卷三·第一百八十五章（六）　商人第四十三至四十六年的回归与推运

Revolutio Solis ad punctum radicis, Sept. 19. 1658. 6.38. P.M.

太阳回到根盘之点的回归，一六五八年九月十九日，下午六时三十八分。

If generally we expect good from those houses where the Fortunes are radically collocated, we may put in for a share this yeer into the seventh, where we have both ☽ and ♀ Lady of the ascendant in the Revolution; we have ♃ in the fift, in his owne Triplicity, in ⚹ with ☉ and ♂, in □ to ♀ and ☽ in Signes of long ascentions, equivalent to a △; it concurres with the annuall Direction-judgment, that if our Native be unmarried, he shall celebrate Matrimony again, and with good advantage in Portion, for ♃ is in ♌, and ☊ in the seventh, the ☽ separates from □ of ♃ to a ☌ of ♀, doubtlesse ♃ in the fift promiseth a Sonne this yeer (if there be a capacity) but we must also have or expect some gall, for the ☉ is in ☌ with ♂, and is thereby afflicted, some fymptomes of a Feaver, or much vexed with private enemies, and Martiall ill servants, or heat in the Kidneys, for ♂ hath dominon in the twelft in ♈, being intercepted and he is Lord of the seventh, and this may prove rather a vexation in mind, then any reall or actual harm, because ♃ is in friendly partill ⚹ with them both, and ♄ Lord of the ascendant in the Radix is now in his Exaltation; there's also like to be some small diminution in our Native's stock, because ☋ is in the Signe of the second, or some distrust thereof; doubtlesse Sol and ♂ in ♎ confirme the former judgment, that the Native may be subject to the Stone, or paine in the Reines and Kidneys.

若我们一般期待吉星在根盘中所在之宫的好处，今年就可以在第七宫分一份，那里有月亮，以及回归盘的上升之主金星；木星在第五宫，在他自己的三方，与太阳和火星成六分，与金星和月亮成四分，在长上升星座，等于三分；这与本年推运的判断相合：若本命者未婚，他会再度结婚，嫁妆也很有利，因为木星在狮子，龙头在第七宫，月亮离开木星的四分去会金星，无疑第五宫的木星许今年得一个儿子（若有这个可能的话），但我们也必须有、或预期有些苦头，因为太阳与火星会合，因而受害，有些热病的症状，或被暗敌、被火星型的坏仆人大为烦扰，或肾中发热，因为火星在第十二宫里被截的白羊中有主权，又是第七宫之主，而这与其说是真有的、实际的伤害，不如说是心里的烦恼，因为木星与他们两个都成友善的精确六分，根盘的上升之主土星现在又在他的旺宫；本命者的本钱也可能有些小的减少，因为龙尾在第二宫的星座，或对此有些疑虑；无疑太阳与火星在天秤，证实前面的判断，本命者可能患结石，或腰肾疼痛。

The Profectionall Revolution having the Signe of the seventh ascending, stirres up vulgar Lunar enemies, and yet giveth hopes of Marriage (if indotated,) and strong caution to be carefull of trusting Martiall or red headed men with his Estate; here's probality that he may lay in prison some rascall Creditors, for ♃ is in ♊ and ♄ is in ☍ to ♃ in the Directions of this yeer; I cannot commend Joviall men much this yeer for auspitious men to deale with.

小限回归以第七宫的星座上升，激起平民月亮型的敌人，但也给婚姻的希望（若无妻的话），又强烈告诫要当心把产业托付给火星型或红头发的人；这里有可能他会把一些无赖债主关进监狱，因为木星在双子，而今年推运中土星对冲木星；今年我不大能推荐木星型的人作吉利的交往对象。

Directiions for the 44. yeer age, beginning ☽ Sept. 19. 1659. ending Sept. 1660.

