博纳提·第一百一十五至一百二十五则　诸宫得失、宝藏与另一庙

The 115th Is to consider, Whether the eighth House, or its Lord, be afflicted? for then shall the Querent or Native be damnified, and lose an estate by the death of a wife, which she enjoyed for life, or the like.

第一百一十五则是要考虑：第八宫或其宫主是否受克？因为那时问卜者或本命者会受损，失去一份产业，比如妻子生前享有、因她死去而失去的产业之类。

The 116th Is to consider, Which of the Houses, or their Lords, are afflicted, or under impediment? for that signifies, that hurt and damage will accrue to the Native, by reason of the things signified by that House; and so on the contrary, if they are Fortunes, good and advantage from the same things.

第一百一十六则是要考虑：哪些宫或其宫主受克，或受阻碍？因为那象征本命者将因那一宫所象征的事物而受到伤害与损失；反之，若它们是吉星，就会从同样的事物得到好处与益处。

The 117th Is to consider. If the Dragons tail be in the fourth; for that signifies, that whatever the Native or Querent shall get, shall be squandred away, and come to nothing: and wherever it is, it signifies damage to the Native in and from that House represented.

第一百一十七则是要考虑：南交点是否在第四宫；因为那象征本命者或问卜者所得的一切都会挥霍掉、化为乌有：而且无论它在哪里，都象征本命者在那一宫所代表的事物中、并因那些事物而受损。

The 118 Is to consider, In what House a Fortune shall be fortunate and strong, well disposed, and not afflicted; for in and by these, persons or things by that House signified, shall the Native or Querent gain profit, and make his fortune; and so on the contrary of a House that is afflicted.

第一百一十八则是要考虑：一颗吉星在哪一宫里幸运而强旺、配置良好、不受克；因为本命者或问卜者将在那一宫所象征的人或事中、并借它们得利发家；一个受克的宫则相反。

The 119th Is to consider, If the Lord of the second be in the seventh, and the seventh be in Aries, Scorpio, Capricorn, or Aquarius; for then the Natives enemies shall easily take away his goods and right; and if he associate himself with persons, they shall rob him; and his Wife, or Mistress, shall cheat him, and steal whatever she can from him; unless the Lord of the Ascendant be in Trine or Sextile to the Lord of the seventh, or in other Aspects with reception.

第一百一十九则是要考虑：第二宫主是否在第七宫，而第七宫在白羊、天蝎、摩羯或水瓶；因为那时本命者的敌人会轻易夺走他的财物和权利；他若与人合伙，他们会劫掠他；他的妻子或情人会欺骗他，能偷的都偷走；除非上升主星与第七宫主成三分或六分，或以其他相位而有接纳。

The 120th Consideration, is to observe, Whether the Lords of any of these eight Houses, viz. the third, fourth, fifth, sixth, ninth, tenth, eleventh, or twelfth, be in the seventh? for which soever of them is there, the person by him signified will prove the Natives enemy, unless a perfect Reception, and some good Aspect, as Trine or Sextile intervene. Yet a Square or Opposition with Reception, will abate the enmity, but not wholly prevent it.

第一百二十则考量是：观察这八个宫——即第三、第四、第五、第六、第九、第十、第十一、第十二宫——中任何一宫的主星，是否在第七宫？因为无论哪一颗在那里，它所象征的人都会成为本命者的敌人，除非其间有完全接纳，以及三分或六分这样的好相位。不过，带接纳的四分或对冲，也会减轻敌意，只是不能完全阻止。

Thus if it be the Lord of the third, his Brethren will prove his enemies; if of the fourth, his Parents; if of the fifth, his Children, &c. nor shall he gain of or by them so much as he shall lose another time; or if any of them sometimes appear kindly, it will be but from the teeth outward, and for their own ends, &c.

因此，若是第三宫主，他的兄弟会成为他的敌人；若是第四宫主，他的父母；若是第五宫主，他的子女，等等；他从他们那里、借他们所得的，也不如他另一时候所失去的多；即使他们当中有人有时显得亲切，也只是嘴上说说，为了他们自己的目的而已，等等。

The 121th is, Whether the Moon be in the eighth, and the Lord of the Ascendant in the Ascendant, second or twelfth, Retrograde? for then the Native or Querent will not be fortunate, nor have any luck at playing at Dice, or any other Gaming.

