卷三·第一百二十八章　眼耳舌牙之病；癫痫、结石、痛风与跌伤

Of weaknesse in the Sight, or casualties portended to the Eyes.

论视力衰弱，或眼睛所预示的意外损伤。

THE ☉ and ☽ in □ or ☌ of ♂ or ♄, or both, in Angles of the Nativity, argue danger to the Eye-sight.

太阳与月亮受火星或土星（或两者）的四分或会合，又在本命盘的角宫，主视力有危险。

The ☉ or ☽ in the Milky way or in Via Lactea; which in the North part is from the 21 of ♊ to the first of ♋; and in the South part is from the seventh to the 17. thereof; and againe, from the 22. of ♐ to the fift of ♑; or with Cloudy (or cum Nebulosis stellis) viz. the Pleiades about the 24. of ♉;

太阳或月亮在乳色之路，即银河之中；银河在北段从双子二十一度到巨蟹一度；在南段从其第七度到第十七度；又从射手二十二度到摩羯五度；或与云雾状的星（又称「云雾之星」）同在，即金牛二十四度左右的昴星团；

Presepe in 2. 13. ♌, Coma Berenices in 16. ♍ Cor ♏ 4.27. ♐ Occulus ♐ in 4. ♑, and others in the streame or wave of ♒; its commonly found true, that any Native, having the lights so posited neer or with these fixed Stars, shall not dye before he suffer some defect, or hurt in his Eyes; and this blemish shall be inseperable if the Luminarie who declares it is Angular.

狮子二度十三分的马槽星团，处女十六度的贝勒尼基之发，射手四度二十七分的天蝎之心，摩羯四度的射手之眼，以及水瓶之流（或称水瓶之波）中的其他星；通常发现确实如此：任何本命者，两光如此落在这些恒星附近或与之同在，死前必会遭受眼睛的某种缺陷或损伤；若宣示此事的那颗发光体居角宫，这个瑕疵就终身不去。

Either if the lights in the Milkie way with Nebulous Starres, and either in ☌ □ or ☍ of either of the Infortunes, portend blindnesse, if both lights are afflicted; the right eye onely if ☉ be so posited, the left if the ☽; if ♄ afflict, the blindnesse will proceed from some Catarrh; if ♂, by a blow or some sudden chance: the ☽ in ☍ with ☉, she with cloudy fixed Stars, threatens hurt to the Eyes: ☉ in ☌ with ♂ in the eight, and the ☽ in ☍ to ♄, she in a humain Sign, threatens blindnesse and mueh sicknesse: ☽ with the girdle of Orion under the ☉ beames, the Native will at least be blinde of one Eye. ☉ and ☽ in ☍, out of Angles, free from other misfortune, usually denotes Purblinde people or squint eyed. So also when both ☉ and ☽ are with Nebulous fixd Stars.

两光若在银河中与云雾状的星同在，又与任一凶星会合、四分或对冲，两光都受害时，预示失明；只有太阳如此，只伤右眼；只有月亮如此，伤左眼；土星施害，失明起于某种卡他；火星施害，起于打击或突发的意外：月亮与太阳对冲，她又与云雾状的恒星同在，以眼伤相威胁：太阳与火星会合于第八宫，而月亮对冲土星，她又在人形星座，以失明与多病相威胁：月亮与猎户之带同在，又在太阳光束之下，本命者至少一眼失明。太阳与月亮对冲，不在角宫，又没有别的不幸，通常主视力模糊或斜眼的人。太阳与月亮都与云雾状的恒星同在时，也是如此。

Defects in the Eares.

论耳的缺陷。

The two Infortunes pronounce debility in hearing, especially ♄, if he be in the termes and house of ☿, who principally governeth Aëry motions and affections, and this especially when ♄ is so posited and in the sixt or eight houses:

两颗凶星主听力衰弱，尤其是土星，若他在水星的界与庙中（水星主要掌管风气的运动与感受），尤其当土星如此落位，又在第六或第八宫时：

From hence we judge, if ☿ be Lord of the sixt, and unfortunately placed in the ascendant, and ♄ behold him with □ or ☍, or else if ♄ behold the sixt house with ☍, the Native will be deafe, or much defective in his sence of hearing: if the Lord of the sixt or the ☽ be weake, or the one Infortune impedited by the other, the Native will have much difficulty in his hearing. ☿ being Lord of the sixt or twelfth Unfortunated in the sixt, either declares the Native Deafe, or much afflicted in his Eares.

