第90回 子牙捉神荼郁垒
桃精柳鬼高明、高觉借千里眼、顺风耳之灵,周营机密尽泄;杨戬问师得其根脚,磨旗擂鼓、掘根毁庙,子牙布阵候其劫营。
诗曰:
眼有明兮耳有聪,能于千里决雌雄。神机才动情先泄,密计方行事已空。
轩庙借灵凭鬼使,棋山毓秀仗桃丛。谁知名载封神榜,难免降魔杵下红。
话说高明、高觉同钦差官往孟津来,行至辕门,传:“旨意下!”旗门官报入中军,袁洪与众将接旨,进中军帐开读,诏曰:
“尝闻:将者乃三军之司令,系社稷之安危。将得其人,国有攸赖;苟非其才,祸遂莫测,则国家又何望焉。兹尔元帅袁洪,才兼文武,学冠天人,屡建奇功,真国家之柱石,当代之人龙也!今特遣大夫陈友解汤羊、御酒、金帛、锦袍,用酬戍外之劳,慰朕当宁之望。尔当克勤克荩,扑灭巨逆,早安边疆,以靖海宇;朕不惜茅土重爵,以待有功。尔其钦哉!特谕。”
袁洪谢恩毕,款待天使;又令高明、高觉进见。高明、高觉上帐参谒袁洪,行礼毕,袁洪认得他是棋盘山桃精、柳鬼;高明、高觉也认得袁洪是梅山白猿。彼此大喜,各相温慰,深喜是一气同枝。正是:
不是武王洪福天,焉能“七圣”死梅山。
高明、高觉在营中与众将相见,各各致意。次日,袁洪修谢恩本,打发天使回朝歌。不表。当日,袁洪命高明、高觉二将往周营搦战。二人慨然出营,至周营,大呼曰:“著姜尚来见我!”哨马报入中军,子牙问左右:“谁去走一遭?”傍有哪吒曰:“弟子愿往。”子牙许之。哪吒领令出营,忽见二人步行而来,好凶恶!怎见得:
一个面如蓝靛腮如灯;一个脸似青松口血盆。一个獠牙凸暴如钢剑;一个海下胡须似赤绳。一个方天戟上悬豹尾;一个加钢板斧似车轮。一个棋盘山上称柳鬼;一个得手人间叫高明。正是:神荼郁垒诚如此,要阻周兵闹孟津。
话说哪吒大呼曰:“来者何人?”高明答曰:“吾乃高明、高觉是也;今奉袁洪将军将令,特来擒拿反叛姜尚耳。你是何人,敢来见我?”哪吒大喝曰:“好孽畜,敢出大言!”摇手中火尖枪,直取二将。高明、高觉举戟、斧劈面迎来。三将交兵,大战在龙潭虎穴。哪吒早现出三头八臂,祭起乾坤圈,正中高觉顶门上,打得个一派金光,散漫于地。哪吒复祭九龙神火罩,把高明罩住,用手一拍,即现九条火龙,须臾烧罢。哪吒回营来见子牙,言圈打高觉,罩住高明一事,子牙大喜。不表。

翻译点开
诗曰:
有诗说:
眼有明兮耳有聪,能于千里决雌雄。神机才动情先泄,密计方行事已空。
眼睛明亮啊耳朵灵敏,能在千里之外决出胜负。神妙的计策刚一发动,消息就先泄露了;秘密的计谋才要施行,事情已经落空。
轩庙借灵凭鬼使,棋山毓秀仗桃丛。谁知名载封神榜,难免降魔杵下红。
在轩辕庙里借泥塑鬼使的灵气,在棋盘山上靠桃柳之丛孕育精华。谁知他们的名字早已载在封神榜上,难免在降魔杵下血染殷红。
话说高明、高觉同钦差官往孟津来,行至辕门,传:“旨意下!”旗门官报入中军,袁洪与众将接旨,进中军帐开读,诏曰:
话说高明、高觉同钦差官往孟津而来,走到辕门,传话:“圣旨到!”旗门官报进中军,袁洪和众将接旨,进了中军帐展开宣读,诏书说:
“尝闻:将者乃三军之司令,系社稷之安危。将得其人,国有攸赖;苟非其才,祸遂莫测,则国家又何望焉。兹尔元帅袁洪,才兼文武,学冠天人,屡建奇功,真国家之柱石,当代之人龙也!今特遣大夫陈友解汤羊、御酒、金帛、锦袍,用酬戍外之劳,慰朕当宁之望。尔当克勤克荩,扑灭巨逆,早安边疆,以靖海宇;朕不惜茅土重爵,以待有功。尔其钦哉!特谕。”
