第97回 摘星楼纣王自焚
女娲缚三妖交周营;妲己巧辩求赦,迷得军士不能下手,子牙以葫芦宝贝斩之;纣王登摘星楼自焚,朱昇殉主。
诗曰:
纣王暴虐害黔黎,国事纷纷日夜迷。良饮不知民血尽,荒淫那顾鬼神凄。
虿盆宫女真残贼,焚炙忠良类虎鲵。报应昭昭须不爽,旗悬太白古今题。
话说杨戬正赶雉鸡精,见前面黄旛隐隐,宝盖飘扬,有数对女童分于左右,当中一位娘娘,跨青鸾而来,乃是女娲娘娘驾至。怎见得,有诗为证:
一天瑞彩紫霞浮,香霭氤氲拥凤軥。展翅鸾凰皆雅驯,飘飖童女自优游。
旛幢缭绕迎华盖,璎珞飞扬罩冕旒。止为昌期逢泰运,故教仙圣至中州。
话说女娲娘娘跨青鸾而来,阻住三个妖怪之路。三妖不敢前进,按落妖光,俯伏在地,口称:“娘娘圣驾降临,小畜有失回避,望娘娘恕罪。小畜今被杨戬等追赶甚迫,求娘娘救命。”女娲娘娘听罢,分付碧云童儿:“将缚妖索把这三个业障锁了,交与杨戬,解往周营,与子牙发落。”童儿领命,将三妖缚定。三妖泣而告曰:“启娘娘得知:昔日是娘娘用招妖旛招小妖去朝歌,潜入宫禁,迷惑纣王,使他不行正道,断送他的天下。小畜奉命,百事逢迎,去其左右,令彼将天下断送。
今已垂亡,正欲覆娘娘钧旨,不期被杨戬等追袭,路遇娘娘圣驾,尚望娘娘救护,娘娘反将小畜缚去,见姜子牙发落,不是娘娘‘出乎反乎’了?望娘娘上裁!”女娲娘娘曰:“吾使你断送殷受天下,原是合上天气数;岂意你无端造业,残贼生灵,屠毒忠烈,惨恶异常,大拂上天好生之仁。今日你罪恶贯盈,理宜正法。”三妖俯伏,不敢声言。只见杨戬同雷震子、韦护正望前追赶三妖,杨戬望见祥光,忙对雷震子、韦护曰:“此位是女娲娘娘大驾降临,快上前参谒。”
雷震子听罢,三人向前,倒身下拜。杨戬等曰:“弟子不知圣驾降临,有失迎迓,望娘娘恕罪。”女娲娘娘曰:“杨戬,我与你将此三妖拿在此间,你可带往行营,与姜子牙正法施行。今日周室重兴,又是太平天下也。你三人去罢。”杨戬等感谢娘娘,叩首而退,将妖解往周营。后人有诗叹之:
三妖造恶万民殃,断送殷商至丧亡。今日难逃天鉴报,轩辕巢穴枉思量。

翻译点开
诗曰:
有诗说:
纣王暴虐害黔黎,国事纷纷日夜迷。良饮不知民血尽,荒淫那顾鬼神凄。
纣王暴虐,残害百姓,国事纷乱,他却日夜沉迷。只顾畅饮,不知百姓的血汗已被榨尽;荒淫无度,哪顾得鬼神凄凉。
虿盆宫女真残贼,焚炙忠良类虎鲵。报应昭昭须不爽,旗悬太白古今题。
用虿盆害死宫女,真是残暴;用炮烙烧烤忠良,凶狠得像猛虎鲸鲵。报应分明,从来不会差错;首级悬在太白旗上,古往今来都有人题咏。
话说杨戬正赶雉鸡精,见前面黄旛隐隐,宝盖飘扬,有数对女童分于左右,当中一位娘娘,跨青鸾而来,乃是女娲娘娘驾至。怎见得,有诗为证:
话说杨戬正在追赶雉鸡精,只见前面黄旛隐隐约约,宝盖飘扬,有几对女童分列左右,当中一位娘娘骑着青鸾而来,原来是女娲娘娘驾到。怎见得,有诗为证:
一天瑞彩紫霞浮,香霭氤氲拥凤軥。展翅鸾凰皆雅驯,飘飖童女自优游。
满天祥瑞的光彩,紫霞浮动,香气氤氲,簇拥着凤车。展翅的鸾鸟凤凰都温顺驯良,衣袂飘飘的童女从容自在。
旛幢缭绕迎华盖,璎珞飞扬罩冕旒。止为昌期逢泰运,故教仙圣至中州。
旛幢缭绕,迎着华盖;璎珞飞扬,笼罩着冠冕上的垂旒。只因为正逢昌盛的时期、太平的气运,所以让仙圣降临中原。
话说女娲娘娘跨青鸾而来,阻住三个妖怪之路。三妖不敢前进,按落妖光,俯伏在地,口称:“娘娘圣驾降临,小畜有失回避,望娘娘恕罪。小畜今被杨戬等追赶甚迫,求娘娘救命。”女娲娘娘听罢,分付碧云童儿:“将缚妖索把这三个业障锁了,交与杨戬,解往周营,与子牙发落。”童儿领命,将三妖缚定。三妖泣而告曰:“启娘娘得知:昔日是娘娘用招妖旛招小妖去朝歌,潜入宫禁,迷惑纣王,使他不行正道,断送他的天下。小畜奉命,百事逢迎,去其左右,令彼将天下断送。
话说女娲娘娘骑着青鸾而来,挡住了三个妖怪的去路。三妖不敢再往前,按落妖光,伏在地上,口称:“娘娘圣驾降临,小畜没有回避,请娘娘恕罪。小畜现在被杨戬等人追得很紧,求娘娘救命。”女娲娘娘听完,吩咐碧云童儿:“用缚妖索把这三个孽障锁了,交给杨戬,押往周营,交子牙处置。”童儿领命,把三妖捆住。三妖哭着禀告:“请娘娘明察:当初是娘娘用招妖旛召小妖们去朝歌,潜入宫中,迷惑纣王,让他不走正道,断送他的天下。小畜们奉了命令,事事逢迎,除掉他身边的人,让他把天下断送。
今已垂亡,正欲覆娘娘钧旨,不期被杨戬等追袭,路遇娘娘圣驾,尚望娘娘救护,娘娘反将小畜缚去,见姜子牙发落,不是娘娘‘出乎反乎’了?望娘娘上裁!”女娲娘娘曰:“吾使你断送殷受天下,原是合上天气数;岂意你无端造业,残贼生灵,屠毒忠烈,惨恶异常,大拂上天好生之仁。今日你罪恶贯盈,理宜正法。”三妖俯伏,不敢声言。只见杨戬同雷震子、韦护正望前追赶三妖,杨戬望见祥光,忙对雷震子、韦护曰:“此位是女娲娘娘大驾降临,快上前参谒。”
如今商朝快要灭亡,我们正要回去向娘娘复命,没想到被杨戬等人追击,路上遇见娘娘圣驾,还指望娘娘救护,娘娘反倒把小畜们绑去,交姜子牙处置,这不是娘娘‘出尔反尔’了吗?请娘娘裁断!”女娲娘娘说:“我让你们断送殷受的天下,本来是合乎上天的气数;哪想到你们无缘无故造下罪孽,残害生灵,毒害忠烈,凶残异常,大大违背了上天爱惜生命的仁心。今天你们罪恶满盈,理应依法处死。”三妖伏在地上,不敢出声。只见杨戬同雷震子、韦护正往前追赶三妖,杨戬望见祥光,忙对雷震子、韦护说:“这是女娲娘娘大驾降临,快上前参拜。”
雷震子听罢,三人向前,倒身下拜。杨戬等曰:“弟子不知圣驾降临,有失迎迓,望娘娘恕罪。”女娲娘娘曰:“杨戬,我与你将此三妖拿在此间,你可带往行营,与姜子牙正法施行。今日周室重兴,又是太平天下也。你三人去罢。”杨戬等感谢娘娘,叩首而退,将妖解往周营。后人有诗叹之:
雷震子听了,三人上前,伏身下拜。杨戬等人说:“弟子不知道圣驾降临,没能迎接,请娘娘恕罪。”女娲娘娘说:“杨戬,我替你们把这三个妖精拿在这里,你可以带回行营,交姜子牙依法处置。如今周室兴起,又是太平天下了。你们三人去吧。”杨戬等人谢过娘娘,叩头退下,把妖精押往周营。后人有诗感叹:
三妖造恶万民殃,断送殷商至丧亡。今日难逃天鉴报,轩辕巢穴枉思量。
三妖作恶,让万民遭殃,把殷商断送到灭亡。今天难逃上天明察的报应,想回轩辕坟老巢,也只是白白盘算。
大意与图解点开
🔎 大意:女娲跨青鸾拦住三妖,命碧云童儿用缚妖索锁了交杨戬;三妖辩称奉旨惑纣,女娲斥其无端造业、残害生灵,理宜正法。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 黔黎 | qián lí | 百姓 |
| 凤軥 | fèng qú | 凤车 |
| 冕旒 | miǎn liú | 帝王礼冠与垂珠 |
| 钧旨 | jūn zhǐ | 尊者的命令 |
| 迎迓 | yíng yà | 迎接 |
🧭 图解与讲解
回首诗先把纣王的罪数了一遍:酣饮荒淫,虿盆害宫女,炮烙焚忠良,报应不爽。正文接上回末尾:空中飘来两面黄旛,原来是女娲娘娘跨青鸾驾到,正挡住三妖的去路。三妖按落妖光,伏地求救。
〔图〕女娲为何反把三妖缚去
〔图〕三妖的来龙去脉
女娲却命碧云童儿用缚妖索把三妖锁了,交杨戬押往周营。三妖不服:当初是娘娘用招妖旛召我们去朝歌迷惑纣王,如今事情办成正要复命,娘娘反把我们绑去,岂不是出尔反尔?女娲答:断送殷受天下是合天数,可你们无端造业、残害生灵、屠毒忠烈,大违上天好生之仁。图一。
这一问一答,正好照应第一回女娲给三妖的密旨——惑乱君心、助周成功,但「不可残害众生」。三妖做了前一半,却违了后一半。图二是三妖从招妖旛到缚妖索的来龙去脉。杨戬三人上前参拜,女娲说周室重兴,又是太平天下,让他们把三妖押回行营。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 黔黎 | qián lí | 百姓 |
| 凤軥 | fèng qú | 凤车 |
| 冕旒 | miǎn liú | 帝王礼冠与垂珠 |
| 钧旨 | jūn zhǐ | 尊者的命令 |
| 迎迓 | yíng yà | 迎接 |
