卷三·第一百八十五章（七）　第四十七至五十年推运；致读者与星占书目

Revolution.

回归。

I will say nothing of this, but that ☽ is in ⚹ with ☉ and applying to a ⚹ of ♃, and he neer Spica ♍ in the tenth, being Lord of the ascendant, ♄ Lord of the second in the twelfth, and he a ponderous Planet, bids you looke to Saturnine men for money matter; many that wish you ill, or trouble the Native dye either in prison or otherwise; for ♂ and ♄ are in △ out of the eight and twelft: you see ♂ out of the eight is in ☍ to the second; beware againe of Martiall men.

这个我不多说，只说月亮与太阳成六分，又入相木星的六分，木星在第十宫靠近处女之穗，是上升之主，第二宫之主土星在第十二宫，他又是一颗重的行星，叫你在钱的事上留意土星型的人；许多对你不怀好意、或烦扰本命者的人，或死在狱中，或死于别处；因为火星与土星从第八宫与第十二宫成三分：你看第八宫的火星对冲第二宫；再一次提防火星型的人。

In the profectionall figure ♎ ascends, and in the yeerly Revolution is culminating, which presages some honour and preferment, and ♄ in his joy in ♒ doth preserve, and disanuls much of the intentions of the Hylegs Directions; but indeede ♃ ☉ and ♀ elevated in the Annuall revolution, and ♄ and Mars cadent and in dejected houses, doe promise the lessening of former ils.

在小限盘中天秤升起，在年度回归中则上中天，这预示一些荣誉与擢升，土星在水瓶，他的喜乐之处，保全并废去海勒格诸推运的许多意图；但实际上，木星、太阳与金星在年度回归中升高，土星与火星在果宫、在低落之宫，许以先前诸恶的减轻。

Directions for the 47. yeer of age, beginning ♀ Sept. 19. 1662. 5. 54. P. M. ending Sept. 1663.

四十七岁的推运，始于星期五，一六六二年九月十九日下午五时五十四分，终于一六六三年九月。

It's impossible the two last Directions in the precedent yeer, can be yet extinguished, although they fall in a double bodied Sign; the ☽ to a ▽ of her selfe in ♋ her owne house, puts either forward the precedent influence, or stirres up more matter for a future good from such Lunar people or Merchants as the Native deales with, as also, by some new way of adventuring to Sea, or in Commodities Lunar; it may also mention some Journey North-west, or a Sea voyage, causing our Native to be unstable in his inclinations, whether it be better to traffick this way or that: ♀ to the Q of ♄ settles his resolution, and confirmes his judgment in that which is advantagious, by meanes of a Saturnine man; and in December the ascendant to a ∠ of ♄ puts the Native into new doubts and feares, and some small impediment he finds to provide Moneys convenient, or he is distrustfull according to the Nature of ♄; and indeed the ☽ to a CA of ♃ may shew much falsity in those friends of ♃ his condition, in such things as wherein they were to have assisted the Native; but the CA is in Signes movable, though in angles, the contention may be hot, but of small continuance; for Pars fortunæ ad ⊻ ♂ in the same Signe, ♂ being a friend in this yeers Revolution, our Native by meanes of this man is supplyed, or his cares lessened by such a one: in March ♃ to the ⚼ of ☿ begets a desire in the Native to look over his Servants Accompts, viz.

上一年最后两条推运，虽然落在双体星座，此时还不可能消尽；月亮到她自己在巨蟹的五分，巨蟹是她自己的庙，要不就推动前面的影响，要不就为将来的好处激起更多材料，来自本命者所交往的月亮型的人或商人，也来自某种出海冒险的新办法，或月亮性质的商品；它也可能提到往西北的某趟出行，或一次航海，使本命者的意向不定，不知往这里还是往那里经商更好：金星到土星的十二分之五使他下定决心，借一个土星型的人，坚定他对有利之事的判断；十二月上升到土星的半四分，使本命者生出新的疑虑与恐惧，他发现筹集合用的钱有些小阻碍，或他照土星的本性而多疑；确实，月亮到木星的反映点，可能显示木星性情的那些朋友，在他们本该帮助本命者的事上多有虚伪；但反映点在变动星座，虽在角宫，争执可能激烈，却不持久；因为福点在同一星座到火星的半六分，火星在今年的回归里是友星，本命者借这个人得到接济，或借这样一个人减轻他的忧虑：三月木星到水星的倍半四分，使本命者想查看他仆人的账目，即：

Bils, Bonds, &c. it will doe well, and it will be time: Pars fortunæ to the Termes of ♄ againe makes slow payments to our Native, so that what he is out, cannot with speed be obtained: but ♂ to a ⊻ of ☿ seems to promise by meanes of a Mercuriall man, or some Atturney, quicknesse and speed to obtaine the same.

票据、借据等等，这会做得好，也正是时候：福点到土星之界，又使人付款给本命者迟缓，以致他在外的钱不能很快收回：但火星到水星的半六分，似乎许以借一个水星型的人，或某个律师，迅速收回。

In July the ☽ to a ⚹ of ♄, giveth our Native some Inheritance, or encrease of Substance by death of an aged Gentlewoman, and begets the Native much respects amongst the most grave and best where he lives, it concludes the yeer with a blessing; so that all his Neighbours and friends rejoyce with him, some Office in the Common-wealth seems not much pleasing, for the ascendant comes to the Termes of ♄.

七月月亮到土星的六分，借一位年长淑女的去世，给本命者某份遗产或财产的增加，使本命者在他所住之地最庄重、最好的人中备受尊重，以福气结束这一年；所以他的邻居朋友都与他同乐，国家中某个官职似乎不很称心，因为上升来到土星之界。

In the Revolution many things are considerable.

在回归中有许多事值得考虑。

The degree ascending radically now culminates, and ⊗ therein, ☽ to the place of ♄, ☿ to his owne being Lord of the second, ♀ to the ☋ in the Radix, ♃ to the degree culminating radically, and ♂ Lord of the ascendant in ♏; these agree with the Directions, and shew the yeer somewhat laborious, and danger of a sicknesse, but care must be had of Servants, and yet some Honour or Preferment, or Inheritance; for ☽ Lady of the fourth, is in ♉, and in the ascendant, confirming some blessing from an aged Lady or Gentlewoman,

根盘上升的度数现在上中天，福点在其中，月亮到土星的位置，水星到他自己的位置，他是第二宫之主，金星到根盘龙尾的位置，木星到根盘上中天的度数，上升之主火星在天蝎；这些与推运相合，显示这一年有些劳苦，有病的危险，但必须照顾仆人，然而也有些荣誉、擢升或遗产；因为第四宫之主月亮在金牛，在上升，证实来自一位年长贵妇或淑女的某种福气，

The Profectionall Revolution promiseth little, but some Dignity because ♏ ascends, in other things it's a very weak one.

小限回归许诺的很少，只有一些尊位，因为天蝎升起，在别的事上它是很弱的。

Directions for the 48. yeer, beginning ♄ Sept. 19. 1663. 11. 43. P. M. ending Sept. 1664.

四十八岁的推运，始于星期六，一六六三年九月十九日下午十一时四十三分，终于一六六四年九月。

The Directions of this yeer are few, and promise not much; the ascendant to the Antisc. of ☿ in the house of ♃, and second of the Birth, insinuates much stirring and action in the Native, and he totally inclined to Divinity, to study the Fathers, Councels, &c. as also, diligent in managing his affaires, by taking Accompts, by dispatching Letters, Commissions to parts beyond Sea, or to many parts of the Kingdome, &c. procuring in Moneys by putting Bonds in suit, &c. as also, much conversant with Divines, Atturneys, Civilians, &c. ♃ to his owne Termes augments the Native's Substance; nor doth the ⊗ to the Termes of ♂ impeach the benevolent influence of ♃, in regard they fall both in one Moneth, and that ♃ is more powerfull then ♂; as also, ♂ in April comes to the Termes of ♃ in ♏, where ♀ in the annuall Revolution is posited: the Directions being of no more concernment, come we now to the Revolution.

今年的推运很少，许诺的也不多；上升到木星之庙里、出生时第二宫里的水星映点，暗示本命者多有奔走作为，全然倾向神学，研读教父、公会议等等，也勤于处理事务，结算账目，发信、发委托书到海外或王国的许多地方等等，靠把借据交付诉讼来收钱等等，也多与神学家、律师、民法学者等等往来。木星到自己之界增加本命者的财产；福点到火星之界也不妨碍木星的善意影响，因为两者落在同一个月，木星又比火星有力；还有，火星在四月来到天蝎里木星之界，那里是年度回归中金星所在之处：推运既然没有更多要紧的，我们现在来看回归。

Wherein the Native is advised by the positure of ♂ so neer the Horizon, and the existence of the radicall ascendant in the sixt, to be carefull of his health; The third ☌ of ♄ and ♃ in the fiery Triplicity this yeer is, and fals in the twelfth of this Native's Radix, whereby he shall find many aged men and women to envy and maligne him, though they can give no reason for it, it portends victory over your enemies, and designes their confusione, for that ♃ was potent in the Radix, and so is again in this ☌;

其中，火星那么靠近地平线的位置，以及根盘上升落在第六宫，劝本命者留意健康；土星与木星在火象三方的第三次会合就在今年，落在本命者根盘的第十二宫，由此他会发现许多老年男女嫉妒他、恶意待他，虽然他们说不出理由；它预示你胜过你的敌人，注定他们的混乱，因为木星在根盘有力，在这次会合里又有力；

[Europe will be tost ere this time:] You should receive some losse by dead Creditors, as ☋ in the eighth denotes, and your selfe will be afflicted with sore Eyes: ☿ with Spica Virginis, confirmes what the ascendant to his Antisc. prenoted, and that in a high nature; the ⚹ of ☉ ♄ and ♃ may prenote a purchase of lands or Leases, ☊ in the second confirmes your Substance.