第一百二十一则是：月亮是否在第八宫，而上升主星在上升宫、第二宫或第十二宫，并且逆行？因为那时本命者或问卜者不会走运，掷骰子或任何别的赌博都没有运气。

The 122th is, Whether part of Fortune be in the first 10 degrees of the fourth House, with the Dragons head, the Moon, Venus and Jupiter, and they direct? for that signifies that the Native shall be lucky in discovering and finding out hidden treasure. If it be in the second, 10 degrees, or but with two of the said Planets, he shall find some, but not in so great quantity.

第一百二十二则是：福点是否在第四宫的头十度，与北交点、月亮、金星和木星同在，并且它们都顺行？因为那象征本命者会走运，能发现、找到埋藏的宝藏。若福点在第二个十度，或只与上述行星中的两颗同在，他会找到一些，但数量没那么大。

In the last, 10 degrees, and with but one less, and yet a considerable parcel: and if only the part of Fortune be there, not afflicted, then a small quantity. If the Sun behold it with a Trine or Sextile, it will be Gold uncoyned; if the Moon, Silver; if Jupiter, a mixture of Gold and Silver, &c. If Venus, precious stones, Lockets, and for the most part Womens Ornaments. But if they be Retrograde, he shall discover the treasure, but not for himself, another shall get the profit.

若在最后十度，同在的行星又少一颗，仍会找到相当可观的一份：若只有福点在那里，不受克，那么只是少量。若太阳以三分或六分照它，那会是未铸的金子；若是月亮，是银子；若是木星，是金银相杂，等等。若是金星，是宝石、坠饰，多半是妇女的饰物。但若它们逆行，他会发现宝藏，却不是为自己，别人会得到好处。

If the Lord of the eighth behold the Lord of the Ascendant with a Square or Opposition, the finder shall die by reason of it; but if it be with a Trine or Sextile, he shall only catch some small sickness or disease.

若第八宫主以四分或对冲照上升主星，发现者会因此而死；但若以三分或六分，他只会染上些小病。

If the Dragons tail be there instead of the head, he shall find it, but it shall be taken from him; or being ignorant what it is, he shall give it away almost for nothing, And if the Moon be then separated from the Lord of the Ascendant, and joyned to an Infortune that afflicts her, he to whom 'tis so given shall have little profit by it. If Mars, or the Lord of the eighth, behold the Lord of the Ascendant, they that take it from him shall kill him.

若在那里的是南交点而非北交点，他会找到宝藏，但会被人夺走；或者因不知道那是什么，几乎白白送了人。若那时月亮离开上升主星而与一颗侵害她的凶星相合，得到这赠予的人也不会从中得到多少好处。若火星或第八宫主照上升主星，夺走宝藏的人会杀死他。

But if Mars and Saturn shall be in the place of Jupiter and Venus, the business will be only Brass, or Copper, or Lead. And if the Lord of the Ascendant be with them, the discoverer is wearied with it, whatever it be, whether vile or precious.

但若火星和土星处在木星和金星的位置上，那东西就只是黄铜、紫铜或铅。若上升主星与它们同在，发现者就会为它劳累不堪，无论那东西是贱是贵。

The 123th Consideration is, to observe in Nativities or Questions, Whether the Sun and Moon are in Conjunction in one and the same minute, both according to longitude and latitude, and any of the Fortunes in the Ascendant, that is, within 15 minutes above the Cusp thereof, or 24 minutes below it; for that signifies that the Native shall be happy in getting a great estate and heaping up of money; but if they be only in exact Conjunction to longitude, and not according to latitude, and their distance one from the other be within 15 minutes, he will still be fortunate in acquiring substance; but so much the less, by how much the further such distance is; and so proportionably.

第一百二十三则考量是：在本命或卜卦中观察，太阳与月亮是否在同一分上会合，无论按黄经还是黄纬都如此，并且有一颗吉星在上升点，即在宫头之上十五分以内、或之下二十四分以内；因为那象征本命者会走运，聚得大笔产业、积攒钱财；但若它们只是按黄经准确会合，而不按黄纬，彼此相距在十五分以内，他在获取财物上仍会幸运；只是距离越远，就越差一些；依此类推。

If they happen to be above 15 minutes distance, the same thou mayst conclude if the Moon shall be ill the very minute of Opposition to the Sun, and a Fortune be in the seventh, which signifies the estate of the Querent or Native in respect of his wives, companions, or enemies.

