卷三·第一百八十五章（五）　商人第三十九至四十三年的推运

Revolution 39th yeer: or ☉ to his radicall place, 1654.

第三十九年的回归：即一六五四年太阳回到他的根盘位置。

♀ Lady of the ascendant in detriment afflicted by ♄ she in her fall, the ☉ in the sixt, and ☽ impedited of ♂ and lately separated from ♄, seems to confirm the sicknesse I predicted the last yeer; the ☽ her now separation from the infortunes and applications to ☿, who beholds the ascendant with △, may denote our Native lately escaped a scowring; the returne of ♃ to the place of ☊, and Pars fortunæ culminating, ☿ ☽ ♂, applying to a △ thereof, make good and that to purpose our judgement of the happinesse of this yeer in matter of trade and course of life:

上升之主金星在陷，受土星侵害，她在她的落，太阳在第六宫，月亮受火星阻害，又刚离开土星，似乎证实了我去年所预言的那场病；月亮现在离开凶星，入相水星，水星以三分照上升，可能表示本命者刚刚躲过一场腹泻；木星回到龙头的位置，福点上中天，水星、月亮、火星都入相它的三分，有力地证实我们对这一年在生意与生活之道上的幸福所下的判断：

It may be feared ♂ will excite some chollerick sharp rheume in the eyes; ♀ her affliction by ♄, and ☽ by ♂, may argue some grievous infirmity to the Natives wife, if he be then married; for they are generall designatrices of women, and both vitiated now in the fift, perhaps it may shew danger by childe-bearing.

可以担心火星会激起眼中某种胆汁性的尖锐风湿；金星受土星侵害，月亮受火星侵害，可能表示本命者的妻子有某种严重的病痛，若他那时已婚的话；因为她们是女人的通用描述星，现在都在第五宫受损，也许表示生育有危险。

The Profections give warning of a chollerick sharp matter, and of some passions at the heart, winde, &c. that may molest, but not put the Native into a Feaver; for as I determined before, the ascendant to the ☊ may assure the Native of health, and that he shall evade all other casualties depending either upon the Revolution or Profection by the blessing of Almighty, the Native in time advising with the learned Physitian for his health. ☊ in the fift, and almost five planets more, must needs give Caution of Tavernes, Ale-houses, houses of delights, and that it will not be safe to use much feasting either at his own or friends house. ☊ in the eleventh, containeth in effect the same judgement of M. C. to ♃, viz. very honourable acquaintance, and augmentation of friendship with eminent persons, office, preferment, what not? Jovis omnia plena.

小限警告有胆汁性的尖锐之物，以及心中有些激动、胀气等等，可能烦扰他，但不会使本命者发热；因为如我前面所断，上升推到龙头可以保证本命者健康，他会靠全能者的赐福，躲过一切取决于回归或小限的其他意外，只要本命者及时请教有学问的医生保养健康。龙头在第五宫，又有将近五颗行星在那里，必定提醒要当心酒馆、啤酒馆、取乐之所，在自己家或朋友家多设宴都不安全。龙头在第十一宫，实际上与中天推到木星的判断相同，即很体面的相识，与显要人物的友谊增加，官职、擢升，还有什么没有？「万物充满朱庇特。」

Directions for the 40. yeer of age, beginning Sept. 19. 1655. ending Sept. 1656.

四十岁的推运，始于一六五五年九月十九日，终于一六五六年九月。

Which have 22. Directions coincident with this yeer: in October the ascendant to the Q of ☉ in ♓, and Pars fortunæ to the sQ of ♃ in ♏, have small signification but of the health and prosperity of the Native; nor doth ♃ to the Termes of ☿, or the ascendant to a Q of ♀, or bQ ♂, prenote more then a man active and carefull in the Affaires of this world, and some enlargement of Estate by dealing in Veneriall and Martiall Commodities, and with men of their forme and shape, for both the Promittors are in ♓, they may procure some new office, or more enlarge the repute of the Native, because ♂ is Lord of the tenth: and also augment the Native's acquaintance with persons Martiall, or Magistrates of great account: ⊗ to the sQ of ☽ in ♋, and ♂ to Spica Virginis in ♎, ♃ to △ of ☉, and ☉ to ⚹ of ☿, these are beneficall and promising Directions, both in Fame, Name, the Goods of fortune, and what not; and they may encourage to traffick, to trade, to commerce both with Solar and Joviall persons; and I see no cause why ♂ to Spica Virginis may not afford a plentifull successe from the West and Southerne parts; and although the ☉ to ⚹ ☿ may for a small time puzzle him with some difficulties in Reckonings, Accompts, and with witty Atturneys, Secretaries, Scriveners, or the like, yet the bountifulnesse of the precedent Directions doe abate his overthwartnesse of Paper-affaires; however, ♀ to the ☍ of ☽ doth not please, because some scandalous words are cast out to infringe the Native's reputation by some Forreigners.