［欧洲到这时会被颠簸。］你会因已故的债主而受些损失，如第八宫的龙尾所示，你自己会患眼痛：水星与处女之穗同在，证实上升到他的映点所预示的，而且是在高的层次上；太阳、土星与木星的六分，可能预示购置田地或租约，第二宫的龙头证实你的财产。

The Profectionall figure commands care to be taken of ill Neighbours and false Friends, for ♐ ascends, and the ☌ of ♄ and ♃ fals therein and the cusp of the M. C. in the Radix, is now in the twelft; here's a concurrence of all, to give the precedent caution; ☊ in ♒ in this Figure, addes to the former judgment, and promiseth conservation both of what ascend. ad Ant. ☿, ☊ in the second of the Revolution in ♌ signified.

小限盘命令要留心坏邻居与假朋友，因为射手升起，土星与木星的会合落在其中，根盘的中天宫头现在在第十二宫；这里一切同声给出前面的告诫；这张盘里龙头在水瓶，增加前面的判断，许诺保全上升到水星映点以及回归第二宫里狮子的龙头所示的东西。

Directions for the 49. yeer of age, beginning ☉ Sept. 18. 1664. 17. 32. P. M. ending Sept. 1665.

四十九岁的推运，始于星期日，一六六四年九月十八日下午五时三十二分，终于一六六五年九月。

The major part of this 49. participates of slender Directions, onely we must observe ♃ ad ⚼ ☉ stirres up a small scuffling with men of good quality, and some disgust with Gentlemen for money, which Pars fortunæ to the Contr. of ♂ seconds, with a litle discontent to the Native, and that his owne Brother or Kinred shall deal untowrdly with him;

这第四十九年的大部分是微弱的推运，只是我们必须留意，木星到太阳的倍半四分，激起与有身份的人的小冲突，为钱与士绅有些不快，福点到火星的反映点又加上这一点，使本命者有些小不满，他自己的兄弟或亲族会待他不好；

Souldiers, men or Commodinies of Martiall condition, will not be beneficiall to the Native this first part of the yeer; much evill comes not from the precedent Directions, for ♃ ad ⚼ ♀, and his owne ⚹, both in Decimber 1664. banish all former fear, and recovers what was supposed to be doubtfull, and it imports some Honour, Preferment, or exceeding good successe to the Native in his affaires with Jovials, and by such Commodities, but the aspect being principally in the second, it should denote some ample encrease of Fortune by some Office: ♂ ad ⊻ ☉ augments his reputation, and reconciles the Solar man or men to the Native, and stirs up noble conceptions in the Native, which [Instead of Courtiers, let him apply to great mens Favourites.] neither ☿ ad term. ♃, or ♂ to ⊻ of ♀ doe impeach, but advance and put forward, fitting both matter for what is immediaty to succeed, and preparing men to performe what is intended by the Direction not long after succeeding: the ∠ of ♂ to ♃ gives some retarding in a businesse neer hand, by meanes of a great man, (great according to the manner of life the Native shall live) but what is decreed must succeed: the ascendant ad ter. ♃ in ♈, takes off all contradiction, assists our Native in the execution of his intentions and proceedings; the same moneth M.

军人、火星性质的人或商品，在今年前一部分对本命者不会有利；前面的推运并没有带来多大的凶，因为木星到金星的倍半四分，以及到他自己的六分，都在一六六四年十二月，驱散一切先前的恐惧，收回原以为可疑的东西，它预示本命者在与木星型的人、在这类商品上的事务中，得到一些荣誉、擢升或极好的成功，但这个相位主要在第二宫，应表示借某个官职使财运大增：火星到太阳的半六分增加他的名声，使太阳型的人与本命者和好，在本命者心中激起高贵的念头，这［与其投靠廷臣，不如投靠大人物的宠臣。］水星到木星之界、火星到金星的半六分都不妨碍，反而推进它，为紧接着的事准备材料，并准备人来完成不久之后那条推运所意图的事：火星到木星的半四分，因某位大人物（按本命者那时生活方式而言的大人物）使一件临近的事有些延迟，但注定的事必定成功：白羊里上升到木星之界，消去一切阻碍，帮助本命者实行他的意图与进程；同月

C. ad ter. ♀ doth assist to purpose, so that in August 1665. the ascendant comes to the △ of ♂; and Pars fortunæ to the eleventh house; if these are not promising Directions, let ns question Lucas Gauricus: and consider also, ♂ had exaltation in the Signe ascending at the Birth, and that in this yeers Revolution he is in ♏ his owne house, ♀ iu ♎, ♃ in the fourth, blessing the degree almost arising at Birth with his presence; ☊ in the eleventh: from all which we may derive this judgment, That our Native shall have some honourable Military Preferment in the Commonwealth, (Quoad capax) shall much addict himselfe to Hawk, Hunt, ride Horses, and shall be in great favour with a King, if there be any where he lives, or with the Nobleman, Gentleman, or most eminent Magistrate of those times and places where he shall live, and that he shall advance and benefit his Fortunes excedingly thereby, or he shall now procure many Courtiers for his friends (if there be any Courtiers,) by whose friendship our Native's fortune is to better purpose advanced]; yet in September 1665.

中天到金星之界也大有帮助，所以一六六五年八月上升来到火星的三分；福点到第十一宫；若这些不是有望的推运，我们就去质问卢卡·高里库斯吧：还要考虑，火星在出生时的上升星座里得旺，在今年的回归里他在天蝎他自己的庙，金星在天秤，木星在第四宫，以他的在场祝福出生时几乎正在升起的度数；龙头在第十一宫：由这一切我们可以得出这个判断：本命者会在国家中得到某种体面的武职擢升（按其才具），会很喜好放鹰、狩猎、骑马，会大得国王的恩宠，若他所住之处有国王的话，或得那时那地的贵族、士绅或最显要的官长的恩宠，他会因此大大推进并有益于他的财运，或他现在会结交许多廷臣作朋友（若有廷臣的话），借他们的友谊，本命者的财运更好地推进；但在一六六五年九月，

Pars fortunæ comming againe to the CA of ♂, involves our Native in the midst of his jollity with some difficulties, about obtaining his Debts, Moneys, &c. especially those he entrusted to his friends and familiars.

福点再次来到火星的反映点，在他得意之际使本命者卷入一些困难，关于收回他的债务、钱财等等，尤其是他托付给朋友与熟人的那些。

Revolution.

回归。

The Luminaries are safe, essentially weak, but accidentally by position, of good strength; ☽ in □ to Pars fortunæ, some detriment by vulgar fellowes, not much it can be, for that ♀ is separating from Combustion, and lately separated from the □ of ♃; if the generall fate hinder not the Native's particular, I see no evill influence threatned by this Revolution, but the contrary. The Profectionall Revolution being the same at the Birth, insinuate the Native to be very cheerfull, lustily intent to prosecute his affaires in the Common-wealth, &c.

两光安全，在必然尊贵上弱，但就所在位置的偶然尊贵而言颇有力量；月亮四分福点，因粗俗之辈而有些损害，不会多，因为金星正离开焦伤，又刚离开木星的四分；若共同的命运不妨碍本命者个人的命运，我看不出这个回归威胁什么凶的影响，反倒相反。小限回归与出生时相同，暗示本命者很愉快，在国家中奋力办他的事，等等。

Directions for the 50. yeer of age, beginning ☽ Sept. 18. 1665. 23. 21. P. M. ending Sept. 1666.

五十岁的推运，始于星期一，一六六五年九月十八日下午十一时二十一分，终于一六六六年九月。

♃ to the cusp of the second house begins the yeer well, in expectation of some gaine and good Returnes, which ☉ ad ter. ☿ in ♐, doth not contradict; but in October ☿ to the cusp of the twelft, and the ascendant to the ☍ of ☿, bid our Native be carefull of trecherous and theevish Servants, let him have care he be not robbed in his Travels by common Theeves; it involves the Native into much variety of troubles, and questions the Native for Moneys, perhaps he is sued for Suretiship; the Native is molested for that or those things he never dreamed of; it stirs up many adversaries, and many lawsuits, produceth the Tooth-ach, pain in the Head, &c. or some flatuous Disease, or the Hypocondriack passion; have great care of Theeves:

木星到第二宫的宫头，使这一年开头很好，可望有些收益与好的回款，射手里太阳到水星之界也不与之相违；但十月水星到第十二宫的宫头，上升到水星的对冲，叫本命者当心奸诈偷窃的仆人，要当心他在旅途中不被普通盗贼抢劫；它使本命者卷入种种麻烦，为钱被追问，也许他因作保被告；本命者为他做梦也没想到的那件事或那些事受烦扰；它激起许多对头，许多官司，引起牙痛、头痛等等，或某种胀气之病，或疑病之疾；要大大当心盗贼：

The ascendant to the ⚹ of the ☽ instantly succeeding, seems to keep off a great part of the malevolent Direction, so that all which is predicted formerly will be lessened, and the Native well comforted and refreshed by a Lunar party, and will obtaine some benefit by meanes of a young Gentlewoman.