若两者相距超过十五分，而月亮在恰与太阳对冲的那一分上，又有一颗吉星在第七宫，你也可以下同样的结论；这象征问卜者或本命者在妻子、伙伴或敌人方面的财产状况。

And if at that time of birth Taurus ascend, and the Moon be there, or the very minute ascending, or Leo ascending, and the Sun in the minute ascending, not afflicted by either of the Infortunes, it signifies that the Native shall get much money, and come to great preferment and honour; but if either of the Infortunes be in the said places instead of a Fortune, it denotes loss and destruction of estate to the Native or Querent by or on the occasions aforesaid.

若出生之时金牛上升，而月亮在那里，或恰在上升的那一分上；或狮子上升，而太阳恰在上升的那一分上，且不受任何凶星侵害，那象征本命者会得到大笔钱财，达到极高的升迁与荣誉；但若在上述位置上的不是吉星而是凶星，就表示本命者或问卜者会因上述缘故而失去、毁掉产业。

The 124th Consideration is, To regard in Nativities and Questions, the Significators of the Querents and Natives estate, and also of his preferment, calling, or profession; which thou mayst take to be the Lord of the tenth, or of the Ascendant, if the other shall not be fit to signifie the same; for if the Lord, or Almuten of the tenth, be with the Light of the Time, or erect and tall from it, and distant 60 degrees or upwards, even to 90 degrees; if it be one of the Superiors, or 30 degrees if it be one of the Inferiors, and in the Angle of the tenth, or in the Ascendant within 30 minutes above the Cusp, or a degree and a half below it, and not afflicted, it signifies that the Native shall attain to the dignity and profession of his Ancestors, and not exceed it, yet shall be more skilful, excellent, and perfect therein than any of them: but if there be in either of the said Angles any of the aforesaid helping and fortunate fixt Stars with the Planet of Fortune, or any of the Planets, he will far surpass all his fore-fathers in dignity.

第一百二十四则考量是：在本命与卜卦中，重视问卜者与本命者的产业、升迁、职业或行业的征象星；你可以把第十宫主当作它，若第十宫主不适合象征这些，就取上升主星；因为若第十宫之主或胜星与当令之光同在，或在它之上高高升起，相距六十度以上，直到九十度——若它是上行星；或三十度——若它是下行星；并且在第十宫的角上，或在上升点，即在宫头之上三十分以内、或之下一度半以内，而不受克，那就象征本命者会达到他祖上的尊位与职业，不会超过，但在这一行里会比他们任何一人都更熟练、更出色、更完美：但若在上述任一角宫里，有前面说过的那些相助的吉性恒星与福运之星同在，或与任何一颗行星同在，他在尊位上就会远远超过所有祖先。

And if such fixed Stars shall be of the first magnitude, and sole Significators, the Native or Querent shall be raised to vast honours and riches, almost inestimable: which if beheld by the Lord of the Ascendant, then his fame and honour lies in his own person; if by the Lord of the second, in his riches; if by the Lord of the tenth, in his Offices, Command, or Empire; and this though in never so poor and vile people; the meaner their condition was, to so much the greater height shall they arrive.

若这些恒星是一等星，又是唯一的征象星，本命者或问卜者将升到几乎无法估量的巨大荣誉与财富：若上升主星照它们，他的名声与荣誉就在他本人身上；若第二宫主照它们，在他的财富上；若第十宫主照它们，在他的官职、权柄或王权上；即使是极贫贱的人也是如此；他们原来的处境越卑微，所升到的高度就越高。

But this shall not endure long, for they seldom go beyond twenty seven or thirty years. And look how much the more sublime was their fortune, by so much the more grievous, miserable, and calamitous shall be their fall; for they shall die an ignoble filthy death; or if they escape it, the same shall happen to their next Successor.

但这不会长久，因为它们很少超过二十七年或三十年。他们的运势越是崇高，他们的跌落就越沉重、悲惨、凄凉；因为他们会死于不光彩的、污秽的死亡；即使他们逃过了，同样的事也会落到他们的直接继任者身上。

The 125th Consideration, Is to observe in Nativities or Questions, what Sign ascends; if it be the Sign of a Planet that hath two Houses, the exercise or troubles of the Native or Querent shall be chiefly in those things signified by the other house of the said Planet, which shall lightly happen to him, and for the most part through his own means.