由此我们判断：若水星是第六宫主，不吉地落在上升，而土星以四分或对冲照他；或者土星以对冲照第六宫，本命者会耳聋，或听觉大有缺陷：若第六宫主或月亮弱，或一颗凶星受另一颗所阻，本命者听力会很困难。水星为第六宫主或第十二宫主，不吉地在第六宫，或主本命者耳聋，或主耳朵多病。

☿ Infortunate in the house of ♄, and placed in the tenth house, the Infortunes aspecting him, the Native will have small benefit qy his sence of hearing; the more certain if the Fortunes interject not their benevolent aspects thereunto.

水星不吉地在土星之庙，又落在第十宫，凶星照他，本命者的听觉就不大管用；若吉星不以善意的相位介入，就更确定。

Impediments of the Tongue, from whence.

舌的障碍，从何而来。

If ♄ and ☿ be with the ☉, and they both Occidentall of the ☉, and in an Angle neither ♂ or ♃ aspecting them, there will be impediment in the speech or tongue.

若土星与水星都与太阳同在，二者又都西入于太阳，并在角宫，火星与木星都不照它们，言语或舌头会有障碍。

☿ under the ☉ beames, and in no aspect with the ☽, in mute Signes; the Native will speak little, or be much defective in his Speech.

水星在太阳光束之下，与月亮没有相位，又在哑星座：本命者话少，或言语大有缺陷。

☿ Combust of the ☉, principally in the Ascendant, and in a mute or watery Signe; either the Native is mute or very silent, or hath much difficulty to deliver himselfe.

水星被太阳焦伤，尤其在上升，又在哑星座或水象星座：本命者或者是哑巴，或者很沉默，或者很难把话说出来。

☿ Lord of the sixt infortunate in the ascendant, or if he be in the house or terme of ♄, and is placed in the first house or eight house.

水星为第六宫主，不吉地在上升；或者他在土星的庙或界，又落在第一宫或第八宫。

☿ in ♏ in the termes and face of ♂, viz. in the first sixt degrees, and the ☽ by ☍ behold him; the Native will Stamer and have impediment in his Speech: ☿ being Lord of the sixt, and in a mute Signe, in ☍ to an Infortune, the Native will stamer in speech.

水星在天蝎，在火星的界与面，即前六度，而月亮以对冲照他：本命者会口吃，说话有障碍：水星为第六宫主，在哑星座，与一颗凶星对冲，本命者说话口吃。

Its the greatest arguments of Stamering that may be, if the Lord of the Ascendant and the Lord of the Signe wherein he is exalted, and Lord of the triplicity of the Sign wherein ☿ is, together with the ☽, if they be all in mute Signes.

口吃最强的论据莫过于：上升主星、他入旺之星座的主星、水星所在星座的三方主，连同月亮，若都在哑星座。

Of the Tooth-ach and cause thereof, from the Significators of Diseases.

论牙痛及其起因，从疾病的征象星看。

Who hath ♂ in the ascendant in ♏, its probable he looses all his great Teeth. I finde experimentally, those that have him in ♋ or ♓ in the ascendant, doe loose their great Teeth. ♄ combust of the ☉ in a watery Sign, as in ♋ ♏ or ♓, shews great torment and pain in the Teeth; and this more grievously when ♄ and ☉ are in the Ascendant or sixt house.

火星在上升的天蝎，他很可能失去所有的大牙。我从经验发现，火星在上升的巨蟹或双鱼的人，确实失去了大牙。土星在水象星座，如巨蟹、天蝎或双鱼，被太阳焦伤，主牙齿剧烈的折磨与疼痛；土星与太阳在上升或第六宫时更厉害。

In any other Signes, he rather shewes extremity of paine from too frequent deflux of Rhumes into the Jawe: without doubt the position of ♄ in the Ascendant in any Signe, except ♑ or ♒ is an assured argument of great paine in the Teeth: So also when he is in the seventh, for then he is in ☍ to the ascendant.

