卷三·第一百六十五章　福点的推运：财富的增减

The Directions of the Part of Fortune, which is especially directed, thereby to be certified of the state of Riches and Goods movable, the times of encrease or decrease, &c.

福点的推运；特意推它，是为了由此确知财富与动产的状况，增减的时机，等等。

⊗ to the ☌ □ or ☍ of ♄.

福点推到土星的会合、四分或对冲。

It denotes consumption both of the Native's movable and immovable Goods, waste of his private Fortune or Patrimony by the rapine, theft and miscarriage of Saturnine persons, or by playing at Cards and Dice with such people; a backsliding in Estate, and yet the Native knowes not how.

它表示本命者动产与不动产两方面的耗损，他的私产或祖产因土星型之人的掠夺、偷窃与失当而耗费，或因与这类人玩纸牌、掷骰子而耗费；产业倒退，本命者却不知是怎么回事。

⊗ to the ⚹ or △ of ♄.

福点推到土星的六分或三分。

It affords an occasion of encreasing the Native's Estate by the death of aged Persons, Mines, by Husbandry, by Buildings, Houses, by Sea-affaires: Upon these Directions let the Native use the help and furtherance of ancient men, and deale in Oxen or Horses, or graze or Pasture Cattle, &c.

它提供增加本命者产业的机缘，途径是年长之人的死、矿藏、农事、建筑、房屋、海上事务：在这些推运时，让本命者借助、利用老年人的帮助与推动，经营牛或马，或放牧、饲养牲畜，等等。

⊗ to the ☌ ⚹ or △ of ♃.

福点推到木星的会合、六分或三分。

It's an argument of receiving Gifts, Rewards or Benefits, as also, an ample augmentation of Fortune by the assistance and Patronage of some Joviall great Person, or else by a profitable Office, bringing encrease of meanes with it: in what concernes worldly Wealth, it shewes the Native very succesfull, and it doth invite every Native upon this Direction to follow his Vocation seriously, and to expect a good returne, &c.

它是收到礼物、酬谢或恩惠的论据，也是借某位木星型大人物的帮助与庇护，或借一个有利的官职，带来进项增加而使运势大增的论据：凡关乎世间财富之事，它显示本命者很成功，它也确实劝每一位遇此推运的本命者认真从事自己的行业，期待好的回报，等等。

⊗ to the □ or ☍ of ♃.

福点推到木星的四分或对冲。

Losse of Wealth by meanes of Gentlemen or Religious persons, Law-suits and vexation with such and against such; much labour and difficulty to procure the preservation of his Estate, losse of Office, or lesse encrease thereof then formerly.

因绅士或信教之人而损失财富，与这类人、并针对这类人的官司与烦扰；要花很大的劳力与困难才能保全产业，丢官，或进项比以前增加得少。

⊗ to the ⚹ or △ of ♂.

福点推到火星的六分或三分。

It designes augmentation of Wealth by the friendship of Martiall persons, or by buying and selling of Armes, Horses, and such things as belong to Military matters; it adviseth to traffique in small Cattle, as Conies, Hogs, Goats, &c. by adventuring to Sea.

它意味着借火星型之人的友谊，或借买卖武器、马匹以及军事所需之物，使财富增加；它劝人借出海经营小牲畜，如家兔、猪、山羊等。

⊗ to the ☌ □ or ☍ of ♂.

福点推到火星的会合、四分或对冲。

Waste and losse of Substance by theevish Servants, or the robbery of Theeves or Souldiers, or firing or breaking of his Houses, by Cards or Dice, by unnecessary and idle courses, by Lawsuits, Quarrels, by ill words, &c.

因盗窃的仆人、或盗贼或军人的抢劫，或房屋失火、被破门，因纸牌骰子，因不必要的游荡行径，因官司、争吵，因恶言等，而耗费、损失财物。

⊗ to the ☌ of ☉.

福点推到太阳的会合。

It denotes honourable Expences, or Money disbursed upon some worthy exploit for and on the behalfe of some gallant Prince, or it imports the Native more liberall then formerly, distributing his Moneys freely: I doe seldome find but that ⊗ directed to the body of the ☉, shewes waste of Estate by freedome of Heart and Prodigality; I could never find the ⊗ to designe any Estate, but usually the consumption.

它表示体面的花费，或为某位英勇君主、代他办某件可贵的功业而支出钱财，或意味着本命者比以前更慷慨，随手散钱：我很少发现福点推到太阳本体，不是显示因心胸大方与挥霍而耗费产业；我从未发现福点能指出任何产业，通常只指出耗费。

⊗ to the ⚹ or △ of ☉.

