第91回 蟠龙岭烧邬文化
打神鞭毙高明、高觉,杨任死于袁洪棍下;杨戬借照妖鉴除白蛇、蜈蚣二怪;邬文化夜劫周营,子牙设计诱他进蟠龙岭。
诗曰:
力大排山气吐虹,手拖扒木快如风。行舟陆地谁堪及,破敌营门孰敢同。
擒虎英名成往事,食牛全气化崆峒。总来天意归周主,空作蟠龙岭下红。
话说子牙在将台上作法,只见风云四起,黑雾弥漫,上有天罗,下有地网,昏天惨地,罩住了周营。霹雳交加,电光驰骤,火光灼灼,冷气森森,雷响不止,喊声大振。各营内鼓角齐鸣,若天崩地塌之状。怎见得,有诗为证,诗曰:
风雾濛濛电火烧,雷声响亮镇邪妖。桃精柳鬼难逃躲,早把封神名姓标。
话说高明、高觉闯进周营,杀进中军,只见鼓声大振,三军呐喊。一声炮响,东有李靖,西有杨任,南有哪吒,北有雷震子,左有杨戬,右有韦护,一齐冲将出来,把高明等围住。台上有子牙作法。台下四个门人,齐把桃桩震动。上有天罗,下有地网,上下交合。子牙祭起打神鞭打将下来,高明、高觉难逃此难,只打得脑浆迸流。──一灵已往封神台去了。且说袁洪同常昊、吴龙在后面催军,杀进周营,被哪吒等接住大战。此时夤夜交兵,两军混战。
韦护祭起降魔杵来打吴龙;吴龙早化青光去了。哪吒也祭起九龙神火罩来罩常昊;常昊化一道青气不见了。袁洪乃是白猿得道,变化多端,把元神从头上现出。杨任正欲取五火扇搧袁洪,不意袁洪顶上白光中元神手举一棍打来,杨任及至躲时,已是不及,早被袁洪一棍打中顶门,可怜!自穿云关归周,才至孟津,未受封爵而死。后人有诗叹之,诗曰:
自离成汤归紫阳,穿云关下破瘟㾮。孟津尽节身先丧,俱是南柯梦一场。
话说杨任被袁洪打死,两军混战,至天明,子牙鸣金,两下收兵。子牙升帐,点视军将,已知杨任阵亡,著实嗟叹不已。杨戬上帐言曰:“今夜大战,虽然斩了高明、高觉,反折杨任一员大将。据弟子见袁洪等俱是精灵所化,急切不能成功。大兵阻于此地,何日结局。弟子今往终南山,借了照妖鉴来,照定他的原身,方可擒此妖魅也,不然终无了期。”子牙许之。杨戬离了周营,借土遁往终南山而来。不多时,早至玉柱洞前,按落遁光,至洞门听候云中子。

翻译点开
诗曰:
有诗说:
力大排山气吐虹,手拖扒木快如风。行舟陆地谁堪及,破敌营门孰敢同。
力大能推开高山,气吐如长虹,手拖排扒木,快得像风。能在陆地上推船,谁比得上;攻破敌人营门,谁敢和他一样。
擒虎英名成往事,食牛全气化崆峒。总来天意归周主,空作蟠龙岭下红。
擒虎的英名成了往事,吃整头牛的一身力气也化为虚空。总归天意属于周主,他只能白白在蟠龙岭下化作一片火红。
话说子牙在将台上作法,只见风云四起,黑雾弥漫,上有天罗,下有地网,昏天惨地,罩住了周营。霹雳交加,电光驰骤,火光灼灼,冷气森森,雷响不止,喊声大振。各营内鼓角齐鸣,若天崩地塌之状。怎见得,有诗为证,诗曰:
话说子牙在将台上作法,只见风云四起,黑雾弥漫,上有天罗,下有地网,天昏地暗,罩住了周营。霹雳交加,电光飞驰,火光闪闪,冷气森森,雷声不断,喊声大作。各营里鼓角齐鸣,好像天崩地塌一般。怎么见得,有诗为证,诗说:
风雾濛濛电火烧,雷声响亮镇邪妖。桃精柳鬼难逃躲,早把封神名姓标。
风雾迷蒙,电火燃烧,响亮的雷声镇住邪妖。桃精柳鬼难以逃躲,早早就把姓名标在了封神榜上。
话说高明、高觉闯进周营,杀进中军,只见鼓声大振,三军呐喊。一声炮响,东有李靖,西有杨任,南有哪吒,北有雷震子,左有杨戬,右有韦护,一齐冲将出来,把高明等围住。台上有子牙作法。台下四个门人,齐把桃桩震动。上有天罗,下有地网,上下交合。子牙祭起打神鞭打将下来,高明、高觉难逃此难,只打得脑浆迸流。──一灵已往封神台去了。且说袁洪同常昊、吴龙在后面催军,杀进周营,被哪吒等接住大战。此时夤夜交兵,两军混战。
话说高明、高觉闯进周营,杀进中军,只听得鼓声大作,三军呐喊。一声炮响,东有李靖,西有杨任,南有哪吒,北有雷震子,左有杨戬,右有韦护,一齐冲杀出来,把高明等人围住。台上有子牙作法。台下四个门人,一齐把桃桩震动。上有天罗,下有地网,上下合拢。子牙祭起打神鞭打下来,高明、高觉难逃这一劫,被打得脑浆迸流。——一点灵魂已经往封神台去了。再说袁洪和常昊、吴龙在后面催动军马,杀进周营,被哪吒等人接住大战。这时深夜交兵,两军混战。
韦护祭起降魔杵来打吴龙;吴龙早化青光去了。哪吒也祭起九龙神火罩来罩常昊;常昊化一道青气不见了。袁洪乃是白猿得道,变化多端,把元神从头上现出。杨任正欲取五火扇搧袁洪,不意袁洪顶上白光中元神手举一棍打来,杨任及至躲时,已是不及,早被袁洪一棍打中顶门,可怜!自穿云关归周,才至孟津,未受封爵而死。后人有诗叹之,诗曰:
韦护祭起降魔杵来打吴龙;吴龙早已化作青光走了。哪吒也祭起九龙神火罩来罩常昊;常昊化作一道青气不见了。袁洪是得道的白猿,变化多端,把元神从头顶上现了出来。杨任正要取五火扇去扇袁洪,没想到袁洪头顶白光里的元神举起一棍打来,杨任等到要躲时,已经来不及了,早被袁洪一棍打中头顶,可怜!他自从在穿云关归周,才到孟津,还没受封爵就死了。后人有诗感叹,诗说:
自离成汤归紫阳,穿云关下破瘟㾮。孟津尽节身先丧,俱是南柯梦一场。
自从离开成汤,投到紫阳洞门下,在穿云关下破了瘟㾮阵。在孟津尽节,身先丧命,都是南柯一梦。
话说杨任被袁洪打死,两军混战,至天明,子牙鸣金,两下收兵。子牙升帐,点视军将,已知杨任阵亡,著实嗟叹不已。杨戬上帐言曰:“今夜大战,虽然斩了高明、高觉,反折杨任一员大将。据弟子见袁洪等俱是精灵所化,急切不能成功。大兵阻于此地,何日结局。弟子今往终南山,借了照妖鉴来,照定他的原身,方可擒此妖魅也,不然终无了期。”子牙许之。杨戬离了周营,借土遁往终南山而来。不多时,早至玉柱洞前,按落遁光,至洞门听候云中子。
话说杨任被袁洪打死,两军混战到天亮,子牙鸣金,双方收兵。子牙升帐,清点将士,知道杨任已经阵亡,叹息不已。杨戬上帐说:“昨夜大战,虽然斩了高明、高觉,反而折了杨任一员大将。依弟子看,袁洪等人都是精怪变化的,一时难以成功。大军被阻在这里,哪天才有个了结。弟子现在去终南山,借照妖鉴来,照准他们的原形,才能擒住这些妖魅,不然终究没有尽头。”子牙答应了。杨戬离开周营,借土遁往终南山而来。不多时,就到了玉柱洞前,按落遁光,到洞门前等候云中子。
大意与图解点开
🔎 大意:子牙将台作法,天罗地网罩住周营,打神鞭打死高明、高觉;袁洪顶上元神一棍打死杨任;杨戬往终南山借照妖鉴。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 驰骤 | chí zhòu | 疾驰 |
| 夤夜 | yín yè | 深夜 |
| 元神 | yuán shén | 人的魂灵 |
| 顶门 | dǐng mén | 头顶 |
| 嗟叹 | jiē tàn | 叹息 |
🧭 图解与讲解
回首诗写的是本回的主角邬文化:力能排山、陆地行舟、一顿吃一头牛,最后「空作蟠龙岭下红」。正文先收束上回:子牙在将台上作法,风云四起,天罗地网罩住周营。高明、高觉一进中军,六面门人一齐围上,台下四人震动桃桩,子牙祭起打神鞭,二怪脑浆迸流,一灵往封神台去了。图一。
〔图〕打神鞭下,桃柳伏诛
〔图〕同一夜:一得一失