🧭 图解与讲解
回首诗先把纣王的罪数了一遍:酣饮荒淫,虿盆害宫女,炮烙焚忠良,报应不爽。正文接上回末尾:空中飘来两面黄旛,原来是女娲娘娘跨青鸾驾到,正挡住三妖的去路。三妖按落妖光,伏地求救。
女娲却命碧云童儿用缚妖索把三妖锁了,交杨戬押往周营。三妖不服:当初是娘娘用招妖旛召我们去朝歌迷惑纣王,如今事情办成正要复命,娘娘反把我们绑去,岂不是出尔反尔?女娲答:断送殷受天下是合天数,可你们无端造业、残害生灵、屠毒忠烈,大违上天好生之仁。图一。
这一问一答,正好照应第一回女娲给三妖的密旨——惑乱君心、助周成功,但「不可残害众生」。三妖做了前一半,却违了后一半。图二是三妖从招妖旛到缚妖索的来龙去脉。杨戬三人上前参拜,女娲说周室重兴,又是太平天下,让他们把三妖押回行营。
话说杨戬等将三妖摔下云端,三人随收土遁,来至辕门。那众军士见半空中吊下三个女人,后随著杨戬等三人,军士忙报入中军:“启元帅:杨戬等令。”子牙传令:“令来。”杨戬上帐见子牙,子牙曰:“你拿的妖怪如何?”杨戬曰:“奉元帅将令,赶三妖于中途,幸逢女娲娘娘大发仁慈,赐缚妖绳,将三妖捉至辕门,请令施行。”子牙传令:“解进来。”帐下左右诸侯俱来观看怎样个妖精。少时,杨戬解九头雉鸡精,雷震子解九尾狐狸精,韦护解玉石琵琶精同至帐下。三妖跪于帐前。
子牙曰:“你这三个业障,无端造恶,残害生灵,食人无厌,将成汤天下送得干干净净;虽然是天数,你岂可纵欲杀人,唆纣王造炮烙,惨杀忠谏,治虿盆荼毒宫人,造鹿台聚天下之财,为酒池、肉林,内宫丧命,甚至敲骨看髓,剖腹验胎;此等惨恶,罪不容诛,天地人神共怒,虽食肉寝皮,不足以尽厥辜!”妲己俯伏哀泣告曰:“妾身系冀州侯苏护之女,幼长深闺,鲜知世务,谬蒙天子宣诏,选择为妃。不意国母薨逝,天子强立为后。凡一应主持,皆操之于天子,政事俱掌握于大臣。
妾不过一女流,惟知洒扫应对,整饰宫闱,侍奉巾栉而已;其他妾安能以自专也。纣王失政,虽文武百官不啻千百,皆不能厘正,又何况区区一女子能动其听也?今元帅德播天下,仁溢四方,纣王不日授首,纵杀妾一女流,亦无补于元帅。况古语云:‘罪人不孥。’恳祈元帅大开慈隐,怜妾身之无辜,赦归故国,得全残年,真元帅天地之仁,再生之德也。望元帅裁之!”众诸侯听妲己一派言语,大是有理,皆有怜惜之心。
子牙笑曰:“你说你是苏侯之女,将此一番巧言,迷惑众听,众诸侯岂知你是九尾狐狸在恩州驿迷死苏妲己,借窍成形,惑乱天子?其无端毒恶,皆是你造业。今已被擒,死且不足以尽其罪,尚假此巧语花言,希图漏网!”命左右:“推出辕门,斩首号令!”妲己等三妖低头无语。左右旗牌官簇拥出辕门来,后有雷震子、杨戬、韦护监斩。只见三妖推至法场,雉鸡精垂头丧气,琵琶精默默无言,惟有这狐狸精乃是妲己,他就有许多娇痴,又连累了几个军士。
翻译点开
话说杨戬等将三妖摔下云端,三人随收土遁,来至辕门。那众军士见半空中吊下三个女人,后随著杨戬等三人,军士忙报入中军:“启元帅:杨戬等令。”子牙传令:“令来。”杨戬上帐见子牙,子牙曰:“你拿的妖怪如何?”杨戬曰:“奉元帅将令,赶三妖于中途,幸逢女娲娘娘大发仁慈,赐缚妖绳,将三妖捉至辕门,请令施行。”子牙传令:“解进来。”帐下左右诸侯俱来观看怎样个妖精。少时,杨戬解九头雉鸡精,雷震子解九尾狐狸精,韦护解玉石琵琶精同至帐下。三妖跪于帐前。
话说杨戬等人把三妖从云端摔下来,三人随即收了土遁,来到辕门。众军士看见半空中掉下三个女人,后面跟着杨戬等三人,忙报进中军:“启禀元帅:杨戬等人候令。”子牙传令:“叫他们进来。”杨戬上帐来见子牙,子牙问:“你们拿的妖怪怎么样了?”杨戬说:“奉元帅将令,在半路追上三妖,幸好遇见女娲娘娘大发慈悲,赐下缚妖绳,把三妖捉到辕门,请元帅下令处置。”子牙传令:“押进来。”帐下左右的诸侯都来看是什么样的妖精。不一会儿,杨戬押着九头雉鸡精,雷震子押着九尾狐狸精,韦护押着玉石琵琶精,一同来到帐下。三妖跪在帐前。
子牙曰:“你这三个业障,无端造恶,残害生灵,食人无厌,将成汤天下送得干干净净;虽然是天数,你岂可纵欲杀人,唆纣王造炮烙,惨杀忠谏,治虿盆荼毒宫人,造鹿台聚天下之财,为酒池、肉林,内宫丧命,甚至敲骨看髓,剖腹验胎;此等惨恶,罪不容诛,天地人神共怒,虽食肉寝皮,不足以尽厥辜!”妲己俯伏哀泣告曰:“妾身系冀州侯苏护之女,幼长深闺,鲜知世务,谬蒙天子宣诏,选择为妃。不意国母薨逝,天子强立为后。凡一应主持,皆操之于天子,政事俱掌握于大臣。
子牙说:“你们这三个孽障,无缘无故作恶,残害生灵,吃人没个够,把成汤的天下断送得干干净净;虽说这是天数,你们怎能放纵私欲杀人,唆使纣王造炮烙,残杀直言进谏的忠臣,设虿盆毒害宫人,造鹿台搜刮天下的财物,设酒池、肉林,让宫中的人丧命,甚至敲开骨头看骨髓,剖开孕妇的肚子验看胎儿;这样凶残,杀了也抵不完罪,天地人神共同愤怒,就是吃你们的肉、睡你们的皮,也抵不尽你们的罪过!”妲己伏在地上哀哭着说:“妾身是冀州侯苏护的女儿,从小在深闺中长大,很少懂得世事,承蒙天子错爱下诏,选我做了妃子。没想到国母去世,天子硬立我为皇后。凡是一切决断,都由天子掌握,政事都握在大臣手里。
妾不过一女流,惟知洒扫应对,整饰宫闱,侍奉巾栉而已;其他妾安能以自专也。纣王失政,虽文武百官不啻千百,皆不能厘正,又何况区区一女子能动其听也?今元帅德播天下,仁溢四方,纣王不日授首,纵杀妾一女流,亦无补于元帅。况古语云:‘罪人不孥。’恳祈元帅大开慈隐,怜妾身之无辜,赦归故国,得全残年,真元帅天地之仁,再生之德也。望元帅裁之!”众诸侯听妲己一派言语,大是有理,皆有怜惜之心。
妾不过是个女流之辈,只懂得洒扫应对,整理宫室,侍奉天子梳洗罢了;其他的事妾怎么能自己做主呢。纣王失政,文武百官不下千百人,都不能纠正,又何况区区一个女子,哪能让他听从呢?如今元帅的德行传遍天下,仁义布满四方,纣王不久就要伏诛,就算杀了妾这个女流,对元帅也没有什么好处。况且古话说:‘治罪不牵连妻儿。’恳求元帅大发慈悲,可怜妾身无辜,赦免我回到故国,保全余生,这真是元帅如天地一般的仁德、给我重生的恩德。请元帅裁断!”众诸侯听了妲己这一番话,觉得很有道理,都起了怜惜之心。
子牙笑曰:“你说你是苏侯之女,将此一番巧言,迷惑众听,众诸侯岂知你是九尾狐狸在恩州驿迷死苏妲己,借窍成形,惑乱天子?其无端毒恶,皆是你造业。今已被擒,死且不足以尽其罪,尚假此巧语花言,希图漏网!”命左右:“推出辕门,斩首号令!”妲己等三妖低头无语。左右旗牌官簇拥出辕门来,后有雷震子、杨戬、韦护监斩。只见三妖推至法场,雉鸡精垂头丧气,琵琶精默默无言,惟有这狐狸精乃是妲己,他就有许多娇痴,又连累了几个军士。
子牙笑道:“你说你是苏侯的女儿,用这一番花言巧语迷惑众人,众诸侯哪里知道你是九尾狐狸,在恩州驿迷死了苏妲己,借她的躯壳成形,惑乱天子?那些无端的恶毒之事,都是你造的孽。如今已经被擒,死了都抵不尽罪过,还想借这番花言巧语,指望漏网逃生!”命左右:“推出辕门,斩首示众!”妲己等三妖低头不语。左右旗牌官簇拥着她们出了辕门,后面有雷震子、杨戬、韦护监斩。三妖被推到法场,雉鸡精垂头丧气,琵琶精默默无言,只有这狐狸精,就是妲己,偏有许多娇媚痴态,又连累了几个军士。
大意与图解点开
🔎 大意:三妖押至中军,子牙历数炮烙、虿盆、敲骨剖胎之罪;妲己自称苏护之女、身不由己,求赦归国;子牙揭穿其狐狸真身,命斩。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 业障 | yè zhàng | 骂人语,同孽障 |
| 厥辜 | jué gū | 他的罪过 |
| 巾栉 | jīn zhì | 毛巾梳子,指梳洗 |
| 厘正 | lí zhèng | 订正,纠正 |
| 罪人不孥 | zuì rén bù nú | 治罪不连及妻儿 |
🧭 图解与讲解
杨戬等人把三妖从云端摔下,押进中军。子牙当着众诸侯历数三妖的罪:唆纣王造炮烙、治虿盆、起鹿台、设酒池肉林,甚至敲骨看髓、剖腹验胎——表一。虽说成汤气数已尽,这些惨恶都是纵欲杀人,「虽食肉寝皮,不足以尽厥辜」。
| 子牙数落的罪状 | 害了谁 |