上升紧接着到月亮的六分，似乎挡住了那条凶推运的一大部分，所以前面所预言的一切都会减轻，本命者会因一个月亮型的人而得到很好的安慰与舒解，并借一位年轻淑女得些好处。

☿ in January to the Byquintill of ♄, composeth differences with gravity and discretion, and by aged persons, ⊗ to a △ of ♂ augments the Natives substance by his way of Traffique or Commerce, and delights the Native in riding and chaffring in horses to good purpose, and it will be safe to deale with Martiall men and Commodities, which the M. C. to a Sesquiquintill of ♂ in ♑ predicts will be profitable and produce good profit.

一月水星到土星的倍五分，以庄重与审慎、借年长的人平息分歧，福点到火星的三分，借他的经商或贸易之道增加本命者的财产，使本命者喜好骑马、买卖马匹而有好的成效，与火星型的人和火星的商品打交道也安全，中天到摩羯里火星的十分之三预示这会有利，带来好的收益。

In Aprill ♂ meets with the ☍ of ♄, the aspect falling in the tenth and fourth may shew some questioning the Estate, Lands or Tenements of the Native, and may retard a place or Office our Native lookes after, whereat the Native is troubled and in danger of the Piles in Ano, and of some obstructions in the head and throat, or the Spleene with melancholly flegme, &c.

四月火星遇到土星的对冲，这个相位落在第十宫与第四宫，可能显示本命者的产业、田地或房产受到质疑，可能耽搁本命者所求的一个位置或官职，本命者为此烦恼，有患痔疮的危险，以及头喉的一些阻塞，或脾中忧郁的黏液，等等。

In May 1666. the ascendant to the Antis. of ☿ recovers some Monies the Native sued for in the beginning of the yeere, which probably it may be something bequeathed the Wife, or concerning the Debts of some lately deceased creditors, &c. much and frequent conversation with the aged, as Asc. ad sQ of ♄ imports, and benefit thereby; the Native much given to be Bookish:

一六六六年五月上升到水星的映点，收回本命者在年初起诉追讨的一些钱，那也许是遗赠给妻子的东西，或关于一些新近去世的债主的债务，等等；与老人多有频繁的交谈，如上升到土星的半五分所示，并由此得益；本命者很喜好读书：

The ☉ to the twelfth house, advise the Native that he may increase and thrive by dealing in great Cattle, but not so well with Men; for new enemies arise, scandall and slander the Native with new and unheard of reproaches; and it threatens usually restraint of liberty, if other Directions concurre; but because its no more then a transit, and the ⚹ of the ☽ to the ascendant is yet in force, no great matter comes of it. ♃ to the termes of ♂ in July 1666. promotes some new stirs and some unnecessary dispute for worldly wealth: the willingnesse of the Native to obtaine it doth ☿ to ▽ of himselfe prenote; and the much action of the Native in mannaging the businesse. ♂ to the sQ af ☿ solicites the Native to prosecute his affaires with more then ordinary pursuit; but the ascendant againe afflicted by the malicious ☍ of ☿, either false oathes, untrusty servants, or common Theeves againe doe impeach the Natives quietnesse, and cause some to detaine what is due to the Native from the deceased; and it may be also feared he may be troubled for some debts belonging to the Wife, or disturbed about some Estate accruing to her.

太阳到第十二宫，劝本命者经营大牲畜可以增益兴旺，与人打交道却不那么好；因为新的敌人起来，用新的、闻所未闻的指责诽谤中伤本命者；若别的推运相合，它通常以自由受拘相胁；但因为它不过是一次经过，月亮对上升的六分又仍有效力，所以不会出什么大事。一六六六年七月木星到火星之界，引起一些新的纷扰，为世间财富起一些不必要的争议：本命者想得到它的意愿，由水星到自己的五分预示；还有本命者在经营这件事上多有作为。火星到水星的半五分，促使本命者以超乎寻常的追求去办他的事；但上升又受水星恶意的对冲侵害，要不就是假誓、不可信的仆人，要不就是普通盗贼，又扰乱本命者的安宁，使一些人扣住死者应付给本命者的东西；也可以担心他会为属于妻子的一些债务受烦扰，或为归于她的某份产业受搅扰。

Mercuriall Men, Merchants, Sribes, Scriveners, Taylors, &c. will be unprofitable acquaintance, from the beginning to the latter end of this yeer. And verily the Native will hardly evade this yeer, ☿ being most properly Anareta, and the Ascendant comming twice to his ☍, give cause to fear, either a Lethargy or pure Grief shall endanger the Native's life this yeer.

水星型的人、商人、书吏、代书人、裁缝等等，从这一年开头到末尾都是无益的交往。确实，本命者今年很难躲过，因为水星最恰当地是杀星，上升两次来到他的对冲，令人担心，或是嗜睡之症，或是纯粹的忧伤，会在今年危及本命者的生命。

Revolution.

回归。

☽ and ☉ are in △ out of angles, ♃ ☉ and ☽ in △; ♂ ☽ and ☉ in ⚹; ☿ a significator of professed enemies, shewes the weakenesse of those are ordained in the Directions to molest him.

月亮与太阳从角宫成三分，木星、太阳与月亮成三分；火星、月亮与太阳成六分；水星是公开之敌的征象星，显示推运中注定要烦扰他的那些人的软弱。

[* Or a sudden violent Feaver.] The ☍ of ♃ and ♂ in Signes fixed, have relation to ☉ to the cuspe of the twelfth house, it may be feared some damage by ill Debtors, may put the Native in feare of imprisonment, or strong contention with a world of malicious people, the ☽ is with *oculus ♉: some danger by a Brother if at all ingaged either by Bond or word: ♄ in his owne house helps well, being he was radically Lord of the ascendant; but doubtlesse much expence of Substance here will be, and a yeer of variety of action, ending with much difficulty, and better then the Native imagined. Its not fit to intrust or have much agitation with the Nobility or Gentry this yeer, nor with the Clergy.

［＊或一场突然的猛烈热病。］木星与火星在固定星座的对冲，与太阳到第十二宫头相关，可以担心坏的债务人会造成一些损害，使本命者害怕坐牢，或与一大群恶意的人激烈相争，月亮与＊金牛之眼同在：若用借据或口头担保牵涉其中，兄弟会带来些危险：土星在自己的庙里大有帮助，因为他在根盘是上升之主；但无疑这里会有许多财产的开支，是作为多变的一年，结束时很困难，却比本命者所想的好。今年与贵族、士绅打交道或多有往来都不合适，与教士也不合适。

The Profectionall ascendant is in △ of ☉ and ☽, in the annuall revolution; but ♄ having no dignities where he is, as also afflicting the Signe of ♊ in the sixt, in the radix; points out theevish Servants, which may by care either be prevented or lessened; but withall he imports some flatuous Disease.

小限的上升在年度回归中三分太阳与月亮；但土星在所在之处没有尊贵，又侵害根盘第六宫里的双子；指出偷窃的仆人，小心可以防止或减轻；同时他也主某种胀气之病。

In 1667. the Ascendant comes to the ☍ of ☉ and ♀, which I conceive will be fatall to the Native, or very dangerous; for ☉ is Lord of the eight, aud ♀ of the fourth: beyond that yeer its possible the Native may live, its not in Mans power positively to set downe the certaine number of yeeres, he must submit to God therein; but in that yeer I finde no benevolent Directions to afford comfort: and although neither ☉ or ♀ are properly Anareta, but ☿; yet I conceive ☿ the yeer before will give the Cause, and continue the Infirmity; but these Directions cut off life.

一六六七年上升来到太阳与金星的对冲，我认为这对本命者会是致命的，或非常危险；因为太阳是第八宫之主，金星是第四宫之主：过了那一年，本命者有可能还活着，人没有能力确切定下一定的寿数，在这件事上他必须顺服上帝；但在那一年我找不到给人安慰的吉推运：虽然太阳与金星都不是恰当的杀星，水星才是；但我认为水星在前一年会给出病因，并使病延续下去；而这些推运断绝生命。

Reader,

读者：

Behold now this Nativity judged, which if thou art courteous, thou hast reason to accept kindly of, being it leads thee to doe the like upon any: It had appeared more exquisite, but the angry Angel of God visited my house with the Plague, even at that time when I was perfecting the latter part of my Book, and also this Nativity:

请看这个本命已经判断完了，你若是有礼的人，就有理由好心接受它，因为它引导你对任何本命都可以照样去做：它本来可以写得更精致，但上帝发怒的天使用瘟疫降临我家，正是在我完成本书后半部分、也完成这个本命的时候：

Quis talia fando

谁说起这样的事，

Temperat a Lachrimis.

能忍住眼泪。

In the Directions, where thou findest Q, it signifieth Quincunx, a new aspect, consisting of 150. degrees; the Semiquintils, Quintils, Sesquiquintils and Byquintils, in judgment are of the nature of the ⚹ and △, but operate not all out so strongly: the Semiquadrate and Sesquiquadrate participate of the nature of the □ aspect.

在推运中，凡你看到那个字母记号之处，它表示十二分之五，一种新相位，由一百五十度构成；半五分、五分、十分之三与倍五分，在判断上具有六分与三分的性质，但作用没有那么强：半四分与倍半四分具有四分的性质。

My great affliction at present conclusion of this Work, bids thee accept my good will, and passe by my very many imperfections in the preceding Treatises, having advised with no man living in any thing comprehended in all the three Books.

