正道章

人才三等：俊能服众，豪能立信，杰能守正；三者的底色都是一个「正」字。

德足以怀远，信足以一异，义足以得众，

才足以鉴古，明足以照下，此人之俊也。

行足以为仪表，智足以决嫌疑，

信足以使守约，廉足以使分财，此人之豪也。

翻译点开

德足以怀远，信足以一异，义足以得众，

德行足以使远方的人归附，诚信足以使不同的人同心，道义足以赢得众人，

才足以鉴古，明足以照下，此人之俊也。

才能足以借鉴古代，明察足以照见下情，这是人中的俊才。

行足以为仪表，智足以决嫌疑，

品行足以成为众人的表率，智慧足以决断疑难，

信足以使守约，廉足以使分财，此人之豪也。

诚信足以使人信守约定，廉洁足以让人放心交他分配财物，这是人中的豪士。

大意与图解点开

🔎 大意：正道章论人才三等。先说「俊」：德信义才明五样足以服众；再说「豪」：行智信廉四样足以立信。

正道章只有三句，讲的是人才的三个等次：俊、豪、杰。这一单元先看前两等。

等次	几样「足以」	合起来是什么人
俊	德怀远 · 信一异 · 义得众 · 才鉴古 · 明照下	能让远近归附、照见古今的统领之才
豪	行为仪表 · 智决嫌疑 · 信使守约 · 廉使分财	能做表率、断疑、守约、分财的可托之人

「俊」要五样「足以」：德行足以让远方的人归附，诚信足以让不同的人同心，道义足以赢得众人，才能足以借鉴古今，明察足以照见下情。表里能看出，这五样都是向外的力量——让人归附、同心、跟随，是统领众人的才。

「豪」要四样：品行能做表率，智慧能断疑难，诚信能让人守约，廉洁能让人放心把财物交给他分配。比起俊，豪更落在做事上：别人信得过他，愿意照他的样子做、把事交给他办。

守职而不废，处义而不回，

见嫌而不苟免，见利而不苟得，此人之杰也。

右第二章，言道不可以非正。

翻译点开

守职而不废，处义而不回，

坚守职责而不荒废，坚持道义而不动摇，

见嫌而不苟免，见利而不苟得，此人之杰也。

遇到嫌疑不苟且逃避，见到利益不苟且贪取，这是人中的杰士。

右第二章，言道不可以非正。

以上第二章，讲的是行道不可以不正。

大意与图解点开

🔎 大意：第三等是「杰」：守职不废、处义不回、见嫌不苟免、见利不苟得——靠的不是才大，而是一个正字。

第三等是「杰」，四样都是守：守住职责不荒废，守住道义不动摇，遇到嫌疑不苟且脱身，见到利益不苟且得手。

〔图〕人才三等按所及的范围排开：杰守住自己，豪取信于身边的人，俊能服众怀远；三者都以正为本

图把三等按「所及的范围」排开：杰守的是自己，豪让身边的人信得过，俊能让远近的人归附。范围越来越大，但最底下那一级最不能少——一个人见利苟得、见嫌苟免，才能再大，也做不成豪与俊。

章末一句点题：「言道不可以非正」。三等人才的分别在才能大小，共同的底色是一个「正」字，这正是本章叫「正道」的原因。

原文为公有领域古籍；翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成，鲲侯审校。