这一回二怪没能再化光逃走:千里眼、顺风耳的泥身已毁,桃柳的根已掘,营中又布下桃桩、符印和黑雾,耳目和退路都断了。可后面跟来的袁洪、常昊、吴龙仍是老样子:降魔杵打吴龙,化青光去了;神火罩罩常昊,化青气不见了。
袁洪从头顶现出元神,杨任正要拿五火扇扇他,白光里的元神一棍打下,正中顶门。杨任当年在穿云关归周、破了瘟㾮阵,如今没受封爵就死在孟津。图二。天明清点,杨戬说这些都是精灵所化,要去终南山向师伯云中子借照妖鉴,照出原形才拿得住。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 驰骤 | chí zhòu | 疾驰 |
| 夤夜 | yín yè | 深夜 |
| 元神 | yuán shén | 人的魂灵 |
| 顶门 | dǐng mén | 头顶 |
| 嗟叹 | jiē tàn | 叹息 |
🧭 图解与讲解
回首诗写的是本回的主角邬文化:力能排山、陆地行舟、一顿吃一头牛,最后「空作蟠龙岭下红」。正文先收束上回:子牙在将台上作法,风云四起,天罗地网罩住周营。高明、高觉一进中军,六面门人一齐围上,台下四人震动桃桩,子牙祭起打神鞭,二怪脑浆迸流,一灵往封神台去了。图一。
这一回二怪没能再化光逃走:千里眼、顺风耳的泥身已毁,桃柳的根已掘,营中又布下桃桩、符印和黑雾,耳目和退路都断了。可后面跟来的袁洪、常昊、吴龙仍是老样子:降魔杵打吴龙,化青光去了;神火罩罩常昊,化青气不见了。
袁洪从头顶现出元神,杨任正要拿五火扇扇他,白光里的元神一棍打下,正中顶门。杨任当年在穿云关归周、破了瘟㾮阵,如今没受封爵就死在孟津。图二。天明清点,杨戬说这些都是精灵所化,要去终南山向师伯云中子借照妖鉴,照出原形才拿得住。
少时,只见金霞童子出来,杨戬上前稽首曰:“师兄,借烦通报,有杨戬要见师伯。”童子忙还礼曰:“师兄少待,容吾通报。”童子进洞对云中子曰:“有杨戬在外面候见。”云中子命童子:“著他进来。”童子出洞云:“师父请见。”杨戬见云中子,行礼毕,禀曰:“弟子今到此,欲求师伯照妖鉴一用。目今兵至孟津,有几个妖魅阻住周师,不能前进;虽大战数场,法宝难治。因此上奉姜元帅将令,特地至此,拜求师伯。”云中子曰:“此乃梅山七怪也。只你可以擒获。”
忙取宝鉴付与杨戬。杨戬辞了终南,借土遁迳往周营内来见子牙,备言:“此是梅山七怪,明日俟弟子擒他。”话说袁洪在营中与常昊、吴龙众将议退诸侯之策,殷破败曰:“明日元戎不大杀一场以树威,使天下诸侯知道利害,则彼皆不能善解。与他迁延日月,恐师老军疲,其中有变,那时反为不美。”袁洪从其言。次日,整顿军马,炮声大振,来至军前。子牙亦带领众诸侯出营。两下列成阵势。袁洪一马当先。子牙谓袁洪曰:“足下不知天命久已归周,而何阻逆王师,令生民涂炭耶。
速早归降,不失封侯之位,如若不识时务,悔无及矣。”袁洪大笑曰:“料尔不过是磻溪一钓叟耳,有何本领,敢出此大言!”回顾常昊曰:“与吾将姜尚擒了!”常昊纵马挺枪,飞来直取子牙。傍有杨戬催马舞刀,抵住厮杀。二马往来,刀枪并举,只杀得凛凛寒风,腾腾杀气。怎见得,有诗为证,诗曰:
杀气腾腾锁孟津,梅山妖魅乱红尘。须臾难遁终南鉴,取次摧残作鬼燐。
话说两人大战,未及十五合,常昊拨马便走。杨戬随后赶来,取出照妖鉴来照,原来是条大白蛇。杨戬已知此怪,看他怎样腾挪。只见常昊在马上忽现原身,有一阵怪风卷起,播土扬尘,秋云霭霭,冷气森森,现出一条大蛇。怎见得,有诗为证:
黑雾漫漫天地遮,身如雪练弄妖邪。神光闪灼凶顽性,久与梅山是旧家。
话说杨戬看见白蛇隐在黑雾里面来伤杨戬,杨戬摇身一变,化作一条大蜈蚣,身生两翅飞来,钳如利刃。怎见他的模样,有诗为证:
二翅翩翩似片云,黑身黄足气如焚。双钳竖起挥双剑,先斩顽蛇建首勋。
杨戬变做一条大蜈蚣,飞在白蛇头上,一剪两断。那蛇在地上挺折扭滚。杨戬复了本相,将此蛇斩做数断,发一个五雷诀,只见雷声一响,此怪震作飞灰。袁洪知白蛇已死,大怒,纵马使一根棍,大呼曰:“好杨戬!敢伤吾大将!”傍有哪吒登风火轮,现三头八臂,使火尖枪,抵住了袁洪。轮马相交,未及数合,哪吒祭起九龙神火罩,将袁洪连人带马罩住;哪吒用手一拍,现出九条火龙,将袁洪盘旋周绕焚烧。不知袁洪有七十二变玄功,焉能烧的著他,袁洪早借火光去了。
吴龙见哪吒施勇,使两口双刀来战哪吒。哪吒翻身复来,接战吴龙。杨戬在傍,忙取照妖鉴照看,原来是一条蜈蚣。杨戬纵马舞刀,双战吴龙。吴龙料战不过,拨马便走。哪吒登风火轮就赶,杨戬曰:“道兄休赶,让吾来也。”哪吒听说,便立住了风火轮,让杨戬催马追赶。吴龙见杨戬赶来,即现原形,就马脚下卷起一阵黑雾,罩住自己。怎见得,有诗为证:
黑雾阴风布满天,梅山精怪法无边。谁知治克难相恕,千岁蜈蚣化罔然。
吴龙见杨戬追赶,即现原形,影在黑雾之中,来伤杨戬。杨戬见此怪飞来,随即摇身一变,化作一只五色雄鸡。怎见得,诗曰:
绿耳金睛五色毛,翅如钢剑嘴如刀。蜈蚣今遇无穷妙,即丧原身怎脱逃。
杨戬化做一只金鸡,飞入黑雾之中,将蜈蚣一嘴,啄作数断,又除一怪。子牙与众将掌鼓进营。不表。

翻译点开
少时,只见金霞童子出来,杨戬上前稽首曰:“师兄,借烦通报,有杨戬要见师伯。”童子忙还礼曰:“师兄少待,容吾通报。”童子进洞对云中子曰:“有杨戬在外面候见。”云中子命童子:“著他进来。”童子出洞云:“师父请见。”杨戬见云中子,行礼毕,禀曰:“弟子今到此,欲求师伯照妖鉴一用。目今兵至孟津,有几个妖魅阻住周师,不能前进;虽大战数场,法宝难治。因此上奉姜元帅将令,特地至此,拜求师伯。”云中子曰:“此乃梅山七怪也。只你可以擒获。”
不一会儿,只见金霞童子出来,杨戬上前稽首说:“师兄,麻烦通报一声,杨戬要见师伯。”童子忙还礼说:“师兄稍等,让我去通报。”童子进洞对云中子说:“杨戬在外面等候求见。”云中子吩咐童子:“叫他进来。”童子出洞说:“师父请你进去。”杨戬见了云中子,行礼完毕,禀告说:“弟子今天来这里,想求师伯的照妖鉴一用。眼下大军到了孟津,有几个妖魅挡住周师,不能前进;虽然大战了几场,法宝也治不了他们。因此奉姜元帅的将令,特地来这里,拜求师伯。”云中子说:“这是梅山七怪。只有你能擒获他们。”
忙取宝鉴付与杨戬。杨戬辞了终南,借土遁迳往周营内来见子牙,备言:“此是梅山七怪,明日俟弟子擒他。”话说袁洪在营中与常昊、吴龙众将议退诸侯之策,殷破败曰:“明日元戎不大杀一场以树威,使天下诸侯知道利害,则彼皆不能善解。与他迁延日月,恐师老军疲,其中有变,那时反为不美。”袁洪从其言。次日,整顿军马,炮声大振,来至军前。子牙亦带领众诸侯出营。两下列成阵势。袁洪一马当先。子牙谓袁洪曰:“足下不知天命久已归周,而何阻逆王师,令生民涂炭耶。
云中子忙取出宝鉴交给杨戬。杨戬辞别终南山,借土遁径直回周营来见子牙,详细说:“这是梅山七怪,明天等弟子去擒他们。”话说袁洪在营中和常昊、吴龙等众将商议击退诸侯的计策,殷破败说:“明天元帅如果不大杀一场来树立威风,让天下诸侯知道厉害,他们就都不肯善罢甘休。和他们拖延时日,恐怕军队疲惫,其中生变,那时反而不妙。”袁洪听从了他的话。第二天,整顿军马,炮声大作,来到阵前。子牙也带领众诸侯出营。双方摆开阵势。袁洪一马当先。子牙对袁洪说:“你不知道天命早已归周,为什么还要阻挡王师,让百姓遭受涂炭?