|---|---|
| 唆纣王造炮烙 | 直言进谏的忠臣 |
| 治虿盆 | 宫人 |
| 造鹿台 | 聚敛天下之财 |
| 酒池、肉林 | 内宫丧命 |
| 敲骨看髓 | 冬日涉水的人 |
| 剖腹验胎 | 孕妇 |
〔图〕妲己的辩词与子牙的揭穿
妲己伏地哀哭,说得句句在理:我是冀州侯苏护之女,被选入宫,又被硬立为后;主意都在天子,政事都在大臣,我一个女流只管洒扫梳洗;文武百官千百人都劝不住纣王,何况我?又引古语「罪人不孥」,求赦归故国。众诸侯听了,都动了怜惜之心。
子牙一笑揭穿:你哪里是苏妲己?真妲己早在恩州驿被九尾狐狸迷死,你是借窍成形——这是第四回的事。图二。他下令推出辕门斩首。到了法场,雉鸡精垂头丧气,琵琶精默默无言,唯有狐狸精还有许多娇痴,「又连累了几个军士」,为下一场埋下伏笔。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 业障 | yè zhàng | 骂人语,同孽障 |
| 厥辜 | jué gū | 他的罪过 |
| 巾栉 | jīn zhì | 毛巾梳子,指梳洗 |
| 厘正 | lí zhèng | 订正,纠正 |
| 罪人不孥 | zuì rén bù nú | 治罪不连及妻儿 |
🧭 图解与讲解
杨戬等人把三妖从云端摔下,押进中军。子牙当着众诸侯历数三妖的罪:唆纣王造炮烙、治虿盆、起鹿台、设酒池肉林,甚至敲骨看髓、剖腹验胎——表一。虽说成汤气数已尽,这些惨恶都是纵欲杀人,「虽食肉寝皮,不足以尽厥辜」。
| 子牙数落的罪状 | 害了谁 |
|---|---|
| 唆纣王造炮烙 | 直言进谏的忠臣 |
| 治虿盆 | 宫人 |
| 造鹿台 | 聚敛天下之财 |
| 酒池、肉林 | 内宫丧命 |
| 敲骨看髓 | 冬日涉水的人 |
| 剖腹验胎 | 孕妇 |
妲己伏地哀哭,说得句句在理:我是冀州侯苏护之女,被选入宫,又被硬立为后;主意都在天子,政事都在大臣,我一个女流只管洒扫梳洗;文武百官千百人都劝不住纣王,何况我?又引古语「罪人不孥」,求赦归故国。众诸侯听了,都动了怜惜之心。
子牙一笑揭穿:你哪里是苏妲己?真妲己早在恩州驿被九尾狐狸迷死,你是借窍成形——这是第四回的事。图二。他下令推出辕门斩首。到了法场,雉鸡精垂头丧气,琵琶精默默无言,唯有狐狸精还有许多娇痴,「又连累了几个军士」,为下一场埋下伏笔。
话说那妲己绑缚在辕门外,跪在尘埃,恍然似一块美玉无瑕,娇花欲语,脸衬朝霞,唇含碎玉,绿蓬松云鬓,娇滴滴朱颜,转秋波无限钟情,顿歌喉百般妩媚,乃对那持刀军士曰:“妾身系无辜受屈,望将军少缓须臾,胜造浮屠七级!”那军士见妲己美貌,已自有十分怜惜,再加他娇滴滴的叫了几声将军长,将军短,便把这几个军士叫得骨软筋酥,口呆目瞪,软痴痴瘫作一堆,麻酥酥痒成一块,莫能动履。只见行刑令下:“杨戬监斩九头雉鸡精;韦护监斩玉石琵琶精;雷震子监斩狐狸精。”
三人见行刑令下,喝令:“军士动手!”杨戬镇压住雉鸡精,韦护镇压住琵琶精,一声呐喊,军士动手,将两个妖精斩了首级。有一首诗单道琵琶精终不免一刀之厄,诗曰:
忆昔当年遇子牙,砚台击顶炼琵琶。谁知三九重逢日,万死无生空自嗟。
话说三军动手,已将雉鸡精、琵琶精斩了首级,杨戬与韦护上帐报功。只有雷震子监斩狐狸精,众军士被妲己迷惑,皆目瞪口呆,手软不能举刃。雷震子发怒,喝令军士,只见个个如此,雷震子急得没奈何,只得来中军帐报知,请令定夺。子牙见杨戬、韦护报功,令:“拿出辕门号令。”惟有雷震子赤手来见。子牙问曰:“你监斩妲己,如何空身来见我?莫非这狐狸走了?”雷震子曰:“弟子奉令监斩妲己,孰意众军士被这妖狐迷惑,皆目瞪口呆,莫能动履。”
子牙怒曰:“监斩无能,要你何用!”一声喝退。雷震子羞惭满面,站立一傍。子牙命:“将行刑军士拿下,斩首示众。”复命杨戬、韦护监斩。二人领命,另换了军士,再至辕门。只见那妖妇依旧如前,一样软款,又把这些军士弄得东倒西歪,如痴如醉。杨戬与韦护看见这等光景,二人商议曰:“这毕竟是个多年狐狸,极善迷惑人,所以纣王被他缠缚得迷而忘返,又何况这些愚人哉!我与你快去禀明元帅,无令这些无辜军士死于非命也。”
杨戬道罢,二人齐至中军帐来,对子牙“……如此如彼”说了一遍。众诸侯俱各惊异。子牙对众人曰:“此妖乃千年老狐,受日精月华,偷采天地灵气,故此善能迷惑人,待吾自出营去,斩此恶怪。”子牙道罢先行,众诸侯随后。子牙同众诸侯门弟子出得辕门,见妲己绑缚在法场,果然千娇百媚,似玉如花,众军士如木雕泥塑。子牙喝退众士卒,命左右排香案,焚香炉内,取出陆压所赐葫芦,放于案上,揭去盖,只见一道白光上升,现出一物,有眉,有眼,有翅,有足,在白光上旋转。
子牙打一躬:“请宝贝转身!”那宝贝连转两三转,只见妲己头落在尘埃,血溅满地。诸侯中尚有怜惜之者。有诗为证,诗曰:
妲己妖娆起众怜,临刑军士也情牵。桃花难写温柔态,芍药堪方窈窕妍。
忆昔恩州能借窍,应知内关善周旋。从来娇媚归何处,化作南柯带血眠。
话说子牙斩了妲己将首级号令辕门。众诸侯等无不叹赏。

翻译点开
话说那妲己绑缚在辕门外,跪在尘埃,恍然似一块美玉无瑕,娇花欲语,脸衬朝霞,唇含碎玉,绿蓬松云鬓,娇滴滴朱颜,转秋波无限钟情,顿歌喉百般妩媚,乃对那持刀军士曰:“妾身系无辜受屈,望将军少缓须臾,胜造浮屠七级!”那军士见妲己美貌,已自有十分怜惜,再加他娇滴滴的叫了几声将军长,将军短,便把这几个军士叫得骨软筋酥,口呆目瞪,软痴痴瘫作一堆,麻酥酥痒成一块,莫能动履。只见行刑令下:“杨戬监斩九头雉鸡精;韦护监斩玉石琵琶精;雷震子监斩狐狸精。”
话说妲己被绑在辕门外,跪在尘土里,恍惚就像一块无瑕的美玉、一朵将要说话的娇花,脸庞映着朝霞,唇间含着碎玉般的牙齿,乌黑蓬松的云鬓,娇滴滴的红颜,秋波一转,含着无限深情,歌喉一启,透出百般妩媚,她对那持刀的军士说:“妾身是无辜受冤,望将军稍稍宽缓片刻,这比造七层宝塔的功德还大!”那军士见妲己美貌,心中早有十分怜惜,再加上她娇滴滴地叫了几声“将军长,将军短”,就把这几个军士叫得骨软筋酥,目瞪口呆,软绵绵瘫成一堆,麻酥酥痒成一团,动弹不得。这时行刑令下:“杨戬监斩九头雉鸡精;韦护监斩玉石琵琶精;雷震子监斩狐狸精。”
三人见行刑令下,喝令:“军士动手!”杨戬镇压住雉鸡精,韦护镇压住琵琶精,一声呐喊,军士动手,将两个妖精斩了首级。有一首诗单道琵琶精终不免一刀之厄,诗曰:
三人见行刑令下,喝令:“军士动手!”杨戬镇住雉鸡精,韦护镇住琵琶精,一声呐喊,军士动手,把两个妖精斩了首级。有一首诗专说琵琶精终究免不了这一刀的厄运,诗说:
忆昔当年遇子牙,砚台击顶炼琵琶。谁知三九重逢日,万死无生空自嗟。
回想当年遇见子牙,被砚台打中头顶,又被火炼回琵琶原形。谁知道多年以后再次相逢的这一天,万死无生,只能空自叹息。
话说三军动手,已将雉鸡精、琵琶精斩了首级,杨戬与韦护上帐报功。只有雷震子监斩狐狸精,众军士被妲己迷惑,皆目瞪口呆,手软不能举刃。雷震子发怒,喝令军士,只见个个如此,雷震子急得没奈何,只得来中军帐报知,请令定夺。子牙见杨戬、韦护报功,令:“拿出辕门号令。”惟有雷震子赤手来见。子牙问曰:“你监斩妲己,如何空身来见我?莫非这狐狸走了?”雷震子曰:“弟子奉令监斩妲己,孰意众军士被这妖狐迷惑,皆目瞪口呆,莫能动履。”
话说军士们动手,已经把雉鸡精、琵琶精斩了首级,杨戬和韦护上帐报功。只有雷震子监斩狐狸精,众军士被妲己迷住,都目瞪口呆,手软得举不起刀。雷震子发怒,喝令军士,只见个个都是这样,雷震子急得没有办法,只得来中军帐报告,请令定夺。子牙见杨戬、韦护报功,下令:“把首级拿出辕门示众。”只有雷震子空着手来见。子牙问:“你监斩妲己,怎么空手来见我?莫非这狐狸跑了?”雷震子说:“弟子奉令监斩妲己,没想到众军士被这妖狐迷惑,都目瞪口呆,动弹不得。”
子牙怒曰:“监斩无能,要你何用!”一声喝退。雷震子羞惭满面,站立一傍。子牙命:“将行刑军士拿下,斩首示众。”复命杨戬、韦护监斩。二人领命,另换了军士,再至辕门。只见那妖妇依旧如前,一样软款,又把这些军士弄得东倒西歪,如痴如醉。杨戬与韦护看见这等光景,二人商议曰:“这毕竟是个多年狐狸,极善迷惑人,所以纣王被他缠缚得迷而忘返,又何况这些愚人哉!我与你快去禀明元帅,无令这些无辜军士死于非命也。”