今年有二十二条推运与之相合：十月上升到双鱼里太阳的十二分之五，福点到天蝎里木星的半五分，意义不大，只关本命者的健康与兴旺；木星到水星之界，上升到金星的十二分之五或火星的倍五分，也不过预示一个在世事上活跃而谨慎的人，借经营金星与火星的商品、与这两星形貌的人打交道，产业有所扩充，因为两个允诺星都在双鱼，它们可能带来某个新官职，或更扩大本命者的名声，因为火星是第十宫之主：也增加本命者与火星型的人、或位高的官长的交往：福点到巨蟹里月亮的半五分，火星到天秤里的处女之穗，木星到太阳的三分，太阳到水星的六分，这些都是吉利而有望的推运，在名声、名望、福运之物以及其他一切上都是；它们可能鼓励他与太阳型、木星型的人做买卖、经商、通商；我看不出火星到处女之穗为什么不能从西方与南方带来丰厚的成果；虽然太阳到水星的六分可能一时以账目上的一些困难，以及与机灵的律师、秘书、代书人之类，使他伤脑筋，但前面诸推运的丰厚减轻了他在文书事务上的不顺；不过，金星到月亮的对冲并不讨喜，因为有些外国人放出诽谤的话来损害本命者的名声。

In April 1656. ♄ to the ⧖ of ♀, reconciles those aspersions; but ♂ to the cusp of the ninth house intends some Journey Westward, or some disputes with some of the Wives Kinred; these seem to be of no force, for there instantly succeeds the grand Directions of M. C. to ♃, and ☽ to her owne ⊻ in May 1656. as if more blessings were to fall upon the Native, as in the last yeer predicted from pag. 669. Usually the M.

一六五六年四月土星到金星的十分之三，平息了那些污蔑；但火星到第九宫的宫头，意味着某趟往西的出行，或与妻子的一些亲族有些争执；这些似乎都没有力量，因为紧接着就是中天到木星的大推运，以及一六五六年五月月亮到她自己的半六分，仿佛还有更多的福气要降到本命者身上，正如去年从第六百六十九页所预言的。通常

C. to ♃, gives the greatest preferment mortals in this world obtaine, it must afford some new acquisition of repute, honour, office, magistracy, emolument and thriving in Profession, &c. Indeed the positure of ♃ in the twelfth doth a little either lessen it, or gives a little distrust of it; but never doubt, for according to the manner and quality of the Native his living and existence in the world at this time, so shall his preferment upon this Direction succeed; the greatnesse of it is augmented by ☿ to Cor ♏ in the eleventh: if Kings be alive now, addresse to Court.

中天到木星，给人世间凡人所能得到的最大擢升，它必定带来名声、荣誉、官职、官位、薪俸的某种新的获得，以及在职业上的兴旺，等等。诚然，木星在第十二宫的落位，稍稍减损了它，或使人对它有点不放心；但决不要怀疑，因为本命者此时在世上的生活与存在方式与身份如何，他在这条推运上的擢升就会相应如何；水星到第十一宫里的天蝎之心，增大了它的分量：若那时还有国王在位，就到宫廷去。

☿ seems to transferre some Estate to the Native from the Mother or Father of the Wife; it's good to agitate lustily, for here's ♃ to △ of ♀ in ♒, God giving a blessing, and these aspects being in the second house, and in a fixed Signe, should by Joviall men and Veneriall, perhaps a Brother or Kinsman of the Wives, give the Native an ample and large encrease in Jewels, Houshold-stuffe, Money, &c.