速早归降,不失封侯之位,如若不识时务,悔无及矣。”袁洪大笑曰:“料尔不过是磻溪一钓叟耳,有何本领,敢出此大言!”回顾常昊曰:“与吾将姜尚擒了!”常昊纵马挺枪,飞来直取子牙。傍有杨戬催马舞刀,抵住厮杀。二马往来,刀枪并举,只杀得凛凛寒风,腾腾杀气。怎见得,有诗为证,诗曰:
赶快早早归降,还不失封侯的地位;如果不识时务,后悔就来不及了。”袁洪大笑说:“料你不过是磻溪的一个钓鱼老头,有什么本领,敢说这样的大话!”回头对常昊说:“给我把姜尚擒了!”常昊纵马挺枪,飞奔过来直取子牙。旁边杨戬催马舞刀,挡住厮杀。两马往来,刀枪并举,只杀得寒风凛凛,杀气腾腾。怎么见得,有诗为证,诗说:
杀气腾腾锁孟津,梅山妖魅乱红尘。须臾难遁终南鉴,取次摧残作鬼燐。
杀气腾腾锁住孟津,梅山的妖魅扰乱人间。片刻之间就难逃终南山的宝鉴,一个接一个被摧残,化作鬼火。
话说两人大战,未及十五合,常昊拨马便走。杨戬随后赶来,取出照妖鉴来照,原来是条大白蛇。杨戬已知此怪,看他怎样腾挪。只见常昊在马上忽现原身,有一阵怪风卷起,播土扬尘,秋云霭霭,冷气森森,现出一条大蛇。怎见得,有诗为证:
话说两人大战,不到十五个回合,常昊拨马就走。杨戬随后追来,取出照妖鉴一照,原来是条大白蛇。杨戬已经知道这妖怪的底细,看他怎样施展。只见常昊在马上忽然现出原形,卷起一阵怪风,飞沙扬尘,秋云沉沉,冷气森森,现出一条大蛇。怎么见得,有诗为证:
黑雾漫漫天地遮,身如雪练弄妖邪。神光闪灼凶顽性,久与梅山是旧家。
黑雾漫漫,遮住天地,身子像一匹白练,施弄妖邪。神光闪烁,性情凶顽,梅山早就是它的老家。
话说杨戬看见白蛇隐在黑雾里面来伤杨戬,杨戬摇身一变,化作一条大蜈蚣,身生两翅飞来,钳如利刃。怎见他的模样,有诗为证:
话说杨戬看见白蛇藏在黑雾里来伤他,就摇身一变,化作一条大蜈蚣,身上生出两只翅膀飞来,钳子像锋利的刀刃。怎么见得它的模样,有诗为证:
二翅翩翩似片云,黑身黄足气如焚。双钳竖起挥双剑,先斩顽蛇建首勋。
两只翅膀翩翩,像一片云,黑身黄脚,气势如火。竖起一对钳子,像挥动两把剑,先斩了这条顽蛇,立下头功。
杨戬变做一条大蜈蚣,飞在白蛇头上,一剪两断。那蛇在地上挺折扭滚。杨戬复了本相,将此蛇斩做数断,发一个五雷诀,只见雷声一响,此怪震作飞灰。袁洪知白蛇已死,大怒,纵马使一根棍,大呼曰:“好杨戬!敢伤吾大将!”傍有哪吒登风火轮,现三头八臂,使火尖枪,抵住了袁洪。轮马相交,未及数合,哪吒祭起九龙神火罩,将袁洪连人带马罩住;哪吒用手一拍,现出九条火龙,将袁洪盘旋周绕焚烧。不知袁洪有七十二变玄功,焉能烧的著他,袁洪早借火光去了。
杨戬变成一条大蜈蚣,飞到白蛇头上,一剪就把它剪成两段。那蛇在地上挺直、折弯、扭动、翻滚。杨戬恢复本相,把这蛇砍成几段,发一个五雷诀,只听一声雷响,这妖怪被震成了飞灰。袁洪知道白蛇已死,大怒,纵马使一根棍,大喊:“好杨戬!竟敢伤我的大将!”旁边哪吒登上风火轮,现出三头八臂,使火尖枪,挡住了袁洪。轮马相交,没打几个回合,哪吒祭起九龙神火罩,把袁洪连人带马罩住;哪吒用手一拍,现出九条火龙,围着袁洪盘旋焚烧。哪知袁洪有七十二变的玄功,怎么烧得着他,袁洪早已借着火光走了。
吴龙见哪吒施勇,使两口双刀来战哪吒。哪吒翻身复来,接战吴龙。杨戬在傍,忙取照妖鉴照看,原来是一条蜈蚣。杨戬纵马舞刀,双战吴龙。吴龙料战不过,拨马便走。哪吒登风火轮就赶,杨戬曰:“道兄休赶,让吾来也。”哪吒听说,便立住了风火轮,让杨戬催马追赶。吴龙见杨戬赶来,即现原形,就马脚下卷起一阵黑雾,罩住自己。怎见得,有诗为证:
吴龙见哪吒逞勇,使两口刀来战哪吒。哪吒翻身回来,接战吴龙。杨戬在旁边,忙取照妖鉴一照,原来是一条蜈蚣。杨戬纵马舞刀,和哪吒双战吴龙。吴龙料想打不过,拨马就走。哪吒登风火轮就追,杨戬说:“道兄别追,让我来。”哪吒听了,就停住风火轮,让杨戬催马追赶。吴龙见杨戬追来,就现出原形,在马蹄下卷起一阵黑雾,罩住自己。怎么见得,有诗为证:
黑雾阴风布满天,梅山精怪法无边。谁知治克难相恕,千岁蜈蚣化罔然。
黑雾阴风布满天空,梅山的精怪法力无边。谁知一物克一物,难以相饶,千年的蜈蚣也化为乌有。
吴龙见杨戬追赶,即现原形,影在黑雾之中,来伤杨戬。杨戬见此怪飞来,随即摇身一变,化作一只五色雄鸡。怎见得,诗曰:
吴龙见杨戬追来,就现出原形,藏在黑雾中间,来伤杨戬。杨戬见这妖怪飞来,随即摇身一变,化作一只五色雄鸡。怎么见得,诗说:
绿耳金睛五色毛,翅如钢剑嘴如刀。蜈蚣今遇无穷妙,即丧原身怎脱逃。
绿耳朵,金眼睛,五色羽毛,翅膀像钢剑,嘴像尖刀。蜈蚣今天遇上这无穷的妙法,当即丧了原身,怎能逃脱。
杨戬化做一只金鸡,飞入黑雾之中,将蜈蚣一嘴,啄作数断,又除一怪。子牙与众将掌鼓进营。不表。
杨戬变成一只金鸡,飞进黑雾之中,对着蜈蚣一嘴,把它啄成几段,又除掉了一个妖怪。子牙和众将敲着得胜鼓回营。这里不提。
大意与图解点开
🔎 大意:云中子授照妖鉴,说只有杨戬能擒梅山七怪;阵前照出常昊是白蛇、吴龙是蜈蚣,杨戬先化蜈蚣剪蛇,再化雄鸡啄死蜈蚣。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 稽首 | qǐ shǒu | 叩头行礼 |
| 元戎 | yuán róng | 主帅 |
| 磻溪 | pán xī | 子牙垂钓之处 |
| 腾挪 | téng nuó | 施展变化 |
| 鬼燐 | guǐ lín | 鬼火 |
🧭 图解与讲解
杨戬到终南山玉柱洞,向师伯云中子借照妖鉴。云中子一听就说:这是梅山七怪,「只你可以擒获」——要靠会变化的杨戬才能对付。袁洪那边,殷破败劝他大杀一场立威,免得拖久了师老兵疲。第二天两军对阵,子牙劝降,袁洪笑他不过是「磻溪一钓叟」,派常昊出战。
| 梅山怪 | 照妖鉴照出 | 杨戬变化 | 下场 |
|---|---|---|---|
| 常昊 | 大白蛇 | 生两翅的大蜈蚣 | 一剪两断,五雷震作飞灰 |
| 吴龙 | 蜈蚣 | 五色雄鸡 | 一嘴啄作数断 |
〔图〕为什么袁洪烧不死
杨戬接住常昊,不到十五合常昊就走,杨戬拿照妖鉴一照:原来是条大白蛇。白蛇现原身藏在黑雾里扑来,杨戬变成一条生着双翅的大蜈蚣,一剪两断,再用五雷诀把它震成飞灰。袁洪大怒来救,被哪吒的神火罩罩住,可他有七十二变玄功,借火光走了。图二。
吴龙接着来战,杨戬一照,是条蜈蚣。他让哪吒别追,自己赶上去,变成一只五色雄鸡,飞进黑雾把蜈蚣啄成几段——蛇怕蜈蚣、蜈蚣怕鸡,诗里说「谁知治克难相恕」。表一把两场变化放在一起。梅山七怪,到这里已除去两个。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 稽首 | qǐ shǒu | 叩头行礼 |
| 元戎 | yuán róng | 主帅 |
| 磻溪 | pán xī | 子牙垂钓之处 |
| 腾挪 | téng nuó | 施展变化 |
| 鬼燐 | guǐ lín | 鬼火 |
🧭 图解与讲解
杨戬到终南山玉柱洞,向师伯云中子借照妖鉴。云中子一听就说:这是梅山七怪,「只你可以擒获」——要靠会变化的杨戬才能对付。袁洪那边,殷破败劝他大杀一场立威,免得拖久了师老兵疲。第二天两军对阵,子牙劝降,袁洪笑他不过是「磻溪一钓叟」,派常昊出战。
| 梅山怪 | 照妖鉴照出 | 杨戬变化 | 下场 |
|---|---|---|---|
| 常昊 | 大白蛇 | 生两翅的大蜈蚣 | 一剪两断,五雷震作飞灰 |
| 吴龙 | 蜈蚣 | 五色雄鸡 | 一嘴啄作数断 |
杨戬接住常昊,不到十五合常昊就走,杨戬拿照妖鉴一照:原来是条大白蛇。白蛇现原身藏在黑雾里扑来,杨戬变成一条生着双翅的大蜈蚣,一剪两断,再用五雷诀把它震成飞灰。袁洪大怒来救,被哪吒的神火罩罩住,可他有七十二变玄功,借火光走了。图二。
吴龙接着来战,杨戬一照,是条蜈蚣。他让哪吒别追,自己赶上去,变成一只五色雄鸡,飞进黑雾把蜈蚣啄成几段——蛇怕蜈蚣、蜈蚣怕鸡,诗里说「谁知治克难相恕」。表一把两场变化放在一起。梅山七怪,到这里已除去两个。
却说殷破败、雷开与诸将亲自看见今日光景,不觉笑曰:“国家不祥,妖孽方兴,今日我们两员副将,岂知俱是白蛇、蜈蚣成精,来此惑人。此岂是好消息!不若进营与主将商议何如。”随进营来,见袁洪在中军闷坐,俱至帐前参谒。袁洪见众将来见,也觉没趣,乃对众将曰:“吾就不知常昊、吴龙乃是两个精灵,几乎被他误了大事。”众将曰:“姜子牙乃昆仑道德之士,麾下又有这三山五岳门人相随,料吾兵不能固守此地,请元帅早定大策,或战,或守,可以预谋,毋令临期掘井,一时何及。
眼见我兵微将寡,力敌不能,依不才等愚见,不如退兵,固守城都,设防御之法,以老其师。此‘不战能屈人之兵’者,不知元帅尊意如何?”袁洪曰:“参军之言差矣!奉命守此地方,则此地为重;今舍此不守,反欲退拒城都,此为‘临门御寇’,未有不败者也。今姜尚虽有辅佐之人,而深入重地,亦不能用武。看吾在此地破敌,吾自有妙策,诸将勿得多言。”各人下帐。鲁仁杰与殷成秀曰:“方今时势,也都见了,料成汤社稷终属西岐。况今日朝廷不明,妄用妖精为将,安有能成功之理。
但我与贤弟受国恩数代,岂可不尽忠于国;然而就死,也须是死在朝歌,见吾辈之忠义,不可枉死于此地,与妖孽同腐朽也。不若乘机讨一差遣,往而不返可也。”二将议定。忽有总督粮储官上帐来禀袁洪曰:“军中止有五日行粮,不足支用,特启元帅定夺。”袁洪命军政司修本,往朝歌催粮。傍有鲁仁杰出而言曰:“末将愿往。”袁洪许之。鲁仁杰领令,往朝歌去催粮。不表。
且说朝歌城来了一个大汉,身高数丈,力能陆地行舟,顿餐只牛,用一根排扒木,姓邬,名文化;揭招贤榜投军。朝廷差官送邬文化至孟津营听用。来至辕门,左右报与袁洪。袁洪命:“令来。”邬文化同差官至中军,见礼毕,通名站立。袁洪见邬文化一表非俗,恍似金刚一般,撑住半天里,果是惊人。袁洪曰:“将军此来,必怀妙策。今将何计以退周兵?”邬文化曰:“末将乃一勇鄙夫,奉圣旨赍送元帅帐下调用,听凭指挥。”袁洪大喜:“将军此来,必定首建大功,何愁姜尚不授首也!”
