鲲侯预约
菜单
《五行大义》 · 卷四

第十九 论治政

治是理,政是正;为政要效法五行:五行各当令七十二日,顺之则祥瑞,逆之则灾病;百官、服御与帝王相貌都本于五行。

治政者。治者。治也。治立为名。政者。正也。不邪为称。百姓不能自治。树君以治之。万民不能自正。立长以正之。正使不邪。治令不乱。不乱故安。不邪故善。善则盗贼不兴。安则各保其业。所以能胜残去杀。道路雁行。蚖蛇可跖。麟龙可驾。如此名政治也。孔子曰。为政以德。譬如北辰。居其所。而众星共之。大戴礼云。君者。治之本。无君焉治。

能法五行。谓之合道。所以宽猛喻之水火。仁义取于金木。顺四序以教民。资五材而为用。任人任力。理归一揆。春秋繁露。治顺五行篇云。木用事。其气燥浊而青。七十二日。火用事。其气燥阳而赤。七十二日。土用事。其气温浊而黄。七十二日。金用事。其气坚凝而白。七十二日。水用事。其气清寒而黑。七十二日。复木之用事。则行柔惠。进经术之士。

翻译点开

治政者。治者。治也。治立为名。政者。正也。不邪为称。百姓不能自治。树君以治之。万民不能自正。立长以正之。正使不邪。治令不乱。不乱故安。不邪故善。善则盗贼不兴。安则各保其业。所以能胜残去杀。道路雁行。蚖蛇可跖。麟龙可驾。如此名政治也。孔子曰。为政以德。譬如北辰。居其所。而众星共之。大戴礼云。君者。治之本。无君焉治。

所谓治政:治,就是治理,以治理确立其名;政,就是正,以不邪作为称呼。百姓不能自己治理,所以树立君主来治理他们;万民不能自己端正,所以设立官长来端正他们。端正使人不邪,治理使人不乱。不乱所以安定,不邪所以善良。善良则盗贼不起,安定则人人保有自己的产业。所以能够制服残暴、废除杀戮,路上行人像大雁一样排列有序,毒蛇可以踩在脚下,麒麟和龙可以驾驭,这样才称得上政治。孔子说:“用德行治理国家,就像北极星,居于自己的位置,众星都环绕着它。”《大戴礼》说:“君主是治理的根本,没有君主怎么治理?”

能法五行。谓之合道。所以宽猛喻之水火。仁义取于金木。顺四序以教民。资五材而为用。任人任力。理归一揆。春秋繁露。治顺五行篇云。木用事。其气燥浊而青。七十二日。火用事。其气燥阳而赤。七十二日。土用事。其气温浊而黄。七十二日。金用事。其气坚凝而白。七十二日。水用事。其气清寒而黑。七十二日。复木之用事。则行柔惠。进经术之士。

能够效法五行,就叫做合于大道。所以宽和与严猛用水火来比喻,仁与义取象于木金。顺应四时的次序来教化百姓,借助五种材质来供人使用。任用人才、使用民力,道理都归于同一个准则。《春秋繁露·治顺五行篇》说:“木当令,其气干燥而浑浊,色青,共七十二日。火当令,其气干燥而阳盛,色赤,七十二日。土当令,其气温暖而浑浊,色黄,七十二日。金当令,其气坚实凝敛,色白,七十二日。水当令,其气清冷寒凉,色黑,七十二日,然后周而复始。”木当令时,就施行宽柔恩惠的政策,提拔通晓经学的人。

大意与图解点开

🔎 大意:治是治理,政是端正;君主效法五行就是合道。《春秋繁露》说五行依次当令各七十二日,木当令先行柔惠。

📖 难字注

字词读音意思
胜残去杀shèng cán qù shā制服残暴,废除刑杀
雁行yàn háng像雁阵一样有序
蚖蛇yuán shé毒蛇
北辰běi chén北极星
一揆yī kuí同一个准则

🧭 图解与讲解

这一段讲治国理政怎样依循五行。先释名:「治」是治理,「政」是正。百姓不能自治,所以立君来治;万民不能自正,所以立长来正。正则不邪,不邪则善,善则盗贼不起;治则不乱,不乱则安,安则人人保业(图一)。治到极处,毒蛇可踩,麒麟与龙可驾。

〔图〕治则安,政则善

五个七十二日合为三百六十日,约当一年,然后又回到木当令。
当令其气其色日数
木燥浊青七十二日
火燥阳赤七十二日
土温浊黄七十二日
金坚凝白七十二日
水清寒黑七十二日

接着引孔子「为政以德,譬如北辰」和《大戴礼》「君者,治之本」,落到一句纲领:君主能效法五行,就叫合道。宽与猛比作水与火,仁与义取自木与金,顺四时教民,用五材为用,用人用力,道理归于一处。

然后引《春秋繁露·治顺五行篇》:一年之中木、火、土、金、水依次当令,各七十二日,其气与颜色各不相同,五段合为三百六十日,周而复始(图二)。下文逐行讲当令时君主该做什么、不该做什么,从木开始:行柔惠,进经术之士。

至于立春。出轻系。去稽留。除桎梏。开闭阖。通障塞。存幼孤。矜寡独。此并顺春之施也。无伐木。恩及草木。则朱草生。诗人所歌。恩及行苇者也。不伐木者。不可违天阳生长之气也。若夫人君驰骋无度。沈湎纵恣。重徭役。夺民时。厚税敛。则民疾疢瘆。患足疾。伤春气。故皆木病也。木伤败。则龙深藏。木禽惧而不见也。鲸鲵出而为祸。

