卷二·第五十章（三）　是否被偷；盗贼的年龄、性别、人数与衣色

Whether it be stolen or no.

是否被偷。

For this, behold if the Signifier of the Thiefe be in the ascendant, or give his vertue to the ☽ or the ☽ to him, it is stolen ; if the lord of the ascendant give his vertue to the Signifier of the Thiefe, it is stolen ; if the Signifier behold the lord of the ascendant by □ or ☍ , or the ☽ by ☌ □ ☍ , or the lord of the house of the Moon, or the lord of the Terme of the Moon, or the lord of the second house, or the ⊗ or his lord, the thing is stolen.

为此，看盗贼的征象星是否在上升，或把他的力量交给月亮，或月亮把力量交给他，若是，就是被偷了；如果上升主星把力量交给盗贼的征象星，是被偷了；如果那征象星以四分或对冲照看上升主星，或以会合、四分、对冲照看月亮，或月亮所在之庙的主星，或月亮所在之界的界主，或第二宫之主，或福点或福点的主星，东西就是被偷了。

And if any Planet be in the ascendant, and give his power to the Signifier of the Thiefe,or the Significator to him by □ or ☍ , it is stolen : and if some of these constellations be not, the thing is not stolen, except there be an Infortune in the ascendant or second house, or the Lord of the house of the Moon, or of the Terme of the Moon is unfortunate, or the ⊗ or his lord be unfortunate, or the lord of the ascendant, or the lord of the second house be infortunate, all these signifie losse or losing.

如果有某颗行星在上升，把他的力量交给盗贼的征象星，或那征象星以四分或对冲把力量交给他，是被偷了：如果这些星象一个也没有，东西就没有被偷，除非有凶星在上升或第二宫，或月亮所在之庙的主星、月亮的界主不吉，或福点或其主星不吉，或上升主星、第二宫之主不吉，这些都表示遗失或丢失。

That the Goods are stolen.

财物是被偷了。

If any Planet be in the ascendant peregrine, it is stolen ; or the peregrine Planet give vertue to the ☽ , or the ☽ to him, it is stolen ; the Lord of ascendant peregrine, it is stolen ; if the Thiefe be peregrine, that is, if he have no dignities where he is, it is stolen ; if the Significator be with the Lord of the ascendant or in □ or ☍ to the Lord of the ascendant, it is stolen.

如果有行星游离而在上升，就是被偷了；或那颗游离的行星把力量交给月亮，或月亮交给他，是被偷了；上升主星游离，是被偷了；如果盗贼游离，也就是他在所处之地没有任何尊贵，是被偷了；如果那征象星与上升主星同在，或与上升主星成四分或对冲，是被偷了。

If any Planet doe separate from the Lord of the house of the ☽ ,it is stolen; if any Planet have respect to the Lord of the Terme of the ☽ , with ☌ □ or ☍ , it is stolen : if any Planet be separate from the Lord of the house of Substance, it is taken away : if the Thiefe have respect unto the Lord of the house of the ☽ , with ☌ □ or ☍ it is taken away.

如果有行星离开月亮所在之庙的主星，是被偷了；如果有行星以会合、四分或对冲照看月亮的界主，是被偷了：如果有行星离开财帛宫之主，是被拿走了：如果盗贼以会合、四分或对冲照看月亮所在之庙的主星，是被拿走了。

Not stolen.

没有被偷。

If neither the Lord of the house of the Moon or lord of the second separate not themselves from one another, or any other Planet from them,then what you look for is in his owne place ; if the Moon give vertue to ♄ or ♂ , or to any Planet in cadent houses, or to the lord of the eighth, not stole, but missing, or else negligently throwne aside.

如果月亮所在之庙的主星与第二宫之主彼此都不相离，也没有别的行星离开它们，那么你要找的东西还在原处；如果月亮把力量交给土星或火星，或交给在果宫的任何行星，或交给第八宫之主，那就不是被偷，而是不见了，或是被随手扔在了一边。

It will be (or is intended to be stolen.)

将会被偷（或有人打算偷）。

If the Moon be lady of the seventh, and give her vertue to a Planet in the second, or in the eleventh or fift, having her selfe neither ⚹ or △ to the cusps of the houses, or if any Planet in the seventh give vertue to a Planet in the second, fift or eleventh, and have no ⚹ or △ to the Planet in the seventh, it will be, or if the lord of the tenth be in ☌ □ or ☍ with the Thiefe, it will be stolen.