翻译点开
却说殷破败、雷开与诸将亲自看见今日光景,不觉笑曰:“国家不祥,妖孽方兴,今日我们两员副将,岂知俱是白蛇、蜈蚣成精,来此惑人。此岂是好消息!不若进营与主将商议何如。”随进营来,见袁洪在中军闷坐,俱至帐前参谒。袁洪见众将来见,也觉没趣,乃对众将曰:“吾就不知常昊、吴龙乃是两个精灵,几乎被他误了大事。”众将曰:“姜子牙乃昆仑道德之士,麾下又有这三山五岳门人相随,料吾兵不能固守此地,请元帅早定大策,或战,或守,可以预谋,毋令临期掘井,一时何及。
再说殷破败、雷开和众将亲眼看见今天的情形,不禁笑道:“国家不祥,妖孽才会兴起,今天我们这两员副将,哪知道都是白蛇、蜈蚣成了精,来这里迷惑人。这哪里是好消息!不如进营和主将商议一下怎么样。”于是进营来,看见袁洪在中军闷坐,都到帐前参见。袁洪见众将来见,也觉得没趣,就对众将说:“我竟然不知道常昊、吴龙是两个精怪,差点被他们误了大事。”众将说:“姜子牙是昆仑山有道德的人,手下又有这些三山五岳的门人跟随,料想我军守不住这里,请元帅早定大计,是战是守,可以预先谋划,不要等到事到临头才去挖井,那时怎么来得及。
眼见我兵微将寡,力敌不能,依不才等愚见,不如退兵,固守城都,设防御之法,以老其师。此‘不战能屈人之兵’者,不知元帅尊意如何?”袁洪曰:“参军之言差矣!奉命守此地方,则此地为重;今舍此不守,反欲退拒城都,此为‘临门御寇’,未有不败者也。今姜尚虽有辅佐之人,而深入重地,亦不能用武。看吾在此地破敌,吾自有妙策,诸将勿得多言。”各人下帐。鲁仁杰与殷成秀曰:“方今时势,也都见了,料成汤社稷终属西岐。况今日朝廷不明,妄用妖精为将,安有能成功之理。
眼看我们兵少将寡,硬拼不行,依我们的愚见,不如退兵,固守都城,设下防御的办法,拖垮他们的军队。这就是‘不战而能使敌兵屈服’的办法,不知元帅的意思怎么样?”袁洪说:“参军的话错了!奉命守这个地方,这地方就是要紧的;如今丢下这里不守,反而要退回去守都城,这叫‘到了家门口才抵御敌寇’,没有不失败的。如今姜尚虽然有辅佐的人,但他深入我方要地,也施展不开。看我在这里破敌,我自有妙计,诸将不要多说。”众人各自下帐。鲁仁杰对殷成秀说:“如今的时势,大家也都看见了,料想成汤的江山终究要归西岐。何况如今朝廷不明,胡乱用妖精做大将,哪有能成功的道理。
但我与贤弟受国恩数代,岂可不尽忠于国;然而就死,也须是死在朝歌,见吾辈之忠义,不可枉死于此地,与妖孽同腐朽也。不若乘机讨一差遣,往而不返可也。”二将议定。忽有总督粮储官上帐来禀袁洪曰:“军中止有五日行粮,不足支用,特启元帅定夺。”袁洪命军政司修本,往朝歌催粮。傍有鲁仁杰出而言曰:“末将愿往。”袁洪许之。鲁仁杰领令,往朝歌去催粮。不表。
但我和贤弟世代深受国恩,怎能不为国尽忠;可即使要死,也必须死在朝歌,让人看见我们的忠义,不能白白死在这里,和妖孽一同腐朽。不如趁机讨一个差事,去了就不再回来。”两将商量定了。忽然总督粮储官上帐来禀告袁洪:“军中只剩五天的口粮,不够支用,特来请元帅定夺。”袁洪命军政司写奏本,到朝歌去催粮。旁边鲁仁杰出班说:“末将愿去。”袁洪答应了。鲁仁杰领了令,往朝歌去催粮。这里不提。
且说朝歌城来了一个大汉,身高数丈,力能陆地行舟,顿餐只牛,用一根排扒木,姓邬,名文化;揭招贤榜投军。朝廷差官送邬文化至孟津营听用。来至辕门,左右报与袁洪。袁洪命:“令来。”邬文化同差官至中军,见礼毕,通名站立。袁洪见邬文化一表非俗,恍似金刚一般,撑住半天里,果是惊人。袁洪曰:“将军此来,必怀妙策。今将何计以退周兵?”邬文化曰:“末将乃一勇鄙夫,奉圣旨赍送元帅帐下调用,听凭指挥。”袁洪大喜:“将军此来,必定首建大功,何愁姜尚不授首也!”
再说朝歌城来了一个大汉,身高好几丈,力气大得能在陆地上推船,一顿饭能吃一整头牛,用一根排扒木,姓邬,名文化;他揭了招贤榜来投军。朝廷派官员把邬文化送到孟津营中听候调用。来到辕门,左右报告袁洪。袁洪吩咐:“叫他进来。”邬文化和差官来到中军,见礼完毕,通报姓名,站在一旁。袁洪见邬文化相貌不凡,好像金刚一般,撑到半天空里,果然惊人。袁洪说:“将军这次来,一定怀有妙计。如今用什么计策来击退周兵?”邬文化说:“末将只是一个有勇无谋的粗人,奉圣旨送到元帅帐下调用,听凭您指挥。”袁洪大喜:“将军这次来,一定能首建大功,还愁姜尚不被斩首吗!”