四十四岁的推运，始于星期一，一六五九年九月十九日，终于一六六〇年九月。

The entrance of the yeere begins in scuffling with men of some good Quality, the Native finding those enemies whom he expected friends, as is apparent by Medium-cœli to the Termes of ♂: the occurse of Pars fortunæ to a ∠ of ♀ is not ill, but lessens and quiets the preceding stirres by meanes of some Veneriall friends, who reconcile those differences; and yet men active in many things, must expect actions good and bad correspondent; now ☿ to the ☍ of ☽ procures some new suits in Law, and the Native puts many men in suit, and stirres up much trouble to the Native about his accompts, and with his owne Servants and Creditors, men forge and counterfeit false Writings, or deny Debts, and ill newes comes from beyond Seas, or remote parts, but no great detriment in fortune succeeds, for Pars fortunæ in February to ⊻ of ♃, permits no visible losse, but comforts the Native, and giveth good hopes; but instantly Pars fortunæ to the □ of ☿ threatens damage by Mercuriall men, waste and consumption of estate by ill Creditors, surmised, false accompts, forgeries and perjuries, many contentions, law-suits for Money, &c. and yet the ☉ to the Termes of ♀ keeps our Native healthfull, gives him hopes of victory, and victory it selfe in the end:

这一年开头就与一些有身份的人起冲突，本命者发现他以为是朋友的人原来是敌人，这从中天到火星之界看得很清楚：福点遇到金星的半四分并不坏，而是借一些金星型的朋友调解那些分歧，减轻并平息了先前的骚动；然而在许多事上活跃的人，必须预期相应的好坏作为；现在水星到月亮的对冲，带来一些新的官司，本命者也把许多人告上法庭，为他的账目、与他自己的仆人与债主之间，生出许多麻烦，有人伪造假文书，或抵赖债务，从海外或远方传来坏消息，但福运上没有大的损害随之而来，因为二月福点到木星的半六分，不容有看得见的损失，反而安慰本命者，给他好的希望；但紧接着福点到水星的四分，以水星型的人造成的损害、坏债主的浪费与耗散、捕风捉影的假账、伪造与伪证、许多争执、为钱的官司等等相胁；然而太阳到金星之界，使本命者保持健康，给他胜利的希望，最终给他胜利本身：

In May 1660. ☿ comes to the Q of ♄, inclining the Native to gravity, sobriety and temperatenesse, and perfect some reckonings with people aged, to the good content of the Native; which good successe is augmented by ♃ to the ⧖ of ☽, procuring love and estimation amongst his Neighbours, and concluding some differences; the aspect seems to bring in some substance, &c. the ⚹ of ♀ to the ☉ succeeds, affording new, and those no obscure acquaintance and friends, and seems to promise great worldly happinesse, to the exceeding content and good liking of the Native: but as if there were no setled happinesse in this life, ☉ hath occurse to the ☍ of ☽ in the latter end of July, which shewes great distemper in the Natives health and constitution, heats the blood, and procures a violent burning feaver, and fore eyes; and because one mischiefe comes seldome alone, it stirs up many great men against the Native, and causeth the Native's owne friends to desert him, and they to deale in point of trust falsly with him, and keep back that Moneys or stock he hath trusted them with; it stirres up much Jealousie betwixt the Native and his Wife, many and sundry Law-suits, much vexation and torment both in mind and body: the precedent ⚹ of ♀ to the ☉ doth somewhat lessen these unhappinesses; but being precedent and not subsequent to this malevolent Direction, it cannot quite take away the malice; the CA of ♃ to the ☽ in ♒, doth rather strengthen then diminish this aspect; but what is signified hereby, is rather in matter of Estate then health.

一六六〇年五月，水星来到土星的十二分之五，使本命者倾向庄重、清醒与节制，与年长的人结清一些账目，使本命者很满意；木星到月亮的十分之三增添了这份成功，在邻居中赢得爱戴与尊重，了结一些分歧；这个相位似乎带来一些财产，等等。接着是金星对太阳的六分，带来新的、而且不是无名之辈的相识与朋友，似乎许以很大的世间幸福，使本命者极为满足喜欢：但仿佛此生没有安定的幸福，七月下旬太阳遇到月亮的对冲，这表示本命者的健康与体质大为失调，使血液发热，引起猛烈的高热，以及眼痛；又因为祸不单行，它激起许多大人物反对本命者，使本命者自己的朋友背弃他，在信托上对他不诚，扣住他托付给他们的钱或本钱；它在本命者与妻子之间激起许多猜忌，许多各式各样的官司，身心都多受烦恼折磨：先前金星对太阳的六分稍稍减轻这些不幸；但它在这条凶推运之前而不是之后，所以不能完全消去其恶意；木星推到水瓶里月亮的反映点，与其说减弱、不如说加强了这个相位；但由此所示的，多在产业而不在健康。

Revolution for the 44. yeer of age, ☽ Sept. 19. 1659.