福点推到太阳的六分或三分。

It exhibits a convenient time either for the Native to endeavour his honour or Profit, and he is promised much advantage in his Affaires and Fortune from many people and persons above his rank and quality; the Native upon this Direction shall find all people friendly unto him, and employment which will bring in profit, but he shall lay up little.

它提供一个适当的时机，让本命者去求取荣誉或利益，许诺他从许多人、从许多地位境况高于他的人那里，在事务与运势上大得好处；在这个推运时，本命者会发现所有人对他都友好，有带来利益的差事，但他会存下很少。

⊗ to the □ or ☍ of ☉.

福点推到太阳的四分或对冲。

It foreshewes damage by suits in Law, and the consumption of his Treasure by the envy of great Persons, occasioned by false and scandalous accusations; it's the assured fore-runner of the losse of the Native's Office, or of great Bribes to be given to keep him still in it.

它预示因官司而受损，因大人物的嫉妒、由虚假诽谤的控告引起而耗费钱财；它是本命者丢官，或为保住官职而送大贿赂的确实先兆。

⊗ to the ☌ ⚹ or △ of ♀.

福点推到金星的会合、六分或三分。

Any of these Directions are the messengers of great and bountifull gifts from a Lady or Gentlewoman of quality; and they are assured arguments the Native will as willingly and bountifully spend freely what he so obtaineth: Usually the Native, if capable, buyes many new Cloathes, or hath some given him, delights in handsomnesse. As to a Merchant it adviseth to venture freely.

这些推运中的任何一个，都是一位有身份的贵妇或淑女送来大而慷慨的礼物的信使；它们也确实表明本命者会同样乐意、同样大方地把这样得来的东西随意花掉：通常本命者若有能力，会买许多新衣服，或有人送他，喜欢漂亮。对商人，它劝他放手冒险。

⊗ to the □ or ☍ of ♀.

福点推到金星的四分或对冲。

Vaine expence of Treasure occasioned by Women, Strife, Hatred, Controversies, with such creatures, and by their procurement: the Native is propense to new loves and new follies about Women, keeps company with Harlots, consumes and decayes his Patrimony, runs without judgment into such follies as much scandalize him, and all by Womens meanes, and his too much dotage on that people, or he bestowes many gifts on them to small purpose, riots and consumes his fortune thereby, &c.

因女人而白白耗费钱财，与这类人的争执、憎恨、纠纷，并由她们引起：本命者倾向新的恋情、在女人身上做新的蠢事，与娼妓为伍，耗费、败坏祖产，不加判断地陷入那些使他大失体面的蠢事，全是因女人的缘故，因他对那类人过分痴迷，或他送她们许多礼物而毫无用处，因此放荡挥霍掉他的运势，等等。

⊗ to the ☌ ⚹ or △ of ☿.

福点推到水星的会合、六分或三分。

Encrease of fortune by Bargaines, Contracts, Accompts, by Learning, by the Law, by Degrees at the University, by all manner of witty Conceptions, his owne proper industry, by some manner of Inheritance not thought of; he may much augment his Estate by Voyages at Sea, by Commerce proceeding from Sea-voyages; or a long Journey: It encourageth both Merchant, Tradesman and Clowne to follow their occasions to purpose, for it's evident they thrive well.

借讨价还价、契约、账目，借学问，借法律，借大学的学位，借一切机巧的构想，凭他自己的勤劳，借某种意想不到的遗产，而增加运势；他可以借海上航行，借海上航行而来的贸易，或一趟长途旅行，大大增加产业：它鼓励商人、商贩与乡下人都认真从事他们的营生，因为显然他们会兴旺。

⊗ to the □ or ☍ of ☿.

福点推到水星的四分或对冲。

Much tugging and shuffling with Atturneys, men witty and literated, cheats in Accompts, losse by ingenious Conceptions, by counterfeit Writings, by false Witnesses, unjust accounts; the Native also prone to act things both unjust and very questionable; his Credit is a little called in question, is sued in the Law, and cozened by his Atturneys, hath no successe with his Children.

与律师、机巧而有学问的人多有纠缠推诿，账目上被骗，因机巧的构想、伪造的文书、假证人、不公的账目而受损；本命者也倾向做既不公又很可疑的事；他的信用略受质疑，在法律上被告，被他的律师欺骗，在子女身上没有好运。

⊗ to the ☌ ⚹ or △ of ☽.