水星似乎把某份产业从妻子的母亲或父亲那里转给本命者；奋力去做是好的，因为这里有木星到水瓶里金星的三分，上帝赐福，这些相位在第二宫，又在固定星座，应借木星型、金星型的人，也许是妻子的一个兄弟或亲戚，使本命者在珠宝、家用器物、钱财等等上大大增加。

The ⊗ to CA of ♃ may something lessen his stock, by trusting Gentlemen or Ecclesiasticall men with Ware, Commodites or Moneys, and procures some crooked distaste with them, because they would borrow, but not pay; for ♃ in ∠ to himselfe signifies this, I trow it doth. ♂ to the Termes of ☿, and Pars fortunæ ad Terminum ♂ & □ ♀, doe in effect againe vex the Native with unjust reckonings, and with unjust men, formerly confided in and supposed to be honest, but Pars fortunæ to □ of ♀ in ♋, argues mutability and falsnesse in some of the Wives Consanguinity, but not much; so that in effect this yeer is correspondent to the precedent, and forewarnes the Native to manage his actions lustily, and stirre in the world to purpose, to venture and adventure, and accordingly to expect his encrease.

福点到木星的反映点，可能因把货物、商品或钱财托付给士绅或教会中人，而稍稍减少他的本钱，并与他们生出些别扭的不快，因为他们会借而不还；因为木星对自己的半四分表示这一点，我想是的。火星到水星之界，福点到火星之界与金星的四分，实际上又以不公的账目、以先前信任、以为诚实的不公之人来烦扰本命者，但福点到巨蟹里金星的四分，表示妻子的一些血亲反复无常、虚伪，但不严重；所以实际上这一年与前一年相应，告诫本命者奋力处理他的事务，在世上有作为地活动，去冒险、去投资，并据此期待他的增益。

The Directions being so many, I have purposely omitted both the Revolution and Profectionall figure of this fortieth yeere.

推运既然这么多，我特意略去了这第四十年的回归与小限盘。

Directions for the 41. yeer of age, beginning Septemb. 19. 1656. ending Septemb. 1657.

四十一岁的推运，始于一六五六年九月十九日，终于一六五七年九月。

The actions and dealings of the Native in the precedent yeer, it seems were not, or could be so managed, but that they give cause and matter of disturbance this 41. yeer; the ascendant now divolved to a ⚹ of ♄ in October 1656. doth premonstrate moderate health and much society with grave persons, some agitation or treaty for Land, Leafes, or the like; it's no improsperous Direction, because ♄ in the Radix, was Lord of the ascendant and second, things and men Saturnine seem profitable Commodities to deale with: in November Pars fortunæ comes to a □ of ☉, and to the cusp of the seventh house, which originally is the house of suits and contentions; from whence I conjecture, our Native shall have much Law, wrangling, and many uncomfortable vexations with Solar men, about some Possessions, or some Debts of deceased Creditors; these contentions seem to be managed [Vide pag. 669.] stoutly on both sides, for the Direction fals in an Angle and in Cardinall Signes; many provocations and many Law-suits concerning somewhat appertaining to the Wife, perhaps some Legacy bequeathed her; but notwithstanding these unquiet passages, the ☉ comming to Cor ♏ in the eleventh house, gives our Native honour and reputation, victory and conquest over all enemies, but he is advised to be cautious of his health, for usually this Direction points out a violent Fever; it's good to avoyd Horsmanship all January, least a fall doe endanger the right Eye; Pars fortunæ to a ∠ of ☿ portends our Native busie in looking over his Servants reckonings, &c.