如果月亮是第七宫的主星，把她的力量交给一颗在第二宫、或在第十一或第五宫的行星，而她自己与这几宫的宫头既无六分也无三分；或者第七宫里有某颗行星把力量交给一颗在第二、第五或第十一宫的行星，而这颗行星与第七宫里的那颗既无六分也无三分，就会被偷；或者第十宫之主与盗贼成会合、四分或对冲，就会被偷。

It is Lost or Stolen.

是遗失还是被偷。

If a Planet doe separate himselfe from the lord of the house or of the ☽ , or from the Lord of the second,then it is taken away with hands and stolen: If the ☽ be Lady of the seventh, and give vertue to the Lord of the ascendant, it is stolen: if the Lord of the ascendant give vetue to the Moon in the seventh, it is stolen.

如果有行星离开月亮所在之庙的主星，或离开第二宫之主，那就是被人亲手拿走、偷去了：如果月亮是第七宫的主星，把力量交给上升主星，是被偷了：如果上升主星把力量交给在第七宫的月亮，是被偷了。

If any Planet in the ascendant give vertue to the Signifier of the Thief, it is stolen, or the Thief to the Lord of the ascendant,its stolen;but the Thief gives so much of the Goods to the owner againe, according to the vertue or light that the Thief giveth to the Lord of the ascendant ;if any Planet in the ascendant be peregrine, it is stolen, and the Thief shall escape.

如果上升里有某颗行星把力量交给盗贼的征象星，是被偷了；或者盗贼把力量交给上升主星，也是被偷了；但盗贼会把一部分财物还给失主，还多少，要看盗贼交给上升主星的力量或光线有多少；如果上升里有行星游离，是被偷了，而且盗贼会逃脱。

If the peregrine planet give vertue to the Moon, or the Moon to him, if the Thief aspect the Moon with ☌ □ or ☍ , or aspect the Lord of the Terme of the Moon, it is stolen.

如果游离的行星把力量交给月亮，或月亮交给他；如果盗贼以会合、四分或对冲照看月亮，或照看月亮的界主，是被偷了。

If the ☽ give vertue to ♄ or ♂ , or if she give vertue to any Planet in a cadent house, or if the Moon give vertue to the Lord of the eighth, and he in a movable Signe, the things are stolen, but in fixed Signes, taken away.

如果月亮把力量交给土星或火星，或交给在果宫的任何行星，或月亮把力量交给第八宫之主，而他在启动星座，东西是被偷了；但在固定星座，是被拿走了。

If the Lord of the house of the Moon separate from any Planet, or the Lord of the second doe separate from any Planet, stolen.

如果月亮所在之庙的主星离开任何行星，或第二宫之主离开任何行星，是被偷了。

If the Lord of the house of the Moon or second be in his owne house, and have vertue of ♄ or ♂ , gone away by it selfe, and not stolen.

如果月亮所在之庙的主星或第二宫之主在自己的庙里，又得到土星或火星的力量，那是自己走失了，不是被偷。

Of the age of the Thief.

论盗贼的年龄。

The age is taken from the Planet that is Significator of the Thiefe, if he be Orientall,he is young ; in the midst of his Orientality, then of middle age ; if he be in the end of his Orientallity, he is old, saith Haly.

年龄取自作为盗贼征象星的那颗行星：如果他东出，盗贼年轻；在东出的中段，是中年；在东出的末段，是老人，哈利这样说。

To judge by the distance of the Planets from the ☉ , for by the ☉ the Planets are Orientall and Occidentall, by which the signification of age is taken, after Haly, and other Writers.

要按行星与太阳的距离来判断，因为行星的东出与西入是相对太阳而言的，哈利和其他作者就由此取得年龄的征象。

If together with this, you consider in what degrees of the Signe the Significator is in, you shall doe better, for a Planet Orientall and in few degrees, denotes youth, or younger ; in more degrees, more age ; frame the age according to an exact mixture.

如果同时再考虑征象星在星座的第几度，判断会更好：因为一颗东出的行星而在星座的前几度，表示年轻或较年轻；度数越多，年纪越大；把这些精确地调和起来定年龄。

If ♄ ♃ or ♂ be significators, then behold the distance of them from the ☉ ; from their ☌ with the ☉ to the □ aspect, signifieth the age of 18. yeeres, and the neerer the ☉ the lesser in age, and from the □ to the ☍ signifieth the age of 36. from the ☍ to the next □ signifies the age of 45. from that last □ to the ☌ signifieth the age of 72. and so to the end of life.