本书完成之时我正遭大难，这叫你接受我的好意，宽容前面各篇论述里我许许多多的不完美之处，三卷书里所包含的一切，我都没有请教过任何在世的人。

Finitur Die ☿ September 8. 1647. 5. 30. P. M. that very day five weeks my house was first shut up

写毕于星期三，一六四七年九月八日，下午五时三十分，那一天距我家第一次被封闭，正好五个星期。

Non me sed opera

不看我，但看我的著作。

William Lilly.

威廉·莉莉。

Before thou readest any thing, correct the Errataes; and whereas in the Directions of the Nativity thou findest ♄ ♃ ♂ ♀ and ☿ directed to their Promittors, thou must know I have taken their severall Circles of Position and directed them, but the Work swelling so much, I was unwilling to insert their severall directions; the Pole under which they were directed, thou findest hereunto annexed.

在你读任何东西之前，先改正勘误；还有，在本命的推运中你看到土星、木星、火星、金星与水星被推到它们的允诺星，你要知道，我取了它们各自的位置圈来推它们，但书的篇幅膨胀得太多，我不愿把它们各自的推运放进来；它们推运所用的极高，你可在附于此处的表中找到。

The Circle of Position of ♄ ♃ ♂ ♀ ☿.

土星、木星、火星、金星、水星的位置圈。

A Table of the Longitudes and Latitudes of certain Cities and great Towns in ENGLAND.

英格兰若干城市与大镇的经纬度表。

A Catalogue of most Astrological Authors now extant, where Printed, and in what yeer.

现存大多数星占著作者的目录，在何处印行，在何年。

A

甲

Albumazar, Flores, quarto, Augustæ 1488.

阿尔布马扎尔，《花卉》，四开本，奥格斯堡，一四八八年。

Albumazar, Introductorius liber in Astronomiam, quarto, Augustæ 1489.

阿尔布马扎尔，《天文学入门》，四开本，奥格斯堡，一四八九年。

Albumazar, De magnis Conjunctionibus, quarto, Augustæ 1489.

阿尔布马扎尔，《论大会合》，四开本，奥格斯堡，一四八九年。

Alfraganus, Compilatio Astronomica, quarto, Ferrariæ 1493.

法尔加尼，《天文汇编》，四开本，费拉拉，一四九三年。

Albubater, De Nativitatibus, quarto, Norrimbergæ 1540.

阿尔布巴特，《论本命》，四开本，纽伦堡，一五四〇年。

Alkindus, De Pluviis & Aeris mutatione, quarto, Venetiis 1507. printed since in folio.

金迪，《论雨与天气的变化》，四开本，威尼斯，一五〇七年；后又印成对开本。

Alcabitius, Judiciorum Astrorum Isagoge cum Commentario Johannis Saxonii, quarto, Parisiis 1521.

阿尔卡比提乌斯，《星占判断入门》，附约翰内斯·萨克索尼乌斯评注，四开本，巴黎，一五二一年。

Petrus de Abano, De mutatione Aeris, quarto, Venetiis 1485.

阿巴诺的彼得，《论天气的变化》，四开本，威尼斯，一四八五年。

Thomas Allen, Commentarium in 2. & 3. libr. Ptolomei, never printed.

托马斯·艾伦，《托勒密第二、三卷评注》，从未印行。

Cornelius Agrippa, De Occulta Philosophia, octavo, Lugduni 0000.

科尔内利乌斯·阿格里帕，《论神秘哲学》，八开本，里昂，年份印作〇〇〇〇。

Constantinus Albinius, De Magia Astrologica, octavo, Parisiis 1611.

君士坦丁·阿尔比尼乌斯，《论星占魔法》，八开本，巴黎，一六一一年。

Michael Aitsingerus, Pentaplus Regnorum Mundi, quarto, Antwerpiæ 1579.

米夏埃尔·艾青格，《世界诸王国五论》，四开本，安特卫普，一五七九年。

Albohali, De Nativitatibus, quarto, Norimbergæ 1546.

阿尔博哈里，《论本命》，四开本，纽伦堡，一五四六年。

Leo Allatius, Paraphrasis in 4. libros Ptolomei, octavo, Lugduni Batavorum 1635. De Syderum effectionibus. Alstedius, Thesaurus Chronologiæ, octavo, Herbonæ Nassavorum 1637.

列奥·阿拉提乌斯，《托勒密四书释义》，八开本，莱顿，一六三五年。《论星辰的效应》。阿尔斯特德，《年代学宝库》，八开本，拿骚的赫博恩，一六三七年。

Petrus de Alliaco, De concordia Astronomiæ cum Theologia, 4° Augustæ 1490.

皮埃尔·达伊，《论天文学与神学之一致》，四开本，奥格斯堡，一四九〇年。

Johannes Angelus, De Nativitabus, quarto, Venetiis 1494.

约翰内斯·安杰卢斯，《论本命》，四开本，威尼斯，一四九四年。

Alexander de Angelis, Libri quinque in Astrologos, quarto, Lugduni 1615.

亚历山大·德·安杰利斯，《驳星占家五卷》，四开本，里昂，一六一五年。

Albertus, Speculum Astronomicum, 24°, Lugduni, 1615

阿尔贝图斯，《天文之镜》，二十四开本，里昂，一六一五年。

Aratus, Prognostica, octavo, 1589.

阿拉托斯，《天气征兆》，八开本，一五八九年。

Alkindus, De Iudiciis, A manuscript, folio, translated 1272. per Ro. Anglicum.

金迪，《论判断》，手抄本，对开本，一二七二年由英格兰人罗伯特译出。

Johannes Assuerus, Iatromathematica, octavo, Rostochi 1629

约翰内斯·阿苏埃鲁斯，《医星术》，八开本，罗斯托克，一六二九年。

Albategnius, De scientia Stellarum, quarto, Norimbergæ 1537. Methodus Mathematica curandorum morborum per Anonymum, 4°, Fronkford 1613.

巴塔尼，《论星辰之学》，四开本，纽伦堡，一五三七年。《以数理之法治病》，佚名，四开本，法兰克福，一六一三年。

Andreas Argolus, Primum Mobile de Directionibus, quarto, Romæ 1610. lately new printed. His Ephemerides, quarto, in 3. Tomes, Patavii 1638. De diebus Criticis, quarto, Patavii 1639. Pandosion Sphericum, quarto, Patavii 1644.

安德烈亚·阿尔戈利，《第一原动天论推运》，四开本，罗马，一六一〇年，近又重印。他的《星历》，四开本，三卷，帕多瓦，一六三八年。《论危象之日》，四开本，帕多瓦，一六三九年。《天球全书》，四开本，帕多瓦，一六四四年。

Abraham Avenaris, Principum sapientiæ, quarto, Venetiis 1507.

亚伯拉罕·阿文纳里斯，《智慧之始》，四开本，威尼斯，一五〇七年。

B

乙

Gasper Bartholinus, De Stellarum natura, 12°, Witteberga, 1609.

加斯帕·巴托林，《论星辰的本性》，十二开本，维滕堡，一六〇九年。

Redemptus Baranzanus, Uranoscopia, quarto, 1617.

雷登普图斯·巴兰扎努斯，《观天》，四开本，一六一七年。

Federicus Bonaventura, De affectionibus ventorum, quarto, Urbini, 1593.

费德里科·博纳文图拉，《论风的性状》，四开本，乌尔比诺，一五九三年。

Thomas Bricot, De Cœlo & Mundo.

托马斯·布里科，《论天与世界》。

Laurentius Bariona, Cometographia, quarto, Londini 1578.

劳伦提乌斯·巴里奥纳，《彗星志》，四开本，伦敦，一五七八年。

Thomas Boderius, De ratione Dierum criticorum, quarto, Parisiis, 1555.

托马斯·博德里乌斯，《论危象之日的道理》，四开本，巴黎，一五五五年。

Humphrey Baker, Introduction to judiciall Astrologie, octavo, London.

汉弗莱·贝克，《判断星占学入门》，八开本，伦敦。

Tycho Brahe, De Disciplinis Mathematicis, 4°, Hamburgi 1621. Beda, De natura rerum & temporum, folio, Basiliæ 1529.

第谷·布拉赫，《论数学诸学科》，四开本，汉堡，一六二一年。比德，《论事物与时间的本性》，对开本，巴塞尔，一五二九年。

Lucius Bellantius, De Astrologica veritate, folio, Basiliæ 1554.

卢修斯·贝兰蒂乌斯，《论星占学的真实》，对开本，巴塞尔，一五五四年。

Laurētius Bonincontrus De rebus Cœlestibus, folio, Basiliæ 1575.

洛伦佐·博宁孔特里，《论天上之事》，对开本，巴塞尔，一五七五年。

Guido Bonatus, De Astronomia tractatus 10. folio, Basiliæ 1550.

圭多·博纳提，《天文学十论》，对开本，巴塞尔，一五五〇年。

John Booker, Of the Conjunction of Saturn and Mars, 4° London 1646. besides many excellent judgments in his annuall Prognostication.

约翰·布克，《论土星与火星的会合》，四开本，伦敦，一六四六年；此外他的年度预言里还有许多出色的判断。

C

丙

Johannes Carion, De effectibus Directionum, 16°, Frankford 1611.