鳞甲之虫有金气。所以伤木也。火用事。则正封疆。修田畴。至于立夏。举贤良。封有德。赏有功。出使四方。此顺火之化。长养万物也。无纵火。则火顺人用。甘露降。凤凰来。黄鹄见。凤凰即朱雀之类。喜故出见。甘露。黄鹄。并子庆其母也。若人君用谗佞。离骨肉。疏忠臣。弃法令。妇人为政。则民病血肿。国因不明。火为灾。冬雁不来。鸟为怪。

火不善。故鸟有变怪。忧惧。故不来也。土用事。养长老。矜寡独。赐孝悌。施恩泽。顺土宽和含养之德也。无兴土功。宫室制度有差。亲戚之恩有序。则五谷成。嘉禾出。贤圣来。土气顺。故嘉禾和熟。其德景大。故圣贤悦之而来。若人君淫乐无度。侮亲老。困百姓。则民病腹心之疾。心腹主土。气不和。故病。贤人隐藏。百谷不登。裸虫为灾。土性伤。

水墨田畴间甘露初降,凤凰与黄鹄飞临
凤凰来。黄鹄见
翻译点开

至于立春。出轻系。去稽留。除桎梏。开闭阖。通障塞。存幼孤。矜寡独。此并顺春之施也。无伐木。恩及草木。则朱草生。诗人所歌。恩及行苇者也。不伐木者。不可违天阳生长之气也。若夫人君驰骋无度。沈湎纵恣。重徭役。夺民时。厚税敛。则民疾疢瘆。患足疾。伤春气。故皆木病也。木伤败。则龙深藏。木禽惧而不见也。鲸鲵出而为祸。

到了立春,释放轻罪的囚犯,了结拖延滞留的案件,解除脚镣手铐,打开关闭的门户,疏通阻塞的地方,抚养幼小孤儿,怜恤寡妇和孤独的老人。这些都是顺应春天的施予。不砍伐树木,恩惠遍及草木,就会长出朱草,这就是诗人所歌颂的“恩惠及于路边芦苇”。不砍伐树木,是因为不可违背天阳生长万物之气。如果君主驰骋游猎没有节制,沉溺酒色、放纵恣肆,加重徭役,侵夺农时,加重赋税,那么百姓就会患疥疮一类的病,并患脚病。这是伤了春气,所以都是木的病。木气伤败,龙就深藏起来,属木的禽兽恐惧而不出现。鲸鱼出现而成为祸害,

鳞甲之虫有金气。所以伤木也。火用事。则正封疆。修田畴。至于立夏。举贤良。封有德。赏有功。出使四方。此顺火之化。长养万物也。无纵火。则火顺人用。甘露降。凤凰来。黄鹄见。凤凰即朱雀之类。喜故出见。甘露。黄鹄。并子庆其母也。若人君用谗佞。离骨肉。疏忠臣。弃法令。妇人为政。则民病血肿。国因不明。火为灾。冬雁不来。鸟为怪。

因为带鳞甲的动物有金气,所以伤木。火当令,就要端正疆界,修整田地。到了立夏,举荐贤良,分封有德之人,赏赐有功之人,派使者出访四方。这是顺应火的化育,长养万物。不随意纵火,火就顺从人的使用,于是甘露降下,凤凰飞来,黄鹄出现。凤凰就是朱雀一类,因欢喜而出现。甘露、黄鹄,都是儿子来庆贺母亲。如果君主任用谗佞小人,离间骨肉,疏远忠臣,抛弃法令,让妇人执政,百姓就会患血肿病,国家因而不清明,火成为灾害,冬天大雁不来,鸟出现怪异。

火不善。故鸟有变怪。忧惧。故不来也。土用事。养长老。矜寡独。赐孝悌。施恩泽。顺土宽和含养之德也。无兴土功。宫室制度有差。亲戚之恩有序。则五谷成。嘉禾出。贤圣来。土气顺。故嘉禾和熟。其德景大。故圣贤悦之而来。若人君淫乐无度。侮亲老。困百姓。则民病腹心之疾。心腹主土。气不和。故病。贤人隐藏。百谷不登。裸虫为灾。土性伤。

火不善,所以鸟有怪异;鸟忧惧,所以不来。土当令,奉养年长的老人,怜恤寡妇和孤独的人,赏赐孝顺父母、敬爱兄长的人,广施恩泽,这是顺应土宽厚和顺、包容养育的德性。不大兴土木工程,宫室的规格有等差,亲族的恩情有次序,那么五谷丰收,嘉禾长出,圣贤到来。土气和顺,所以嘉禾调和成熟;君德广大,所以圣贤喜欢而来。如果君主淫乐无度,侮慢亲族长辈,困苦百姓,百姓就会患心腹的疾病。心腹属土,土气不和,所以生病。贤人隐藏起来,百谷不成熟,裸虫成为灾害。土性受伤,

大意与图解点开

🔎 大意:木当令宽刑恤孤、不伐木则朱草生;火当令举贤赏功、不纵火则凤凰来;土当令养老施恩、不兴土功则嘉禾出。逆之各生疾病灾异。

📖 难字注

字词读音意思
桎梏zhì gù脚镣手铐
稽留jī liú拖延滞留
鲸鲵jīng ní鲸鱼
黄鹄huáng hú天鹅一类大鸟
田畴tián chóu田地

🧭 图解与讲解

木当令在春:立春时放出轻罪之囚,了结久拖的案子,解除刑具,开通闭塞,抚恤孤幼寡独,都是顺着春天生发施予之意。最要紧的禁令是不伐木,恩及草木就会长出朱草。反之,君主驰骋游猎、沉湎放纵、重役厚敛,百姓便生疮病与脚病,龙深藏不见,鲸鲵出而为祸,因为鳞甲之物带金气,来伤木。