第四十四岁的回归，星期一，一六五九年九月十九日。

The ☉ Lord of the ascendant is in ⚹ to it, as if the Native would by his proper vertue struggle with and for his health; forasmuch as ♌ possesseth the first and second houses, our Native should hold fast his owne, and not altogether lose, as in the Directions portended.

上升之主太阳六分上升，仿佛本命者会凭他自己的力量为健康挣扎；既然狮子占着第一宫与第二宫，本命者应守住他自己的，不至于像推运所预示的那样全部失去。

♂ in the eleventh and ☋ in the tenth, do manifestly declare, men Martiall will be unlucky friends and acquaintance to the Native; he must be very carefull, for they will be very perfidious: ♃ is in the second, he is friendly every where, and now is in ⚹ with ♄ in the fourth, a purchase may be offered of Lands; it's good to deale safely: the Luminaries are both safe and free from affliction, ☽ the temporall light encreasing in light, and in ☌ almost with ⊗; these seem to be assisting in repressing the malice of the ☍ of ☉ to ☽, which happens in July 1660. in Iune, Iuly and August use no violent motion or action, beware of hunting, riding, &c. lest you hurt your right shoulder with a fall; and of this I give the more caution, because I find ♂ in ♊ in the Revolution, and ♄ in ♐ in the Profectionall Scheame, which are the two Signes afflicted by the Direction; that little affection shall be in your acquaintance, the ☽ doth in the Profections expresse, being in ♑ her Detriment, and Lady of the eleventh; nay, they will prove Vipers, for the ☽ was Lady of the seventh in the Radix, &c. we must carefully peruse the transit of the Infortunes upon or neer the 2. of ♐ and ♊ this yeer, and that will point out the time of most danger, and the dayes especially to be taken notice of.

火星在第十一宫，龙尾在第十宫，明白地宣告火星型的人会是本命者不吉的朋友与熟人；他必须十分小心，因为他们会非常背信：木星在第二宫，他处处友善，现在又六分第四宫的土星，可能有人提出购置田地；稳妥地办是好的：两光都安全，不受侵害，当时之光月亮光在增长，又几乎与福点会合；这些似乎有助于压住太阳对冲月亮的恶意，那发生在一六六〇年七月；六月、七月与八月不要有剧烈的动作或行为，当心狩猎、骑马等等，免得摔下伤了你的右肩；这一点我更多告诫，因为我发现回归盘中火星在双子，小限盘中土星在射手，这正是被这条推运侵害的两个星座；你的熟人对你不会有什么情意，小限中的月亮表示了这一点，她在摩羯她的陷，又是第十一宫之主；甚至，他们会成为毒蛇，因为月亮在根盘是第七宫之主，等等；我们必须仔细查看今年凶星在射手与双子二度上或附近的过运，那会指出最危险的时候，以及特别要留意的日子。

45. Yeer, beginning ♂ Sept. 19. 1660. ending Sept. 1661.

四十五岁，始于星期二，一六六〇年九月十九日，终于一六六一年九月。

It's not totally improbable, but the unkind influence of ☉ ad ☍ ☽, will be retarded untill this moneth of September 1660. which I the rather judge, because in this annuall Revolution I find ♂ in the ascendant; the ascendant hath occurse to the ▽ of ☽ in ♓ in October, and ♀ to her proper ⚹ in ♐, the ascendant in November to the Antis. of ♀ in ♓: these Directions doe annihilate the poyson of any evill Direction, and doe quickly recover the Native to his health in Body, and his mistrusted Substance in paltry peoples hands; here's some good and profitable returnes, and preferment in the Common-wealth: to deal in Jewels and Curiosities were now good; is not the Antis. of ♀ in ♓, and was not she Almuten in the Radix? certainly the Directions should exceedingly advance our Native's Affaires, and doe give him encouragement to bestirre himselfe for the first halfe yeer of this his 45. currant, it may prenote some journey towards the North-west, &c. in February ☉ to Q of ♄ in ♐, makes our Native inquisitive after some cold reckonings and former lent-moneys to his ancient acquaintance.