在其他星座，他更多表示黏液太频繁地流注到颌部而极痛：无疑，土星在上升，在任何星座（摩羯或水瓶除外），都是牙齿剧痛的确凿论据：他在第七宫时也是如此，因为那时他对冲上升。

I have constantly observed, that where ♄ was in the ascendant in an earthly Signe, except ♑, the Native had weake Teeth and distort, quickly perishing; if he were in an Aery Signe, the Native was much vexed with Tooth-ach, but seldome drew any Tooth: If he were in a Fiery Signe, then excesse of heat caused the Tooth-ach, but of themselves the Teeth roted without much trouble or paine, save onely for a day or two.

我一贯观察到：土星在上升的土象星座（摩羯除外），本命者牙齿弱而歪，很快坏掉；若在风象星座，本命者常为牙痛所苦，却很少拔牙：若在火象星座，是过热引起牙痛，但牙齿自己烂掉，没有多少麻烦疼痛，只痛一两天。

Of the Falling-sicknesse and Madnesse.

论癫痫与疯癫。

You must herein with great judgement consider the Significators and their severall mixtures, and understand that the Epilepsie or Falling-evil, is a Disease which is contracted from perverse, ill-affected, and contaminated humours, which either viciate the Braine with superfluous and over-much quantity, or else with pernicious quality; so that, who are afflicted with this Disease, doe suddenly fall downe, and foame at the mouth, a little time after, they doe againe raise up themselves, returning to their former Senses; this Disease is knowne from these four causes, as both Albubater, Cardanus and Pontanus affirme.

这里你必须以很好的判断考虑征象星及其各种混合，并且明白：癫痫，即「倒病」，是由乖张、失调、污浊的体液招致的病，这些体液或以过多的分量、或以有害的性质败坏大脑；所以患此病的人会突然倒地，口吐白沫，过一会儿又自己站起来，恢复原来的神志；照阿尔布巴特、卡尔达诺与蓬塔努斯所说，这病由以下四种起因看出。

[Falling-sicknesse.] First, when ☿ and the ☽ aspect not each other.

（页边注：癫痫。）第一，水星与月亮彼此不成相位时。

Secondly, or when they are in ♓ and ♑, in convenient houses, both to the ☽ and ☿; or when they are in the twelft, sixt or eighth, and neither of them aspect the ascendant.

第二，或者它们在双鱼与摩羯，在对月亮与水星都合宜的宫中；或者它们在第十二、第六或第八宫，二者都不照上升。

Thirdly, when ♄ or ♂, Saturne in a nocturnall Genesis, ♂ in a diurnall, strong, out of an angle, doth afflict both ☿ and ☽.

第三，土星或火星（夜生的盘里是土星，昼生的盘里是火星）强而从角宫侵害水星与月亮二者时。

[From whence Madnesse.] Fourthly, when Saturne by day and ♂ by night doe dispose of ☿ and ☽, these configurations concurring, make an Epileptick person.

（页边注：疯癫从何而来。）第四，昼生时土星、夜生时火星为水星与月亮的定位星时；这些格局凑在一起，就造成癫痫之人。

What produces Madnesse or Fools, hath almost the same causes in Astrologie: From hence it is, That he who is subject to the Falling-sicknesse, hath usually the ☽ in the ascendant, in ☍ to ☿ and Saturne: He is also afflicted with the same Disease, in whose Nativity Saturne and ♂ are in direct ☍, the one in the ascendant, the other in the seventh, or the one in the Mid-heaven, the other in the fourth.

什么造成疯癫或愚人，在占星学上原因几乎相同：由此可知，患癫痫的人通常月亮在上升，对冲水星与土星：本命盘中土星与火星正对冲，一颗在上升、另一颗在第七宫，或一颗在中天、另一颗在第四宫的人，也患同样的病。

☽ partilly in ☌ with ☉ and ♂ in the fourth, and Saturne either by his presence □ or ☍ afflicting the former Significators, the Native is not onely like to be subject the Falling-sicknesse, but also to madnesse, or a disturbed Braine.

月亮与太阳、火星在第四宫精确会合，而土星以本体、四分或对冲侵害上述征象星，本命者不但可能患癫痫，还会疯癫或脑子错乱。

☉ and ♀ in the ascendant in ☍ to Saturne, declares Epilepsies.

太阳与金星在上升，对冲土星，主癫痫。

☽ in the seventh inclines more to the Falling-evill; in the first, to Foolery, or Madnesse, especially being there afflicted.

