗传，不足信。）＊被偷之物的征象星是月亮所在之界的界主；当你找到了盗贼的征象星，并从那颗征象行星及其相位明白了他的性情之后，要知道上升是这一问即问卜者的征象，如果你看到上升主星趋向第七宫之主，或趋向时辰主星，或在第七宫，表示盗贼不久就会被抓，或给人发现失物的希望。

Of THEFTS.

论盗窃。

The first house, which is the ascendant, is for the querent,and [This is a very good judgment, and may well be trusted.] his Lord for him that hath lost the Goods, and signifieth the place from whence the Goods was taken ; the seventh house and his Lord, and the peregrine Planet in an angle, and the Lord of the hour, signifieth the Thief, or party that took away the Goods.

（页边注：这是很好的判断，很可以信赖。）第一宫即上升代表问卜者，其主星代表丢失财物的人，也代表财物被拿走的地方；第七宫及其主星、角宫里游离的行星，以及时辰主星，代表盗贼，或拿走财物的人。

The second house and the Lord of the second house and the ☽, shall signifie the Goods or thing that is lost,stolen or mist ; the fourth house and his Lord shall signifie the place where it is laid, put or done, or conveyed unto,and is in at that instant of time.

第二宫与第二宫之主以及月亮，代表丢失、被偷或不见的财物或东西；第四宫及其主星代表东西被放置、藏匿或转移到的地方，也就是此刻它所在之处。

The aspects of the ☉ and ☽ , of the Lord of the ascendant, of the Lord of the second house, and of the Lord of the house of the ☽, to the lord of the ascendant, and their application and aspects one to another, shall tell and shew whether the Goods shall be found or had againe or not :

太阳和月亮、上升主星、第二宫之主、月亮所在之庙的主星对上升主星的相位，以及它们彼此的入相与相位，会告诉并显示财物能否找到或得回：

If the lord of the second and the ☽ be in the seventh, in the Signe of the seventh, and the Lord of the seventh house behold them both by △ or ⚹ aspect (though long out, viz. if the aspect be by many degrees distance) then is the Goods taken away by somebody, viz. they are not simply lost : if the ☽ be Lady of the second, and in the house of the lord of the hour, going to ☌ of the lord of the seventh house, then hath the party lost the thing or Goods in some place where he was, and hath forgot it, and it is neither lost nor stolen, but carelesly mislaid.

如果第二宫之主与月亮在第七宫，在第七宫的星座里，而第七宫之主以三分或六分照看它们两者（即使相位已过很远，即相距许多度），那么财物是被某人拿走了，即不单纯是丢了：如果月亮是第二宫的主星，在时辰主星的庙里，正要与第七宫之主会合，那么失主是在他去过的某个地方把东西丢下、忘了，既不是遗失也不是被偷，而是随手放错了地方。

If the ☽ be Lady of the ascendant, and in the fourth, and the Lord of the second in the seventh,or in the sign of the eight house, in ☍ to the second house, at a ⚹ or △ to the ☽ , the thing is not stolen, but taken away in jest.

如果月亮是上升的主星，在第四宫，而第二宫之主在第七宫，或在第八宫的星座里，与第二宫对冲，与月亮成六分或三分，东西没有被偷，而是被人开玩笑拿走了。

If the ☽ be Lady of the ascendant, and in the ascendant, not farre remote, and the ☉ Lord of the second in the tenth with the Lord of the seventh house, and the Lord of the seventh oppresse the ☽ with a □, then is the Goods stolen and taken away ; if the ☽ be in the third,opprest with the Lord of the seventh house by his □ aspect,and Lord of the second also being Lord of the ascendant, and in the seventh, in the Signe of the seventh, then it is stolen,but first it was taken in jest, and it will be hard to get it againe, except the ☉ and ☽ behold the ascendant.

如果月亮是上升的主星，在上升，离得不远，太阳是第二宫之主，与第七宫之主同在第十宫，而第七宫之主以四分压制月亮，那么财物是被偷走了；如果月亮在第三宫，受第七宫之主四分的压制，而第二宫之主同时是上升主星，在第七宫，在第七宫的星座里，那就是被偷了，但起初是开玩笑拿的，很难再得回来，除非太阳和月亮照看上升。

If ☽ be the seventh in the Signe of the Lord of the hour, the Lord of the hour being Lord of the seventh, then is the Goods not stolen or taken away, but overlooked and mistaken. If ☽ be in the fift house and in ♑, and be Lady of the hour, and ♀ Lady of the second in the tenth, in the Signe of the tenth, and ☽ in ☍ to the Lord of the seventh, then hath the party lost the Goods as he went by the way, or was in some place where he left them :

如果月亮在第七宫，在时辰主星的星座里，而时辰主星就是第七宫之主，那么财物没有被偷或拿走，只是被忽略、弄错了。如果月亮在第五宫，在摩羯，是时辰主星，金星是第二宫的主星，在第十宫，在第十宫的星座里，而月亮对冲第七宫之主，那么失主是在路上走着、或在他去过的某个地方，把财物落下了：