“朕曾听说:大将是三军的统帅,关系着国家的安危。将帅用对了人,国家就有了依靠;如果不是将才,灾祸就难以预料,那国家还能指望什么呢。如今你元帅袁洪,文武双全,学问冠绝天人,屡建奇功,真是国家的柱石、当代的人中之龙!现在特派大夫陈友押送汤羊、御酒、金帛、锦袍,用来酬谢你戍守在外的辛劳,也慰藉朕临朝盼望的心意。你应当勤勉尽忠,扑灭大逆,早日安定边疆,使天下太平;朕不吝惜分封土地、加赐高爵,来等待有功之人。你要敬谨从命!特此谕知。”
袁洪谢恩毕,款待天使;又令高明、高觉进见。高明、高觉上帐参谒袁洪,行礼毕,袁洪认得他是棋盘山桃精、柳鬼;高明、高觉也认得袁洪是梅山白猿。彼此大喜,各相温慰,深喜是一气同枝。正是:
袁洪谢恩完毕,款待天使;又叫高明、高觉进来相见。高明、高觉上帐参见袁洪,行礼完毕,袁洪认出他们是棋盘山的桃精、柳鬼;高明、高觉也认出袁洪是梅山白猿。彼此大喜,互相亲切问候,很高兴原来是同气连枝的一类。正是:
不是武王洪福天,焉能“七圣”死梅山。
若不是武王的洪福大如天,怎能让梅山“七圣”一一丧命。
高明、高觉在营中与众将相见,各各致意。次日,袁洪修谢恩本,打发天使回朝歌。不表。当日,袁洪命高明、高觉二将往周营搦战。二人慨然出营,至周营,大呼曰:“著姜尚来见我!”哨马报入中军,子牙问左右:“谁去走一遭?”傍有哪吒曰:“弟子愿往。”子牙许之。哪吒领令出营,忽见二人步行而来,好凶恶!怎见得:
高明、高觉在营中和众将相见,一一致意。第二天,袁洪写了谢恩的奏本,打发天使回朝歌。这里不提。当天,袁洪命高明、高觉二将到周营挑战。两人慨然出营,来到周营前,大喊:“叫姜尚来见我!”哨马报进中军,子牙问左右:“谁去走一趟?”旁边哪吒说:“弟子愿去。”子牙答应了。哪吒领令出营,忽然看见两个人步行而来,好凶恶!怎么见得:
一个面如蓝靛腮如灯;一个脸似青松口血盆。一个獠牙凸暴如钢剑;一个海下胡须似赤绳。一个方天戟上悬豹尾;一个加钢板斧似车轮。一个棋盘山上称柳鬼;一个得手人间叫高明。正是:神荼郁垒诚如此,要阻周兵闹孟津。
一个脸像蓝靛,两腮像灯;一个脸像青松,嘴像血盆。一个獠牙暴突,像钢剑;一个下巴上的胡须像红绳。一个的方天戟上挂着豹尾;一个的加钢板斧像车轮。一个在棋盘山上号称柳鬼;一个在人间得了手,名叫高明。正是:神荼、郁垒真是这般模样,要在孟津阻挡周兵、大闹一场。
话说哪吒大呼曰:“来者何人?”高明答曰:“吾乃高明、高觉是也;今奉袁洪将军将令,特来擒拿反叛姜尚耳。你是何人,敢来见我?”哪吒大喝曰:“好孽畜,敢出大言!”摇手中火尖枪,直取二将。高明、高觉举戟、斧劈面迎来。三将交兵,大战在龙潭虎穴。哪吒早现出三头八臂,祭起乾坤圈,正中高觉顶门上,打得个一派金光,散漫于地。哪吒复祭九龙神火罩,把高明罩住,用手一拍,即现九条火龙,须臾烧罢。哪吒回营来见子牙,言圈打高觉,罩住高明一事,子牙大喜。不表。
话说哪吒大喊:“来的是什么人?”高明回答:“我们是高明、高觉;今天奉袁洪将军的将令,特来捉拿反叛姜尚。你是什么人,敢来见我?”哪吒大喝:“好孽畜,竟敢口出狂言!”摇动手中火尖枪,直取二将。高明、高觉举起戟和斧迎面杀来。三将交手,在龙潭虎穴般的战场上大战。哪吒早已现出三头八臂,祭起乾坤圈,正打中高觉的头顶,打得一片金光,散落在地上。哪吒又祭起九龙神火罩,把高明罩住,用手一拍,立刻现出九条火龙,片刻就烧完了。哪吒回营来见子牙,说了用乾坤圈打高觉、用神火罩罩住高明的事,子牙大喜。这里不提。