大意与图解点开
🔎 大意:殷破败、雷开见副将都是精怪,众将劝袁洪退守都城,袁洪不听;鲁仁杰借催粮离营;大汉邬文化揭榜投军,送到孟津。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 临期掘井 | lín qī jué jǐng | 事到临头才准备 |
| 老其师 | lǎo qí shī | 拖垮敌军 |
| 临门御寇 | lín mén yù kòu | 敌到门口才抵御 |
| 赍送 | jī sòng | 送交 |
| 授首 | shòu shǒu | 被杀 |
🧭 图解与讲解
殷破败、雷开亲眼看见两员副将原来是白蛇、蜈蚣成精,叹「国家不祥,妖孽方兴」。众将进帐劝袁洪:姜子牙门下尽是三山五岳的道德之士,不如退兵固守都城,「以老其师」,不战而屈人之兵。袁洪不肯:奉命守此地,此地为重,退回都城是「临门御寇」,没有不败的。图一。
〔图〕退守还是死守
〔图〕袁洪营中各怀心思
鲁仁杰私下对殷成秀说:成汤社稷终归西岐,朝廷又用妖精为将,哪能成功。可两人世受国恩,要死也得死在朝歌,不能和妖孽一同腐朽在这里。正好粮官报军中只剩五日行粮,鲁仁杰主动请命回朝歌催粮——打的主意是「往而不返」。图二是袁洪营中各人的心思。
这时朝歌来了一个揭招贤榜的大汉邬文化:身高数丈,力能陆地行舟,一顿吃一头牛,使一根排扒木。袁洪见他像金刚一样撑在半天里,大喜,问他有何妙策。邬文化倒老实,自称「一勇鄙夫」,只听元帅指挥。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 临期掘井 | lín qī jué jǐng | 事到临头才准备 |
| 老其师 | lǎo qí shī | 拖垮敌军 |
| 临门御寇 | lín mén yù kòu | 敌到门口才抵御 |
| 赍送 | jī sòng | 送交 |
| 授首 | shòu shǒu | 被杀 |
🧭 图解与讲解
殷破败、雷开亲眼看见两员副将原来是白蛇、蜈蚣成精,叹「国家不祥,妖孽方兴」。众将进帐劝袁洪:姜子牙门下尽是三山五岳的道德之士,不如退兵固守都城,「以老其师」,不战而屈人之兵。袁洪不肯:奉命守此地,此地为重,退回都城是「临门御寇」,没有不败的。图一。
鲁仁杰私下对殷成秀说:成汤社稷终归西岐,朝廷又用妖精为将,哪能成功。可两人世受国恩,要死也得死在朝歌,不能和妖孽一同腐朽在这里。正好粮官报军中只剩五日行粮,鲁仁杰主动请命回朝歌催粮——打的主意是「往而不返」。图二是袁洪营中各人的心思。
这时朝歌来了一个揭招贤榜的大汉邬文化:身高数丈,力能陆地行舟,一顿吃一头牛,使一根排扒木。袁洪见他像金刚一样撑在半天里,大喜,问他有何妙策。邬文化倒老实,自称「一勇鄙夫」,只听元帅指挥。
邬文化次日清晨上帐领令,出营搦战,倒拖排扒木,行至周营,大呼曰:“传与反叛姜尚,早至辕门洗颈受戮!”话说子牙在中军帐,猛听战鼓声响,抬头观看,见一大汉竖在半里,惊问众将曰:“那里来了一个大汉子?”众人齐来观看,果是好个大汉子,众皆大惊。正欲寻问,只见军政官报入中军来:“有一大汉,口出大言,请令定夺。”有龙须虎出曰:“弟子愿往。”子牙许之,分付曰:“你须仔细!”龙须虎领令出营来。邬文化低头往下一看,大笑不止:“那里来了一个虾精?”龙须虎抬头看邬文化,怎生凶恶,但见有诗为证,诗曰:
身高数丈体榔头,口似窑门两眼抠。丈二苍须加散线,尺三草履似行舟。
生成大力排山岳,食尽全牛赛虎彪。陆地行舟人罕见,蟠龙岭上火光愁。
邬文化大呼曰:“周营中来的是个甚么东西?”龙须虎大怒,骂曰:“好匹夫!把吾当作甚么东西!吾乃姜元帅第二门徒龙须虎是也。”邬文化笑曰:“你是一个畜生,全无一些人相,难道也是姜尚门徒!”龙须虎曰:“村匹夫快通名来,杀你也好上功劳簿。”邬文化骂曰:“不识好歹业畜!吾乃纣王御前袁元帅麾下威武大将军邬文化是也。你快回去,叫姜尚来受死,饶你一命。”龙须虎大怒,骂曰:“今奉令特来擒你,尚敢多言!”发手一石打来。
邬文化一排扒木打下来,龙须虎闪过,其钉打入土有三四尺深;急自拽起钉扒来,到被龙须虎夹大腿连腰上打了七八石头;再转身,又打了五六石头;只打得是下三路。邬文化身大,转身不活,不上一个时辰,被龙须虎连腿带腰打了七八十下,打得邬文化疼痛难当,倒拖著排扒木望正东上走了。龙须虎得胜回营,来见子牙,备言其事。众将俱以为大而无用,子牙也不深究所以,彼此相安不察。且说邬文化败走二十里,坐在一山崖上,擦腿摸腰,有一个时辰,乃缓缓来至辕门。
左右报入中军曰:“启元帅:邬文化在辕门等令。”袁洪分付:“令来。”邬文化来帐前,参谒袁洪。袁洪责之曰:“你今初会战,便自失利,挫动锋锐,如何不自小心!”邬文化曰:“元帅放心。末将今夜劫营,管教他片甲不存,上报朝廷,下泄吾恨。”袁洪曰:“你今夜劫营,吾当助尔。”邬文化收拾打点,今夜去劫周营。此是子牙军士有难,故有此失。正是:
一时不察军情事,断送无辜填孟津。

翻译点开
邬文化次日清晨上帐领令,出营搦战,倒拖排扒木,行至周营,大呼曰:“传与反叛姜尚,早至辕门洗颈受戮!”话说子牙在中军帐,猛听战鼓声响,抬头观看,见一大汉竖在半里,惊问众将曰:“那里来了一个大汉子?”众人齐来观看,果是好个大汉子,众皆大惊。正欲寻问,只见军政官报入中军来:“有一大汉,口出大言,请令定夺。”有龙须虎出曰:“弟子愿往。”子牙许之,分付曰:“你须仔细!”龙须虎领令出营来。邬文化低头往下一看,大笑不止:“那里来了一个虾精?”龙须虎抬头看邬文化,怎生凶恶,但见有诗为证,诗曰:
邬文化第二天清早上帐领令,出营挑战,倒拖着排扒木,走到周营前,大喊:“传话给反贼姜尚,早早到辕门来洗干净脖子受死!”话说子牙在中军帐里,猛然听见战鼓声响,抬头一看,只见一个大汉高高竖立在半里开外,惊讶地问众将:“哪里来了一个大汉子?”众人一齐来看,果然好一个大汉子,大家都很吃惊。正想打听,只见军政官报进中军:“有一个大汉,口出狂言,请元帅下令定夺。”龙须虎出来说:“弟子愿去。”子牙答应了,吩咐说:“你要小心!”龙须虎领令出营。邬文化低头往下一看,大笑不止:“哪里来了一个虾精?”龙须虎抬头看邬文化,怎样凶恶,只见有诗为证,诗说:
身高数丈体榔头,口似窑门两眼抠。丈二苍须加散线,尺三草履似行舟。
身高好几丈,身体粗笨像根大榔头,嘴像窑门,两只眼睛深深抠进去。一丈二尺的苍白胡须像散开的线,一尺三寸的草鞋像行驶的船。
生成大力排山岳,食尽全牛赛虎彪。陆地行舟人罕见,蟠龙岭上火光愁。
天生大力能推开山岳,吃尽一整头牛,胜过猛虎。在陆地上推船,世人少见,到头来却在蟠龙岭上的火光中发愁。
邬文化大呼曰:“周营中来的是个甚么东西?”龙须虎大怒,骂曰:“好匹夫!把吾当作甚么东西!吾乃姜元帅第二门徒龙须虎是也。”邬文化笑曰:“你是一个畜生,全无一些人相,难道也是姜尚门徒!”龙须虎曰:“村匹夫快通名来,杀你也好上功劳簿。”邬文化骂曰:“不识好歹业畜!吾乃纣王御前袁元帅麾下威武大将军邬文化是也。你快回去,叫姜尚来受死,饶你一命。”龙须虎大怒,骂曰:“今奉令特来擒你,尚敢多言!”发手一石打来。
邬文化大喊:“周营里来的是个什么东西?”龙须虎大怒,骂道:“好匹夫!把我当作什么东西!我是姜元帅的第二个门徒龙须虎。”邬文化笑道:“你是一个畜生,一点人样都没有,难道也是姜尚的门徒!”龙须虎说:“村野匹夫,快报上名来,杀了你也好记上功劳簿。”邬文化骂道:“不识好歹的孽畜!我是纣王御前袁元帅麾下的威武大将军邬文化。你快回去,叫姜尚来受死,饶你一条命。”龙须虎大怒,骂道:“今天奉令特来擒你,还敢多嘴!”抬手一块石头打来。
邬文化一排扒木打下来,龙须虎闪过,其钉打入土有三四尺深;急自拽起钉扒来,到被龙须虎夹大腿连腰上打了七八石头;再转身,又打了五六石头;只打得是下三路。邬文化身大,转身不活,不上一个时辰,被龙须虎连腿带腰打了七八十下,打得邬文化疼痛难当,倒拖著排扒木望正东上走了。龙须虎得胜回营,来见子牙,备言其事。众将俱以为大而无用,子牙也不深究所以,彼此相安不察。且说邬文化败走二十里,坐在一山崖上,擦腿摸腰,有一个时辰,乃缓缓来至辕门。
邬文化一排扒木打下来,龙须虎闪开了,那扒钉打进土里有三四尺深;邬文化急忙往上拽起钉扒,倒被龙须虎对着大腿连腰打了七八块石头;再一转身,又挨了五六块石头;打的全是下三路。邬文化身子大,转身不灵活,不到一个时辰,被龙须虎连腿带腰打了七八十下,打得邬文化疼痛难忍,倒拖着排扒木往正东方向逃走了。龙须虎得胜回营,来见子牙,详细说了经过。众将都以为这大汉大而无用,子牙也没有深究其中缘故,大家相安无事,没有察觉危险。再说邬文化败走了二十里,坐在一处山崖上,揉腿摸腰,过了一个时辰,才慢慢回到辕门。
左右报入中军曰:“启元帅:邬文化在辕门等令。”袁洪分付:“令来。”邬文化来帐前,参谒袁洪。袁洪责之曰:“你今初会战,便自失利,挫动锋锐,如何不自小心!”邬文化曰:“元帅放心。末将今夜劫营,管教他片甲不存,上报朝廷,下泄吾恨。”袁洪曰:“你今夜劫营,吾当助尔。”邬文化收拾打点,今夜去劫周营。此是子牙军士有难,故有此失。正是:
左右报进中军:“启禀元帅:邬文化在辕门等候命令。”袁洪吩咐:“叫他进来。”邬文化来到帐前,参见袁洪。袁洪责备他说:“你今天初次上阵,就吃了败仗,挫了锐气,怎么不自己小心!”邬文化说:“元帅放心。末将今夜去劫营,管叫他片甲不留,上可以报效朝廷,下可以出我这口恶气。”袁洪说:“你今夜劫营,我来助你。”邬文化收拾整顿,准备今夜去劫周营。这是子牙的军士该有灾难,所以才有这次疏失。正是:
一时不察军情事,断送无辜填孟津。
一时没有察觉军中的情势,断送了无数无辜的性命,尸体填满孟津。
大意与图解点开
🔎 大意:邬文化讨战,龙须虎出迎,专打下三路,大汉转身不灵,挨了七八十石败走;周营以为大而无用,邬文化却定下当夜劫营。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 洗颈受戮 | xǐ jǐng shòu lù | 洗净脖子等死 |
| 窑门 | yáo mén | 窑洞的门 |
| 业畜 | yè chù | 孽畜,骂人语 |
| 下三路 | xià sān lù | 腰腿以下部位 |
| 时辰 | shí chen | 旧时计时单位 |
🧭 图解与讲解
邬文化在周营前一站,子牙抬头就看见了,惊问哪里来的大汉子。龙须虎请战。两人见面先互相嘲笑:邬文化低头笑他是「虾精」,龙须虎骂他「村匹夫」。诗里写邬文化:嘴像窑门、两眼深抠,一丈二的胡须、一尺三的草鞋——又大又笨。
〔图〕一高一矮的一场仗
〔图〕轻敌:埋下劫营大祸
邬文化一扒木打下,钉子入土三四尺;龙须虎闪开,专拣下三路扔石头。大汉身子大、转身不灵活,不到一个时辰,腿腰挨了七八十下,疼得倒拖扒木往东跑了。图一。大汉的长处在力大,短处在笨重,被矮小灵活的龙须虎专打下盘,反倒吃了大亏。
众将都觉得这大汉大而无用,子牙也没深究,周营上下就此大意。邬文化在山崖上揉了一个时辰腿,回营被袁洪责备,便发狠今夜劫营,袁洪答应助战。书里直说「此是子牙军士有难,故有此失」,图二是这场轻敌的来龙去脉。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 洗颈受戮 | xǐ jǐng shòu lù | 洗净脖子等死 |
| 窑门 | yáo mén | 窑洞的门 |
| 业畜 | yè chù | 孽畜,骂人语 |
| 下三路 | xià sān lù | 腰腿以下部位 |
| 时辰 | shí chen | 旧时计时单位 |
🧭 图解与讲解
邬文化在周营前一站,子牙抬头就看见了,惊问哪里来的大汉子。龙须虎请战。两人见面先互相嘲笑:邬文化低头笑他是「虾精」,龙须虎骂他「村匹夫」。诗里写邬文化:嘴像窑门、两眼深抠,一丈二的胡须、一尺三的草鞋——又大又笨。
邬文化一扒木打下,钉子入土三四尺;龙须虎闪开,专拣下三路扔石头。大汉身子大、转身不灵活,不到一个时辰,腿腰挨了七八十下,疼得倒拖扒木往东跑了。图一。大汉的长处在力大,短处在笨重,被矮小灵活的龙须虎专打下盘,反倒吃了大亏。
众将都觉得这大汉大而无用,子牙也没深究,周营上下就此大意。邬文化在山崖上揉了一个时辰腿,回营被袁洪责备,便发狠今夜劫营,袁洪答应助战。书里直说「此是子牙军士有难,故有此失」,图二是这场轻敌的来龙去脉。
话说子牙不意邬文化今夜劫营。将至二更时分,成汤营里一声炮响,喊声齐起,邬文化当头,撞进辕门。那是时黑夜,谁人抵敌。冲开七层鹿角,撞翻四方木栅、挡牌,邬文化把排扒木只是撞扫两边。也是周营军士有难,可怜被他冲杀得尸横遍野,血流成河,六十万人马在中军呼兄唤弟,觅子寻爷。又有袁洪协同,黑夜中袁洪放出妖气,笼罩住营中,惊动多少大小将官。子牙听得大汉劫营,急上了四不相,手执杏黄旗,护定身子,只听得杀声大振,心下著忙。又见大汉二目如两盏红灯,众门人各不相顾,只杀得孟津血水成渠。有诗为证,诗曰:
姜帅提兵会列侯,袁洪赌智未能休。朝歌遣将能摧敌,周寨无谋是自蹂。
军士有灾皆在劫,元戎遇难更何尤。可惜英雄徒浪死,贤愚无辨丧荒坵。
话说邬文化夤夜劫周营,后有袁洪助战;周将睡熟,被邬文化将排扒木两边乱扫,可怜为国捐躯,名利何在!袁洪骑马,仗妖术冲杀进营,不辨贤愚,尽是些少肩无臂之人,都做了破腹无头之鬼。武王有四贤保驾奔逃;子牙落荒而走;五七门徒借五遁逃去;只是披坚执锐之士,怎免一场大厄!该绝者难逃天数;有生者躲脱灾殃。且说邬文化直冲杀至后营,来到粮草堆根前。
此处乃杨戬守护之所,忽听得大汉劫营,姜元帅失利,杨戬急上马看时,见邬文化来得势头凶,欲要迎敌,又顾粮草,心生一个计,且救眼下之厄,忙下马,念念有词,将一草竖立在手,吹口气,叫声:“变!”化了一个大汉,头撑天,脚踏地。怎见得,有赞为证,赞曰:
头有城门大,二目似披缸。鼻孔如水桶,门牙扁担长。
胡鬓似竹笋,口内吐金光。大呼“邬文化”,与吾战一场。!
话说邬文化正尽力冲杀,灯光影里见一大汉,比他更觉长大,大呼曰:“那匹夫慢来!吾来也!”邬文化抬头看见,諕得魂不附体:“我的爷来了!”倒拖排扒木,回头就走,也不管好歹,只是飞跑。杨戬化身随后赶来一程,正遇袁洪。杨戬大呼曰:“好妖怪,怎敢如此!”使开三尖刀,飞奔杀来。袁洪使棍抵住。大战一回,杨戬祭哮天犬时,袁洪看见,化一道白光,脱身回营。且说孟津众诸侯闻袁洪劫姜元帅的大营,惊起南北二镇诸侯,齐来救应。两下混战,只杀到天明。
子牙会集诸门人,寻见武王,收集败残人马,点算损折军兵有二十余万;帐下折了将官三十四员;龙须虎被邬文化排扒木绝其性命。──军士有见龙须虎的头挂在排扒木上,因此报知。子牙闻龙须虎被乱军中杀死,子牙伤悼不已。众诸侯上帐,问武王安。杨戬来见子牙,备言:“邬文化冲杀,是弟子……如此治之,方救得行粮无虞。”子牙曰:“一时误于检点,故遭此厄,无非是天数耳。”心下郁郁不乐,纳闷中军。

翻译点开
话说子牙不意邬文化今夜劫营。将至二更时分,成汤营里一声炮响,喊声齐起,邬文化当头,撞进辕门。那是时黑夜,谁人抵敌。冲开七层鹿角,撞翻四方木栅、挡牌,邬文化把排扒木只是撞扫两边。也是周营军士有难,可怜被他冲杀得尸横遍野,血流成河,六十万人马在中军呼兄唤弟,觅子寻爷。又有袁洪协同,黑夜中袁洪放出妖气,笼罩住营中,惊动多少大小将官。子牙听得大汉劫营,急上了四不相,手执杏黄旗,护定身子,只听得杀声大振,心下著忙。又见大汉二目如两盏红灯,众门人各不相顾,只杀得孟津血水成渠。有诗为证,诗曰:
话说子牙没料到邬文化今夜会来劫营。快到二更时分,成汤营里一声炮响,喊声齐起,邬文化打头,撞进辕门。那时正是黑夜,谁能抵挡。他冲开七层鹿角,撞翻四面的木栅和挡牌,只管把排扒木往两边横扫。也是周营军士该有灾难,可怜被他冲杀得尸横遍野,血流成河,六十万人马在中军里呼兄唤弟,寻子找爹。又有袁洪协同,黑夜里袁洪放出妖气,笼罩住营中,惊动了多少大小将官。子牙听说大汉劫营,急忙骑上四不相,手执杏黄旗护住身子,只听得杀声大作,心里慌了。又看见大汉两只眼睛像两盏红灯,众门人各自顾不上别人,只杀得孟津血流成渠。有诗为证,诗说:
姜帅提兵会列侯,袁洪赌智未能休。朝歌遣将能摧敌,周寨无谋是自蹂。
姜元帅提兵会合各路诸侯,袁洪和他斗智,没完没了。朝歌派来的大将能摧毁敌军,周营没有防备,等于自己践踏了自己。
军士有灾皆在劫,元戎遇难更何尤。可惜英雄徒浪死,贤愚无辨丧荒坵。
军士遭灾都在劫数之中,元帅遇难又能怪谁。可惜英雄们白白死去,不分贤愚,都葬在荒丘。
话说邬文化夤夜劫周营,后有袁洪助战;周将睡熟,被邬文化将排扒木两边乱扫,可怜为国捐躯,名利何在!袁洪骑马,仗妖术冲杀进营,不辨贤愚,尽是些少肩无臂之人,都做了破腹无头之鬼。武王有四贤保驾奔逃;子牙落荒而走;五七门徒借五遁逃去;只是披坚执锐之士,怎免一场大厄!该绝者难逃天数;有生者躲脱灾殃。且说邬文化直冲杀至后营,来到粮草堆根前。
话说邬文化深夜劫周营,后面有袁洪助战;周营将士正睡得熟,被邬文化用排扒木往两边乱扫,可怜为国捐躯,名利又在哪里!袁洪骑着马,仗着妖术冲杀进营,不分贤愚,到处都是断肩缺臂的人,都成了破腹无头的鬼。武王有四贤保驾逃走;子牙落荒而逃;五七个门徒借五遁逃走;只是那些披甲执兵的将士,怎能逃过这一场大难!该死的难逃天数;命不该绝的躲过了灾殃。再说邬文化一直冲杀到后营,来到粮草堆跟前。
此处乃杨戬守护之所,忽听得大汉劫营,姜元帅失利,杨戬急上马看时,见邬文化来得势头凶,欲要迎敌,又顾粮草,心生一个计,且救眼下之厄,忙下马,念念有词,将一草竖立在手,吹口气,叫声:“变!”化了一个大汉,头撑天,脚踏地。怎见得,有赞为证,赞曰:
这里是杨戬守护的地方,他忽然听说大汉劫营,姜元帅失利,急忙上马去看,见邬文化来势凶猛,想要迎战,又要顾着粮草,心生一计,先解眼前的危急,忙下马,口中念念有词,把一根草竖在手上,吹一口气,叫声:“变!”变出一个大汉,头顶着天,脚踏着地。怎么见得,有赞为证,赞说:
头有城门大,二目似披缸。鼻孔如水桶,门牙扁担长。
脑袋有城门那么大,两只眼睛像大缸。鼻孔像水桶,门牙有扁担那么长。
胡鬓似竹笋,口内吐金光。大呼“邬文化”,与吾战一场。!