子牙怒道:“监斩都办不成,要你有什么用!”一声喝退。雷震子满面羞惭,站在一旁。子牙命令:“把行刑的军士拿下,斩首示众。”又命杨戬、韦护监斩。二人领命,另换了一批军士,再到辕门。只见那妖妇还像先前一样,一样温柔软媚,又把这些军士弄得东倒西歪,如痴如醉。杨戬和韦护见这光景,二人商议说:“这毕竟是只多年的狐狸,最会迷惑人,所以纣王被她缠得迷而忘返,何况这些愚昧的人呢!我和你快去禀明元帅,不要让这些无辜的军士死于非命。”
杨戬道罢,二人齐至中军帐来,对子牙“……如此如彼”说了一遍。众诸侯俱各惊异。子牙对众人曰:“此妖乃千年老狐,受日精月华,偷采天地灵气,故此善能迷惑人,待吾自出营去,斩此恶怪。”子牙道罢先行,众诸侯随后。子牙同众诸侯门弟子出得辕门,见妲己绑缚在法场,果然千娇百媚,似玉如花,众军士如木雕泥塑。子牙喝退众士卒,命左右排香案,焚香炉内,取出陆压所赐葫芦,放于案上,揭去盖,只见一道白光上升,现出一物,有眉,有眼,有翅,有足,在白光上旋转。
杨戬说完,二人一起来到中军帐,把经过“……如此这般”对子牙说了一遍。众诸侯都很惊异。子牙对众人说:“这妖精是千年老狐,吸收日月精华,偷采天地灵气,所以很会迷惑人,等我亲自出营,斩了这个恶怪。”子牙说完先走,众诸侯跟在后面。子牙和众诸侯、门下弟子出了辕门,看见妲己被绑在法场上,果然千娇百媚,似玉如花,众军士都像木雕泥塑一般。子牙喝退众士卒,命左右摆上香案,在炉里焚了香,取出陆压所赠的葫芦,放在案上,揭去盖子,只见一道白光升起,白光上现出一件东西,有眉,有眼,有翅膀,有脚,在白光上旋转。
子牙打一躬:“请宝贝转身!”那宝贝连转两三转,只见妲己头落在尘埃,血溅满地。诸侯中尚有怜惜之者。有诗为证,诗曰:
子牙打了一躬:“请宝贝转身!”那宝贝连转了两三转,只见妲己的头落在尘土中,血溅满地。诸侯中还有人怜惜她。有诗为证,诗说:
妲己妖娆起众怜,临刑军士也情牵。桃花难写温柔态,芍药堪方窈窕妍。
妲己妖娆,惹得众人怜惜,连临刑的军士也被她牵动了情意。桃花也难描画她的温柔姿态,芍药才可比她的窈窕美艳。
忆昔恩州能借窍,应知内关善周旋。从来娇媚归何处,化作南柯带血眠。
回想当年在恩州驿能借窍附身,就该知道她在宫闱之中善于周旋。从来娇媚的人最后归向何处?化作一场南柯梦,带着血长眠。
话说子牙斩了妲己将首级号令辕门。众诸侯等无不叹赏。
话说子牙斩了妲己,把首级挂在辕门示众。众诸侯无不赞叹。
大意与图解点开
🔎 大意:妲己临刑娇声求缓,军士骨软筋酥不能举刃;雉鸡、琵琶二妖先斩;换人再斩仍不成,子牙亲出,以陆压葫芦斩了妲己。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 浮屠 | fú tú | 佛塔 |
| 须臾 | xū yú | 片刻 |
| 软款 | ruǎn kuǎn | 温柔和顺 |
| 陆压 | lù yā | 散人,曾赠子牙飞刀 |
| 南柯 | nán kē | 南柯一梦,喻一场空 |
🧭 图解与讲解
妲己被绑在辕门外,作者用一长串句子写她的美:美玉无瑕,娇花欲语,秋波钟情,歌喉妩媚。她对持刀军士说「少缓须臾,胜造浮屠七级」,娇滴滴叫几声将军,几个军士就骨软筋酥,瘫作一堆。
| 三妖 | 监斩 | 结果 |
|---|---|---|
| 九头雉鸡精 | 杨戬 | 军士斩首 |
| 玉石琵琶精 | 韦护 | 军士斩首 |
| 九尾狐狸精 | 雷震子,后换杨戬、韦护 | 军士两番被迷,子牙亲斩 |
〔图〕妲己为何难斩
杨戬、韦护那边很顺利,雉鸡精、琵琶精先被斩首。诗里「砚台击顶炼琵琶」说的是第十六回子牙在朝歌用砚台打琵琶精、再用火炼出原形的旧事。只有雷震子这一边,军士个个手软。子牙怒斥雷震子,把行刑军士斩首示众,改派杨戬、韦护,新换的军士照样如痴如醉。表一。
杨戬、韦护看出这是多年老狐,连纣王都被她迷而忘返,何况愚人,赶快禀报元帅,免得无辜军士白白送命。子牙说这妖是千年老狐,于是亲自出营:排香案,揭开第八十四回陆压所赠的葫芦,白光上现出一物,有眉有眼有翅有足。子牙打一躬「请宝贝转身」,妲己的头就落在尘埃里。图二。
斩下妲己的头,诸侯中竟还有人怜惜她。诗里「桃花难写温柔态,芍药堪方窈窕妍」写她的美,「忆昔恩州能借窍」再一次点出她的来历:从第四回在恩州驿借窍,到今天在辕门受刑,这只千年狐狸在殷商宫中周旋了一场,最后「化作南柯带血眠」。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 浮屠 | fú tú | 佛塔 |
| 须臾 | xū yú | 片刻 |
| 软款 | ruǎn kuǎn | 温柔和顺 |
| 陆压 | lù yā | 散人,曾赠子牙飞刀 |
| 南柯 | nán kē | 南柯一梦,喻一场空 |
🧭 图解与讲解
妲己被绑在辕门外,作者用一长串句子写她的美:美玉无瑕,娇花欲语,秋波钟情,歌喉妩媚。她对持刀军士说「少缓须臾,胜造浮屠七级」,娇滴滴叫几声将军,几个军士就骨软筋酥,瘫作一堆。
| 三妖 | 监斩 | 结果 |
|---|---|---|
| 九头雉鸡精 | 杨戬 | 军士斩首 |
| 玉石琵琶精 | 韦护 | 军士斩首 |
| 九尾狐狸精 | 雷震子,后换杨戬、韦护 | 军士两番被迷,子牙亲斩 |
杨戬、韦护那边很顺利,雉鸡精、琵琶精先被斩首。诗里「砚台击顶炼琵琶」说的是第十六回子牙在朝歌用砚台打琵琶精、再用火炼出原形的旧事。只有雷震子这一边,军士个个手软。子牙怒斥雷震子,把行刑军士斩首示众,改派杨戬、韦护,新换的军士照样如痴如醉。表一。
杨戬、韦护看出这是多年老狐,连纣王都被她迷而忘返,何况愚人,赶快禀报元帅,免得无辜军士白白送命。子牙说这妖是千年老狐,于是亲自出营:排香案,揭开第八十四回陆压所赠的葫芦,白光上现出一物,有眉有眼有翅有足。子牙打一躬「请宝贝转身」,妲己的头就落在尘埃里。图二。
斩下妲己的头,诸侯中竟还有人怜惜她。诗里「桃花难写温柔态,芍药堪方窈窕妍」写她的美,「忆昔恩州能借窍」再一次点出她的来历:从第四回在恩州驿借窍,到今天在辕门受刑,这只千年狐狸在殷商宫中周旋了一场,最后「化作南柯带血眠」。
且说纣王在显庆殿恹恹独坐,有宫人左右纷纷如蚁,慌慌乱窜。纣王问曰:“尔等为何这样急遽?想是皇城破了么?”傍一内臣跪下,泣而奏曰:“三位娘娘,夜来二更时分不知何往,因此六宫无主,故此著忙。”纣王听罢,忙叫内臣快快查,“往那里去了!速速来报!”有常侍打听,少时来报:“启陛下:三位娘娘首级已号令于周营辕门。”纣王大惊,忙随左右宦官,急上五凤楼观看,果是三后之首。纣王看罢,不觉心酸,泪如雨下,乃作诗一首以吊之,诗曰:
“玉碎香消实可怜,娇容云鬓尽高悬。奇歌妙舞今何在,覆雨翻云竟枉然。
凤枕已无藏玉日,鸳衾难再拂花眠。悠悠此恨情无极,日落沧桑又万年。”
话说纣王吟罢诗,自嗟自叹,不胜伤感。只见周营中一声炮响,三军呐喊,齐欲攻城。纣王看见,不觉大惊,知大势已去,非人力可挽,点头数点,长吁一声,竟下五凤楼,过九间殿,至显庆殿,过分宫楼,将至摘星楼来,忽然一阵旋窝风,就地滚来,将纣王罩住。怎见得怪风一阵,透胆生寒,有诗为证,诗曰:
萧萧飒飒摄离魂,透骨侵肌气若吞。撮起沉冤悲往事,追随枉死泣新冤。
催花须借吹嘘力,助雨敲残次第先。止为纣王惨毒甚,故教屈鬼诉辜恩。
话说纣王方行至摘星楼,只见一阵怪风,就地裹将上来,那虿盆内咽咽哽哽,悲悲泣泣,无限蓬头披发、赤身裸体之鬼,血腥臭恶,秽不可闻,齐上前来,扯住纣王大呼曰:“还吾命来!”又见赵启、梅伯赤身大叫:“昏君!你一般也有今日败亡之时!”纣王忽的把二目一睁,阳气冲出,将阴魂扑散。那些屈魂怨鬼隐然而退。纣王把袍袖一抖,上了头一层楼,又见姜娘娘一把扯住纣王,大骂曰:“无道昏君,诛妻杀子,绝灭彝伦,今日你将社稷断送,将何面目见先王于泉壤也!”