每一行都分「该做的事」「不可做的事」「顺的祥瑞」「逆的灾病」四层。
当令顺之而行所禁顺则君失则
木(春)出轻系,去稽留,除桎梏,存幼孤无伐木朱草生民病疥与足疾;龙深藏,鲸鲵为祸
火(夏)正封疆,举贤良,封有德,赏有功无纵火甘露降,凤凰来,黄鹄见民病血肿;火为灾,冬雁不来,鸟为怪
土(季夏)养长老,矜寡独,赐孝悌,施恩泽无兴土功五谷成,嘉禾出,贤圣来民病腹心;贤人隐,百谷不登,裸虫为灾

火当令在夏:正疆界,修田地;立夏举贤良、封有德、赏有功、遣使四方。不随意放火,火就顺从人用,于是甘露降、凤凰来、黄鹄见。凤凰是朱雀之类,属火;甘露味甘、黄鹄色黄,都带土性,土是火之子,所以说是「子庆其母」。若用谗佞、疏忠臣、弃法令,便有血肿之病与火灾,冬雁不来,鸟为怪。

土当令:养老人,恤孤寡,赏孝悌,施恩泽,顺应土的宽和含养。不兴土木,宫室有等差,亲族有次序,便五谷丰收、嘉禾生出、圣贤来归。若君主淫乐无度、侮慢亲老、困苦百姓,百姓就患心腹之病,贤人隐去,百谷不成,裸虫为灾。三行的顺逆对照见图一。

故稼穑不成。贤人恶之。所以不见。裸虫。土气也。伤。故为变。金用事。修城郭。缮墙垣。审辟禁。饬甲兵。警百官。诛不法。此并顺金以威严肃杀之气也。无焚金石。则白虎见。虎是金兽。喜故出也。若人君贪赂。好用兵。则民人病咳嗽。筋挛鼻塞。鼻主肺。肺病。故咳嗽而鼻塞。此并金为疾也。毛虫金石为怪。金气伤。故为变怪也。水用事。闭闾门。

执当罪。饬关梁。此并顺水闭藏之义。无决池堰。恐水气泄溢也。如此则醴泉出。恩及禽虫。则灵龟见。书云。泽及昆虫者也。甲虫属水。喜故见也。若人君废祭祀。简宗庙。执法不顺。逆天气。则民病流肿。水胀。痿痹。孔窍不通。此并水气壅结之义。贤人以水居太阴之位。阴暗虚空。比之宗庙。人死精气散越。立宗庙以收之。堂宇虚寂。阴暗无人。

喻之水也。废于祭祀。则失孝道。故太阴之气感而病人。为此疾也。水为灾害。灵龟深藏。鬼哭。介虫为怪。介虫属水。气伤。故为覆藏而不见也。宗庙不祀。魂气伤怨。故鬼哭也。孝经援神契云。木气生风。火气生蝗。土气生虫。金气生霜。水气生雹。失政于木。则风来应。失政于火。则蝗来应。失政于土。则虫来应。失政于金。则霜来应。失政于水。

翻译点开

故稼穑不成。贤人恶之。所以不见。裸虫。土气也。伤。故为变。金用事。修城郭。缮墙垣。审辟禁。饬甲兵。警百官。诛不法。此并顺金以威严肃杀之气也。无焚金石。则白虎见。虎是金兽。喜故出也。若人君贪赂。好用兵。则民人病咳嗽。筋挛鼻塞。鼻主肺。肺病。故咳嗽而鼻塞。此并金为疾也。毛虫金石为怪。金气伤。故为变怪也。水用事。闭闾门。

所以庄稼种不成;贤人厌恶,所以不出现。裸虫属土气,土气受伤,所以出现变异。金当令,修筑内外城墙,修缮院墙,审定刑法禁令,整治铠甲兵器,告诫百官,诛杀不守法的人,这些都是顺应金威严肃杀之气。不焚烧金石,白虎就会出现;虎是属金的兽,因欢喜而出现。如果君主贪求财货,喜好用兵,百姓就会患咳嗽、筋脉拘挛、鼻塞的病。鼻属肺,肺有病,所以咳嗽而鼻塞,这些都是金所致的病。毛虫和金石出现怪异,是因为金气受伤,所以出现变怪。水当令,关闭里巷的门,

执当罪。饬关梁。此并顺水闭藏之义。无决池堰。恐水气泄溢也。如此则醴泉出。恩及禽虫。则灵龟见。书云。泽及昆虫者也。甲虫属水。喜故见也。若人君废祭祀。简宗庙。执法不顺。逆天气。则民病流肿。水胀。痿痹。孔窍不通。此并水气壅结之义。贤人以水居太阴之位。阴暗虚空。比之宗庙。人死精气散越。立宗庙以收之。堂宇虚寂。阴暗无人。

拘捕应当治罪的人,整修关口桥梁,这些都是顺应水闭藏的道理。不决开池塘堤堰,是怕水气泄溢。这样就会有甘美的泉水涌出;恩惠遍及禽兽虫类,灵龟就会出现,正是书上所说的“恩泽及于昆虫”。甲虫属水,因欢喜而出现。如果君主废弃祭祀,怠慢宗庙,执法不顺,违逆天气,百姓就会患流肿、水胀、痿痹、孔窍不通的病,这些都是水气壅塞郁结的意思。贤人认为水居于太阴之位,阴暗空虚,把它比作宗庙。人死后精气散失,所以建立宗庙来收聚它;宗庙的殿堂空虚寂静,阴暗无人,