胡须鬓发像竹笋,嘴里吐出金光。大喊一声“邬文化”,来和我打一场!
话说邬文化正尽力冲杀,灯光影里见一大汉,比他更觉长大,大呼曰:“那匹夫慢来!吾来也!”邬文化抬头看见,諕得魂不附体:“我的爷来了!”倒拖排扒木,回头就走,也不管好歹,只是飞跑。杨戬化身随后赶来一程,正遇袁洪。杨戬大呼曰:“好妖怪,怎敢如此!”使开三尖刀,飞奔杀来。袁洪使棍抵住。大战一回,杨戬祭哮天犬时,袁洪看见,化一道白光,脱身回营。且说孟津众诸侯闻袁洪劫姜元帅的大营,惊起南北二镇诸侯,齐来救应。两下混战,只杀到天明。
话说邬文化正在拼命冲杀,在灯光影里看见一个大汉,比他还要高大,大喊:“那匹夫慢来!我来了!”邬文化抬头一看,吓得魂不附体:“我的爷来了!”倒拖排扒木,回头就跑,也不管好歹,只顾飞跑。杨戬的化身随后追了一程,正好遇上袁洪。杨戬大喊:“好妖怪,怎敢这样!”使开三尖刀,飞奔杀来。袁洪使棍挡住。大战了一阵,杨戬祭起哮天犬,袁洪看见,化作一道白光,脱身回营去了。再说孟津的众诸侯听说袁洪劫了姜元帅的大营,惊动了南北二镇诸侯,一齐来救应。两边混战,一直杀到天亮。
子牙会集诸门人,寻见武王,收集败残人马,点算损折军兵有二十余万;帐下折了将官三十四员;龙须虎被邬文化排扒木绝其性命。──军士有见龙须虎的头挂在排扒木上,因此报知。子牙闻龙须虎被乱军中杀死,子牙伤悼不已。众诸侯上帐,问武王安。杨戬来见子牙,备言:“邬文化冲杀,是弟子……如此治之,方救得行粮无虞。”子牙曰:“一时误于检点,故遭此厄,无非是天数耳。”心下郁郁不乐,纳闷中军。
子牙会集众门人,找到武王,收拢残兵败将,清点损失的军兵有二十多万;帐下折了将官三十四员;龙须虎被邬文化的排扒木送了性命。——有军士看见龙须虎的头挂在排扒木上,所以来报。子牙听说龙须虎死在乱军之中,悲伤不已。众诸侯上帐,向武王问安。杨戬来见子牙,详细说:“邬文化冲杀过来,是弟子……这样对付他,才保住了军粮没有损失。”子牙说:“一时疏于检点,所以遭了这场大难,无非是天数罢了。”心里郁郁不乐,在中军闷坐。
大意与图解点开
🔎 大意:二更邬文化撞进周营横扫,袁洪放妖气助战,周营折兵二十余万、将官三十四员,龙须虎阵亡;杨戬以草化巨人吓退大汉,保住粮草。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 鹿角 | lù jiǎo | 营前防御的尖木 |
| 挡牌 | dǎng pái | 盾牌 |
| 杏黄旗 | xìng huáng qí | 子牙护身的宝旗 |
| 披坚执锐 | pī jiān zhí ruì | 穿甲持兵 |
| 諕 | xià | 同「吓」 |
🧭 图解与讲解
二更时分,邬文化打头撞进辕门,冲开七层鹿角,撞翻木栅挡牌,排扒木只管左右横扫;袁洪在后放出妖气笼罩营中。周营将士多在熟睡,六十万人马呼兄唤弟、觅子寻爷。子牙手执杏黄旗护身,众门人各不相顾,孟津血水成渠。
| 周营 | 这一夜 |
|---|---|
| 武王 | 四贤保驾奔逃 |
| 子牙 | 手执杏黄旗护身,落荒而走 |
| 门人 | 五七门徒借五遁逃去 |
| 军兵 | 损折二十余万 |
| 将官 | 折了三十四员,龙须虎阵亡 |
| 杨戬 | 以草化大汉,吓走邬文化,保住粮草 |
〔图〕大汉怕更大的大汉
杀到后营粮草堆前,守粮的杨戬想迎敌又要顾着粮草,便拿一根草吹口气,变出一个比邬文化更大的巨人:头如城门、眼似大缸、门牙像扁担。邬文化一见,吓得大叫「我的爷来了」,倒拖扒木就逃。图二。杨戬又截住袁洪,祭哮天犬时袁洪化白光走了。
南北二镇诸侯赶来救应,混战到天明。清点下来:折兵二十多万,将官三十四员,龙须虎被排扒木打死,头挂在扒木上。表一是这一夜周营的情形。白天被当作「大而无用」的大汉,夜里成了最致命的对手,子牙只能叹「一时误于检点」「无非是天数」。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 鹿角 | lù jiǎo | 营前防御的尖木 |
| 挡牌 | dǎng pái | 盾牌 |
| 杏黄旗 | xìng huáng qí | 子牙护身的宝旗 |
| 披坚执锐 | pī jiān zhí ruì | 穿甲持兵 |
| 諕 | xià | 同「吓」 |
🧭 图解与讲解
二更时分,邬文化打头撞进辕门,冲开七层鹿角,撞翻木栅挡牌,排扒木只管左右横扫;袁洪在后放出妖气笼罩营中。周营将士多在熟睡,六十万人马呼兄唤弟、觅子寻爷。子牙手执杏黄旗护身,众门人各不相顾,孟津血水成渠。
| 周营 | 这一夜 |
|---|---|
| 武王 | 四贤保驾奔逃 |
| 子牙 | 手执杏黄旗护身,落荒而走 |
| 门人 | 五七门徒借五遁逃去 |
| 军兵 | 损折二十余万 |
| 将官 | 折了三十四员,龙须虎阵亡 |
| 杨戬 | 以草化大汉,吓走邬文化,保住粮草 |
杀到后营粮草堆前,守粮的杨戬想迎敌又要顾着粮草,便拿一根草吹口气,变出一个比邬文化更大的巨人:头如城门、眼似大缸、门牙像扁担。邬文化一见,吓得大叫「我的爷来了」,倒拖扒木就逃。图二。杨戬又截住袁洪,祭哮天犬时袁洪化白光走了。
南北二镇诸侯赶来救应,混战到天明。清点下来:折兵二十多万,将官三十四员,龙须虎被排扒木打死,头挂在扒木上。表一是这一夜周营的情形。白天被当作「大而无用」的大汉,夜里成了最致命的对手,子牙只能叹「一时误于检点」「无非是天数」。
且说袁洪得胜回营,具本往朝歌报捷:“邬文化大胜周兵,尸塞孟津,其水为之不流。”群臣具贺:“自征伐西岐,从未有此大胜。”纣王大喜,日日纵乐,全不以周兵为事。且说杨戬来见子牙曰:“如今先将大汉邬文化治了,然后可破袁洪。”子牙曰:“须得……如此,方可绝得此人。”杨戬领令,去到孟津哨探路径。走有六十里,至一所在,地名蟠龙岭。此山弯环如蟠龙之势,中有空阔一条路,两头可以出入。杨戬看罢,心下大喜曰:“此处正好行此计也!”
忙回见子牙,备言:“蟠龙岭地方可以行计。”子牙听说大喜,在杨戬耳边备说:“……如此如此,可以成功。”杨戬遂自去了。正是
计烧大将邬文化,须得姜公用此谋。
话说子牙令武吉、南宫适:“领二千人马,往蟠龙岭去埋伏引火之物,中用竹筒引线,暗埋火炮、火箭各项等物,岭上俱用柴薪引火干燥物件,预备停当,只等邬文化来至,便可行之。”二将领令去讫。话说邬文化得了大功,纣王差官赍袍、带、表礼等物奖谕,袁洪、邬文化二将谢恩,打发天使回朝歌。不表。袁洪对邬文化曰:“荷蒙天子恩宠奖谕,邬将军,我等当得尽忠竭力,以报国恩,不负吾辈名扬于天下也。”邬文化曰:“末将明日使姜尚无备,再杀他个片甲无存,早早奏凯。”
袁洪大喜,设宴庆赏。正谈笑间,探事马报入中军:“启元帅:今有姜子牙与武王在辕门闲看吾营,不知有何原故,请令定夺。”袁洪听报,即令邬文化:“暗出大营,抄出子牙之后擒之,如探囊取物耳。”邬文化领令,忙出右营门,撒开大步,拖排扒木,如飞云掣电而来,大呼曰:“姜尚休走!今番吾定擒你成功也。速速下骑受死,免吾费力。”子牙与武王见邬文化追来,拨转坐骑,望西南而逃。邬文化见子牙、武王落荒而走,放心追来。
子牙回顾,诱邬文化曰:“邬将军,你放我君臣回营,得归故国,再不敢有犯边疆,吾群臣感将军洪恩不浅矣。”邬文化曰:“今番错过,千载难逢。”拼命赶来,那里肯舍。望前赶了一个时辰。姜子牙与武王是有脚力的;邬文化步行,又当得他是急急追赶,一气赶了五六十里,邬文化气力已乏,立住脚不赶了。子牙回头看时,见邬文化不赶,子牙勒转坐骑,大呼曰:“邬文化,你敢来与吾战三合么?”邬文化大怒曰:“有何不敢?”回身又望前赶来。
子牙勒转四不相又走,看看赶至蟠龙岭了,子牙君臣进山口去了。邬文化大喜:“姜尚进山,似鱼游釜中,肉在几上!”随后追进山口。不知邬文化性命如何,且听下回分解。
翻译点开
且说袁洪得胜回营,具本往朝歌报捷:“邬文化大胜周兵,尸塞孟津,其水为之不流。”群臣具贺:“自征伐西岐,从未有此大胜。”纣王大喜,日日纵乐,全不以周兵为事。且说杨戬来见子牙曰:“如今先将大汉邬文化治了,然后可破袁洪。”子牙曰:“须得……如此,方可绝得此人。”杨戬领令,去到孟津哨探路径。走有六十里,至一所在,地名蟠龙岭。此山弯环如蟠龙之势,中有空阔一条路,两头可以出入。杨戬看罢,心下大喜曰:“此处正好行此计也!”