太阳到月亮对冲的不友善影响被拖延到一六六〇年九月这个月，并非全不可能，我更这样判断，是因为在这年的回归里我发现火星在上升；十月上升遇到双鱼里月亮的五分，金星到射手里自己的六分，十一月上升到双鱼里金星的映点：这些推运消去任何凶推运的毒，很快使本命者身体恢复健康，使他那些在卑贱之人手里、令人担心的财物也恢复过来；这里有些好而有利的回款，在国家中有擢升：现在经营珠宝与珍玩是好的；不是在双鱼里金星的映点吗？她不是根盘的命主吗？这些推运当然会使本命者的事务大大推进，鼓励他在他正在走的第四十五年的前半年奋发，它可能预示往西北方的某趟出行，等等。二月太阳到射手里土星的十二分之五，使本命者追问一些冷账，以及以前借给老相识的钱。

♂ to the ☍ of ♄ in ♎ cum Lat. March 5. 1660. may be the forerunner of much distraction betwixt the Native and his kinred, but principally occasioned for Moneys, whereof the reason is cleerly, because the degree of the Direction is the cusp of the second in the Revolution.

一六六〇年三月五日火星到天秤里计黄纬的土星对冲，可能是本命者与亲族之间许多纷扰的先声，但主要由钱而起，理由很清楚，因为这条推运的度数是回归盘第二宫的宫头。

The ascendant in April 1661. to the Termes of ♂, raises some choller in the Native, and discontents him and perplexes him about some Moneys he cannot well obtaine, which makes the Native somewhat remisse in his owne affaires, not caring which end goes forward, as ♄ to ∠ of ♄ doth declare; it's now no time to be lazy and timorous, for ☽ in Iuly comes at the same instant to the cuspe of the seventh house, and therein also to a □ of the ☉, our Native must have his wits about him; and in the first place take notice, these Directions threaten another Sicknesse, or if the former Directions were retarded by approach of some benevolent, this will be more dangerous, and now jump in with these two evill ones, sicknesse preceding from some Surfet, or a crude cold Stomack, be more offensive for the time; but the cusp of the seventh is in the salutiferous Termes of ♃, which is comfortable; without any cause given, the Starres provoke many enemies to arise against you, if not the death of your Wife; and certainly you must be wondrous carefull of your selfe, for these Directions being upon the cusp of the West angle, in partill □ of ☉ Lord of the eighth, are more dangerous then many beleeve, for sometimes the accesse of Directions to the cusp is interficient and fatall to the life of man, it may be some scurvy Ague, and the lesse it appeares at first, the more it will endanger, if not cautiously prevented.

一六六一年四月上升到火星之界，使本命者生些胆汁，为一些他不容易收到的钱而不满、困惑，这使本命者在自己的事务上有些松懈，不在乎事情怎样往前走，如土星到土星的半四分所表明；现在不是懒惰胆怯的时候，因为七月月亮在同一时刻来到第七宫的宫头，又在那里到太阳的四分，本命者必须打起精神；首先要留意，这些推运以又一场病相胁，或者若先前的推运因某个吉星的接近而被延缓，这一次会更危险，现在与这两条凶推运碰在一起，病起于某次暴食，或胃中生冷，一时更伤人；但第七宫头在木星有益健康之界里，这是令人宽慰的；星辰无缘无故激起许多敌人来反对你，若不是你妻子之死的话；你当然必须极其小心自己，因为这些推运落在西方角宫的宫头上，与第八宫主太阳成精确四分，比许多人所信的更危险，因为推运到宫头，有时对人的生命是致死而致命的，可能是某种恶性的寒热，起初越不显，若不小心预防，越危险。

♂ in August to his owne Termes, doth but encrease the ill portended by the precedent Directions, and give double caution of what was formerly threatned.

八月火星到自己之界，只是增加了前面诸推运所预示的凶，对先前所威胁的事给出双重的告诫。

Revolution for the 45. yeer currant.

正在走的第四十五年的回归。

The ☉ is upon the cusp of the horoscope, and the ☽ separates from his ⚹ to a △ of ♂ in the ascendant, and he is Lord of the seventh, eighth and second, so that it seems the yeer begins not ill, but shewes reconcilement with some former adversaries, and in effect seconds the good promised by the ascendant ad ▽ ☽; yet ♂ being naturally of evill influence, now posited in the ascendant when the Lunar Directions operate, may designe some sicknesse or malady, occasioned by Choler or some sudden Surfet: the position of ♄ in the second, is an argument, these Lunar Directions doe threaten, that the originall of his worldly disturbances may be for Money: the almost partill ⚹ of ☉ and ☽, both angular, and ascending into the upper Hemispheare, the ☊ neer the second, doe questionlesse lessen the precedent Directions, viz. of ☽ ad Dom. 7. & ☽ ad □ ☉, but the Native must arme against afflictions beforehand, and then he is that Sapiens qui dominabitur astris. ♂ will slander, &c.