约翰内斯·卡里翁，《论推运的效应》，十六开本，法兰克福，一六一一年。

Hieronomus Cardanus, De judiciis Geniturarum, quarto, Norimbergæ 1547. In Quadripartitum Ptolomei folio, Basiliæ 1578. All other Editions are defective; in this you find at the end Conrad Dasipodius upon Ptolomey.

吉罗拉莫·卡丹，《论本命的判断》，四开本，纽伦堡，一五四七年。《托勒密四书评注》，对开本，巴塞尔，一五七八年。其余各版都有缺漏；这一版末尾附有康拉德·达西波狄乌斯论托勒密。

Thomas Campanella, Medicinalium opus, quarto, Lugduni 1635 Idem, Astrologicorum libri 7. quarto, Frankford 1630.

托马索·康帕内拉，《医学集》，四开本，里昂，一六三五年；同人，《星占学七卷》，四开本，法兰克福，一六三〇年。

Censorinus, De die Natali, octavo, Lugduni Batavorum 1642.

肯索里努斯，《论生日》，八开本，莱顿，一六四二年。

Baptista Codronchus, De annis Climactericis, octavo, Coloniæ 1623.

巴蒂斯塔·科德隆基，《论关口之年》，八开本，科隆，一六二三年。

Claudius Cœlestinus, De influentiis Cœlorum, quarto, Paris, 1542.

克劳狄乌斯·凯勒斯提努斯，《论诸天的影响》，四开本，巴黎，一五四二年。

Rudolphus Camerarius, Centuriæ duæ Geniturarum, quarto, Amsterodami 1633.

鲁道夫·卡梅拉里乌斯，《本命二百例》，四开本，阿姆斯特丹，一六三三年。

Cæsar Claudinus, De diebus criticis, octavo, Basiliæ 1620.

恺撒·克劳狄努斯，《论危象之日》，八开本，巴塞尔，一六二〇年。

John Chambers, Against judiciall Astrologie, 4°, Lond. 1601

约翰·钱伯斯，《驳判断星占学》，四开本，伦敦，一六〇一年。

Joachimus Curtius, De certitudine Matheseos, 4°, Hamburgi 1616.

约阿希姆·库尔提乌斯，《论数理之学的确实》，四开本，汉堡，一六一六年。

D

丁

Claudius Dariot, Iudgment of the Stars, 4°, London 1598

克劳德·达里奥，《星辰的判断》，四开本，伦敦，一五九八年。

Johannes Dee, 120. Aphorismi, quarto, Londini 1558.

约翰·迪伊，《金言一百二十则》，四开本，伦敦，一五五八年。

Helvicus Dietericus, Elogium Planetarum 8°, Argentorati 1627 Natalis Duret, Novæ Ephemerides, quarto, Parisiis 1641.

赫尔维库斯·迪特里库斯，《诸行星颂》，八开本，斯特拉斯堡，一六二七年。纳塔利斯·迪雷，《新星历》，四开本，巴黎，一六四一年。

E

戊

Laurentius Eichstadius, Ephemerides ab anno 1636. ad 1665. quarto: Stetini impressis 1634, 1636. ab anno 1650. ad 1665. Amsterodami 1644.

劳伦提乌斯·艾希施塔特，《星历》，自一六三六年至一六六五年，四开本：斯德丁印行，一六三四年、一六三六年；自一六五〇年至一六六五年者，阿姆斯特丹，一六四四年。

Thomas Erastus, De Astrologia Divinatrice, quarto, 1569.

托马斯·埃拉斯图斯，《论占卜的星占学》，四开本，一五六九年。

Augustus Etzlerus, Physico-magico medica, octavo, Argentinæ 1631.

奥古斯都·埃茨勒，《物理、魔法与医学》，八开本，斯特拉斯堡，一六三一年。

Johannes Escuidus, Summa Astrologiæ Iudicialis, folio, Venetiis 1489. it's miserably printed; he was Student of Merton Colledge in Oxford.

约翰内斯·埃斯奎杜斯，《判断星占学大全》，对开本，威尼斯，一四八九年；印得很糟；他是牛津默顿学院的学生。

F

己

Oger Ferrier, Iudgment of Nativites, quarto, London 1642.

奥热·费里埃，《本命的判断》，四开本，伦敦，一六四二年。

Augerius Ferrerius, De diebus decretoriis, 24°, Lugduni 1549

奥热里乌斯·费雷里乌斯，《论裁决之日》，二十四开本，里昂，一五四九年。

Richardus Forsterus, Ephemerides Meteorographicæ octavo, London 1575.

理查德·福斯特，《气象星历》，八开本，伦敦，一五七五年。

Marcus Frytschius, De Meteoris, octavo, Norimbergæ, 1563. Idem Catalogus Prodigiorum,

马库斯·弗里奇乌斯，《论天象》，八开本，纽伦堡，一五六三年；同人，《异兆目录》。

Libertus Fromundus, De Cometa 1618. octavo, Antwerpæ 1619 Idem Meteorologicorum libri sex, octavo, Oxoniæ 1639.

利贝图斯·弗罗蒙杜斯，《论一六一八年的彗星》，八开本，安特卫普，一六一九年；同人，《气象学六卷》，八开本，牛津，一六三九年。

Nicodemus Frischlinus, Astronomicæ artis congruentia cum Doctrina Cœlesti, & naturali Philosophia, octavo Frankfurt 1586,

尼科德穆斯·弗里施林，《星占术与天体学说及自然哲学之相合》，八开本，法兰克福，一五八六年。

Orontius Finæus, De 12. Cœli domiciliis, quarto, Lutetiæ, 1553.

奥龙斯·菲内，《论天之十二宫》，四开本，巴黎，一五五三年。

Firminus, Repertorium de mutatione aeris, folio, Parisiis, 1540.

菲尔米努斯，《天气变化汇录》，对开本，巴黎，一五四〇年。

Marsilius Ficinus, De vita Cœlitus, quarto, Venetiis, 1584.

马尔西利奥·斐奇诺，《论得自天上的生命》，四开本，威尼斯，一五八四年。

John Fage, Speculum ægrotorum, 4°, London 1638.

约翰·费奇，《病人之镜》，四开本，伦敦，一六三八年。

Julius Firmicus, Astronomicon, lib. 8. folio, Basiliæ, 1551.

尤利乌斯·费尔米库斯，《天文学》八卷，对开本，巴塞尔，一五五一年。

Robert Fludd, Medicina Catholica, folio, Francofurti, 1629. and in severall other pieces of his Works, hath wrote much of Astrologie, he may justly be accounted the mirrour of our times, and of the Welch Nation.

罗伯特·弗拉德，《普遍医学》，对开本，法兰克福，一六二九年；他在他著作的另外几部里也写了许多星占学，可以说是我们这个时代、也是威尔士民族的明镜。

John Field, Ephemerides, quarto, Londini, 1558

约翰·菲尔德，《星历》，四开本，伦敦，一五五八年。

G

庚

Claudius Gallenus, De diebus decretoriis, in sixteen, Lugduni 1553.

克劳狄乌斯·盖伦，《论裁决之日》，十六开本，里昂，一五五三年。

Johannes Ganivetus, Amicus Medicorum, 16°, Frankfurt 1614

约翰内斯·加尼韦图斯，《医家之友》，十六开本，法兰克福，一六一四年。

Petrus Gassendus, Cœlestes observationes, 8°, Paris 1630.

皮埃尔·伽桑狄，《天象观测》，八开本，巴黎，一六三〇年。

Rodolphus Goclenius, Generalis Astrologia, 4°, Marpurgi, 1614

鲁道夫·戈克莱纽斯，《普通星占学》，四开本，马尔堡，一六一四年。

Rodolphus Goclenius, Uranoscopia, 16°, Frankfur 1608.

鲁道夫·戈克莱纽斯，《观天》，十六开本，法兰克福，一六〇八年。

Rodolphus Goclenius, Synopsis Astrologiæ, octavo, Frankfurt, 1620.

鲁道夫·戈克莱纽斯，《星占学纲要》，八开本，法兰克福，一六二〇年。

Lucas Gauricus, Tractatus Astrologiæ, quarto, Norimbergæ 1540. Idem de Genituris Civitatum & virorum illustrium, 4°, Venetiis 1552. De diebus Criticis, 4°, Romæ 1546. super Tabulis Directionum Joannis Regiomontani, 4°, Romæ 1560. De tota Astrologia predictiva & aliis, in 2. Tom. folio, Basil 1575.

卢卡·高里库斯，《星占学论》，四开本，纽伦堡，一五四〇年；同人，《论城邦与名人的本命》，四开本，威尼斯，一五五二年；《论危象之日》，四开本，罗马，一五四六年；《雷乔蒙塔努斯推运表注》，四开本，罗马，一五六〇年；《预言星占学全书及其他》，两卷，对开本，巴塞尔，一五七五年。

Bernardus Gordonius, Lilium Medicinæ, 8°, Frankford, 1617

贝尔纳·德·戈尔东，《医学百合》，八开本，法兰克福，一六一七年。

Gaphar, De mutatione temporis, quarto, Venetiis 1507.

加法尔，《论天时的变化》，四开本，威尼斯，一五〇七年。

Rodolphus Goclenius, Acroteleution Astrologicum, quarto, Marpurgi 1618.