喻之水也。废于祭祀。则失孝道。故太阴之气感而病人。为此疾也。水为灾害。灵龟深藏。鬼哭。介虫为怪。介虫属水。气伤。故为覆藏而不见也。宗庙不祀。魂气伤怨。故鬼哭也。孝经援神契云。木气生风。火气生蝗。土气生虫。金气生霜。水气生雹。失政于木。则风来应。失政于火。则蝗来应。失政于土。则虫来应。失政于金。则霜来应。失政于水。

所以用水来比喻它。废弃祭祀就丧失了孝道,所以太阴之气感应而使人生病,得上这些病。水成为灾害,灵龟深藏,鬼哭,介虫出现怪异。介虫属水,水气受伤,所以遮掩深藏不出现。宗庙不祭祀,魂气伤心怨恨,所以鬼哭。《孝经援神契》说:“木气生风,火气生蝗,土气生虫,金气生霜,水气生雹。在木上失政,风就来相应;在火上失政,蝗就来相应;在土上失政,虫就来相应;在金上失政,霜就来相应;在水上失政,

大意与图解点开

🔎 大意:金当令修城整兵、不焚金石则白虎见;水当令闭藏执罪、不决池堰则醴泉灵龟出;水比宗庙,废祀则病。五气失政各招一灾。

📖 难字注

字词读音意思
辟禁bì jìn刑法禁令
闾门lǘ mén里巷之门
醴泉lǐ quán甘美的泉水
痿痹wěi bì肢体痿弱麻木
介虫jiè chóng有甲壳的动物

🧭 图解与讲解

金当令在秋:修城郭,审刑禁,整甲兵,警百官,诛不法,都是顺着金的威严肃杀。禁令是不焚金石,白虎因此出现,虎是金兽。君主贪财好战,百姓便咳嗽、筋挛、鼻塞,因为鼻属肺、肺属金;毛虫与金石也会出现怪异。

金主威严肃杀,水主闭藏;水又比作宗庙,所以废祭祀也算逆水。
当令顺之而行所禁顺则君失则
金(秋)修城郭,审辟禁,饬甲兵,诛不法无焚金石白虎见民病咳嗽、筋挛、鼻塞;毛虫金石为怪
水(冬)闭闾门,执当罪,饬关梁无决池堰醴泉出,灵龟见民病流肿、水胀、痿痹;灵龟深藏,鬼哭,介虫为怪
《孝经援神契》说:五行之气各生一种灾异,失政在哪一行,那一种就来相应。
五行之气所生失政则应招致之政
木风风来应作伤
火蝗蝗来应侵至
土虫虫来应贪残
金霜霜来应刻毒
水雹雹来应暴虐

水当令在冬:关闭里门,拘捕罪人,整修关梁,顺应水的闭藏;不决池堰,免得水气外泄,于是醴泉涌出、灵龟出现。萧吉特别解释水与宗庙:水居太阴之位,阴暗虚空,正像收聚死者精气的宗庙,所以君主废祭祀、轻宗庙,就有流肿、水胀、痿痹之病,鬼哭,介虫为怪。金、水两行见图一。

本单元末尾又引《孝经援神契》:五行之气各生一种灾异,木生风,火生蝗,土生虫,金生霜,水生雹;失政在哪一行,哪种灾异就来相应。招致灾异的又各有一类恶政,例如暴虐招雹、刻毒招霜,这几句在下一单元开头(图二)。

则雹来应。作伤致风。侵至致蝗。贪残致虫。刻毒致霜。暴虐致雹。此皆并随类而致也。桓子新论曰。人抱天地之体。怀纯粹之精。有生之最灵者也。是以貌动于木。言信于金。视明于火。听聪于水。思睿于土。五行之用。动静还与神通。貌恭则肃。肃时雨若。言从则乂。乂时旸若。视明则哲。哲时燠若。听聪则谋。谋时寒若。心严则圣。圣时风若。金木水火。

皆载于土。雨晹燠寒。皆发于风。貌言视听。皆生于心。尸子云。心者。身之君。天子以天下受令于心。心不当。则天下祸。诸侯以国受令于心。心不当。则国亡。匹夫以身受令于心。心不当。则身戮。故人心者。乃天地之精。群生之本。故政之治乱。由于君之心也。是以圣人受命而王。莫不承天地。法五行。修五事。而御宇宙养苍生者也。其制度法式。

皆五行为本。衣服威仪。朝廷俯仰。农桑播殖。施惠庆赐。木也。尊卑上下。制度礼式。封爵赏功。居高视远。火也。宫室台榭。夫妇亲戚。布德含养。禄秩赦宥。土也。兵戎器械。獀狩武备。刑罚狱禁。金也。宗庙祭祀。储积封藏。饬丧哀慕。卜筮决疑。水也。因五行而致百官。因百官而理万事。万事理而四海安。是政治之所由也。其居处。服御。器用所从。

翻译点开

则雹来应。作伤致风。侵至致蝗。贪残致虫。刻毒致霜。暴虐致雹。此皆并随类而致也。桓子新论曰。人抱天地之体。怀纯粹之精。有生之最灵者也。是以貌动于木。言信于金。视明于火。听聪于水。思睿于土。五行之用。动静还与神通。貌恭则肃。肃时雨若。言从则乂。乂时旸若。视明则哲。哲时燠若。听聪则谋。谋时寒若。心严则圣。圣时风若。金木水火。

