卷三·第一百二十九章　所患之病能否治愈

Whether the Disease the Native is subject unto be curable or not.

本命者所易患的病能否治愈。

If benevolent Planets doe aspect the places of the Significators with ⚹ or △, and the Significators themselves be in moveable Signes, the Infirmities will be easily cured: if the Significator be in fixed Signes, and the Fortunes lend no aspect to the places of the Zodiack wherein the unfortunate Significators are, the Diseases will either be of long continuance or hardly ever curable: the more neer the good aspect comes to the Significators, or the more partill it is, the more easie is the cure foreseen to be, &c. so the more remote, the worse and the longer time is required for cure.

若吉星以六分或三分照看征象星的位置，而征象星本身在启动星座，疾病就容易治好：若征象星在固定星座，吉星又不向那些不幸的征象星所在的黄道位置投出任何相位，疾病或者会长久持续，或者几乎永远治不好：吉相位离征象星越近，或越精确，可预见的治愈就越容易，等等；所以越远，就越糟，所需的治愈时间也越长。

Three Planets signifie cures of Diseases, ♃ by Money and good Councell, ☿ by Medicine, ♀ by Magick-naturall, Divine assistance, by chance, &c. so that when ♃ ♀ or ☿ are well fortified, and have either ⚹ or △ to the Significators of diseases, they promise cure; but if the Significators of infirmities be in their houses or exaltations, there remains little hope of remedy.

三颗行星主疾病的治愈：木星以钱财与良好的劝告，水星以医药，金星以自然法术、神的帮助、机缘等等；所以当木星、金星或水星得力，又向疾病的征象星投出六分或三分，就许以治愈；但若疾病的征象星在它们的庙或旺中，就没什么治好的希望了。