鲁道夫·戈克莱纽斯，《星占学终篇》，四开本，马尔堡，一六一八年。

Matthei Guarimbertus, De radiis Planetrum, quarto, Norimbergæ 1535.

马泰奥·瓜里姆贝托，《论行星的光线》，四开本，纽伦堡，一五三五年。

Rodolphus Goclenius, Pro Astromantia discursus, quarto, Marpurgi 1611.

鲁道夫·戈克莱纽斯，《为星占辩》，四开本，马尔堡，一六一一年。

Antonius Giuffus, De Eclipsibus, quarto, Neapoli 1621.

安东尼乌斯·朱弗斯，《论交食》，四开本，那不勒斯，一六二一年。

Johannes Garcæus, Astrologiæ Methodus, folio, Basiliæ 1586.

约翰内斯·加尔凯乌斯，《星占学方法》，对开本，巴塞尔，一五八六年。

Paganinus Gaudentius, De prodigiorum significatione, quarto, Florentiæ 1638.

帕加尼努斯·高登提乌斯，《论异兆的意义》，四开本，佛罗伦萨，一六三八年。

H

辛

John Harvey, Problematiall Discourse, 4°, London 1588

约翰·哈维，《问题论》，四开本，伦敦，一五八八年。

Theodoricus Haghen, Prognosticum stellare, 4°, Ultrajecti 1553

特奥多里库斯·哈亨，《星辰预言》，四开本，乌得勒支，一五五三年。

Johannes Hasfurtus, De medendis morbis ex corporum cœlestium positione, lib. 3. 4°, Venetiis 1584.

约翰内斯·哈斯富尔特，《依天体位置治病》三卷，四开本，威尼斯，一五八四年。

Hermetis, Centum Aphorismi cum Commentationibus Thaddæi Haggecii, 4°, Pragæ 1564

赫密斯，《金言百则》，附塔德乌斯·哈格齐乌斯评注，四开本，布拉格，一五六四年。

Johannes Hispalensis, Epitome totius Astrologiæ, 4°, Norimbergæ 1548. Sextus Heminga, Astrologiæ refutatio, 4°, Antwerpiæ 1583

塞维利亚的约翰，《星占学全要》，四开本，纽伦堡，一五四八年。塞克斯图斯·赫明加，《驳星占学》，四开本，安特卫普，一五八三年。

Arthur Hopton, Concordancy of yeers, 8°, London 1635.

阿瑟·霍普顿，《年岁对照》，八开本，伦敦，一六三五年。

Sir Christopher Heydon Defenc of Astrologie, 4°, Cambridg 1603 a most learned work, in the english tongue.

克里斯托弗·海登爵士，《为星占学辩护》，四开本，剑桥，一六〇三年；一部极渊博的著作，用英语写成。

David Herlitius, Prognosticon Astrologicum, quarto, Stetini 1619.

大卫·赫利提乌斯，《星占预言》，四开本，斯德丁，一六一九年。

George Hartgill, Astronomicall Tables, folio, London 1594 a most acurate piece, for by the Table of Houses in his book the fixed Starres are discovered upon the cusp of every house.

乔治·哈特吉尔，《天文表》，对开本，伦敦，一五九四年；一部极精确的作品，因为借他书中的宫位表，可以查出每一宫头上的恒星。

Albohazen Haly, De judiciis Astrorum, folio, Basiliæ 1571, all other Editions are defective.

阿尔博哈岑·哈里，《论星辰的判断》，对开本，巴塞尔，一五七一年；其余各版都有缺漏。

Robertus Hewes, De Globis, 26°, Frankfort 1627.

罗伯特·休斯，《论天球仪》，二十六开本，法兰克福，一六二七年。

Hyginus, Poeticon Astronomicum. Idem, opus aureum, quarto, Parisiis 1412.

许吉努斯，《诗意天文》；同人，《金书》，四开本，巴黎，一四一二年。

Hypocrates, De medicorum Astrologia, quarto, Venetiis 1485.

希波克拉底，《论医家的星占学》，四开本，威尼斯，一四八五年。

Hermes, De Revolutionibus Nativitatum, folio, Basiliæ 1559.

赫密斯，《论本命的回归》，对开本，巴塞尔，一五五九年。

I

壬

Franciscus Junctinus, Speculum Astrologiæ, 4°, Lugduni 1573.

弗朗切斯科·尤恩提努斯，《星占学之镜》，四开本，里昂，一五七三年。

Abraham Judeus, De Nativitatibus, 4°, Coloniæ 1537.

犹太人亚伯拉罕，《论本命》，四开本，科隆，一五三七年。

Franciscus Junctinus, Speculum Astrologiæ, in two Tomes, folio, he comments upon the third and fourth of Ptolomey, and upon Sacro Bosco, was printed Lugduni 1583.

弗朗切斯科·尤恩提努斯，《星占学之镜》，两卷，对开本，他评注了托勒密第三、第四卷，又评注萨克罗博斯科，里昂印行，一五八三年。

K

癸

Johannes Keplerus, Epitomes Astronomiæ, octavo, Frankford 1621. Idem Ephemerides novæ ab anno 1617. ad 1636. quarto, Lincii Austriæ 0000.

约翰内斯·开普勒，《天文学概要》，八开本，法兰克福，一六二一年；同人，《新星历》，自一六一七年至一六三六年，四开本，奥地利林茨，年份印作〇〇〇〇。

L

子

Camilli Leonarde, Speculum Lapidum, & simpathia Metallorum ad Planetas, 8°, Parisiis 1610.

卡米洛·莱昂纳尔迪，《宝石之镜》，及《金属与诸行星的感应》，八开本，巴黎，一六一〇年。

Ludovicus Lavaterius, De Spectris, octavo, Genevæ 1580.

路德维希·拉瓦特，《论鬼魂》，八开本，日内瓦，一五八〇年。

Levinus Lemnius, De Astrologia, twelves, Frankford 1608.

莱维努斯·莱姆尼乌斯，《论星占学》，十二开本，法兰克福，一六〇八年。

Andreas Laurentius, De crisibus, octavo, Lugduni 1605. Leupoldus, De Astrorum Scientia, 4°, Venetiis 1520

安德烈·洛朗，《论危象》，八开本，里昂，一六〇五年。利奥波德，《论星辰之学》，四开本，威尼斯，一五二〇年。

Henricus Lindhout, Speculum Astrologiæ, 4°, Francofurti 1608

亨里库斯·林德豪特，《星占学之镜》，四开本，法兰克福，一六〇八年。

Cyprianus Leovitius, De magis conjunctionibus, 4°, Laugingæ 1564. idem, Tabulæ Directionum, 4°, Norimbergæ 1552. De Eclipsibus, folio, Augustæ Vindelicorum 1556. Ephemerides, folio, Augustæ Vindelicorum 1557.

西普里安·莱奥维提乌斯，《论大会合》，四开本，劳英根，一五六四年；同人，《推运表》，四开本，纽伦堡，一五五二年；《论交食》，对开本，奥格斯堡，一五五六年；《星历》，对开本，奥格斯堡，一五五七年。

Fortunius Licetus, De Cometis, 4°, Venetiis, 1623.

福尔图尼奥·利切蒂，《论彗星》，四开本，威尼斯，一六二三年。

Severinus Longomontanus, Astronomia Danica, quarto, Amsterodami 1622.

塞韦林·隆哥蒙塔努斯，《丹麦天文学》，四开本，阿姆斯特丹，一六二二年。

Johannes Lalamantius, De diebus decretoriis, 4°, Lugduni 1560.

约翰内斯·拉拉曼提乌斯，《论裁决之日》，四开本，里昂，一五六〇年。

William Lilly, Author of this Work, hath wrote Anglicus 1644. Anglicus 1645. Anglicus 1646. 1647. of the conjunction of Saturne and Mars 1644. of the conjunction of Saturn and Jupiter 1642/3, London, 4°, 1644. the Starry Messenger, 4°, London 1645 Worlds Catastrophe, 4°, London 1646.

威廉·莉莉，本书作者，写过《英格兰人》一六四四年、一六四五年、一六四六年、一六四七年各册；《论土星与火星的会合》，一六四四年；《论土星与木星的会合》，一六四二／一六四三年，伦敦，四开本，一六四四年；《星辰使者》，四开本，伦敦，一六四五年；《世界的大灾变》，四开本，伦敦，一六四六年。

M

丑

Antonius Manginus, Nova dirigendi Ars, 8°, Bononiæ 1626.

安东尼奥·曼吉尼，《推运新法》，八开本，博洛尼亚，一六二六年。

Wolfgangus Murer, Meteorologica, quarto, Lipsiæ 1588.

沃尔夫冈·穆雷尔，《气象学》，四开本，莱比锡，一五八八年。

Hieronimus Mamfredus, De Medicis & infirmis, 12°, 1530.

吉罗拉莫·曼弗雷迪，《论医生与病人》，十二开本，一五三〇年。

John Maplet, Diall of Destiny, octavo, London 1582.

约翰·马普利特，《命运之日晷》，八开本，伦敦，一五八二年。

Marcus Manilius, Astronomicon repurgatum a Jo. Scaligero quarto, Lugduno Batavæ 1600.

马库斯·曼尼利乌斯，《天文学》，约瑟夫·斯卡利杰校订，四开本，莱顿，一六〇〇年。

Gaudentius Merula, Memorabilia, octavo, Lugduni 1556.