冰雹就来相应。兴作伤损招来风,侵夺至亲招来蝗,贪婪残暴招来虫,刻薄狠毒招来霜,暴虐招来冰雹。这都是各随其类而招致的。”《桓子新论》说:“人怀抱天地的形体,含藏纯粹的精气,是有生命之物中最灵的。所以容貌动作应于木,言语诚信应于金,看得清明应于火,听得聪敏应于水,思虑通达应于土。五行的运用,一动一静都与神相通。容貌恭敬就严肃,严肃时雨水应时而降;言语顺从就治理得好,治理得好时晴阳应时而出;看得清明就有智慧,有智慧时暖热应时而来;听得聪敏就善于谋划,善于谋划时寒冷应时而至;内心庄严就圣明,圣明时风应时而起。金、木、水、火,

皆载于土。雨晹燠寒。皆发于风。貌言视听。皆生于心。尸子云。心者。身之君。天子以天下受令于心。心不当。则天下祸。诸侯以国受令于心。心不当。则国亡。匹夫以身受令于心。心不当。则身戮。故人心者。乃天地之精。群生之本。故政之治乱。由于君之心也。是以圣人受命而王。莫不承天地。法五行。修五事。而御宇宙养苍生者也。其制度法式。

都承载于土;雨、晴、暖、寒,都发自于风;貌、言、视、听,都生于心。”《尸子》说:“心是身体的君主。天子把整个天下交给心来发令,心不正当,天下就遭祸;诸侯把一国交给心来发令,心不正当,国家就灭亡;平民把自身交给心来发令,心不正当,自身就遭杀戮。”所以人心是天地的精华、众生的根本,政治的治乱,都由于君主的心。因此圣人承受天命而称王,无不承顺天地,效法五行,修治五事,以此统御宇宙、养育苍生。他们的制度法式,

皆五行为本。衣服威仪。朝廷俯仰。农桑播殖。施惠庆赐。木也。尊卑上下。制度礼式。封爵赏功。居高视远。火也。宫室台榭。夫妇亲戚。布德含养。禄秩赦宥。土也。兵戎器械。獀狩武备。刑罚狱禁。金也。宗庙祭祀。储积封藏。饬丧哀慕。卜筮决疑。水也。因五行而致百官。因百官而理万事。万事理而四海安。是政治之所由也。其居处。服御。器用所从。

都以五行为根本。衣服威仪、朝廷上的俯仰礼节、农桑的播种养殖、施予恩惠与庆赏,属木;尊卑上下、制度礼仪、封爵赏功、居高望远,属火;宫室台榭、夫妇亲戚、布施恩德包容养育、俸禄品秩与赦免宽宥,属土;兵器军械、狩猎武备、刑罚牢狱禁令,属金;宗庙祭祀、储积封藏、整治丧礼哀思追慕、卜筮决断疑难,属水。依照五行设置百官,依靠百官治理万事,万事治理好了四海就安定,这就是政治的由来。君主的居处、服饰车驾、器物用具、所遵从的方向,

大意与图解点开

🔎 大意:人的貌言视听思应于五行,修之则雨晴暖寒风各应其时;四事生于心,治乱在君心;百官政务分属五行。

📖 难字注

字词读音意思
乂yì治理
旸yáng晴
睿ruì通达
獀狩sōu shòu打猎
赦宥shè yòu赦免宽恕

🧭 图解与讲解

《桓子新论》把人的五事与五行相配:貌应木,言应金,视应火,听应水,思应土。貌恭则肃,肃则时雨应之;言从则治,治则时晴应之;视明则哲,听聪则谋,心严则圣,又各有暖、寒、风相应(图一)。这一套是《尚书·洪范》五事与庶征的讲法。

金木水火载于土,雨晴暖寒发于风,貌言视听生于心:土、风、心各居统领之位。
五事所应修之则其时之应
貌木恭则肃时雨
言金从则乂时旸(晴)
视火明则哲时燠(暖)
听水聪则谋时寒
思(心)土严则圣时风
因五行而设百官,因百官而理万事,万事理而四海安。
五行所配政务
木衣服威仪,朝廷俯仰,农桑播殖,施惠庆赐
火尊卑上下,制度礼式,封爵赏功,居高视远
土宫室台榭,夫妇亲戚,布德含养,禄秩赦宥
金兵戎器械,狩猎武备,刑罚狱禁
水宗庙祭祀,储积封藏,丧礼哀慕,卜筮决疑

又说金木水火都载于土,雨晴暖寒都发于风,貌言视听都生于心。于是引《尸子》:心是一身之君,天子以天下听命于心,心不当则天下受祸;诸侯以国、平民以身,也是一样。所以政治的治乱,归根在君主的心。

圣人受命为王,承天地,法五行,修五事,一切制度法式都以五行为本。萧吉把政务分成五类:衣服威仪、农桑、施惠属木;尊卑礼制、封爵赏功属火;宫室、亲族、俸禄赦宥属土;兵戎、狩猎、刑狱属金;宗庙祭祀、储藏、丧礼、卜筮属水。依五行设百官,依百官理万事(图二)。

莫不本乎五行。乃通治道也。礼记云。春之月。天子居青阳左个。乘鸾辂。驾苍龙。载青旗。衣青衣。服苍玉。夏之月。居明堂左个。乘朱辂。驾赤駵。载赤旗。衣朱衣。服赤玉。中央土。居太庙太室。乘太辂。驾黄駵。载黄旗。衣黄衣。服黄玉。秋之月。居总章左个。乘戎辂。驾白骆。载白旗。衣白衣。服白玉。冬之月。居玄堂左个。乘元辂。驾铁骊。

载玄旗。衣玄衣。服玄玉。考灵曜云。春发令于外。行仁政。从天常。其时衣青。夏可以毁金销铜。使备火。敬天之明。其时衣赤。中央土。举有道之人。与之虑国。可以杀罪。不可起土功。犯地之常。其时衣黄。秋无毁金铜。犯阴之刚。用其时持兵。宜杀猛兽。其时衣白。冬无使物不藏。毋害水道。与气相保。其时衣黑。家语云。孟春正月。东宫。衣青彩。