如果土星、木星或火星是征象星，就看它们与太阳的距离：从它们与太阳会合到四分，表示十八岁的年纪，离太阳越近越年轻；从四分到对冲，表示三十六岁；从对冲到下一个四分，表示四十五岁；从最后那个四分到会合，表示七十二岁，乃至寿终。

Guido Bonatus saith, the ☉ being significator, and being between the ascendant and Mid-heaven or tenth house ( which is all one) signifieth the thiefe to be young, and so increasing till he come to the angle of the earth.

圭多·博纳提说，太阳作征象星，在上升与中天即第十宫（二者是一回事）之间，表示盗贼年轻，此后年纪渐增，直到他来到地底之角。

And if ♀ or ☿ be significators, the age is taken by their distance or elongation from the ☉ , from their ☌ with the ☉ , being direct to the mid-way of their ☌ in their Retrogradation , signifies the age of the thiefe to be about 18. and the neerer the ☉ the younger, and from the mid-way to their ☌ in their Retrogradation, signifieth the age of 36. or neer that age, the neerer to the ☌ the elder, and from the ☌ in the Retrogradation, to the mid-way of their ☌ in the direction, signifieth the age of 45. and from the mid-way to their ☌ in direction,signifieth the age of 72.and so to the end of life ; and if the ☽ be signifier judge as by ♄ ♃ and ♂ , as before is said.

如果金星或水星是征象星，年龄就取它们与太阳的距离或大距：从它们顺行时与太阳会合，到它们逆行时那次会合的中途，表示盗贼约十八岁，离太阳越近越年轻；从那中途到逆行时的会合，表示三十六岁或接近这个年纪，越近会合越老；从逆行时的会合到顺行时那次会合的中途，表示四十五岁；从那中途到顺行时的会合，表示七十二岁，乃至寿终；如果月亮是征象星，照前面所说土星、木星、火星的办法判断。

The same Guido saith, ♀ signifieth the thiefe to be young, a woman or a Maid, ☿ of lesse age then ♀ , ♂ signifieth full age, or in prime of his youth, ♃ more of yeers then ♂ , and ♄ signifieth old age or decrepit, or well in yeers, the ☉ signieth as before is said ; the ☽ being significatrix in the beginning of the Moneth to the first quarter,signifieth to be young ; and if she be neer to the full ☽ , it signifieth the middle age or perfect man ; and if she be in the end of the Moneth, it signifieth the Thiefe to be aged, or of greater yeers.

同一位圭多说，金星表示盗贼年轻，是个女人或少女；水星比金星年纪还小；火星表示成年，或正当青春盛年；木星比火星年长；土星表示老年、衰朽，或年事已高；太阳的意思如前所说；月亮作女征象星，从月初到上弦，表示年轻；近满月，表示中年或壮年；在月末，表示盗贼年老，或年纪较大。

The age of the Thiefe.

盗贼的年龄。

If the ☽ increase,he is young ; if decrease he is old ; if the significator be in the house of ♄ , or aspected by him, or in the last degrees of a Signe,it signifies old age ; ♄ signifies the same ; ♂ ☉ ♀ ☿ from the Ascendant unto the tenth, signifie young yeers, especially if they be in the beginning of Signes: from the tenth to the seventh, middle yeeres ; if the significator be a superior Planet and direct, then he is of good yeers, if Retrograde elder or very old,and so judge of inferior Planets ; for if they be Retrograde or joyned to Planets Retrograde, it augmenteth the age: thus if you mingle your signification, you may the better judge.

月亮盈长，他年轻；亏缺，他年老；如果征象星在土星之庙，或受土星照看，或在星座的末几度，表示老年；土星本身也表示同样的事；火星、太阳、金星、水星从上升到第十宫，表示年纪轻，尤其在星座的开头时：从第十宫到第七宫，中年；如果征象星是上位行星而顺行，那人年纪已不小，逆行则更老或很老，下位行星也照此判断；因为它们逆行，或与逆行的行星会合，就增加年岁：这样把各种征象调和起来，就能判断得更好。

The ☉ between the Ascendant and mid heaven argueth a childe, between the Meridian and Occident, accuseth a young Man, between the Occident and Septentrionall angle, a Man growne ; and from the Septentrionall to the Orientall, accuseth a very old Man ;Lord of the ascendant in the East quarter, or ☽ in the Ascendant, a young Man : ☿ alwayes signifies a Childe or a young Man,especially being in the Ascendant and Orientall : any Planet, except ♄ , signifieth young Men ; or if the signifier be joyned to ♀ , ☽ increasing in light, or in the first, ten degrees or middle of the Signe, or the significator in the beginning of the Orientall quarter, signifies a Childe, or a young Man, or Woman, &c.