太阳在上升的宫头上，月亮离开他的六分，去会上升里火星的三分，他是第七宫、第八宫与第二宫之主，所以这一年似乎开头不坏，而显示与一些以前的对头和解，实际上支持了上升推到月亮五分所许的好处；然而火星天性凶，现在在月亮诸推运起作用时落在上升，可能指出由胆汁或某次突然的暴食引起的某种病：土星在第二宫的落位，是一个论据，表示月亮这些推运所威胁的，即他世间诸般扰乱的根源，可能是为了钱：太阳与月亮几乎精确的六分，两者都在角宫，又升向上半球，龙头靠近第二宫，无疑减轻了前面的推运，即月亮到第七宫头与月亮到太阳四分，但本命者必须事先武装自己抵御苦难，那么他就是那「将主宰星辰的智者」。火星会诽谤，等等。

Profectionall Revolution.

小限回归。

♄ to ♑ the Signe ascending in the Radix, ♃ to ♌ where he hath triplicity and ☿ to ♊, ♂ to ♈ ⊗ to the place of ♄; these doe exceedingly mitigate some things intended in Directions, and may by reason the ascendant of the Radix is now the fourth and ♄ therein; give the purchase of some Lands or Tenements and to good profit.

土星到根盘的上升星座摩羯，木星到他有三方尊贵的狮子，水星到双子，火星到白羊，福点到土星的位置；这些大大缓和推运所意图的一些事，又因为根盘的上升现在是第四宫，土星在其中，可能带来购置一些田地或房产，而且很有利。

Directions for the 46. yeer of age, beginning ♃ Sept. 19. 1661. ending Septemb. 1662.

四十六岁的推运，始于星期四，一六六一年九月十九日，终于一六六二年九月。

The □ of ☽ to ☉ the last yeer, might variously afflict the Native with such casualties as are incident to mankind, as with Law-suits, and some troublesome, scandalous women, or Solar Sicknesses, &c. but if they gave the occasion of disturbance the last yeer, they pay for it this, as ♀ ad Ter. ♀ insinuateth, and ☽ to a □ of ♀ in Tropicall or Cardinall Signes, he shall have some flight discord with a Lady or Gentlewoman, but shall in fine receive much good and comfort from and by her meanes, and it imports a a healthfull constitution in our Native, as also, some extravagancy in affection to a fair Gentlewoman; for certainly in the beginning of this 46. yeer, the Native is much concerned in womens occasions, as the four first Directions doe intimate, whereof ♀ to the ☍ of the ☽ will break off all familiarity with one old friend, at which some female stormes will arise, but againe pacified by ☽ ad Ter. ♀ in Decemb.

去年月亮对太阳的四分，可能以人类常遇的种种意外多方折磨本命者，如官司、一些麻烦而名声不好的女人、或太阳之病等等，但若它们去年引起扰乱，今年就要为此付出代价，如金星到金星之界所暗示，月亮在回归线星座或本位星座里到金星的四分，他会与一位贵妇或淑女有些轻微的不和，但最终会从她那里、借她之手得到许多好处与安慰，它也表示本命者体质健康，还有对一位美丽淑女的一些过分的爱慕；因为在这第四十六年开头，本命者确实很关心女人的事，前四条推运暗示了这一点，其中金星到月亮的对冲，会使他与一位老朋友断绝一切亲密往来，因此会起些女人的风波，但十二月月亮到金星之界又平息下来。

Here followes a significant Direction, viz. of the ascendant to □ of ♃, out of the twelft and second: its the more forcible, because that ♃ his strength in the Radix, and the casuall falling of the aspect in both his houses, and in that house where he is alwayes a Consignificator; this produceth much alteration in the course of our Natives living, and involves him in Suits, or differences with the Nobility, Gentry, or principall Gentry, or men where he then shall reside.

