卷二·第八十八章　朋友能否和好，两人是否相爱

第十一宫问友情：上升主星与月亮入相第十一宫主，吉相则欢喜和好，刑冲则吵闹。问两人是否相爱，看第十一、七、三宫之主。

Of the agreeing of Friends.

IF one aske, If he shall joyne, and be at Concord and Unity with his Friend, or not? behold the Lord of the ascendant and ☽, if you find them applying to the Lord of the eleventh house, say they shall both joyne and agree together; if the application be by ⚹ or △ they shall agree and joyne together with respect, desire, joy and love: but if the application be by □ or ☍, in their joyning there shall be brawling and strife, and the one shall be irksome to the other; and note, that the application which is by ☍, is worse then that which is by □.

Note, if any one aske for a thing secretly, saying, Look I pray you for me, If I shall obtaine the thing I hope for, or not: consider if you find the Lord of the ascendant and the ☽ applying to Fortunes, and in angles or Succedants, then he shall obtaine it, otherwise not. But if the querent shall manifest the thing and name it, then you must behold the thing in its owne proper place pertaining to the same House, and so judge of the hopes or not hopes thereof.

翻译点开

Of the agreeing of Friends.

论朋友和好。

若有人问：他能否与他的朋友相合，和睦一致？看上升主星与月亮，若发现它们入相第十一宫主，就说两人会相合、和好；若以六分或三分入相，他们会彼此敬重、相互想望、欢喜相爱地相合和好：但若以四分或对冲入相，他们相合时会有争吵与冲突，一方会厌烦另一方；还要注意，以对冲入相比以四分入相更坏。

注意，若有人暗中问一件事，说：请替我看看，我能否得到我盼望的东西：你若发现上升主星与月亮入相吉星，又在角宫或续宫，他就会得到，否则不会。但若问卜者把那件事讲明、说出它的名字，你就必须到那件事本身所属的宫里去看，从而判断有望还是无望。

大意与图解点开

🔎 大意：上升主星与月亮入相第十一宫主，两人会和好：吉相敬爱，刑冲吵闹。暗问不说何事，看是否入相吉星；说了，就看该事本宫。

📖 术语

术语	英文原词	意思
和睦一致	Concord and Unity	相处融洽
相合	joyne	走到一起
厌烦	irksome	令人生厌
暗中	secretly	不说出所问何事
续宫	Succedants	角宫之后的宫

🧭 图解与讲解

本章接着讲第十一宫的问事，先问朋友能否和好。看上升主星与月亮，它们入相第十一宫主，就是问卜者一方走向朋友，两人会相合（图一是示意）。怎样相合看相位（图二）：六分、三分，彼此敬重、欢喜相爱；四分、对冲，虽然走到一起，却有争吵冲突，一方厌烦另一方。莉莉特别说对冲比四分更坏，对冲是面对面的相反。

〔图〕示意：月亮六分第十一宫主，欢喜和好；火星四分之，吵吵闹闹

〔图〕入相第十一宫主：相位决定和好的样子

第二条讲「暗中的问」：有人只说「请替我看看，我盼的事能不能成」，却不说是什么事。这时只能看上升主星与月亮是否入相吉星、是否在角宫或续宫，是就能得，否则不能。若问卜者把事情讲明，就要回到那件事本身所属的宫去判断，比如问钱看第二宫、问官看第十宫。这与上一章所说的第十一宫之「希望」互为补充：第十一宫只管泛泛的希望。

Of Love betwixt two.

If it be asked of the love of two, viz. If the one doe love the other or not? behold the Lord of the eleventh, seventh and third, and if the Lords of these houses doe behold the Lord of the ascendant with a ⚹ or △ aspect they love one another; but if the aspect be by □ or ☍, they love not, or but teeth outward; chiefly if one of them be Lord of the twelft house; if neither of them shall have aspect thither, viz. to the twelft house or Lord thereof, the love of the two persons shall be the more firme and strong: if all three be there, viz. either in the eleventh, seventh or third, or doe behold each other out of those houses, their love shall be the stronger, especially if the aspect be in fixed Signes.

Of the twelfth House, and those Questions which properly appertain unto it.

Viz. Of Imprisonment, great Cattle, Witchery, private Enemies, Labour, banished Men, &c.

翻译点开

Of Love betwixt two.

论两人之间的爱。

若问两人的爱，即一方是否爱另一方？看第十一宫、第七宫和第三宫之主，若这几宫的主星以六分或三分照看上升主星，他们就彼此相爱；但若相位是四分或对冲，他们并不相爱，或者只是口头上的爱；尤其若其中有一颗是第十二宫之主；若它们都不照看那里，即不照看第十二宫或其宫主，两人的爱会更坚固：若三颗都在那里，即在第十一宫、第七宫或第三宫里，或从这些宫里彼此照看，他们的爱会更强，尤其若相位在固定星座。

Of the twelfth House, and those Questions which properly appertain unto it.

第十二宫，以及本属这一宫的问事。

Viz. Of Imprisonment, great Cattle, Witchery, private Enemies, Labour, banished Men, &c.

即：监禁、大牲口、巫术、暗敌、劳苦、被放逐的人等等。

大意与图解点开

🔎 大意：问两人是否相爱，看第十一、七、三宫之主照上升主星：吉相相爱，刑冲只是口头。沾第十二宫则更坏。下接第十二宫：监禁、暗敌等。

📖 术语

术语	英文原词	意思
口头上的爱	teeth outward	只在嘴上
坚固	firme	稳定持久
巫术	Witchery	施蛊作法
暗敌	private Enemies	暗中的仇人
被放逐的人	banished Men	遭流放者

🧭 图解与讲解

问两人是否相爱，莉莉取三个宫：第十一宫（朋友）、第七宫（对方与伴侣）、第三宫（兄弟与身边亲近之人），看这三宫之主怎样照看上升主星（表二）。六分、三分是相爱；四分、对冲是不相爱，或者只是「牙齿以外」的爱，即嘴上说说。其中若有一颗兼主第十二宫，第十二宫是暗敌与忧患之宫，就更坏；都不沾第十二宫，爱就更坚固。

〔图〕第三、七、十一宫在整宫制下正好构成三分三角，彼此照看

第十一宫是朋友，第七宫是伴侣与对方，第三宫是兄弟亲近之人：三宫合看一段感情
所见	结果
第十一、七、三宫之主以六分、三分照上升主星	彼此相爱
同上而为四分、对冲	不相爱，或只是口头上的爱
其中一颗是第十二宫之主	更坏
都不照看第十二宫或其宫主	爱更坚固
三颗都在这三宫里，或从这三宫彼此照看	爱更强，在固定星座尤甚
第十二宫所主（下一章起）	监禁、大牲口、巫术、暗敌、劳苦、被放逐的人

若三颗主星都在这三宫里，或从这三宫彼此照看，爱更强，在固定星座尤其如此，固定星座主持久。有意思的是，在整宫制下，第三、第七、第十一宫的星座同属一个元素，彼此正成三分（图一是示意），所以这三宫天然互相照看。

最后两行是新一节的标题：第十二宫，以及本属这一宫的问事，即监禁、大牲口、巫术、暗敌、劳苦、被放逐的人等等。卷二由此转入最后一宫。

原文为公有领域古籍；翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成，鲲侯审校。