卷三·第一百四十一章　远行的顺逆；何地于本命者有利

Of Successe in TRAVELL.

论远行的顺逆。

WHen the Significators are potent and in aspect with benevolent Planets, or in their owne Houses, the Native may travell securely without danger, and they denote prosperity, much Friendship, many Honours, according to the quality of the person, &c.

征象星有力，与吉星成相位，或在自己的庙中时，本命者可以安全远行而无危险，它们主兴旺、多友谊、多荣誉，视其人身份而定，等等。

If the Significators are weak, or in aspect with the malevolent Planets, or are posited in their Houses, usually the Native meets with many difficulties and dangers in his peregrination; the quality of his dangers are deduced from ♄ or ♂, and the Signe they doe occupy; when therefore they infect the Significator, or are elevated above him, or are Lords of the place he is in, they portend danger in his Travels, of the nature of the House and Signe wherein they are; as if in the twelft, danger imprisonment; in the third, by trechery of Kinred or Neighbours, or common Theeves: and ♄ herein shewes Poverty, want of Money, ♂ losse or hurt by Theeves and Souldiers.

若征象星衰弱，或与凶星成相位，或落在凶星之庙，本命者在旅途中通常遭遇许多困难与危险；危险的性质从土星或火星及其所占的星座推出；所以当它们侵害征象星，或升得比他高，或是他所在位置的主星时，就预示旅途中有危险，其性质依它们所在的宫与星座而定；如在第十二宫，有被囚之险；在第三宫，因亲戚或邻居的背叛，或寻常盗贼：在这里土星主贫穷、缺钱，火星主因盗贼与兵士而受损或受伤。

The Significators in moyst Signes, shew prejudice by sudden Showres, by Waters, by Navigations, and solitary places.

征象星在湿性星座，主因骤雨、因水、因航行以及荒僻之地而受害。

In fixed Signes (except ♏) by sudden dangerous Fals, or by sudden and unexpected stormes of Winds.

在固定星座（天蝎除外），主突然而危险的跌落，或突如其来的狂风。

In movable Signes, by Lightning or Thunder, or sudden change of the Ayre.

在启动星座，主雷电，或天气骤变。

In humane Signes, by Theeves, Deceits, Depredations.

在人形星座，主盗贼、欺诈、劫掠。

In Bestiall Signes, hurts by four-footed Beasts, Fals or Earthquakes, or by ruine of Houses or Buildings.

在兽形星座，主四足兽伤人、跌落或地震，或房屋建筑倒塌。

In ♏, danger by a Flux or Poyson: If the Significators of Journeys be in Watry Signes, and are afflicted by the Infortunes and they with violent fixed Starres, the Native will be drowned in some Tempest.

在天蝎，有痢疾或中毒之险：若远行的征象星在水象星座，受凶星侵害，而凶星又与凶暴的恒星同在，本命者会在某场风暴中溺死。

♄ with the Lord of the ninth in the twelft, the Native will be slain in his Travels; if the Lord of the ninth be in his place he will be robbed.

土星与第九宫主同在第十二宫，本命者会在旅途中被杀；若第九宫主在他的位置上，他会遭劫。

What Region or Country will be best or most fortunate unto the Native.

哪个地区或国家对本命者最好、最吉利。

WHat Regions or Countries will best concurre with the Native, you must know by considering the Kingdomes and Cities subject to the first, tenth, eleventh and second house of the Birth, or to the Signes wherein ♃ ♀ or ☊ are; you must avoyd the Kingdomes and Cities subject to the Signes the Infortunes are in, when they signifie ill, or afflict the Significator; for those Cities or Kingdomes are ever conceived to be fortunate unto the Native, wherein ♃ ♀ ☊ or ⊗ are posited.

哪些地区或国家与本命者最相合，你必须从考察隶属于出生盘第一、第十、第十一、第二宫的王国与城市来得知，或隶属于木星、金星或北交点所在星座的；你必须避开隶属于凶星所在星座的王国与城市，当它们主凶或侵害征象星时；因为木星、金星、北交点或福点所在的那些城市或王国，向来被认为对本命者吉利。

Those Regions are ever observed to be adverse unto the Native, which are under the dominion of the Sign of the seventh, sixt, eighth and fourth; the more when an Infortuene possesseth the Signe of any of those houses, and hath no aspect unto ♃ or ♀: carefully let the Native avoyd those Countries subject to the Signe wherein ♄ ♂ or ☋ are, if they be Lords of the seventh, eighth or twelfth.

隶属于第七、第六、第八与第四宫星座的地区，向来被观察到对本命者不利；若有凶星占据这些宫的星座，又不与木星或金星成相位，就更是如此：本命者要小心避开隶属于土星、火星或南交点所在星座的国家，若它们是第七、第八或第十二宫之主。

What Kingdome, Country or City is subject to every of the twelve Signes, you may read in the first part of this Work, beginniug at page 93.

每个星座统辖哪些王国、国家或城市，你可以在本书第一部分读到，从第九十三页开始。