月亮在第七宫，更倾向于癫痫；在第一宫，倾向于愚痴或疯癫，尤其在那里受害时。

If ☽ be in the full, and then in ☌ with ♂, there's cause to suspect the Natives Judgment: if she be voyd of course, and with Saturne, she intimates Dolts and Asses, or men of little wit.

若月亮正当满月，又与火星会合，就有理由怀疑本命者的判断力：若她空亡而与土星同在，主呆子蠢驴，即才智很少的人。

♀ with Saturne, ♂ and ☿ with the ☽, the Native will be a conceited Coxcomb.

金星与土星同在，火星与水星与月亮同在，本命者会是个自以为是的纨绔。

☉ in ♋, the ☽ diminished in light, ☿ in ♑ or ♉, the Native will prove a very Asse or Widgion.

太阳在巨蟹，月亮光亮减损，水星在摩羯或金牛，本命者会是十足的蠢驴或呆鸟。

Of the Stone.

论结石。

The Native who in his Nativity, if it be diurnall, hath Saturne and ♂ posited in the eighth or seventh house, or ♂ in the sixt in ♏ or ♎, in □ or ☍ to ☽, or ☽ in ♏ or ♎ in any ill aspect to ♄ viz. in □ or ☍, will be afflicted with the Stone.

本命者若是昼生，盘中土星与火星落在第八或第七宫，或火星在第六宫的天蝎或天秤，与月亮四分或对冲，或月亮在天蝎或天秤，与土星成任何凶相位，即四分或对冲，就会受结石之苦。

♄ in ♏, notes the Strangury, or difficulty in pissing, &c.

土星在天蝎，主小便淋沥，即排尿困难等等。

When in ♉, the same.

在金牛时，也一样。

Of the Gout.

论痛风。

The Infirmity of the Gout is deduced from the Luminaries, when they are afflicted by the ☌ or ☍ of the Infortunes, in Signs signifying Diseases, as ♈ ♉ ♋ ♏ ♑ ♒ ♓, so as either one of the Lights or one of the Infortuns have a house or Exaltation in the sixt or first; for this Constellation doth not onely intimate naturally a sickly constitution in Youth, but afterward the Gout, when the Native is arrived to more yeers.

痛风这种病从两光推出：当两光受凶星的会合或对冲所害，又在主疾病的星座，如白羊、金牛、巨蟹、天蝎、摩羯、水瓶、双鱼，而且两光之一或凶星之一在第六宫或第一宫有庙或旺时；因为这个格局不但天然表示年轻时体质多病，到本命者年纪大了，还主痛风。

The same Disease is signified also, when ♂ ♀ or ☽ in nocturnall Genitures are Cardinall, in ☍ to ♄, he being either in ♉ ♌ ♐ or ♓.

夜生的盘里，火星、金星或月亮居于角宫，对冲土星，而土星在金牛、狮子、射手或双鱼时，也主同样的病。

♄ in ♓, in ☍ of ♂ or ☉ or ☽, prenotes the Gout; or if he be in ♍ ♐ ♑, and in the twelft or sixt houses, in □ or ☍ of ♂ ☉ or ☽, he declares the same.

土星在双鱼，与火星、太阳或月亮对冲，预示痛风；或者他在处女、射手、摩羯，又在第十二或第六宫，与火星、太阳或月亮四分或对冲，也主同样的病。

Of Violent Fals.

论猛烈的跌伤。

Such chances proceed from the position of ♄ ♂ ☋ or ☉ in Ayery Signes, neer some violent impetuous fixed Starres in the tenth house, as I have in many Nativities found true: if ♂ be in the twelft in ♊ ♌ or ♎, the Native is like to be in great danger by Horsmanship, or four footed Beasts, &c.

这类意外来自土星、火星、龙尾或太阳在风象星座，靠近第十宫里某些猛烈暴躁的恒星，这在许多本命里我都发现属实：若火星在第十二宫的双子、狮子或天秤，本命者很可能因骑马或四足兽而遭大危险，等等。

Some say, if ♄ be elevated above the other Planets in the tenth house, and be in ☌ □ or ☍ with either of the Lights, and have dominion in the ascendant or eighth, the Native shall suffer much hurt in his Body by violent Fals.

有人说，若土星在第十宫高于其他行星，与任一发光体会合、四分或对冲，又在上升或第八宫有主权，本命者会因猛烈的跌落使身体大受伤害。