姜娘娘正扯住纣王不放,又见黄娘娘一身血污,腥气逼人,也上前扯住,大呼曰:“昏君摔我下楼,跌吾粉骨碎身,此心何忍!真残忍刻薄之徒!今日罪盈恶满,天地必诛!”纣王被两个冤魂缠得如痴似醉一般,又见贾夫人也上前大骂曰:“昏君受辛!你君欺臣妻,吾为守贞立节,坠楼而死,沉冤莫白。今日方能泄我恨也!”照纣王一掌劈面打来。纣王忽然一点真灵惊醒,把二目一睁,冲出阳神,那阴魂如何敢近,隐隐散了。
翻译点开
且说纣王在显庆殿恹恹独坐,有宫人左右纷纷如蚁,慌慌乱窜。纣王问曰:“尔等为何这样急遽?想是皇城破了么?”傍一内臣跪下,泣而奏曰:“三位娘娘,夜来二更时分不知何往,因此六宫无主,故此著忙。”纣王听罢,忙叫内臣快快查,“往那里去了!速速来报!”有常侍打听,少时来报:“启陛下:三位娘娘首级已号令于周营辕门。”纣王大惊,忙随左右宦官,急上五凤楼观看,果是三后之首。纣王看罢,不觉心酸,泪如雨下,乃作诗一首以吊之,诗曰:
再说纣王在显庆殿无精打采地独坐,只见左右宫人像蚂蚁一样纷纷乱乱,慌慌张张地乱跑。纣王问:“你们为什么这样慌张?莫非是皇城被攻破了?”旁边一个内臣跪下,哭着奏道:“三位娘娘昨夜二更时分不知去了哪里,因此六宫无主,所以慌乱。”纣王听了,忙叫内臣赶快去查:“她们到哪里去了!快快来报!”有常侍去打听,不一会儿回报:“启禀陛下:三位娘娘的首级已经挂在周营辕门示众了。”纣王大惊,忙带着左右宦官,急上五凤楼观看,果然是三位后妃的首级。纣王看完,不觉心酸,泪如雨下,就作了一首诗来凭吊她们,诗说:
“玉碎香消实可怜,娇容云鬓尽高悬。奇歌妙舞今何在,覆雨翻云竟枉然。
“玉碎香消,实在可怜,娇美的容颜、如云的鬓发都高高悬挂。奇妙的歌舞如今在哪里?往日的翻云覆雨竟都成了一场空。
凤枕已无藏玉日,鸳衾难再拂花眠。悠悠此恨情无极,日落沧桑又万年。”
凤枕上再没有藏玉偎香的日子,鸳鸯被里也难以再伴花而眠。这份悠悠的遗恨无穷无尽,日落之后,沧海桑田又是万年。”
话说纣王吟罢诗,自嗟自叹,不胜伤感。只见周营中一声炮响,三军呐喊,齐欲攻城。纣王看见,不觉大惊,知大势已去,非人力可挽,点头数点,长吁一声,竟下五凤楼,过九间殿,至显庆殿,过分宫楼,将至摘星楼来,忽然一阵旋窝风,就地滚来,将纣王罩住。怎见得怪风一阵,透胆生寒,有诗为证,诗曰:
话说纣王吟完诗,自己叹息不已,十分伤感。只听周营中一声炮响,三军呐喊,一齐要来攻城。纣王看见,不觉大惊,知道大势已去,不是人力能挽回的,点了几下头,长叹一声,径直下了五凤楼,过九间殿,到显庆殿,过分宫楼,快到摘星楼时,忽然一阵旋风贴地滚来,把纣王罩住。怎见得这一阵怪风让人透胆生寒,有诗为证,诗说:
萧萧飒飒摄离魂,透骨侵肌气若吞。撮起沉冤悲往事,追随枉死泣新冤。
萧萧飒飒,摄来离散的魂魄,寒气透骨侵肌,像要把人吞下。卷起久沉的冤屈,悲诉往事;追随着枉死的冤魂,哭诉新的冤情。
催花须借吹嘘力,助雨敲残次第先。止为纣王惨毒甚,故教屈鬼诉辜恩。
催开花朵要借风的吹送之力,助着雨势敲打残花也有先后。只因为纣王太过惨毒,所以让屈死的鬼魂来控诉他辜负恩情。
话说纣王方行至摘星楼,只见一阵怪风,就地裹将上来,那虿盆内咽咽哽哽,悲悲泣泣,无限蓬头披发、赤身裸体之鬼,血腥臭恶,秽不可闻,齐上前来,扯住纣王大呼曰:“还吾命来!”又见赵启、梅伯赤身大叫:“昏君!你一般也有今日败亡之时!”纣王忽的把二目一睁,阳气冲出,将阴魂扑散。那些屈魂怨鬼隐然而退。纣王把袍袖一抖,上了头一层楼,又见姜娘娘一把扯住纣王,大骂曰:“无道昏君,诛妻杀子,绝灭彝伦,今日你将社稷断送,将何面目见先王于泉壤也!”
话说纣王刚走到摘星楼,只见一阵怪风贴地卷了上来,那虿盆里哽哽咽咽、悲悲切切,无数披头散发、赤身裸体的鬼,血腥恶臭,污秽难闻,一齐上前,扯住纣王大叫:“还我命来!”又看见赵启、梅伯赤着身子大叫:“昏君!你也有今天败亡的时候!”纣王猛地把两眼一睁,阳气冲出,把阴魂冲散。那些屈死的冤魂悄悄退去。纣王把袍袖一抖,上了第一层楼,又见姜娘娘一把扯住纣王,大骂:“无道昏君,杀妻杀子,灭绝人伦,今天你把社稷断送了,还有什么脸面到黄泉之下去见先王!”