再说袁洪得胜回营,写奏本往朝歌报捷:“邬文化大胜周兵,尸体堵塞孟津,河水都因此不流了。”群臣都来祝贺:“自从征伐西岐以来,从没有过这样的大胜。”纣王大喜,天天纵情享乐,全不把周兵当回事。再说杨戬来见子牙说:“如今先把大汉邬文化除掉,然后才能破袁洪。”子牙说:“必须……这样,才能除掉这个人。”杨戬领令,到孟津一带探查道路。走了六十里,到一个地方,地名蟠龙岭。这山弯弯环绕,像一条盘着的龙,当中有一条空阔的路,两头都可以出入。杨戬看完,心中大喜说:“这里正好施行这条计策!”
忙回见子牙,备言:“蟠龙岭地方可以行计。”子牙听说大喜,在杨戬耳边备说:“……如此如此,可以成功。”杨戬遂自去了。正是
杨戬忙回来见子牙,详细说:“蟠龙岭那个地方可以施计。”子牙听了大喜,在杨戬耳边详细说:“……这样这样,就可以成功。”杨戬就自己去了。正是:
计烧大将邬文化,须得姜公用此谋。
要用计火烧大将邬文化,还得靠姜公用这条妙计。
话说子牙令武吉、南宫适:“领二千人马,往蟠龙岭去埋伏引火之物,中用竹筒引线,暗埋火炮、火箭各项等物,岭上俱用柴薪引火干燥物件,预备停当,只等邬文化来至,便可行之。”二将领令去讫。话说邬文化得了大功,纣王差官赍袍、带、表礼等物奖谕,袁洪、邬文化二将谢恩,打发天使回朝歌。不表。袁洪对邬文化曰:“荷蒙天子恩宠奖谕,邬将军,我等当得尽忠竭力,以报国恩,不负吾辈名扬于天下也。”邬文化曰:“末将明日使姜尚无备,再杀他个片甲无存,早早奏凯。”
话说子牙命武吉、南宫适:“带领两千人马,到蟠龙岭去埋伏引火之物,中间用竹筒引线,暗中埋下火炮、火箭等各种东西,岭上都用柴草和引火的干燥物件,预备妥当,只等邬文化来到,就可以动手。”二将领令去了。话说邬文化立了大功,纣王派官员送来袍服、玉带、表礼等物嘉奖,袁洪、邬文化二将谢恩,打发天使回朝歌。这里不提。袁洪对邬文化说:“承蒙天子恩宠嘉奖,邬将军,我们应当尽忠竭力来报答国恩,不辜负我们名扬天下。”邬文化说:“末将明天趁姜尚没有防备,再杀他个片甲不留,早早奏凯而回。”
袁洪大喜,设宴庆赏。正谈笑间,探事马报入中军:“启元帅:今有姜子牙与武王在辕门闲看吾营,不知有何原故,请令定夺。”袁洪听报,即令邬文化:“暗出大营,抄出子牙之后擒之,如探囊取物耳。”邬文化领令,忙出右营门,撒开大步,拖排扒木,如飞云掣电而来,大呼曰:“姜尚休走!今番吾定擒你成功也。速速下骑受死,免吾费力。”子牙与武王见邬文化追来,拨转坐骑,望西南而逃。邬文化见子牙、武王落荒而走,放心追来。
袁洪大喜,设宴庆贺。正在谈笑之间,探事马报进中军:“启禀元帅:现在姜子牙和武王在辕门外闲看我们的营寨,不知是什么缘故,请元帅下令定夺。”袁洪听了,立即命邬文化:“悄悄出大营,绕到子牙背后擒他,就像从口袋里掏东西一样容易。”邬文化领令,急忙出了右营门,撒开大步,拖着排扒木,像飞云闪电一样赶来,大喊:“姜尚别跑!这回我一定擒你立功。快快下了坐骑受死,省得我费力气。”子牙和武王见邬文化追来,拨转坐骑,往西南方向逃去。邬文化见子牙、武王落荒而逃,放心追来。
子牙回顾,诱邬文化曰:“邬将军,你放我君臣回营,得归故国,再不敢有犯边疆,吾群臣感将军洪恩不浅矣。”邬文化曰:“今番错过,千载难逢。”拼命赶来,那里肯舍。望前赶了一个时辰。姜子牙与武王是有脚力的;邬文化步行,又当得他是急急追赶,一气赶了五六十里,邬文化气力已乏,立住脚不赶了。子牙回头看时,见邬文化不赶,子牙勒转坐骑,大呼曰:“邬文化,你敢来与吾战三合么?”邬文化大怒曰:“有何不敢?”回身又望前赶来。
子牙回头看,引诱邬文化说:“邬将军,你放我们君臣回营,让我们回到故国,再也不敢侵犯边疆,我们君臣感激将军的大恩不浅。”邬文化说:“这回错过了,千载难逢。”拼命追来,哪里肯放。往前追了一个时辰。姜子牙和武王是有坐骑脚力的;邬文化是步行,又加上他是急急追赶,一口气追了五六十里,邬文化力气已经用尽,站住脚不追了。子牙回头看时,见邬文化不追了,就勒转坐骑,大喊:“邬文化,你敢来和我战三个回合吗?”邬文化大怒说:“有什么不敢?”回身又往前追来。
子牙勒转四不相又走,看看赶至蟠龙岭了,子牙君臣进山口去了。邬文化大喜:“姜尚进山,似鱼游釜中,肉在几上!”随后追进山口。不知邬文化性命如何,且听下回分解。
子牙勒转四不相又走,眼看追到蟠龙岭了,子牙君臣进了山口。邬文化大喜:“姜尚进了山,就像鱼在锅里游,肉在案板上!”随后追进山口。不知邬文化性命如何,且听下回分解。
大意与图解点开
🔎 大意:袁洪报捷,纣王纵乐;杨戬寻得蟠龙岭,子牙命武吉、南宫适埋伏火器;子牙与武王亲到敌营前诱邬文化追赶,引进山口。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 哨探 | shào tàn | 侦察 |
| 表礼 | biǎo lǐ | 赏赐的礼物 |
| 奏凯 | zòu kǎi | 得胜还朝 |
| 探囊取物 | tàn náng qǔ wù | 喻极容易 |
| 釜 | fǔ | 锅 |
🧭 图解与讲解
袁洪向朝歌报捷:邬文化大胜,尸塞孟津,水为之不流。群臣称贺,纣王大喜,天天纵乐,不把周兵当回事,还派官送来袍带表礼奖赏。另一边,杨戬说要先除邬文化才能破袁洪,到六十里外探到一处叫蟠龙岭:山势弯环如盘龙,中间一条空阔的路,两头可出入。
〔图〕蟠龙岭之计
〔图〕谁在算计谁
子牙在杨戬耳边说了计策(书里只写「……如此如此」),又命武吉、南宫适带两千人马去岭上埋伏:竹筒引线,暗埋火炮、火箭,岭上堆满干柴。图一。邬文化这边正得意,说明天再杀姜尚个片甲无存,早早奏凯。
探马报子牙和武王在辕门外闲看敌营,袁洪以为是良机,命邬文化抄后擒拿。子牙与武王拨骑往西南逃,一路还假意求饶;邬文化步行追了五六十里,累得站住,子牙又回头叫阵,激他再追。最后君臣进了蟠龙岭山口,邬文化以为「鱼游釜中,肉在几上」,随后追了进去。图二。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 哨探 | shào tàn | 侦察 |
| 表礼 | biǎo lǐ | 赏赐的礼物 |
| 奏凯 | zòu kǎi | 得胜还朝 |
| 探囊取物 | tàn náng qǔ wù | 喻极容易 |
| 釜 | fǔ | 锅 |
🧭 图解与讲解
袁洪向朝歌报捷:邬文化大胜,尸塞孟津,水为之不流。群臣称贺,纣王大喜,天天纵乐,不把周兵当回事,还派官送来袍带表礼奖赏。另一边,杨戬说要先除邬文化才能破袁洪,到六十里外探到一处叫蟠龙岭:山势弯环如盘龙,中间一条空阔的路,两头可出入。
子牙在杨戬耳边说了计策(书里只写「……如此如此」),又命武吉、南宫适带两千人马去岭上埋伏:竹筒引线,暗埋火炮、火箭,岭上堆满干柴。图一。邬文化这边正得意,说明天再杀姜尚个片甲无存,早早奏凯。
探马报子牙和武王在辕门外闲看敌营,袁洪以为是良机,命邬文化抄后擒拿。子牙与武王拨骑往西南逃,一路还假意求饶;邬文化步行追了五六十里,累得站住,子牙又回头叫阵,激他再追。最后君臣进了蟠龙岭山口,邬文化以为「鱼游釜中,肉在几上」,随后追了进去。图二。
原文为公有领域古籍;翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成,鲲侯审校。