本命者前一年的作为与交往，似乎没有、也未能处理得好，以致在这第四十一年引起扰乱；上升现在转到土星的六分，在一六五六年十月，预示健康中等，与持重的人多有交往，为田地、租约之类有些奔走或商议；这不是一条不顺的推运，因为土星在根盘是上升之主与第二宫之主，土星性质的东西与人似乎是有利可图的商品与交往对象：十一月福点来到太阳的四分，又到第七宫的宫头，那本来就是官司与争执之宫；由此我推测，本命者会为某些产业或已故债主的某些债务，与太阳型的人有许多讼事、争吵，许多不愉快的烦扰；这些争执似乎双方都［见第六百六十九页。］顽强地进行，因为这条推运落在角宫，又在本位星座；许多挑衅，许多官司，关乎属于妻子的某些东西，也许是遗赠给她的某份遗产；但尽管有这些不安宁的经过，太阳来到第十一宫里的天蝎之心，给本命者荣誉与名声，胜过一切敌人，但劝他留意健康，因为这条推运通常指出一场猛烈的热病；整个一月最好不要骑马，免得摔下来危及右眼；福点到水星的半四分，预示本命者忙于查看仆人的账目，等等。

Revolution.

回归。

I find ♀ in her owne house, separating from Combustion, a small deale elongated from her position in the Radix; ☿ in ☌ with ♀, this doth declare the constitution of Body to be right in temper, and no excursion of humour, for ☽ is in △ to ☉ ♀ ☿, and to ♃; that which is of most concernment to the Native is, that ♂ Lord of the second is in the twelft, neer ☌ with ♄, it doth concurre something with the ⊗ to a □ of ☉, and saith, our Native shall have much, or some part of his Substance detained or incarcerated by meanes of ill Debtors, Creditors, &c. he must beware of Martiall men this yeer in his Negotiations; and this in effect is the totall of what is intended this yeer, unlesse ♂ Lord of the seventh in the Revolution, portend imprisonment to bankrupts, viz. that some Creditors will betake themseves to prison on purpose to cozen the Native.

我发现金星在自己的庙里，正离开焦伤，离她在根盘的位置稍远；水星与金星会合，这表明身体的体质调和得当，没有体液的偏离，因为月亮三分太阳、金星、水星，也三分木星；对本命者最要紧的，是第二宫之主火星在第十二宫，靠近与土星会合，这与福点到太阳的四分有几分相合，说本命者会有很多、或一部分财产，因坏的债务人、债主等等而被扣留或拘押；今年他在交涉中必须提防火星型的人；实际上这就是今年所意图的全部，除非回归盘第七宫之主火星，预示破产者入狱，即某些债主故意去坐牢来骗本命者。

Directions for the 42. yeer of age, beginning ♄ Sept. 19. 1657. ending Sept. 1658.

四十二岁的推运，始于星期六，一六五七年九月十九日，终于一六五八年九月。

Unlesse the malevolent Directions of the former yeer continue in force some part of this; I see no contradiction why this may not be a succesfull one, for Pars fortunæ ad ⧖ ♂ in ♏ in September, is the forerunner of some profitable Bargaine, and some Martiall honour, or gaine obtained by Martiall Commodities: ♃ his accesse to the □ of ♄, may incline the Native to melancholy, and shewes he will have some contest in point of Substance with Saturnine men, by meanes of some Joviall acquaintance, it may come to a controversie in law, if some Gentleman of quality in October decide not the quarrell, which ♂ to the ⚹ of ♃ doth expresse: as also, a cheerfull and recovered foule, and plentifull reputation in the Common-wealth, good returnes from beyond Seas, if he deale in Cloths or Veneriall Jewels, for ♀ is in November in ⚹ with ☿, augmenting the blessings formerly assigned, and doth portend honest accompts shall be offered to our Native by his Servants: nor doth ♄ to his owne Termes hurt, but incites our Native to be more wary and sparing then formerly of his purse, and studious and conversant in History and Divinity; ☿ hath occurse to the ⚹ of the ☉, some purchase or mortgage, or new legacy, or enquiry about the Goods of deceased people, and immediately thereupon he finds himselfe involved in a laborinth of ill words, trouble and unjust molestations, by ☽ ad □ ☿, some forged or counterfeit Writings produced against the Native, false and scandalous Writings or Accompts or papers molest the Native.