鼓琴瑟。其兵矛。其树柳。仲春二月。东宫。衣乐兵如前。其树杏。季春三月。东宫。衣乐兵如前。其树李。孟夏四月。南宫。衣赤彩。吹笙竽。其树桃。其兵戟。仲夏五月。南宫。衣乐兵如前。其树榆。季夏六月。中宫。衣黄彩。打大鼓。其树梓。其兵弓。孟秋七月。西宫。衣白彩。撞洪钟。其树楝。其兵剑。仲秋八月。衣乐兵如前。其树柘。季秋九月。

衣乐兵如前。其树槐。孟冬十月。北宫。衣黑彩。击磬。其树檀。其兵楯。仲冬十一月。北宫。衣乐兵如前。其树枣。季冬十二月。衣乐兵如前。其树栎。论时令。以待嗣藏之宜。周官云。春为牡陈。弓为前行。夏为方陈。戟为前行。六月为圆陈。矛为前行。秋为牝陈。剑为前行。冬为伏陈。楯为前行。此武备。亦依五气也。录图云。君承木而王。为人青色。

水墨春日明堂前,天子青衣乘鸾车,驾青马载青旗
乘鸾辂。驾苍龙
翻译点开

莫不本乎五行。乃通治道也。礼记云。春之月。天子居青阳左个。乘鸾辂。驾苍龙。载青旗。衣青衣。服苍玉。夏之月。居明堂左个。乘朱辂。驾赤駵。载赤旗。衣朱衣。服赤玉。中央土。居太庙太室。乘太辂。驾黄駵。载黄旗。衣黄衣。服黄玉。秋之月。居总章左个。乘戎辂。驾白骆。载白旗。衣白衣。服白玉。冬之月。居玄堂左个。乘元辂。驾铁骊。

无不以五行为根本,这样才能通达治国之道。《礼记》说:“春季各月,天子住在青阳的左个,乘鸾路车,驾青色的大马,载青色的旗,穿青色的衣,佩青色的玉。夏季各月,住在明堂的左个,乘朱红的车,驾赤色的骝马,载赤色的旗,穿朱红的衣,佩赤色的玉。中央土,住在太庙太室,乘大路车,驾黄色的骝马,载黄色的旗,穿黄色的衣,佩黄色的玉。秋季各月,住在总章的左个,乘兵车,驾白身黑鬃的马,载白色的旗,穿白色的衣,佩白色的玉。冬季各月,住在玄堂的左个,乘黑色的车,驾铁黑色的马,

载玄旗。衣玄衣。服玄玉。考灵曜云。春发令于外。行仁政。从天常。其时衣青。夏可以毁金销铜。使备火。敬天之明。其时衣赤。中央土。举有道之人。与之虑国。可以杀罪。不可起土功。犯地之常。其时衣黄。秋无毁金铜。犯阴之刚。用其时持兵。宜杀猛兽。其时衣白。冬无使物不藏。毋害水道。与气相保。其时衣黑。家语云。孟春正月。东宫。衣青彩。

载黑色的旗,穿黑色的衣,佩黑色的玉。”《考灵曜》说:“春天向外发布政令,施行仁政,顺从天的常道,这时穿青衣。夏天可以熔毁金铜,要人们防备火灾,敬重天的光明,这时穿赤衣。中央土的时候,举用有道之人,与他共同谋划国事,可以诛杀罪人,不可兴起土木工程、触犯地的常规,这时穿黄衣。秋天不要熔毁金铜、触犯阴气的刚强,趁这个时节操持兵器,宜于猎杀猛兽,这时穿白衣。冬天不要使万物不得收藏,不要损害水道,要与天地之气相互保守,这时穿黑衣。”《家语》说:“孟春正月,居东宫,穿青色彩衣,

鼓琴瑟。其兵矛。其树柳。仲春二月。东宫。衣乐兵如前。其树杏。季春三月。东宫。衣乐兵如前。其树李。孟夏四月。南宫。衣赤彩。吹笙竽。其树桃。其兵戟。仲夏五月。南宫。衣乐兵如前。其树榆。季夏六月。中宫。衣黄彩。打大鼓。其树梓。其兵弓。孟秋七月。西宫。衣白彩。撞洪钟。其树楝。其兵剑。仲秋八月。衣乐兵如前。其树柘。季秋九月。

弹琴瑟,兵器用矛,当月的树是柳。仲春二月,居东宫,衣服、音乐、兵器与前相同,树是杏。季春三月,居东宫,衣、乐、兵同前,树是李。孟夏四月,居南宫,穿赤色彩衣,吹笙竽,树是桃,兵器用戟。仲夏五月,居南宫,衣、乐、兵同前,树是榆。季夏六月,居中宫,穿黄色彩衣,敲大鼓,树是梓,兵器用弓。孟秋七月,居西宫,穿白色彩衣,撞大钟,树是楝,兵器用剑。仲秋八月,衣、乐、兵同前,树是柘。季秋九月,

衣乐兵如前。其树槐。孟冬十月。北宫。衣黑彩。击磬。其树檀。其兵楯。仲冬十一月。北宫。衣乐兵如前。其树枣。季冬十二月。衣乐兵如前。其树栎。论时令。以待嗣藏之宜。周官云。春为牡陈。弓为前行。夏为方陈。戟为前行。六月为圆陈。矛为前行。秋为牝陈。剑为前行。冬为伏陈。楯为前行。此武备。亦依五气也。录图云。君承木而王。为人青色。