第一百二十五则考量是：在本命或卜卦中观察，上升的是什么星座；若它是一颗有两个庙的行星的星座，本命者或问卜者的劳碌或烦恼，主要会在这颗行星另一个庙所象征的事物上，这些事会轻易降临到他身上，而且多半是他自己招来的。

As if the Ascendant be Aries, he shall be exercised in such things as shall be the cause of his own death or fall, because Scorpio, the other House of Mars, will be then in the eighth House; but if Mars be well disposed, and part of Fortune happen in the 8th, he shall be very fortunate in all things signified by that House. If Taurus ascend, he shall be exercised in such things as shall cause his own weakness; because Libra, which is the other House of Mercury will be then the sixt House.

比如若上升的是白羊，他会劳碌于那些导致他自己死亡或倒下的事情，因为那时火星的另一个庙天蝎会在第八宫；但若火星配置良好，福点又在第八宫，他在那一宫所象征的一切事物上都会非常幸运。若金牛上升，他会劳碌于导致他自身虚弱的事情；因为那时金星的另一个庙天秤会在第六宫。

But if Venus be well disposed, and part of Fortune in the sixth, he shall be most lucky in things appertaining to the sixth House. If the Ascendant be in Gemini, he shall be exercised in such things as shall occasion his being taken; because Virgo, Mercuries other House, will be on the fourth; but if Mercury be well disposed, and part of Fortune in the fourth, he will be prosperous in things belonging to the fourth House.

但若金星配置良好，福点在第六宫，他在属于第六宫的事情上会非常幸运。若上升在双子，他会劳碌于导致他被拘捕的事情；因为那时水星的另一个庙处女会在第四宫；但若水星配置良好，福点在第四宫，他在属于第四宫的事情上会兴旺。

If Virgo ascend, he will be exercised in things that will gain him honour and power, because Gemini, Mercuries other House, is the tenth; if Mercury be then in Conjunction with part of Fortune, and in the Ascendant, he shall acquire as it were a Kings revenue. But if Mercury be in the the tenth, with the part of Empire, fortunate and strong, he shall undoubtedly obtain a Kingdom, or supream Command. And if with this part of Fortune and the Moon be also in the tenth, he will be a mighty Prince infallibly.

若处女上升，他会劳碌于为他赢得荣誉与权力的事情，因为那时水星的另一个庙双子在第十宫；若那时水星与福点会合，并在上升宫，他会获得好像国王一般的收入。但若水星在第十宫，与帝权点同在，幸运而强旺，他无疑会得到一个王国，或最高的统辖之权。若有这个福点，月亮也在第十宫，他必定会成为一位强大的君主。

If Libra ascend, he shall be exercised in things that shall hasten his own death, because Taurus, the other House of Venus, will be then in the eighth. But if Venus be well disposed, and part of Fortune in the eighth, he will be lucky in things represented by the eigth House; and so of any other Sign. Scorpio ascending, the Native or Querent shall bring diseases on himself, because Aries is on the sixth. Sagittarius ascending, he shall fool himself into captivity, because Pisces is on the fourth.

若天秤上升，他会劳碌于加速他自己死亡的事情，因为那时金星的另一个庙金牛会在第八宫。但若金星配置良好，福点在第八宫，他在第八宫所代表的事情上会走运；其余星座也是如此。天蝎上升，本命者或问卜者会给自己招来疾病，因为白羊在第六宫。射手上升，他会愚蠢地使自己落入囚禁，因为双鱼在第四宫。

Capricorn ascending, he shall gain much by his industry, for Aquarius is then on the second House. But if Saturn be ill disposed, he shall squander away and waste his own substance idlely, If Aquarius ascend, he shall procure himself many secret enemies, because Capricorn will be then in the twelfth House. If Pisces ascend, he shall raise himself to honour, &c.

摩羯上升，他会靠勤劳多有所得，因为那时水瓶在第二宫。但若土星配置不良，他会把自己的财物懒散地挥霍浪费掉。若水瓶上升，他会给自己招来许多暗中的敌人，因为那时摩羯会在第十二宫。若双鱼上升，他会使自己升到荣誉之位，等等。