卷三·第一百四十二章　本命者的宗教

Of the Religion of the Native.

论本命者的宗教。

♄ ♂ or ☋ in the ninth, or ♄ or ♂ in the third opposite to the ninth house, being in a movable Signe, and ♃ weak, peregrine or in his detriment, and in a cadent house, afflicted of the Maleficals, viz. ♄ or ♂, usually such Natives are either very backward in Religion, expresse little, or else are of none at all, or are perverted in that wherein they were educated, or if they doe stumble upon any Religion, they prove most pernicious Sectaries.

土星、火星或南交点在第九宫，或土星或火星在与第九宫相对的第三宫，又在启动星座，而木星衰弱、游离或在陷，又在果宫，受凶星即土星或火星侵害，这样的本命者通常在宗教上很落后，表现甚少，或根本没有宗教，或背离了自己受教养的宗教，或即使偶然信了某种宗教，也会成为最有害的教派分子。

But if ♃ ♀ or ☊ possesse the ninth or third, the Native proves a good Christian, and a lover of Religion wherein trained up.

但若木星、金星或北交点占据第九宫或第三宫，本命者会是个好基督徒，热爱自己所受教养的宗教。

The ☉ ☽ ☿ or ⊗ in those houses, are moderate Signs, and doe augment the signification of goodnesse, when in any benevolent aspect of ♃ or ♀; decrease and diminish it when in aspect with the Infortunes.

太阳、月亮、水星或福点在这些宫里，是中等的兆象，与木星或金星成任何吉相位时，增强善的意义；与凶星成相位时，就减弱它。

If no Planets occupy the third or ninth, consider ♃, the naturall Significator of Religion, if he be in his owne House Exaltation, and also in an angle, or in Reception with ♀ or ☉, ☽ or ☿, it denotes a good minded and a religious man.

若第三宫或第九宫没有行星，就看宗教的自然征象星木星，若他在自己的庙或旺，又在角宫，或与金星、太阳、月亮或水星互相接纳，就表示一个心地良善、虔敬的人。

If ♃ be peregrine, in his Fall or Detriment, and in a cadent house of the Figure, and afflicted of the malevolents, he notes the contrary.

若木星游离，在落或在陷，又在盘中的果宫，受凶星侵害，就表示相反。

I would not here in this Chapter have any man to think that the influence of the Starre, enforceth to this or that Religion,. or that they are the causers of ones being either Religious or contrary, it's the grace of God effects that, viz. gives Piety, Godlinesse, and the Graces of the Spirit; the Starres onely decipher the naturall propensity of the Native to good or ill, and whether he will be permanent or not in either, according to his naturall inclination.

我不愿有人在这一章里以为，星辰的影响会强迫人信这个或那个宗教，或以为星辰是使人虔敬或不虔敬的原因，那是上帝的恩典所成就的，即赐予虔诚、敬神之心与圣灵的诸般恩赐；星辰只是揭示本命者向善或向恶的天然倾向，以及按他的天然禀性，他在其中能否持守。

Aphorismes shewing inclinations to PIETY.

显示虔敬倾向的金言。

♃ ♀ or ☊ in the ninth or third, or with Spica ♍, signifie a religious party.

木星、金星或北交点在第九宫或第三宫，或与处女之穗同在，表示虔敬之人。

♃ ♀ in Cazimi, ☉ expresse, An apt soule for Prophesie and Divination.

木星、金星在日核，与太阳同在，表示一个适于预言与占卜的灵魂。

☉ ☽ ☿ and ⊗ in the ninth or third, shew men moderately affected in Religion.

太阳、月亮、水星与福点在第九宫或第三宫，表示人在宗教上的热心适中。

☉ in the ninth, shewes much piety in the Native, gives religious Preferments, and makes admirable Preachers.

太阳在第九宫，表示本命者十分虔诚，给予宗教上的升迁，造就出色的传道人。

♄ in the ninth in any of his owne Dignityes, argues Religion, Chastity and Faith.

土星在第九宫而在他自己的任何尊贵中，主宗教心、贞洁与信实。

The Lord of the ninth being a Fortune, but ill disposed, may argue the Native to be of a right judgment, yet few will credit him.

第九宫主是吉星而配置不佳，可能表示本命者见解正确，但很少有人信他。

♄ or ♂ in the ninth or third, Direct, irradiated with the good aspect of the Fortunes, themselves occupying a fixed Signe, argue approved Piety; yet not so sincere and firme, as if the Fortunes had been in their places. If the before-named Planets be weak, they shew the contrary.

土星或火星在第九宫或第三宫，顺行，得吉星的吉相位照射，本身又占固定星座，主虔诚可嘉；但不如吉星在它们的位置时那样真诚坚定。前面所说的行星若衰弱，就表示相反。

When ☉ and ♃ have dominion in the ninth, and have dignity in the place of ☿ ☽, the ascendant, and are in aspect besides with ☿ and ☽, the words of that Native will be like Oracles.

太阳与木星在第九宫有主管权，又在水星、月亮所在之处及上升有尊贵，此外还与水星和月亮成相位时，这本命者的话会像神谕。

Many Planets in the ninth, shew a mixture of goodnesse.

许多行星在第九宫，表示善恶混杂。

When no Planets are in the ninth, consider ♃, for he either in his own house, or Reception with ♀ ☉ ☽ or ☿, or in ☌ ⚹ or △ with ♀, these in angles shew the Native to be a religious man.

第九宫没有行星时，看木星，因为他在自己的庙中，或与金星、太阳、月亮或水星互相接纳，或与金星会合、六分或三分，这些又在角宫，表示本命者是个虔敬的人。

Aphorismes signifying IMPIETY.

显示不虔敬的金言。

♄ ♂ ☋ in the ninth or third, in movable Signes, ♃ being peregrine or in Detriment, Cadent, infected of the Infortunes, argue, the Native will not be constant in one Religion.

土星、火星、南交点在第九宫或第三宫，在启动星座，木星游离或在陷，在果宫，受凶星沾染，主本命者不会持守一种宗教。

The Lords of the ninth unfortunate in angles, shewes contemners of Godlinesse; the more certaine if they be Retrograde: Where observe, ♄ inclines to Heresie, ♂ to Blasphemy, ☋ to Atheisme.

第九宫的主星不吉而在角宫，表示轻慢敬神之事的人；若它们逆行，就更确定：这里要注意，土星倾向异端，火星倾向亵渎，南交点倾向无神论。

♄ in the ninth Retrograde, in a common Signe, shewes a man of no Faith, onely he expresses an out-side. ♂ in the ninth unfortunate, argues wrangling Priests, Lyars, &c. The ☽ ☿ and Lord of the ascendant in double-bodied Signes, notes, the Native will be Hereticall, or change that Religion wherein he was first educated.

土星在第九宫逆行，在双体星座，表示无信仰之人，只有个外表。火星在第九宫而不吉，主好争吵的教士、说谎者等等。月亮、水星与上升主星在双体星座，表示本命者会成为异端，或改变他最初受教养的宗教。

♀ or ☽ in the ninth in a movable or bycorporeall Signe, imports the Native to be variable in his opinion, and a Lover of Divinations.

金星或月亮在第九宫，在启动或双体星座，表示本命者见解多变，又喜好占卜。

☿ in the ninth, converts the Native from one Religion to another.

水星在第九宫，使本命者从一个宗教改信另一个。

☽ with ☋ in the ninth, argues, a pittifull Native in matters of Religiou, viz. a man caring for none at all.

月亮与南交点在第九宫，主本命者在宗教上可怜，即一个什么都不在乎的人。