接着是一条有意义的推运，即上升到木星的四分，从第十二宫到第二宫：它更有力，因为木星在根盘强，这个相位又碰巧落在他的两个庙里，以及他总是协同征象星的那一宫；这使本命者的生活进程多有改变，使他卷入与贵族、士绅、或主要士绅、或他那时所住之地的人的官司或分歧。

The Clergy shall be pernicious unto him, either about increase of Tithes, or the like; the Gentry contend in point of honour; but certainly the maine and principall rub will be, that some Noble-man or Gentry may be much at this time indebted unto the Native, and he laborious to acquire his stocke; whereupon arises unkindnesse amongst them, but the victory is radically promised to the Native, or a good conclusion to our owne content; for it will doe well that our Native in October 1661. doe evacuate and clense the body of superfluous humours proceeding of aboundance of blood corrupted, and of flegmatique matter residing in the miseraicks; sometimes this occurse give the small Pox, or some such corrupt disease: its good to begin betimes to purge the body or let blood with good advice, for instantly the ⊗ to a ⊻ of the ☽ occasions much action and labour in the Native to advance his affaires; wherein if the potency of ♃ aforesaed helpe not, he will finde stiffe contradiction, by reason the Judges or great Magistrates doe wilfully and with strong hand oppose the honour and felicity of him, as ♂ to his owne □ doth demonstrate out of fixed Signes; and here may seeme to be noted some unluckie diffention betwixt the Native and some Brother or Kinsman, and also vexatious Suits in Law: now no Martiall, red haired men or flaxen are fit to be trusted; here's the ☽ to the C.

教士会对他有害，或为增加什一税之类；士绅为荣誉相争；但主要的阻碍当然会是，某位贵族或士绅此时可能欠本命者许多钱，他费力要收回他的本钱；于是他们之间起了不快，但胜利在根盘里已许给本命者，或者有一个合我们心意的好结局；因为本命者最好在一六六一年十月排空、清洗身体里由大量败坏的血液与停在肠系膜血管中的黏液之物所生的多余体液；有时这种情形引起天花，或某种这类败坏的病：最好及早请教好的意见来泻下或放血，因为紧接着福点到月亮的半六分，使本命者为推进他的事务多有作为与劳碌；在这里若前面所说木星的力量不相助，他会遇到强硬的反对，因为法官或大官长会故意而强硬地反对他的荣誉与福祉，如火星从固定星座到自己的四分所表明；这里也似乎可以看出本命者与某个兄弟或亲戚之间有些不幸的不和，以及恼人的官司：现在火星型的、红头发或亚麻色头发的人，都不可信任；这里有月亮到

A. of ♃, doubtlesse it will be a yeer of some unseasonable unquietnesse, one mischiefe arising in the waine of another: here will be much defection in your acquaintance and familiar friends, and this duplicates the Signification of Asc. ad □ ♃, that he shall have both the Civill and Common Lawyer and the pettifog Atturney against him;

木星的反映点，无疑这会是有些不合时宜的不安宁的一年，一桩祸事在另一桩消退时生起：你的相识与亲密朋友中会有许多背离，这加倍了上升到木星四分的意义，即他会有民法与普通法的律师，以及刁钻的小讼师都来反对他；

Qualibet Levi de causa: ♄ in May and June meets with a sQ of ♂ and in his terms: the Native stands stiffe to it, and with moderation quietly followes his occasions, and hath recovered some favour from a martiall Magistrate or man, whereby his affairs prosper the more, as ♂ to the Quincunx of ☽ doth promise; but in July the ascendant is divolved to the Antiscion of ♀, and then in August to the Antiscion of ☉, which saith no more, but Post tot tantosque labores, tendimus in Latium, &c.

为任何一点小事：土星在五、六月遇到火星的半五分，又在他的界里：本命者坚持到底，以节制安静地办他的事，又从某个火星型的官长或人那里恢复了一些好感，借此他的事务更加兴旺，如火星到月亮的十二分之五所许；而七月上升转到金星的映点，八月又到太阳的映点，这不过是说：「历经那么多那么大的劳苦，我们奔向拉丁姆」，等等。

The end crownes all things, after a laborious and vexatious yeer you have victory, reputation, and acquire what you desired, and some extraordinary preferment, even out of these Molests. Now you must know, none of the Directions are extreame obnoxious, they will procure more unquiet of minde then losse, &c.

结局为一切加冕，在劳苦烦恼的一年之后，你得到胜利、名声，得到你想要的，以及某种非同寻常的擢升，甚至正是从这些烦扰中得来。现在你必须知道，这些推运都不是极其有害的，它们带来的是心中的不安多于损失，等等。