福点推到月亮的会合、六分或三分。

It imports Friendship by Womens assistance, and encrease of his private fortune by their meanes; much action for and with the vulgar people, by whose Purses profit will arise unto the Native: sometimes the Native puts to Sea upon this Direction, or undertakes a long Land journey; it busies the Native, and keeps him in constant employment, be his condition of Life what it will.

它意味着借女人的帮助得到友谊，借她们之力增加私产；与平民、为平民多有往来，利益会从他们的钱袋里流向本命者：有时本命者在这个推运时出海，或踏上一段长途陆路旅行；它使本命者忙碌，让他一直有活干，不论他的生活境况如何。

⊗ to the □ or ☍ of ☽.

福点推到月亮的四分或对冲。

By Bargaines, Contracts, and his vulgar way of Commerce or Trade, the Native receives much prejudice by Sea or Saylors, and runs into the hatred of one principall Woman, to his great damage, and into the debt of many people; much disgust with the Layity and common people, losse of credit and esteem in the World, many Law-suits.

因讨价还价、契约、他与平民的商贸或买卖，本命者因海或水手而大受损害，招来一位主要女人的憎恨，对他大为不利，又欠下许多人的债；与俗众和普通百姓多有嫌隙，在世上失去信用与声望，许多官司。

⊗ to ☊.

福点推到龙头。

Furtherance in his advance of Fortune by Joviall and Venerian Friends.

借木星型与金星型的朋友，推进他运势的增长。

⊗ to ☋.

福点推到龙尾。

Many backslidings in Estate by Clowns, Souldiers, Fire and fury of Warre.

因乡下人、军人、火灾与战争的狂暴，产业多次倒退。

⊗ to the Virgins spike.

福点推到处女之穗。

It renders unto the Native abundance of Wealth above the condition of his Progeny, eminent Preferment or Authority, but it inclines him to voluptuousnesse.

它给本命者超出其出身境况的大量财富，显赫的升迁或权柄，但使他倾向骄奢淫逸。

⊗ to the Lyons heart.

福点推到狮子之心。

Brings with it great store of Riches, by the furtherance of a great person, it addes unto the Native both Honour and Fortune; yet many times it continues not, but the same person who advanced, casts downe the Native againe.

借一位大人物的推动带来大量财富，使本命者荣誉与运势俱增；然而许多时候它不能持久，提拔本命者的同一个人，又把他打下来。

⊗ to the brightest Starre of the South ballance.

福点推到南秤盘最亮的星。

It portends destruction of Estate by Fire, stealth of Servants, rapine of Souldiers, by every act, or all the actions of the Native.

它预示因火灾、仆人偷窃、军人掠夺，因本命者的每一件作为，或他所有的作为，而毁掉产业。

Part of Fortune Directed to the twelve Houses.

福点推运到十二宫。

⊗ to the first house.

福点推到第一宫。

It signifieth abundance of Wealth.

它表示大量财富。

To the second, the encrease of movable Goods, and curious Housholdstuffe.

推到第二宫，动产与精致的家用器物增加。

To the third, successe in smal journeys, prosperity to his kinred

推到第三宫，短途旅行成功，亲族兴旺

To the fourth, Profit by dealing in Grounds, augmentation of Fortune from thence.

推到第四宫，经营田地得利，运势由此增加。

To the fift, Rewards, Messages with much respect, joy to his Children.

推到第五宫，得酬谢，有带着许多敬意的信使，子女带来喜乐。

To the sixt, good to his Servants, gaine by dealing in Sheep, Hogs, Conies.

推到第六宫，对他的仆人有好处，经营绵羊、猪、家兔得利。

To the seventh, damage in Estate by Suits, and about Womens matters.

推到第七宫，因官司、因女人之事而产业受损。

To the eight, gaine by dead folks, recovery of his Wives Portion.

推到第八宫，从死者那里得利，收回妻子的嫁妆。

To the ninth, conversant with Church-men, good from thence and by long Journeys.

推到第九宫，与教士多有往来，由此得好处，也借长途旅行得好处。

To the tenth, an Office by the munificence of some eminent person, or some command or authority.

推到第十宫，借某位显要人物的慷慨得一个官职，或某种指挥权或权柄。

To the eleventh, it imports sure Friends, by whom the Native receives many curtesies,

推到第十一宫，它意味着可靠的朋友，本命者从他们那里得到许多恩惠，

To the twelft, Fortune by chaffering or dealing in Beasts, viz. Horses, Oxen, Cowes, Horse-races, &c.

推到第十二宫，借做买卖或经营牲畜得运势，即马、牛、母牛、赛马等。