姜娘娘正扯住纣王不放,又见黄娘娘一身血污,腥气逼人,也上前扯住,大呼曰:“昏君摔我下楼,跌吾粉骨碎身,此心何忍!真残忍刻薄之徒!今日罪盈恶满,天地必诛!”纣王被两个冤魂缠得如痴似醉一般,又见贾夫人也上前大骂曰:“昏君受辛!你君欺臣妻,吾为守贞立节,坠楼而死,沉冤莫白。今日方能泄我恨也!”照纣王一掌劈面打来。纣王忽然一点真灵惊醒,把二目一睁,冲出阳神,那阴魂如何敢近,隐隐散了。
姜娘娘正扯住纣王不放,又见黄娘娘一身血污,腥气扑人,也上前扯住他,大叫:“昏君把我摔下楼,跌得我粉身碎骨,你怎么忍心!真是残忍刻薄的东西!今天你罪恶满盈,天地必定要诛灭你!”纣王被两个冤魂缠得如痴如醉,又见贾夫人也上前大骂:“昏君受辛!你身为君王,欺辱臣子的妻子,我为了守贞立节,坠楼而死,冤屈至今没有昭雪。今天才能出了我这口恨!”照着纣王劈面一掌打来。纣王忽然一点真灵惊醒,把两眼一睁,冲出阳神,那些阴魂哪里还敢靠近,渐渐散去了。
大意与图解点开
🔎 大意:纣王闻三妃首级号令周营,登五凤楼作诗凭吊;周营炮响,纣王走向摘星楼,虿盆冤鬼与姜后、黄妃、贾夫人的冤魂扯住索命。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 恹恹 | yān yān | 精神不振 |
| 急遽 | jí jù | 急忙慌张 |
| 彝伦 | yí lún | 常理,人伦 |
| 泉壤 | quán rǎng | 黄泉之下 |
| 受辛 | shòu xīn | 纣王的名字 |
🧭 图解与讲解
纣王在显庆殿见宫人乱窜,才知道三位娘娘夜里不知去向;派人一打听,三人的首级已号令在周营辕门。他上五凤楼一看,果然是三后之首,泪如雨下,作诗凭吊——「玉碎香消实可怜」「覆雨翻云竟枉然」,到了这时,他念念不忘的还是这三个妖精。
〔图〕摘星楼前,旧债一齐来讨
〔图〕纣王最后一程
凭吊未完,周营一声炮响,三军呐喊,齐要攻城。纣王知道大势已去,点头长叹,下五凤楼,过九间殿、显庆殿、分宫楼,一路走向摘星楼。快到楼前,一阵旋风就地滚来把他罩住——诗里说这是「止为纣王惨毒甚,故教屈鬼诉辜恩」。图二是他最后这一程。
摘星楼下,虿盆里蓬头赤身的冤鬼一齐扯住纣王讨命;被炮烙的谏臣赵启、梅伯赤身大叫。上了楼,元配姜皇后骂他诛妻杀子;黄妃一身血污,说被他摔下楼;贾夫人说他君欺臣妻,逼得她坠楼守节。图一。这些都是前面各回欠下的旧债,此刻一齐来讨。纣王两次把眼一睁,阳神冲出,冤魂才渐渐散去。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 恹恹 | yān yān | 精神不振 |
| 急遽 | jí jù | 急忙慌张 |
| 彝伦 | yí lún | 常理,人伦 |
| 泉壤 | quán rǎng | 黄泉之下 |
| 受辛 | shòu xīn | 纣王的名字 |
🧭 图解与讲解
纣王在显庆殿见宫人乱窜,才知道三位娘娘夜里不知去向;派人一打听,三人的首级已号令在周营辕门。他上五凤楼一看,果然是三后之首,泪如雨下,作诗凭吊——「玉碎香消实可怜」「覆雨翻云竟枉然」,到了这时,他念念不忘的还是这三个妖精。
凭吊未完,周营一声炮响,三军呐喊,齐要攻城。纣王知道大势已去,点头长叹,下五凤楼,过九间殿、显庆殿、分宫楼,一路走向摘星楼。快到楼前,一阵旋风就地滚来把他罩住——诗里说这是「止为纣王惨毒甚,故教屈鬼诉辜恩」。图二是他最后这一程。
摘星楼下,虿盆里蓬头赤身的冤鬼一齐扯住纣王讨命;被炮烙的谏臣赵启、梅伯赤身大叫。上了楼,元配姜皇后骂他诛妻杀子;黄妃一身血污,说被他摔下楼;贾夫人说他君欺臣妻,逼得她坠楼守节。图一。这些都是前面各回欠下的旧债,此刻一齐来讨。纣王两次把眼一睁,阳神冲出,冤魂才渐渐散去。
纣王上了摘星楼,行至九曲栏边,默默无语,神思不宁,扶栏而问:“封宫官何在?”封宫官朱昇闻纣王呼唤,慌忙上摘星楼来,俯伏栏边,口称:“陛下,奴婢听旨。”纣王曰:“朕悔不听群臣之言,误被谗奸所惑,今兵连祸结,莫可解救,噬脐何及。朕思身为天子之尊,万一城破,为群小所获,辱莫甚焉。欲寻自尽,此身倘遗人间,犹为他人作念;不若自焚,反为干净,毋得令儿女子借口也。你可取柴薪堆积楼下,朕当与此楼同焚。你当如朕命。”
朱昇听罢,披泪满面,泣而奏曰:“奴婢侍陛下多年,蒙豢养之恩,粉骨难报。不幸皇天不造我商,祸亡旦夕,奴婢恨不能以死报国,何敢举火焚君也!”言罢,呜咽不能成声。纣王曰:“此天亡我也,非干你罪。你不听朕命,反有忤逆之罪。昔日朕曾命费、尤向姬昌演数,言朕有自焚之厄;今日正是天定,人岂能逃,当听朕言!”后人有诗单叹纣王临焚念文王易数之验,有诗为证,诗曰:
昔日文王羑里囚,纣王无道困西侯。费尤曾问先天数,烈焰飞烟锁玉楼。
话说朱昇再三哭奏,劝纣王:“且自宽慰,另寻别策,以解此围。”纣王怒曰:“事已急矣!朕筹之已审。若诸侯攻破午门,杀入内庭,朕一被擒,汝之罪不啻泰山之重也!”朱昇大哭下楼,去寻柴薪,堆积楼下,不表。且说纣王见朱昇下楼,自服衮冕,手执碧圭,珮满身珠玉,端坐楼中。朱昇将柴堆满,挥泪下拜毕,方敢举火,放声大哭。后人有诗为证,诗曰:
摘星楼下火初红,烟卷乌云四面风。今日成汤倾社稷,朱昇原自尽孤忠。
话说朱昇举火,烧著楼下干柴,只见烟卷冲天,风狂火猛,六宫中宫人喊叫,霎时间乾坤昏暗,宇宙翻崩,鬼哭神号,帝王失位。朱昇见摘星楼一派火著,甚是凶恶。朱昇撩衣,痛哭数声,大叫:“陛下!奴辈以死报陛下也!”言罢,将身蹿入火中。可怜朱昇忠烈,身为宦竖,犹知死节。话说纣王在三层楼上,看楼下火起,烈焰冲天,不觉抚膺长叹曰:“悔不听忠谏之言,今日自焚,死故不足惜,有何面目见先王于泉壤也!”只见火趁风威,风乘火势,须臾间,四面通红,烟雾障天。怎见得,有赋为证,赋曰:
烟迷雾卷,金光灼灼掣天飞;焰吐云从,烈风呼呼如雨骤。排炕烈炬,似煽如灾,须臾万物尽成灰,说甚么栋连霄汉;顷刻千里化红尘,那管他雨聚云屯。五行之内最无情,二气之中为独盛。雕梁画栋,不知费几许工夫,遭著他尽成虀粉;珠栏玉砌,不知用多少金钱,逢著你皆为瓦解。摘星楼下势如焚,六宫三殿延烧得柱倒墙崩;天子命丧在须臾;八妃九嫔牵连得头焦额烂;无辜宫女尽遭殃;作恶内臣皆在劫。这纣天子呵!
抛却尘寰,讲不起贡衣航海,锦衣玉食,金瓯社稷,锦绣乾坤,都化作滔滔洪水向东流;脱离欲海,休夸那粉黛蛾眉,温香暖玉,翠袖殷勤,清讴皓齿,尽赴于栩栩羽化随梦绕。这正是:从前余焰逞雄威,作过灾殃还自受。成汤事业化飞灰,周室江山方赤炽。

翻译点开
纣王上了摘星楼,行至九曲栏边,默默无语,神思不宁,扶栏而问:“封宫官何在?”封宫官朱昇闻纣王呼唤,慌忙上摘星楼来,俯伏栏边,口称:“陛下,奴婢听旨。”纣王曰:“朕悔不听群臣之言,误被谗奸所惑,今兵连祸结,莫可解救,噬脐何及。朕思身为天子之尊,万一城破,为群小所获,辱莫甚焉。欲寻自尽,此身倘遗人间,犹为他人作念;不若自焚,反为干净,毋得令儿女子借口也。你可取柴薪堆积楼下,朕当与此楼同焚。你当如朕命。”
纣王上了摘星楼,走到九曲栏杆边,默默无语,心神不宁,扶着栏杆问:“封宫官在哪里?”封宫官朱昇听见纣王呼唤,慌忙上摘星楼来,伏在栏杆边,口称:“陛下,奴婢听旨。”纣王说:“朕后悔不听群臣的话,误被谗佞奸臣迷惑,如今战祸连连,无法解救,后悔也来不及了。朕想自己身为天子之尊,万一城破,被那群小人捉住,没有比这更大的耻辱了。想要自尽,可这尸身如果留在人间,还会被别人拿去议论;不如自焚,反倒干净,免得让那些小儿女辈拿去当话柄。你去取柴草堆在楼下,朕要和这座楼一起焚毁。你要照朕的命令去做。”
朱昇听罢,披泪满面,泣而奏曰:“奴婢侍陛下多年,蒙豢养之恩,粉骨难报。不幸皇天不造我商,祸亡旦夕,奴婢恨不能以死报国,何敢举火焚君也!”言罢,呜咽不能成声。纣王曰:“此天亡我也,非干你罪。你不听朕命,反有忤逆之罪。昔日朕曾命费、尤向姬昌演数,言朕有自焚之厄;今日正是天定,人岂能逃,当听朕言!”后人有诗单叹纣王临焚念文王易数之验,有诗为证,诗曰:
朱昇听了,泪流满面,哭着奏道:“奴婢侍奉陛下多年,蒙受恩养,粉身碎骨也难以报答。不幸皇天不保佑我商朝,灾祸灭亡就在早晚,奴婢只恨不能以死报国,怎么敢点火焚烧君王呢!”说完,哽咽得说不出话来。纣王说:“这是上天要亡我,不关你的罪。你不听朕的命令,反倒有违抗君命的罪。当年朕曾命费仲、尤浑请姬昌推演气数,说朕有自焚的厄运;今天正是上天注定,人怎么逃得掉,你应当听朕的话!”后人有诗专门感叹纣王临焚时,文王的易数应验了,有诗为证,诗说:
昔日文王羑里囚,纣王无道困西侯。费尤曾问先天数,烈焰飞烟锁玉楼。
当年文王被囚禁在羑里,是纣王无道,困住了西伯侯。费仲、尤浑曾向他问过先天之数,结果正是烈焰飞烟,锁住了这座玉楼。
话说朱昇再三哭奏,劝纣王:“且自宽慰,另寻别策,以解此围。”纣王怒曰:“事已急矣!朕筹之已审。若诸侯攻破午门,杀入内庭,朕一被擒,汝之罪不啻泰山之重也!”朱昇大哭下楼,去寻柴薪,堆积楼下,不表。且说纣王见朱昇下楼,自服衮冕,手执碧圭,珮满身珠玉,端坐楼中。朱昇将柴堆满,挥泪下拜毕,方敢举火,放声大哭。后人有诗为证,诗曰:
话说朱昇再三哭着劝纣王:“请陛下暂且宽心,另想别的办法,来解这次围困。”纣王怒道:“事情已经紧急了!朕已经想得很清楚。如果诸侯攻破午门,杀进内庭,朕一旦被擒,你的罪过可比泰山还重!”朱昇大哭着下楼,去找柴草,堆在楼下,这里不提。再说纣王见朱昇下了楼,亲自穿上衮服,戴上冕旒,手拿碧玉圭,满身佩戴珠玉,端坐在楼中。朱昇把柴堆满,挥泪下拜完毕,才敢点火,放声大哭。后人有诗为证,诗说:
摘星楼下火初红,烟卷乌云四面风。今日成汤倾社稷,朱昇原自尽孤忠。
摘星楼下大火刚刚烧红,浓烟卷着乌云,四面狂风。今天成汤的社稷倾覆了,朱昇本来就是在尽他一个人的忠心。
话说朱昇举火,烧著楼下干柴,只见烟卷冲天,风狂火猛,六宫中宫人喊叫,霎时间乾坤昏暗,宇宙翻崩,鬼哭神号,帝王失位。朱昇见摘星楼一派火著,甚是凶恶。朱昇撩衣,痛哭数声,大叫:“陛下!奴辈以死报陛下也!”言罢,将身蹿入火中。可怜朱昇忠烈,身为宦竖,犹知死节。话说纣王在三层楼上,看楼下火起,烈焰冲天,不觉抚膺长叹曰:“悔不听忠谏之言,今日自焚,死故不足惜,有何面目见先王于泉壤也!”只见火趁风威,风乘火势,须臾间,四面通红,烟雾障天。怎见得,有赋为证,赋曰:
话说朱昇点起火来,烧着了楼下的干柴,只见浓烟卷起直冲天上,风狂火猛,六宫中的宫人喊叫起来,霎时间天地昏暗,宇宙翻覆崩塌,鬼哭神号,帝王失去了大位。朱昇见摘星楼一片大火,十分凶猛。朱昇撩起衣襟,痛哭几声,大叫:“陛下!奴才以死报答陛下了!”说完,纵身跳进火中。可怜朱昇忠烈,身为宦官,还懂得为节义而死。话说纣王在三层楼上,看见楼下火起,烈焰冲天,不禁捶胸长叹:“后悔不听忠臣的劝谏,今天自焚,死固然不足惜,可有什么脸面到黄泉之下去见先王!”只见火借风威,风助火势,片刻之间,四面通红,烟雾遮天。怎见得,有赋为证,赋说:
烟迷雾卷,金光灼灼掣天飞;焰吐云从,烈风呼呼如雨骤。排炕烈炬,似煽如灾,须臾万物尽成灰,说甚么栋连霄汉;顷刻千里化红尘,那管他雨聚云屯。五行之内最无情,二气之中为独盛。雕梁画栋,不知费几许工夫,遭著他尽成虀粉;珠栏玉砌,不知用多少金钱,逢著你皆为瓦解。摘星楼下势如焚,六宫三殿延烧得柱倒墙崩;天子命丧在须臾;八妃九嫔牵连得头焦额烂;无辜宫女尽遭殃;作恶内臣皆在劫。这纣天子呵!