高登齐奥·梅鲁拉，《可记之事》，八开本，里昂，一五五六年。

Messahala, De Revolutione annorum mundi, de Nativitatibus, &c. quarto, Norimbergæ 1549. idem, de Orbibus cœlestibus, 4°, Norimbergæ 1549.

马沙阿拉，《论世界的年度回归》、《论本命》等，四开本，纽伦堡，一五四九年；同人，《论诸天球》，四开本，纽伦堡，一五四九年。

Antonius Mizaldus, Ephemeridum aeris perpetuarum, 16°, Amberga 1604. idem, Cometographia, 4°, Parisiis, 1549. idem, Planetologia, 4° Lugduni 1551. Antonius de Montulmo, De judiciis Nativitatum, quarto, Norimbergæ 1540.

安托万·米扎尔，《永久天气星历》，十六开本，安贝格，一六〇四年；同人，《彗星志》，四开本，巴黎，一五四九年；同人，《行星论》，四开本，里昂，一五五一年。蒙图尔莫的安东尼奥，《论本命的判断》，四开本，纽伦堡，一五四〇年。

Antonius Mizaldus, Harmonia Microcosmi cum Macrocosmo, 4° Lugduni 1550. Ephemeris 1555. octavo Lutetiæ.

安托万·米扎尔，《小宇宙与大宇宙的和谐》，四开本，里昂，一五五〇年；《星历》，一五五五年，八开本，巴黎。

Johannes Michael, Almanack perpetuum, 4°, Venetiis 1502.

约翰内斯·米夏埃尔，《永久历书》，四开本，威尼斯，一五〇二年。

Mercurius Morshemius, De judiciis Astrologicis, 8°, Basiliæ, 1559.

墨丘利乌斯·莫尔斯海米乌斯，《论星占判断》，八开本，巴塞尔，一五五九年。

Elias Mollerius, De Eclipsibus, 4°, 1607.

埃利亚斯·莫勒里乌斯，《论交食》，四开本，一六〇七年。

Nicolaus Mullerius, Institutionum Astronomicarum libi duo, 8°, Groningæ 1616.

尼古拉斯·穆勒里乌斯，《天文学原理二卷》，八开本，格罗宁根，一六一六年。

Phillip Muller, De Cometa, 8°, Lipsiæ, 1619.

菲利普·穆勒，《论彗星》，八开本，莱比锡，一六一九年。

Paulus Minerva, Præsagitura temporum, folio Neapoli 1620

保卢斯·密涅瓦，《天时预兆》，对开本，那不勒斯，一六二〇年。

Johannes Maginus, Tabulæ Novæ, 4°, Bononiæ 1619. De Directionibus, idem, De diebus criticis, 4°, Venetiis 1607. Ephmerides, 4°, Francofurti 1610. Primum Mobile, folio, Venetiis 1604.

乔瓦尼·马吉尼，《新表》，四开本，博洛尼亚，一六一九年；《论推运》，同人；《论危象之日》，四开本，威尼斯，一六〇七年；《星历》，四开本，法兰克福，一六一〇年；《第一原动天》，对开本，威尼斯，一六〇四年。

Montebrunus, Ephemerides per Tabulas Lansbergianas ab 1645. ad 1660. 4°, Bononiæ 1645

蒙特布鲁努斯，《据兰斯贝格表所编星历》，自一六四五年至一六六〇年，四开本，博洛尼亚，一六四五年。

Ludovicus Modronus, De Directionibus per novas Tabulas domorum, 4°, Bononiæ 1641.

路德维库斯·莫德罗努斯，《据新宫位表论推运》，四开本，博洛尼亚，一六四一年。

Josephus Moletius, Ephemerides, 4°, Venetiis 1564.

约瑟夫·莫莱蒂，《星历》，四开本，威尼斯，一五六四年。

N

寅

Valentinus Naibod, De Cœlo & Terra, lib. 3. 8°, Venetiis 1573. idem, Enarratio in Alcabitium, 4°, Coloniæ 1560.

瓦伦丁·奈博德，《论天与地》三卷，八开本，威尼斯，一五七三年；同人，《阿尔卡比提乌斯讲疏》，四开本，科隆，一五六〇年。

Augustinus Niphus, De diebus Criticis, 4°, Marpurgi 1614.

阿戈斯蒂诺·尼福，《论危象之日》，四开本，马尔堡，一六一四年。

O

卯

David Origanus, Ephemerides, 4°, Frankford 1609. in 3. Tomes.

大卫·奥里加努斯，《星历》，四开本，法兰克福，一六〇九年，三卷。

Josrancus Offusius, De divina astrorum facultatate, 4°, Parisiis, 1570.

约斯朗·奥福西乌斯，《论星辰的神圣能力》，四开本，巴黎，一五七〇年。

Hippolitus Obitius, Iatrastronomicon, 4°, Vicentiæ, 1618.

伊波利托·奥比齐，《医星术》，四开本，维琴察，一六一八年。

Elias Olaus, Diarium Astrologicum, 4°, Uraniburgæ 1586.

埃利亚斯·奥劳斯，《星占日志》，四开本，乌拉尼堡，一五八六年。

Omar, De Nativitatibus, folio, Basiliæ 1551.

欧玛尔，《论本命》，对开本，巴塞尔，一五五一年。

P

辰

Paracelsus, De Meteoris, 8°, Basiliæ. De summis naturæ misteriis, 8°, Basiliæ. Johannes Paduanius, De rebus Astronomisis, 4°, Venetiis 1563.

帕拉塞尔苏斯，《论天象》，八开本，巴塞尔；《论自然的至高奥秘》，八开本，巴塞尔。约翰内斯·帕杜阿尼乌斯，《论天文之事》，四开本，威尼斯，一五六三年。

Simeon Partlicius, De influentiis, 16°, 1623.

西蒙·帕特利修斯，《论影响》，十六开本，一六二三年。

Casper Pucer, De Astrologia, octavo, Witibergæ 1572.

卡斯帕·波伊策尔，《论星占学》，八开本，维滕堡，一五七二年。

Connelius Pleierus, Medicus criticus Astrologicus, 16°, Norimbergæ 1637.

科尔内利乌斯·普莱耶鲁斯，《医家判危星占》，十六开本，纽伦堡，一六三七年。

Alexander Picolhomineus, De Sphera lib. 4. quarto, Basiliæ 1568.

亚历山德罗·皮科洛米尼，《论天球》四卷，四开本，巴塞尔，一五六八年。

Petrus Pitatus, Ephemerides, quarto.

彼得罗·皮塔托，《星历》，四开本。

Jovianus Pontanus, Urania, octavo, Basiliæ 1556. idem, de rebus cœlestibus, quarto, Basiliæ 1530. in centum Ptolomei Aphorismos commentatio, quarto, Basiliæ 1531.

约维亚努斯·蓬塔努斯，《乌拉尼亚》，八开本，巴塞尔，一五五六年；同人，《论天上之事》，四开本，巴塞尔，一五三〇年；《托勒密金言百则评注》，四开本，巴塞尔，一五三一年。

Baptista Porta, Physiognomonia Cœlestis, octavo, Argentorati 1606.

巴蒂斯塔·波尔塔，《天体相术》，八开本，斯特拉斯堡，一六〇六年。

Erycus Puteanus, De Cometa 1618. 24°, Colonæ 1619.

埃里克斯·普特亚努斯，《论一六一八年的彗星》，二十四开本，科隆，一六一九年。

Christopherus Pezelius, De Genethliacis, quarto.

克里斯托弗·佩策利乌斯，《论本命》，四开本。

Benedictus Pererius, De magia & Astrologica divinatione, octavo, Coloniæ 1598.

贝内迪克特·佩雷里乌斯，《论魔法与星占占卜》，八开本，科隆，一五九八年。

Carolus Piso, Physicum Cometæ Speculum, octavo, Ponte ad Montionem 1619.

卡罗卢斯·皮索，《彗星的物理之镜》，八开本，蓬塔穆松，一六一九年。

Claudius Ptolomeus, Quadripartitum, folio, Basiliæ 1551.

克劳狄乌斯·托勒密，《四书》，对开本，巴塞尔，一五五一年。

Proclus, In Quadripartitum Ptolomei, folio, Basiliæ 1559.

普罗克洛斯，《托勒密四书评注》，对开本，巴塞尔，一五五九年。

Porphirius, In Ptolomeum, folio, Basiliæ 1559.

波菲利，《托勒密评注》，对开本，巴塞尔，一五五九年。

R

巳

Thomas Radinus, Syderalis abissus, quarto, Lutetiis 1514.

托马斯·拉迪努斯，《星辰之渊》，四开本，巴黎，一五一四年。

Henricus Ranzovius, Tractatus Astrologicus, octavo, Frankforti 1615. Idem Opusculum Astromicum, quarto, Witibergæ. Cataloogus Imperatorum qui amarunt Astrologiam, octavo, Antwerpiæ 1580.

海因里希·兰曹，《星占论》，八开本，法兰克福，一六一五年；同人，《天文小品》，四开本，维滕堡；《爱好星占的诸皇帝目录》，八开本，安特卫普，一五八〇年。

Johannes Regiomontanus, Tabulæ Directionum, quarto, Witibergæ 1606.

约翰内斯·雷乔蒙塔努斯，《推运表》，四开本，维滕堡，一六〇六年。

Abrahamus Rockenbach De Cometis, octavo, Witibergæ 1619.