除非前一年的凶推运在今年的一部分仍有效力；我看不出为什么这不会是顺利的一年，因为九月福点到天蝎里火星的十分之三，是某桩有利的买卖、某种武职的荣誉、或经营火星商品得利的先声：木星来到土星的四分，可能使本命者倾向忧郁，显示他会借某个木星型的熟人，与土星型的人在财产上有些争执，若十月没有某位有身份的士绅来调停这场争吵，可能闹成一场官司，火星到木星的六分表示了这一点：也表示一个愉快而复元的灵魂，在国家中名声丰厚，若他经营呢绒或金星的珠宝，就有从海外来的好回款，因为十一月金星与水星成六分，增加前面所指定的福气，并预示他的仆人会把诚实的账目交给本命者：土星到自己之界也无害，只是使本命者比以前更小心、更省钱，好学，精通历史与神学；水星遇到太阳的六分，有某次购置或抵押，或新的遗赠，或查询已故之人的财物，紧接着他发现自己陷入恶言、麻烦与不公的烦扰的迷宫，因为月亮到水星的四分，有人拿出某些伪造或假冒的文书来对付本命者，虚假诽谤的文书、账目或纸据烦扰本命者。

Mercurians vex the Native, &c. but ☿ to a ⚹ of ♀ in June comforts him, truth being discovered, and our Native is restored to pristine contentment, and yet M. C. to the ⚼ of ♄, things proceed slowly by meanes of Saturnine men, and corruption in some Judiciall Officers:

水星型的人烦扰本命者，等等，但六月水星到金星的六分使他宽慰，真相被揭露，本命者恢复了往日的满足，然而中天到土星的倍半四分，事情因土星型的人与某些司法官员的腐败而进展缓慢：

I cōceive the malignancy of the last yeers ill Directions, is hardly extinguished till this yeer, and that that trouble which casually doth fall out this yeer, was occasioned in the last, but ♀ comming September 2. 1658. to Cor Scorpii, in my judgment procures a finall end to all differences, to the reputation and content of the Native; for ♀ in the Radix was Lady of the fourth, and Almuten of the Geniture, and in this yeers Revolution, we have ☊ in the ascendant, ♃ Lord of it in his Exaltation; ♄ Lord of the second in ♎, and ♂ Lord of the eleventh, twelft and fourth in ♈: the combustion of ♄ doth shew some detention of Moneys, movables and Lands from the Native for a time; and ☋ with ☽, the aspersions I mentioned, and the controversies he may expect: but yet in the Profectionall Revolution all is well, ♄ being there in ♎, ♂ in ♑, ♀ in ♓, viz. three Planets in their Exaltations; all which may argue, that although some misfortune in Estate may chance unto him, as predicted, yet he shall expect to overcome the casualties threatned, the prevalency and the strength of most of the Planets being so great, and fortified with such essentiall Dignities.

我认为去年凶推运的恶意要到今年才好不容易消尽，今年偶然发生的麻烦，是去年引起的，但金星在一六五八年九月二日来到天蝎之心，依我判断，会使一切分歧最终了结，于本命者的名声与满足都有益；因为金星在根盘是第四宫之主，又是本命的命主，在今年的回归里，我们有龙头在上升，上升之主木星在他的旺宫；第二宫之主土星在天秤，第十一宫、第十二宫与第四宫之主火星在白羊：土星焦伤，显示有钱财、动产与田地被人扣住一段时间；龙尾与月亮同在，就是我所说的污蔑，以及他可能遇到的争执：但在小限回归里一切都好，土星在那里在天秤，火星在摩羯，金星在双鱼，即三颗行星都在旺宫；这一切可能表示，虽然他在产业上可能遭些不幸，如所预言，他仍可望战胜所威胁的意外，因为大多数行星的优势与力量那么大，又有这样的必然尊贵加强。

Directions for the 43. yeer of age, beginning Septemb. 19. 1658. ending Septemb. 1659.