烟雾迷漫翻卷,金光灼灼,闪电般直飞上天;火焰喷吐,浓云随之而起,烈风呼呼,像骤雨一般急。一排排烈火熊熊,像被扇起,像天灾降临,片刻之间万物都化成灰,还说什么栋梁高连云霄;顷刻之间千里化作红尘,哪管它雨聚云屯。火在五行之中最无情,在阴阳二气之中独占强盛。雕梁画栋,不知费了多少工夫,碰上它全成了碎末;珠栏玉阶,不知用了多少金钱,遇上你都土崩瓦解。摘星楼下火势熊熊,六宫三殿蔓延烧得柱倒墙塌;天子转眼就要丧命;八妃九嫔被牵连得焦头烂额;无辜的宫女全都遭殃;作恶的内臣也都在劫难逃。这位纣天子啊!
抛却尘寰,讲不起贡衣航海,锦衣玉食,金瓯社稷,锦绣乾坤,都化作滔滔洪水向东流;脱离欲海,休夸那粉黛蛾眉,温香暖玉,翠袖殷勤,清讴皓齿,尽赴于栩栩羽化随梦绕。这正是:从前余焰逞雄威,作过灾殃还自受。成汤事业化飞灰,周室江山方赤炽。
抛下了人间,再也说不上什么四方进贡、远渡重洋来朝,锦衣玉食,金瓯般完整的社稷,锦绣般的江山,都化作滔滔洪水向东流去;脱离了欲海,休再夸那粉黛蛾眉,温香暖玉,翠袖殷勤的侍奉,皓齿清歌,都像梦中蝴蝶一样,翩翩化去,随梦飘散。这正是:从前的余火逞着雄威,自己造下的灾祸还得自己承受。成汤的基业化作飞灰,周室的江山正红红火火。
大意与图解点开
🔎 大意:纣王命封宫官朱昇堆柴楼下,自服衮冕、手执碧圭端坐楼中;朱昇哭谏不从,举火后投身火中;纣王悔不听忠谏,烈焰四起。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 噬脐何及 | shì qí hé jí | 后悔莫及 |
| 豢养 | huàn yǎng | 喂养,此指恩养 |
| 衮冕 | gǔn miǎn | 天子的礼服礼冠 |
| 宦竖 | huàn shù | 对宦官的贱称 |
| 虀粉 | jī fěn | 碎末 |
🧭 图解与讲解
纣王上了摘星楼,扶栏唤来封宫官朱昇,说出最后的打算:悔不听群臣,噬脐何及;身为天子,城破被俘是莫大的耻辱;自尽又怕尸身留在人间被人议论,不如自焚干净,也免得被「儿女子」当作话柄。图一。
〔图〕纣王为何选择自焚
〔图〕从羑里演数到摘星楼火
朱昇哭着不肯举火焚君。纣王说这是天亡我,又提起当年命费仲、尤浑向姬昌演数——第十一回姬昌说纣王不得善终,纣王此刻认定那说的就是自焚之厄。他穿上衮冕,手执碧圭,满身珠玉,端坐楼中,等着烈火。
朱昇堆满柴薪,挥泪下拜,举火之后大叫「奴辈以死报陛下也」,纵身跳入火中。作者特意称赞他「身为宦竖,犹知死节」。纣王在三层楼上抚胸长叹,说的还是那句「悔不听忠谏之言」。图二。
最后一篇赋写这场大火:雕梁画栋、珠栏玉砌尽成齑粉,锦衣玉食、金瓯社稷都随洪水东流,粉黛蛾眉、温香暖玉也如梦散去。「成汤事业化飞灰,周室江山方赤炽」,两句话交代了改朝换代。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 噬脐何及 | shì qí hé jí | 后悔莫及 |
| 豢养 | huàn yǎng | 喂养,此指恩养 |
| 衮冕 | gǔn miǎn | 天子的礼服礼冠 |
| 宦竖 | huàn shù | 对宦官的贱称 |
| 虀粉 | jī fěn | 碎末 |
🧭 图解与讲解
纣王上了摘星楼,扶栏唤来封宫官朱昇,说出最后的打算:悔不听群臣,噬脐何及;身为天子,城破被俘是莫大的耻辱;自尽又怕尸身留在人间被人议论,不如自焚干净,也免得被「儿女子」当作话柄。图一。
朱昇哭着不肯举火焚君。纣王说这是天亡我,又提起当年命费仲、尤浑向姬昌演数——第十一回姬昌说纣王不得善终,纣王此刻认定那说的就是自焚之厄。他穿上衮冕,手执碧圭,满身珠玉,端坐楼中,等着烈火。
朱昇堆满柴薪,挥泪下拜,举火之后大叫「奴辈以死报陛下也」,纵身跳入火中。作者特意称赞他「身为宦竖,犹知死节」。纣王在三层楼上抚胸长叹,说的还是那句「悔不听忠谏之言」。图二。
最后一篇赋写这场大火:雕梁画栋、珠栏玉砌尽成齑粉,锦衣玉食、金瓯社稷都随洪水东流,粉黛蛾眉、温香暖玉也如梦散去。「成汤事业化飞灰,周室江山方赤炽」,两句话交代了改朝换代。
话说子牙在中军方与众诸侯议攻皇城,忽左右报进中军:“启元帅:摘星楼火起。”子牙忙领众将,同武王、东伯侯、北伯侯共天下诸侯,齐上马出了辕门看火。武王在马上观看,见烟迷一人,身穿赭黄衮服,头戴冕旒,手拱碧玉圭,端坐于烟雾之中,朦胧不甚明白。武王问左右曰:“那烟雾中乃是纣天子么?”众诸侯答曰:“此正是无道昏君。今日如此,正所谓‘自作自受’耳。”武王闻言,掩面不忍看视,兜马回营。子牙忙上前启曰:“大王为何掩面而回?”
武王曰:“纣王虽则无道,得罪于天地鬼神,今日自焚,适为业报;但你我皆为臣下,曾北面事之,何忍目睹其死,而蒙逼君之罪哉?不若回营为便。”子牙曰:“纣王作恶,残贼生民,天怒民怨,纵太白悬旗,亦不为过;今日自焚,正当其罪。但大王不忍,是大王之仁明忠爱之至意也。然犹有一说,昔成汤以至仁放桀于南巢,救民于水火,天下未尝少之;今大王会天下诸侯,奉天征讨,吊民伐罪,实于汤有光,大王幸毋介意。”众诸侯同武王回营。子牙督领众将门人看火,以便取城。
只见那火越盛,看看卷上楼顶,那楼下的柱脚烧倒,只听得一声响,摘星楼塌倒,如天崩地裂之状,将纣王埋在火中,一霎时化为灰烬。──一灵已入封神台去了。后人有诗叹之,诗曰:
放桀南巢忆昔时,深仁厚泽立根基。谁知殷受多残虐,烈焰焚身悔已迟。
又有史官观史,有诗单道纣王失政云,诗曰:
女娲宫里祈甘霖,忽动携云握雨心。岂为有情联好句,应知无道起商参。
妇言是用残黄耇,忠谏难听纵浪淫。炮烙冤魂多屈死,古来惨恶独君深。
又诗叹纣王才兼文武,诗曰:
打虎雄威气更骁,千斤膂力冠群僚。托梁换柱超今古,赤手擒飞过鸷雕。
拒谏空称才绝代,饰非枉道巧多饶。只因三怪迷真性,赢得楼前血肉焦。
话说摘星楼焚了纣王,众诸侯俱在午门外住札。少时,午门开处,众宫人同侍卫将军,御林士卒酌水献花,焚香拜迎武王车驾,并诸侯入在九间殿。姜子牙忙传令:“且救息宫中火。”不知后事如何,且听下回分解。
翻译点开
话说子牙在中军方与众诸侯议攻皇城,忽左右报进中军:“启元帅:摘星楼火起。”子牙忙领众将,同武王、东伯侯、北伯侯共天下诸侯,齐上马出了辕门看火。武王在马上观看,见烟迷一人,身穿赭黄衮服,头戴冕旒,手拱碧玉圭,端坐于烟雾之中,朦胧不甚明白。武王问左右曰:“那烟雾中乃是纣天子么?”众诸侯答曰:“此正是无道昏君。今日如此,正所谓‘自作自受’耳。”武王闻言,掩面不忍看视,兜马回营。子牙忙上前启曰:“大王为何掩面而回?”