太阳在上升与中天之间，指向一个孩子；在子午线与西方之间，指向一个年轻男子；在西方与北方之角之间，一个成年男子；从北方之角到东方，指向一个很老的人；上升主星在东方象限，或月亮在上升，一个年轻男子：水星总是表示孩子或年轻男子，尤其在上升而又东出时：任何行星，除了土星，都表示年轻男子；或者征象星与金星会合，月亮光亮增长，或在星座的前十度或中段，或征象星在东方象限的开头，表示一个孩子，或年轻的男子或女子，等等。

Whether the Thiefe be a Man or Woman.

盗贼是男是女。

Behold the Signe ascending and the Lord of the houre ; if both be Masculine, the Thiefe is Masculine; and if the Lord of the houre and Ascendant be both Feminine, the Thiefe is Feminine ; if the Signe Ascending be Masculine, and the Lord of the houre Feminine,it is both Masculine and Feminine,viz. there were two Theeves, both a Man and a Woman.

看上升星座与时辰主星：两者都是阳性，盗贼是男的；时辰主星与上升都是阴性，盗贼是女的；上升星座是阳性而时辰主星是阴性，就是男女都有，即有两个盗贼，一男一女。

Also the Significator Masculine and ☽ in a Masculine Sign, signifieth a Man kinde,& e contra. If the Lord of the Ascendant and the Lord of the houre be both in the Ascendant in Masculine Signes, it is a Man ; in Feminine Signes, a Woman.

还有，征象星是阳性，月亮又在阳性星座，表示男人，反之亦然。如果上升主星与时辰主星都在上升，在阳性星座，是男人；在阴性星座，是女人。

If the Lord of the Ascendant and the Lord of the houre be the one in a Masculine,and the other in a Feminine Sign, both a Man and a Woman had a hand in the Theft.

如果上升主星与时辰主星一个在阳性星座，一个在阴性星座，那么这次偷窃有一男一女都插了手。

The Angles of the Figure Masculine, a Man ; Feminine, a Woman.

盘的四角是阳性星座，是男人；是阴性星座，是女人。

♀ Significatrix aspecting ♂ with □, notes impediment in hearing, principally in the left eare.

金星作女征象星，与火星成四分，表示听觉有障碍，主要在左耳。

♀ ☿ ☽ noteth Women, ♄ ♃ ♂ and ☉ Men ; respecting the Signe and quarter wherein they be.

金星、水星、月亮表示女人，土星、木星、火星和太阳表示男人；还要看它们所在的星座与象限。

If one Thiefe or more.

盗贼是一个还是几个。

Behold the Signifier of the Thiefe ; if he be in a fixed Signe, and of direct Ascensions, or a Signe of few Children,or of few shapes and likenesse ; it signifies to be one and no more. If the Signe be of two bodies, viz, a common or bycorporeall Signe, it signifies more then one, and more likely if there be in the Signe many Planets peregrine : also when the ☉ and ☽ behold themselves by a □ in the Angles, it signifies more then one :

看盗贼的征象星：如果他在固定星座，又是直升星座，或是少子星座，或是形体单一的星座，表示只有一个，不多。如果那星座是两个身体的，也就是变动星座即双体星座，表示不止一个，若那星座里又有许多游离的行星就更可能如此：还有，太阳与月亮在角宫彼此成四分，也表示不止一个：

Signes that signifie many Children are ♋ ♏ and ♓ ; few Children are ♈ ♉ ♎ ♐ ♑ and ♒ . Divers shapes or formes, ♊ ♋ ♐ ♒ : barren Signes are ♊ ♌ and ♍ ; Signes of direct Ascensions ♋ ♌ ♍ ♎ ♏ and ♐ ; Signes of oblique Ascensions are ♑ ♒ ♓ ♈ ♉ ♊ .

表示多子的星座是巨蟹、天蝎和双鱼；少子的是白羊、金牛、天秤、射手、摩羯和水瓶。形体多样的是双子、巨蟹、射手、水瓶：不育星座是双子、狮子和处女；直升星座是巨蟹、狮子、处女、天秤、天蝎和射手；斜升星座是摩羯、水瓶、双鱼、白羊、金牛、双子。

If the ☽ in the houre of the Question be in the Angle of the Earth, in a common Sign, there is more then one ; if she be in any of the other Angles, in a fixed Sign, there is but one Thiefe. Looke how many Planets are with the Thieves significator, so many Theeves ; the ☽ in a common Signe more then one.