四十三岁的推运，始于一六五八年九月十九日，终于一六五九年九月。

♂ to his own Termes in ♎, heats the reins of the Back, and causeth difficulty in Urine, or obstructs those passages with a cholerick windy matter; but the ascendant to the Terms of ☿ in ♓ doth quicken his spirits, and cheers the Native, he being active and stirring to procure in Debts and Moneys owing; instantly in Novemb. ☉ to his own ⚹ in the 11th of the Radix, and in his owne Triplicity, and house of ♃, doth afford much honour and some preferment from and by meanes of the Servants and Officers of great Princes, an apt and convenient time it is to be conversant in the Court of Princes; but ♄ in December to the ☍ of ♃ in ♊, stirres up many envious people, and some great persons, underhand, by indirect meanes to malice, and seek to prevent the Native in the preferment above named, and either his owne Servants, or such as he imployes in the nature of Servants, or men of inferiour rank and quality prove very trecherous unto him, the Direction a little chils the blood, and causeth windy, melancholy vapours to ascend, whereby for some weeks the Native is nothing so pleasant, yet Pars fortunæ to the Termes of ☿ intimates a carefulnesse in prosecuting his Affaires; and although ♄ againe obviate the ☍ of ♃ with latitude, in February 1658. thereby involving his affaires into some difficulties, with intricate & unheard of villanies, by some former friends, yet the ☉ having a ⚹ to ♀, replenisheth our Native with plentifull matter to rejoyce his heart, and converts all his dumps into pleasing and profitable matters, and if the Native be now unmarried, without doubt it produceth him a gallant wel-bred Gentlewoman, or some eminent and advantagious Preferment or Office, great and generall estimation every where, succesfull returns or bargains, and perhaps he may take a journey Westward; now let the Native follow his affaires without distrust, and largely employ that Tallent God hath given him, and I conceive Venerial Commodities will be prosperous, &c. ☿ in June 1659. comes to Term. ♀, Servants become trusty, Mercurians I mean; and ♃ in July to Term. ♀, a wel-ordered body, in good temper, no result appears, nor doth the ∠ of ⊗ to ☉ impeach our Native's happinesse, some small diminution by a Solar Creditor a man formerly of good account, and some squabling with a Magistrate; but ♂ to the bQ of ☽, and M.

火星到天秤里自己之界，使背部腰肾发热，小便困难，或以胆汁性的胀气之物阻塞那些通道；但上升到双鱼里水星之界，提起他的精神，使本命者愉快，他积极奔走去收回欠款与欠他的钱；紧接着十一月，太阳到根盘第十一宫里自己的六分，在他自己的三方，又在木星之庙，从大君王的仆从与官员那里、借他们之手给他很大的荣誉和一些擢升，这是出入王公宫廷合适而方便的时候；但十二月土星到双子里木星的对冲，激起许多嫉妒的人和一些大人物，暗中以不正当的手段怀恨，想阻止本命者得到上述擢升，而他自己的仆人，或他以仆人身份雇用的人，或地位与身份较低的人，对他非常奸诈，这条推运使血液稍冷，使胀气、忧郁的雾气上升，以致本命者有几个星期一点也不愉快，不过福点到水星之界，暗示他小心处理自己的事务；虽然土星在一六五八年二月又以计黄纬的木星对冲来阻挡，因此使他的事务陷入一些困难，有一些以前的朋友干出复杂而闻所未闻的恶行，然而太阳与金星成六分，使本命者充满欢欣的材料，把他一切的愁闷都变成愉快而有利的事，若本命者此时未婚，无疑会给他一位出色而有教养的淑女，或某个显要而有利的擢升或官职，到处受人普遍的尊重，回款或买卖顺利，也许他会往西出行一趟；现在让本命者毫无疑虑地去办他的事，大大运用上帝赐给他的才干，我认为金星的商品会兴旺，等等。一六五九年六月水星来到金星之界，仆人变得可靠，我是说水星型的人；七月木星到金星之界，身体调理得好，状态良好，看不出什么后果，福点对太阳的半四分也不妨碍本命者的幸福，只是一个以前很有信誉的太阳型债主使他稍有减损，与一个官长有些口角；但火星到月亮的倍五分，以及

C, to a bQ of ♂, insinuate more estimation from men of Martiall condition, and from the vulgar; and it may prenote some Martial preferment for the Native: but the ascendant in Aug. 1659. to the ⚼ of ♂, doth point out some small rubs in attaining it, or the malice of some that would, but cannot impeach it.

中天到火星的倍五分，暗示火星性情的人与平民更加看重他，也可能预示本命者得到某种武职的擢升：但上升在一六五九年八月到火星的倍半四分，则指出他在得到它时有些小阻，或有些人想破坏却破坏不了的恶意。