话说子牙正在中军和众诸侯商议攻打皇城,忽然左右报进中军:“启禀元帅:摘星楼起火了。”子牙忙带领众将,同武王、东伯侯、北伯侯和天下诸侯,一齐上马出了辕门看火。武王在马上观看,只见烟雾迷漫中有一个人,身穿赭黄色的衮服,头戴冕旒,双手拱着碧玉圭,端坐在烟雾之中,朦朦胧胧看不太清楚。武王问左右:“那烟雾中的是纣天子吗?”众诸侯回答:“这正是无道昏君。今天落到这个地步,正所谓‘自作自受’啊。”武王听了,掩着脸不忍再看,勒转马头回营。子牙忙上前问道:“大王为什么掩着脸回来?”
武王曰:“纣王虽则无道,得罪于天地鬼神,今日自焚,适为业报;但你我皆为臣下,曾北面事之,何忍目睹其死,而蒙逼君之罪哉?不若回营为便。”子牙曰:“纣王作恶,残贼生民,天怒民怨,纵太白悬旗,亦不为过;今日自焚,正当其罪。但大王不忍,是大王之仁明忠爱之至意也。然犹有一说,昔成汤以至仁放桀于南巢,救民于水火,天下未尝少之;今大王会天下诸侯,奉天征讨,吊民伐罪,实于汤有光,大王幸毋介意。”众诸侯同武王回营。子牙督领众将门人看火,以便取城。
武王说:“纣王虽然无道,得罪了天地鬼神,今天自焚,正是他的报应;但你我都是臣下,曾经面向北方侍奉过他,怎么忍心亲眼看着他死,而背上逼死君王的罪名呢?不如回营为好。”子牙说:“纣王作恶,残害百姓,天怒人怨,就算把他的首级悬在太白旗上,也不为过;今天自焚,正抵他的罪。只是大王不忍心,这是大王仁明忠爱的一片至诚。不过还有一种说法:从前成汤以最高的仁德把夏桀放逐到南巢,把百姓从水深火热中救出来,天下人从没有因此看轻他;如今大王会合天下诸侯,奉天讨伐,抚慰百姓、讨伐罪人,实在比成汤更有光彩,大王千万不要放在心上。”众诸侯同武王回营。子牙督率众将和门人看着火势,以便攻取都城。
只见那火越盛,看看卷上楼顶,那楼下的柱脚烧倒,只听得一声响,摘星楼塌倒,如天崩地裂之状,将纣王埋在火中,一霎时化为灰烬。──一灵已入封神台去了。后人有诗叹之,诗曰:
只见那火越烧越旺,眼看卷上了楼顶,楼下的柱脚烧倒了,只听得一声巨响,摘星楼塌了下来,就像天崩地裂一般,把纣王埋在火中,一霎时化为灰烬。——他的一点灵魂已经进封神台去了。后人有诗感叹,诗说:
放桀南巢忆昔时,深仁厚泽立根基。谁知殷受多残虐,烈焰焚身悔已迟。
回想当年成汤把夏桀放逐到南巢,凭着深仁厚泽打下根基。谁知殷受如此残暴,烈火焚身时后悔已经迟了。
又有史官观史,有诗单道纣王失政云,诗曰:
又有史官读史,作诗专说纣王失政的事,诗说:
女娲宫里祈甘霖,忽动携云握雨心。岂为有情联好句,应知无道起商参。
在女娲宫里本为祈求甘霖,忽然动了男女私情的邪念。哪里是有情才写下好句,该知道这份无道,引出了参商二星般水火不容的纷争。
妇言是用残黄耇,忠谏难听纵浪淫。炮烙冤魂多屈死,古来惨恶独君深。
只听信妇人的话,残害年高的老臣;听不进忠臣的劝谏,放纵荒淫。炮烙下的冤魂大多屈死,自古以来的凶残恶毒,只有这位君王最深。
又诗叹纣王才兼文武,诗曰:
又有诗感叹纣王文武兼备的才能,诗说:
打虎雄威气更骁,千斤膂力冠群僚。托梁换柱超今古,赤手擒飞过鸷雕。
能打死猛虎,雄威骁勇,千斤的臂力在群臣中数第一。托梁换柱,超越古今,空手擒拿飞鸟,胜过猛禽雕鹰。
拒谏空称才绝代,饰非枉道巧多饶。只因三怪迷真性,赢得楼前血肉焦。
才智足以拒绝劝谏,白白号称才华绝代;言辞足以掩饰过错,巧辩再多也是枉然。只因被三个妖怪迷住了本性,落得楼前血肉焦枯。
话说摘星楼焚了纣王,众诸侯俱在午门外住札。少时,午门开处,众宫人同侍卫将军,御林士卒酌水献花,焚香拜迎武王车驾,并诸侯入在九间殿。姜子牙忙传令:“且救息宫中火。”不知后事如何,且听下回分解。
话说摘星楼烧死了纣王,众诸侯都在午门外驻扎。不一会儿,午门打开,众宫人同侍卫将军、御林军士卒捧水献花,焚香拜迎武王的车驾,和诸侯一同进了九间殿。姜子牙忙传令:“先把宫中的火救灭。”不知后事如何,且听下回分解。
大意与图解点开
🔎 大意:武王望见纣王端坐烟中,不忍掩面而回,子牙以成汤放桀相慰;摘星楼塌,纣王化为灰烬,一灵入封神台;午门开迎武王。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 赭黄 | zhě huáng | 赤黄色,帝王服色 |
| 北面 | běi miàn | 面向北称臣 |
| 吊民伐罪 | diào mín fá zuì | 抚慰百姓,讨伐罪人 |
| 黄耇 | huáng gǒu | 年老的人 |
| 膂力 | lǚ lì | 体力,臂力 |
🧭 图解与讲解
子牙正和诸侯商议攻城,听说摘星楼起火,带众人出营观看。武王远远看见烟雾中一人,身穿赭黄衮服,头戴冕旒,手拱碧玉圭——正是纣王。众诸侯说这是自作自受,武王却掩面不忍看,勒马回营。
〔图〕看不看这场火:武王与子牙
| 后人的诗 | 说的是 |
|---|---|
| 放桀南巢忆昔时 | 成汤深仁立基,殷受焚身悔迟 |
| 女娲宫里祈甘霖 | 题诗起祸,妇言是用,炮烙冤魂 |
| 打虎雄威气更骁 | 才兼文武,却被三怪迷了真性 |
武王说:纣王虽然无道,可我们曾北面事之,怎忍亲眼看他死、背上逼君之罪?子牙劝他:成汤放桀于南巢,天下没有人因此看轻成汤;大王奉天征讨、吊民伐罪,比成汤更有光彩。图一。一个守着君臣名分,一个讲为民除暴的大义。
火越烧越旺,楼下柱脚烧倒,摘星楼轰然塌下,纣王化为灰烬,「一灵已入封神台去了」。随后三首诗给纣王作总评:一说成汤深仁厚泽,到殷受手里悔之已迟;一说女娲宫题诗、妇言是用、炮烙冤魂;一说他打虎托梁、才兼文武,却「只因三怪迷真性」。表二。
纣王一死,朝歌城里再没有抵抗:午门打开,宫人、侍卫将军、御林军士卒捧水献花,焚香拜迎武王的车驾和诸侯进九间殿。子牙进城后的第一道命令,是先救宫中的火。商朝至此终结,下一回从救火、观鹿台讲起,武王要收拾纣王留下的这片江山。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 赭黄 | zhě huáng | 赤黄色,帝王服色 |
| 北面 | běi miàn | 面向北称臣 |
| 吊民伐罪 | diào mín fá zuì | 抚慰百姓,讨伐罪人 |
| 黄耇 | huáng gǒu | 年老的人 |
| 膂力 | lǚ lì | 体力,臂力 |
🧭 图解与讲解
子牙正和诸侯商议攻城,听说摘星楼起火,带众人出营观看。武王远远看见烟雾中一人,身穿赭黄衮服,头戴冕旒,手拱碧玉圭——正是纣王。众诸侯说这是自作自受,武王却掩面不忍看,勒马回营。
| 后人的诗 | 说的是 |
|---|---|
| 放桀南巢忆昔时 | 成汤深仁立基,殷受焚身悔迟 |
| 女娲宫里祈甘霖 | 题诗起祸,妇言是用,炮烙冤魂 |
| 打虎雄威气更骁 | 才兼文武,却被三怪迷了真性 |
武王说:纣王虽然无道,可我们曾北面事之,怎忍亲眼看他死、背上逼君之罪?子牙劝他:成汤放桀于南巢,天下没有人因此看轻成汤;大王奉天征讨、吊民伐罪,比成汤更有光彩。图一。一个守着君臣名分,一个讲为民除暴的大义。
火越烧越旺,楼下柱脚烧倒,摘星楼轰然塌下,纣王化为灰烬,「一灵已入封神台去了」。随后三首诗给纣王作总评:一说成汤深仁厚泽,到殷受手里悔之已迟;一说女娲宫题诗、妇言是用、炮烙冤魂;一说他打虎托梁、才兼文武,却「只因三怪迷真性」。表二。
纣王一死,朝歌城里再没有抵抗:午门打开,宫人、侍卫将军、御林军士卒捧水献花,焚香拜迎武王的车驾和诸侯进九间殿。子牙进城后的第一道命令,是先救宫中的火。商朝至此终结,下一回从救火、观鹿台讲起,武王要收拾纣王留下的这片江山。
原文为公有领域古籍;翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成,鲲侯审校。