如果问卜时月亮在地底之角，在双体星座，盗贼不止一个；如果她在其他任何一个角宫，在固定星座，就只有一个盗贼。与盗贼征象星同在的行星有几颗，盗贼就有几个；月亮在双体星座，不止一个。

Lord of the Ascendant in a Male Signe, and Lord of the houre in a Female,Man and Woman (as aforesaid ; ) looke to which the ☽ doth agree,viz.to whom she applies, that person is the principall actor ; the Angles moveable especially the first and seventh, or the Significator being in ♋ ♏ or ♓ ,more then one. The Sign wherin the significator of the Thiefe is in, if it be inmoveable,or a double bodied Sign, more then one.

上升主星在阳性星座，时辰主星在阴性星座，是一男一女（如前所说）；看月亮与哪一个相合，也就是她入相于谁，那人就是主犯；四角是启动星座，尤其第一宫与第七宫，或征象星在巨蟹、天蝎或双鱼，不止一个。盗贼的征象星所在的星座，若是「不动的」或双体星座，不止一个。

Both the Luminaries beholding one another from Angles, more then one ; ☽ in the Ascendant, and it a double bodied Signe, doth demonstrate there were more Thieves then one.

两光从角宫彼此相望，不止一个；月亮在上升，而上升又是双体星座，表明盗贼不止一个。

Of the Cloathes of the Thiefe.

论盗贼的衣服。

You must know the colour of the Cloathing by the Planets, Signs and degrees,and the House the Significator is in;and after the mixture the one with the other, accordingly judge the [They who are conversant in judging many Thefts,might much perfect this judgmēt ; I have known it hold true very many times ; my greater imployments keepsme from further observations.] colour of their Cloathes. If there be signification of many Theeves, judge them by the Lord of the triplicity the significators are in.

（页边注：常判盗窃案的人，或可把这一判断完善得多；我见过它很多次应验；我事务繁重，无暇作更多的观察。）你要从行星、星座、度数以及征象星所在的宫，来知道衣服的颜色；把它们彼此调和之后，照此判断他们衣服的颜色。如果征象显示有好几个盗贼，就按征象星所在三方的三方主来判断他们。

The Significators of the Colours of the Planets after Alcabitius are these, ♄ Blacke, ♃ Green, Spotted,or Ashy, or such like ; ♂ Red ; ☉ Tawny or Saffron,I rather conceive an high Sandy colour. The Colors by mixing the Planets one with another are these ; ♄ and ♃ , a darke Greene, or deepe spotted with Blacke ; ♄ and ♂ a darke Tawney, ♄ and ☉ a Black-yellow and shining, ♄ and ♀ a White gray, ♄ and ☿ a Black or Blewish, ♄ and ☽ a deepe Tawney, or deep Gray or Russet. ♃ and ♂ a Tawney, somewhat light spotted, ♃ and ☉ much after the mixture of the Sunne and Mars but more shining, ♃ and ♀ a Greenish-Gray, ♃ and ☿ a Spotted-Green, ♃ and ☽ somewhat a high Greene. ♂ and ☉ a deepe Red shining, ♂ and ♀ a light Red or Crimson, ♂ and ☿ a Red or a red Tawney, ♂ and the ☽ a Tawney or light Red.

按阿尔卡比提乌斯，诸星所主的颜色如下：土星黑；木星绿、斑驳或灰白，诸如此类；火星红；太阳黄褐或番红花色，我倒认为是一种偏亮的沙色。诸星两两相混的颜色如下：土星与木星，深绿，或深色而带黑斑；土星与火星，暗黄褐；土星与太阳，黑黄而有光泽；土星与金星，灰白；土星与水星，黑或泛蓝；土星与月亮，深黄褐，或深灰，或赤褐。木星与火星，黄褐，略带浅斑；木星与太阳，大致如太阳与火星相混之色，但更有光泽；木星与金星，带绿的灰；木星与水星，斑驳的绿；木星与月亮，略偏亮的绿。火星与太阳，有光泽的深红；火星与金星，浅红或绯红；火星与水星，红或红褐；火星与月亮，黄褐或浅红。

You must mix the colour of the Signifier with the colour of the House he is in, and thereafter judge the colour of their Cloathes ; or judge the Colour by the Signes and the Degrees the Signifier is in ; as if he be in the Signe, or House,or Terme of ♄ , judge after ♄ as before ; and if he be in the House of ♄ and Terme of ♃ , judge after the mixture of ♄ and ♃ ,and so of all other as before.

你要把征象星的颜色与他所在之宫的颜色相混，再据此判断他们衣服的颜色；或者按征象星所在的星座与度数来判断颜色：比如他在土星的星座、庙或界里，就照前面所说土星的颜色判断；如果他在土星之庙而又在木星之界，就照土星与木星的混色判断，其余都照此类推。