衣、乐、兵同前,树是槐。孟冬十月,居北宫,穿黑色彩衣,击磬,树是檀,兵器用盾。仲冬十一月,居北宫,衣、乐、兵同前,树是枣。季冬十二月,衣、乐、兵同前,树是栎。”这是论述时令,以等候承续与收藏的时宜。《周官》说:“春天布牡阵,弓在前列;夏天布方阵,戟在前列;六月布圆阵,矛在前列;秋天布牝阵,剑在前列;冬天布伏阵,盾在前列。”这是说武备也依照五行之气。《录图》说:“君主承木德而称王,其人面色青,

大意与图解点开

🔎 大意:《礼记》天子四时居处车服随五色,《考灵曜》四时之政,《家语》十二月宫、衣、乐、兵、树,《周官》五季阵法,都依五行。

📖 难字注

字词读音意思
左个zuǒ gè明堂左侧的房间
鸾辂luán lù挂鸾铃的车
赤駵chì liú黑鬃的红马
铁骊tiě lí铁黑色的马
牝陈pìn zhèn阵名

🧭 图解与讲解

这一单元汇集几部书里「随时令而变」的规定。《礼记》说天子四季移居明堂的不同房间:春居青阳,夏居明堂,中央居太庙太室,秋居总章,冬居玄堂;车、马、旗、衣、玉的颜色也随五行变换,依次是青、赤、黄、白、黑(图一)。

天子随时令移居明堂四面与中央,车马服色依青赤黄白黑五色。
时居处车马旗、衣、玉《考灵曜》之政
春青阳左个鸾辂苍龙青发令于外,行仁政
夏明堂左个朱辂赤駵赤、朱可毁金销铜,使备火
中央土太庙太室太辂黄駵黄举有道之人,不可起土功
秋总章左个戎辂白骆白无毁金铜,持兵杀猛兽
冬玄堂左个元辂铁骊玄无使物不藏,毋害水道
《家语》春用矛、季夏用弓,《周官》春以弓前行、六月以矛前行,两书正好互换。
月宫衣乐兵(《家语》)树前行(《周官》)
孟春东宫青琴瑟矛柳牡阵,弓
仲春东宫同前同前同前杏同上
季春东宫同前同前同前李同上
孟夏南宫赤笙竽戟桃方阵,戟
仲夏南宫同前同前同前榆同上
季夏中宫黄大鼓弓梓圆阵,矛
孟秋西宫白洪钟剑楝牝阵,剑
仲秋(未载)同前同前同前柘同上
季秋(未载)同前同前同前槐同上
孟冬北宫黑磬楯檀伏阵,楯
仲冬北宫同前同前同前枣同上
季冬(未载)同前同前同前栎同上

《考灵曜》讲各季该行之政:春发令行仁;夏可熔铜,防备火灾;中央举用有道之人共谋国事,可以诛罪,不可兴土功;秋不可毁金铜,宜持兵猎猛兽;冬要使万物收藏,不害水道。服色同样依五行。

《家语》一段细到每个月:所居之宫、衣色、乐器、兵器与当月之树。春弹琴瑟、兵用矛,夏吹笙竽、兵用戟,季夏打大鼓、兵用弓,秋撞洪钟、兵用剑,冬击磬、兵用楯。《周官》又说五季各布一阵,前行兵器各不相同,可见武备也依五行之气(图二)。

修颈美发。其民长身广肩。尚仁。长。皆象木也。仁。木性也。善则时草丰茂。嘉谷并生。鸟不胎伤。木气盛也。失则列星灭。色乱。禾稼不登。民多压死。木生而上出。遇土伤。则青而不得起。故压死。承火而王。为人赤色。大目。离为目。故大。视明也。其人尖头长腰。疾敏。尚孝。长腰。取兑。敏疾。火性。离为日。日有乌。乌者。孝也。善则贤人任用。

政颂平。駮马。文狐至。马。火畜。善。故来。狐亦来。失则夏霜。日是火精。失故变蚀。雨土。猝蔽光明之象。承土而王。表其首。首大。表土也。其人广肩大足。好大笑。戏儛。广大象土。和故逸乐也。善则甘露降。醴泉并应其善。失则虫蝗生。天雨而常风。雾乱。皆土气伤。故表异也。承金而王。为人白色。差肩耳。面方。毛也。其民白颈。长大。尚义。

皆金气也。善则大贝明珠出。外国远贡珠贝。金之用。气刚。能制远人。故来贡献。失则火飞。天鸣。地坼。河溢。山崩。邪人进。虫兽为灾。火能克金。金有失。故火伐之。乃飞。承水而王。为人黑色。大耳。坎为耳。主肾水气。故大。其民聪耳。坎水孔穴通。故聪。善则景云至。龟龙被文。皆水气为祥也。失则蟾蜍去月。民多溺死。常雨为害。皆水之忧也。此并明治政之道。不越五行。故以备释。

水墨祥云当空,灵龟与龙身披文彩出水
景云至。龟龙被文
翻译点开

修颈美发。其民长身广肩。尚仁。长。皆象木也。仁。木性也。善则时草丰茂。嘉谷并生。鸟不胎伤。木气盛也。失则列星灭。色乱。禾稼不登。民多压死。木生而上出。遇土伤。则青而不得起。故压死。承火而王。为人赤色。大目。离为目。故大。视明也。其人尖头长腰。疾敏。尚孝。长腰。取兑。敏疾。火性。离为日。日有乌。乌者。孝也。善则贤人任用。