If the ☽ be Lady of the hour, in ♋, in the eight, and the Lord of the second in the fift, and neither of them behold the Lord of the seventh, but the Lord of the seventh be in the seventh,then is the Goods taken away in jest by the Master of the house, and he will deny it :

如果月亮是时辰主星，在巨蟹，在第八宫，第二宫之主在第五宫，两者都不照看第七宫之主，而第七宫之主在第七宫，那么财物是被这家的主人开玩笑拿走了，而且他会否认：

If the ☽ be lady of the hour in the fourth, in ☍ to the lord of the seventh, and the lord of the second in the twelft, in a ⚹ to the lord of the the seventh, then hath somebody taken the things away in jest :

如果月亮是时辰主星，在第四宫，与第七宫之主对冲，第二宫之主在第十二宫，与第七宫之主成六分，那么是有人开玩笑把东西拿走了：

If ☽ be in the Signe of the lord of the seventh, and not beholding the lord of the seventh, but ☽ in the twelft, and lord of the second in the sixt, then is the Goods taken away in jest, if the lord of the second did last separate from the lord of the house of the ☽ , then the Goods is stolen in jest,but will scant be had again.

如果月亮在第七宫之主的星座里，而不照看第七宫之主，月亮在第十二宫，第二宫之主在第六宫，那么财物是被开玩笑拿走了；如果第二宫之主最近离开的是月亮所在之庙的主星，那么财物是借开玩笑偷走的，很难再得回来。

If the ☽ doe separate from the lord of the second by □, the Goods is taken away and stolen by somebody : sometimes the ☽ is lady of the second, and doth separate from the lord of the house where in she is, then it is stolen :

如果月亮以四分离开第二宫之主，财物是被某人拿走、偷走了：有时月亮是第二宫的主星，又离开她所在之庙的主星，那么就是被偷了：

If the lord of the ascendant doe separate from ♃ , or from the lord of the second house, then did the Querent lay it downe and forget it, and so it was lost : but when the lord of the ascendant and lord of the second doe separate from ♃ , it is the surer : and sometimes it fals out, that the ☽ is Lady of the ascendant, and separates from ♃ , and doth apply unto the lord of the second house, which did also last separate from ♃ , and sometimes the lord of the ascendant, as ☉ is also lord of the second, and doth separate from ♃ , yet if it be so, it giveth all one judgment as aforesaid :

如果上升主星离开木星，或离开第二宫之主，那就是问卜者把东西放下忘了，就这样丢了：而当上升主星与第二宫之主都离开木星时，就更确定：有时会碰到月亮是上升的主星，离开木星，入相于第二宫之主，而第二宫之主也是最近离开木星的；有时上升主星，比如太阳，同时也是第二宫之主，离开木星；如果是这样，判断也与上面所说的一样：

If the lord of the second or ♃ doe separate from the lord of the ascendant, then did the party lose the Goods by the way as he went, or in some place where he was, or else it tumbled out of his pocket privily into some secret place where it is not stolen or found :

如果第二宫之主或木星离开上升主星，那么失主是在路上走着、或在他去过的某个地方把财物丢了，或者东西悄悄从他口袋里滑落到某个隐蔽的地方，在那里既没有被偷，也没有被人捡到：

But if there be none of these separations aforesaid,then see if the peregrine Planet or lord of the seventh or ☿ , who is also for the Thief, doe apply to ♃ , or the lord of the second ; if they doe, then is the Goods absolutely stolen, and the Thief came with intent for to steale :

但如果上面说的这些离相都没有，就看那颗游离的行星、或第七宫之主、或也代表盗贼的水星，是否入相于木星或第二宫之主；如果是，财物就确确实实是被偷了，而且盗贼是有意来偷的：

If the lord of the second or ♃ doe apply unto the peregrine Planet, or to the lord of the seventh, or to ☿ , who is for the Thief, then the Goods or the thing lost did offer it selfe to the Thiefe, or he came easily by them without trouble ; for he that stole them, came not with intent for to have stolen it, but seeing the thing did lye so open, and so carelesly,he took it and carried it away.

如果第二宫之主或木星入相于那颗游离的行星、或第七宫之主、或代表盗贼的水星，那么是财物或失物自己送上了门，或盗贼不费力气就轻易得手；因为偷它的人并不是存心来偷，只是看见东西放得那么显眼、那么随便，就拿起来带走了。

If ☽ be lady of the ascendant,and also lady of the second, and be in ♉ , and apply by ☌ to the ☉ , within one degree, and ☉ be lord of the third house, and ♂ be the peregrine Planet, and in the tenth, and ☿ apply to ♂ , none of the abovesaid separations or applications impediting, or the lord of the seventh in the third, then the Querent did lose the thing by the way as he went, and it is not stolen from him.

如果月亮既是上升的主星又是第二宫的主星，在金牛，在一度之内以会合入相太阳，太阳是第三宫之主，火星是那颗游离的行星，在第十宫，而水星入相火星，前面说的那些离相或入相都不来妨碍，或者第七宫之主在第三宫，那么问卜者是在路上走着时把东西丢了，并没有被偷。