亚伯拉罕·罗肯巴赫，《论彗星》，八开本，维滕堡，一六一九年。

Johannes Rotmannus, Meteorologiæ Synopsis 8°, Frankford 1619 Johannes Rothmannus, Concordantia Genethliaca cum chyromatia, quarto, Erphordiæ 1595.

约翰内斯·罗特曼，《气象学纲要》，八开本，法兰克福，一六一九年；约翰内斯·罗特曼，《本命学与手相之相合》，四开本，埃尔福特，一五九五年。

Ludovicus de Regiis, Aphorismi Astrologici, quarto, Norimbergæ 1535.

路德维库斯·德·雷吉斯，《星占金言》，四开本，纽伦堡，一五三五年。

Baptista Ricciolio, Crux Geographica, folio, Bononiæ 1643.

巴蒂斯塔·里乔利，《地理十字》，对开本，博洛尼亚，一六四三年。

Johan. Regiomontanus, Kalendarium, quarto.

约翰内斯·雷乔蒙塔努斯，《历书》，四开本。

Helisæus Röslin, Hypotheses de Mundo, quarto, Francofurti 1587.

赫利修斯·勒斯林，《论宇宙的假说》，四开本，法兰克福，一五八七年。

Haly Rodan, Commentarium in Quadripartitum Ptolomei, & centum Aphorismos, foleo, Venetiis 1493. with which is printed the 100 Aphorismes of Bethen, Almanso and Hermes; as also, Zael de Interrogationibus; and of Messahalah, de annorum revolutionibus.

哈里·罗丹，《托勒密四书与金言百则评注》，对开本，威尼斯，一四九三年；同书印有贝滕、阿尔曼索与赫密斯的金言百则；还有撒厄尔的《论卜卦》；以及马沙阿拉的《论年度回归》。

Gualter Ryff, De diebus criticis, sixteens.

瓦尔特·里夫，《论危象之日》，十六开本。

S

午

Wolfgangus Satlerius, Dianoia Astrologica, octavo, Montisbelgardi, 1605.

沃尔夫冈·萨特勒，《星占之思》，八开本，蒙贝利亚尔，一六〇五年。

Cornelius Schylander, Medicina Astrologica, Antwerpiæ 1577.

科尔内利乌斯·席兰德，《星占医学》，安特卫普，一五七七年。

Michael Stanhusius, De Meteoris, octavo, Witibergæ 1562.

米夏埃尔·施坦胡修斯，《论天象》，八开本，维滕堡，一五六二年。

Hieronomus Savanorola, Adversus divinatricem Astronomiam, octavo, Florentia 1581.

吉罗拉莫·萨伏那洛拉，《驳占卜的天文学》，八开本，佛罗伦萨，一五八一年。

Godfridus Smoll, Philosophica & medica pryncipia, quarto, Lubecæ 1609.

戈特弗里德·斯莫尔，《哲学与医学原理》，四开本，吕贝克，一六〇九年。

Jacob Scholl, Canones Astrologicæ ad Medicinam, quarto Argentorati 1537.

雅各布·肖尔，《用于医学的星占规则》，四开本，斯特拉斯堡，一五三七年。

Johannes Stoeflerus, Ephemerides, quarto, Parisiis 1533.

约翰内斯·施特夫勒，《星历》，四开本，巴黎，一五三三年。

Johannes Stadius, Ephemerides, quarto, Coloniæ Agrippinæ 1570. Tabulæ Bergenses, Coloniæ Agrippinæ 1560.

约翰内斯·斯塔迪乌斯，《星历》，四开本，科隆，一五七〇年；《贝尔根表》，科隆，一五六〇年。

Samuel Siderocrator, De distantiis locorum, quarto, Tubingæ, 1562.

萨穆埃尔·西德罗克拉托，《论各地的距离》，四开本，图宾根，一五六二年。

Johannes Schonerus, Opera Mathemateca, folio, Norimbergæ, 1551. a good Book, but immethodicall.

约翰内斯·舍纳，《数学著作集》，对开本，纽伦堡，一五五一年；一本好书，但没有条理。

Hugo Sempilius, De Mathematicis, folio, Antwerpiæ 1635

休·森皮尔，《论数学诸学》，对开本，安特卫普，一六三五年。

T

未

Johannes Taisnier, Astrrologiæ Isagogica, 8°, Coloniæ 1559.

约翰内斯·泰斯尼耶，《星占学入门》，八开本，科隆，一五五九年。

Robert Tanner, Of the conjunction of Saturne and Jupiter 1583. octavo, London 1583.

罗伯特·坦纳，《论一五八三年土星与木星的会合》，八开本，伦敦，一五八三年。

Collimitius Tanstetter, Canones, Astronomici, octavo, Argentorati 1531.

科利米修斯·坦施泰特，《天文规则》，八开本，斯特拉斯堡，一五三一年。

Thurnhesserus, Kalendarium & Ephemeris, quarto, Berlini 1582.

图尔奈塞尔，《历书与星历》，四开本，柏林，一五八二年。

Andreas Tentzelius, Medicina Diastatica, 16°, Jehnæ 1629.

安德烈亚斯·滕策尔，《分配医学》，十六开本，耶拿，一六二九年。

Theophrastus, De Ventis, quarto, Urbini 1593.

泰奥弗拉斯托斯，《论风》，四开本，乌尔比诺，一五九三年。

Nathaniel Torporleius, Valvæ Astronomicæ, 4°, London 1602.

纳撒尼尔·托波利，《天文之门》，四开本，伦敦，一六〇二年。

Georgius Trapezuntius, In centum Ptolomei Aphorismos, octavo, Coloniæ 1544.

特拉布宗的格奥尔吉奥斯，《托勒密金言百则评注》，八开本，科隆，一五四四年。

Leonardus Thurneisserus, Virtutes plantarum influentiales, folio, Berlini 1578.

莱昂哈德·图尔奈塞尔，《植物受星辰影响的效能》，对开本，柏林，一五七八年。

Pontus Tyardeus, Ephemerides 8° Spheræ, Lugduni 1562.

蓬蒂斯·德·蒂亚尔，《第八重天球星历》，里昂，一五六二年。

V

申

Georgius Valla, Commentationes in Ptolomeum, folio, Venetiis 1502. A most pittifull Comentary.

乔治·瓦拉，《托勒密评注》，对开本，威尼斯，一五〇二年。一部极可怜的评注。

Johannes Vernerus, De mutatione auræ, 4°, Norimbergæ 1546

约翰内斯·维尔纳，《论天气的变化》，四开本，纽伦堡，一五四六年。

W

酉

Eberhardus Welperus, Compendium Astronomiæ, octavo, Argentori 1634.

埃伯哈德·韦尔珀，《天文学纲要》，八开本，斯特拉斯堡，一六三四年。

Abdias Wicknerus, Tabulæ Ascensionum, 4°, Tubingæ 1561.

阿布迪亚斯·维克纳，《上升表》，四开本，图宾根，一五六一年。

Z

戌

Johannes Zinckius, De crisibus, sixteens, Francofurt 1609.

约翰内斯·青克，《论危象》，十六开本，法兰克福，一六〇九年。

Alphonsus Zobolus, De Directionibus, folio, Vincentiæ 1620.

阿方索·佐博利，《论推运》，对开本，维琴察，一六二〇年。

There may happily be many more Authors extant who have written of Astrologie, but no more have as yet come unto my hands; these I mention are all my own, &c. many of these perhaps have been since printed at other places: Indeed Ptolomey hath been printed in folio, in quarto, in octavo, in sixteens, and hath been translated severall times out of Greek into Latin: that lately printed at Leiden I conceive to be the most exact, it was performed by Allatius, &c.

也许还有许多现存的作者写过星占学，但到现在还没有到我手里；我提到的这些都是我自己所藏，等等。其中许多也许后来在别处又印过：确实，托勒密已印成对开本、四开本、八开本、十六开本，又几次从希腊文译成拉丁文：最近在莱顿印行的那一本，我认为最精确，是阿拉提乌斯做的，等等。

In a word, some may blame me that I write in the English tongue; yet I trust I have offended no man, sith I write in my owne Language; and to such as speak as I speak; nor doe I know that it is forbid unto man to write in his owne Language, or is any man bound to read or heare that contenteth him not:

总之，有人可能会怪我用英语写作；但我相信我没有冒犯任何人，因为我用我自己的语言写作；写给与我说同样语言的人；我也不知道有什么禁止人用自己的语言写作，也没有谁必须去读或去听不合他心意的东西：

If this Book doe generally please, I shall account him good, and think him worthy to live; but if he displease, I then beleeve the memory of it shall soon perish, and my selfe shall count it ill: If notwithstanding this, mine Accusers will not be satisfied with this common judgment, let them content themselves with the judgment of the time, which at length discovereth the privy faults of every thing: which because it is the father of truth, it gives judgment without passion, and accustometh evermore to pronounce true sentence of the life or death of Writings. Finis; Deo gloria. Octob. 1. 1647.

这本书若普遍令人满意，我就会认为它好，认为它值得存活；但它若令人不快，我就相信对它的记忆很快会消亡，我自己也会认为它不好：若尽管如此，指责我的人仍不满意这种公众的判断，就让他们满足于时间的判断吧，时间终究会揭露每样东西的隐秘缺点：因为时间是真理之父，它不带情绪地判断，向来对著作的生死作出真实的判决。完。荣耀归于上帝。一六四七年十月一日。

LILLY.

莉莉。