脖颈修长,头发美好;他的百姓身材高、肩膀宽,崇尚仁。(颈长、身长都像木;仁是木的本性。)政治清善,应时的草木就丰茂,好谷物一齐生长,鸟不伤胎卵,(这是木气旺盛。)政治有失,众星隐灭,颜色错乱,庄稼不熟,百姓多被压死。(木生长是向上而出,遇到土的伤害,就青弱而不能挺起,所以压死。)承火德而称王,其人面色赤,眼睛大。(离为目,所以大,看得明白。)他的百姓头尖腰长,敏捷迅速,崇尚孝。(长腰,取象于兑;敏捷,是火性;离为日,日中有乌,乌是孝鸟。)政治清善则贤人得到任用,

政颂平。駮马。文狐至。马。火畜。善。故来。狐亦来。失则夏霜。日是火精。失故变蚀。雨土。猝蔽光明之象。承土而王。表其首。首大。表土也。其人广肩大足。好大笑。戏儛。广大象土。和故逸乐也。善则甘露降。醴泉并应其善。失则虫蝗生。天雨而常风。雾乱。皆土气伤。故表异也。承金而王。为人白色。差肩耳。面方。毛也。其民白颈。长大。尚义。

政令被歌颂太平,駮马、花纹狐狸来到。(马是火畜,政善所以来;狐也来。)政治有失则夏天降霜,(日是火的精华,政失所以)日蚀变异,天降尘土,(这是突然遮蔽光明的象征。)承土德而称王,表征在头上。(头大,表示土。)他的百姓肩宽脚大,喜欢大笑、嬉戏舞蹈。(宽大象土,和顺所以安逸快乐。)政治清善则甘露降下,醴泉一同应其善政。政治有失则虫蝗滋生,天下雨又常刮风,雾气迷乱。(都是土气受伤,所以显出异象。)承金德而称王,其人面色白,两肩两耳不齐,脸方,多毛。他的百姓颈白,身材高大,崇尚义。

皆金气也。善则大贝明珠出。外国远贡珠贝。金之用。气刚。能制远人。故来贡献。失则火飞。天鸣。地坼。河溢。山崩。邪人进。虫兽为灾。火能克金。金有失。故火伐之。乃飞。承水而王。为人黑色。大耳。坎为耳。主肾水气。故大。其民聪耳。坎水孔穴通。故聪。善则景云至。龟龙被文。皆水气为祥也。失则蟾蜍去月。民多溺死。常雨为害。皆水之忧也。此并明治政之道。不越五行。故以备释。

(这都是金气。)政治清善则大贝明珠出现,外国从远方进贡珠贝。(金的作用在于气刚强,能制服远方之人,所以来进贡。)政治有失则火光飞腾,天发鸣响,地裂开,河水泛滥,山岳崩塌,邪人进用,虫兽为灾。(火能克金,金有过失,所以火来讨伐它,于是飞腾。)承水德而称王,其人面色黑,耳朵大。(坎为耳,主肾,属水气,所以大。)他的百姓耳朵聪敏。(坎水孔穴通达,所以聪。)政治清善则祥云到来,龟龙身披文彩,(都是水气呈祥。)政治有失则蟾蜍离开月亮,百姓多溺死,久雨成灾。(都是水的忧患。)”这些都说明治政之道不越出五行,所以详加解释。

大意与图解点开

🔎 大意:《录图》说承五德而王者,君与民的相貌、所尚各像其行;政善则本行祥瑞来应,政失则本行灾异并出。

📖 难字注

字词读音意思
修颈xiū jǐng颈长
駮马bó mǎ毛色斑驳的马
差肩cī jiān两肩不齐
坼chè裂开
蟾蜍chán chú月中蟾蜍

🧭 图解与讲解

最后引《录图》,说承某一德而王的君主,相貌、百姓风俗与治乱征兆都带着那一行的样子。承木而王的君主色青、颈长、发美,百姓身长肩宽、尚仁;政善则草木丰茂、嘉谷并生,政失则列星隐灭、禾稼不登、百姓多被压死,因为木遇土伤而不能挺起。

相貌取象于本行,祥瑞来自本行,灾异多是本行受伤或被克。
承德君之相民之相所尚政善则政失则
木青色,修颈美发长身广肩仁时草丰茂,嘉谷并生列星灭,禾稼不登,民多压死
火赤色,大目尖头长腰,疾敏孝贤人任用,駮马文狐至夏霜,日蚀,雨土
土首大广肩大足,好笑戏舞(未载)甘露降,醴泉应虫蝗生,常风,雾乱
金白色,差肩耳,面方多毛白颈长大义大贝明珠出,远国来贡火飞,天鸣,地坼,河溢,山崩
水黑色,大耳聪耳(未载)景云至,龟龙被文蟾蜍去月,民多溺死,常雨

承火而王者色赤、目大,百姓头尖腰长、敏捷、尚孝,因为离为日、日中有乌,乌是孝鸟;政善则贤人任用,駮马、文狐来至,政失则夏霜、日蚀、雨土。承土而王者头大,百姓肩宽足大、好笑好舞;政善则甘露醴泉,政失则虫蝗、常风、雾乱。

承金而王者色白、面方,百姓颈白身长、尚义;政善则明珠大贝出、远国来贡,政失则火飞、天鸣、地坼、山崩,因为火来克金。承水而王者色黑、耳大,百姓耳聪;政善则景云至、龟龙有文,政失则蟾蜍离月、百姓溺死、久雨成灾。五行对照见图一。

文中夹着的短句(如「木气盛也」「火能克金」)是萧吉的解释,译文放在括号里。全段以一句话收束:治政之道,不出五行之外。君主的顺逆,都会在天时、物候与百姓身上显出征兆,这是本段反复申说的意思。

原文为公有领域古籍;翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成,鲲侯审校。