大意与图解点开
🔎 大意:纣王遣使犒赏袁洪,高明、高觉随来,与袁洪认出同是精怪;二人讨战,哪吒乾坤圈打高觉、神火罩烧高明,回报得胜。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 攸赖 | yōu lài | 所依靠 |
| 克勤克荩 | kè qín kè jìn | 勤勉尽忠 |
| 搦战 | nuò zhàn | 挑战 |
| 獠牙 | liáo yá | 露在嘴外的长牙 |
| 神荼郁垒 | shén shū yù lǜ | 两位门神,此喻二怪 |
🧭 图解与讲解
回首诗把本回说透了:二怪「眼有明兮耳有聪」,千里之内看得清、听得见,所以周营的计策「才动情先泄」;他们的灵气借自轩辕庙的泥塑鬼使,本相是棋盘山的桃与柳。末句说二怪名在封神榜上,终究难逃一死。
〔图〕梅山与棋盘山:一气同枝
〔图〕哪吒初战:看似打死了二将
正文接上回:纣王派大夫陈友带着汤羊御酒来犒赏袁洪,诏书把袁洪夸成「国家之柱石,当代之人龙」。随钦差来的高明、高觉一进帐,袁洪认出他们是棋盘山桃精、柳鬼,他们也认出袁洪是梅山白猿——「一气同枝」,彼此大喜。图一。书里随即插一句「不是武王洪福天,焉能七圣死梅山」,预告梅山一伙的结局。
二怪出营讨战,书里用一段赞写他们的相貌:一个蓝脸红须、一个青脸血盆口,并点明「神荼郁垒诚如此」——民间门神神荼、郁垒就是这副模样,回目由此而来。哪吒现出三头八臂,乾坤圈打得高觉化作一派金光,神火罩烧了高明,回营报喜。图二。可「金光散漫于地」不像真被打死,下文自有分晓。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 攸赖 | yōu lài | 所依靠 |
| 克勤克荩 | kè qín kè jìn | 勤勉尽忠 |
| 搦战 | nuò zhàn | 挑战 |
| 獠牙 | liáo yá | 露在嘴外的长牙 |
| 神荼郁垒 | shén shū yù lǜ | 两位门神,此喻二怪 |
🧭 图解与讲解
回首诗把本回说透了:二怪「眼有明兮耳有聪」,千里之内看得清、听得见,所以周营的计策「才动情先泄」;他们的灵气借自轩辕庙的泥塑鬼使,本相是棋盘山的桃与柳。末句说二怪名在封神榜上,终究难逃一死。
正文接上回:纣王派大夫陈友带着汤羊御酒来犒赏袁洪,诏书把袁洪夸成「国家之柱石,当代之人龙」。随钦差来的高明、高觉一进帐,袁洪认出他们是棋盘山桃精、柳鬼,他们也认出袁洪是梅山白猿——「一气同枝」,彼此大喜。图一。书里随即插一句「不是武王洪福天,焉能七圣死梅山」,预告梅山一伙的结局。
二怪出营讨战,书里用一段赞写他们的相貌:一个蓝脸红须、一个青脸血盆口,并点明「神荼郁垒诚如此」——民间门神神荼、郁垒就是这副模样,回目由此而来。哪吒现出三头八臂,乾坤圈打得高觉化作一派金光,神火罩烧了高明,回营报喜。图二。可「金光散漫于地」不像真被打死,下文自有分晓。
且说高明等二人进营,来见袁洪曰:“姜尚所仗无他,俱倚的是三山五岳门人,故此所在,侥幸成功,不曾遇著我等奥妙之人,莫说是姜尚几个门人,何怕你有通天彻地手段,岂能脱得吾辈之手也!”众人俱各欢喜。次日,高明、高觉又往周营搦战。哨马报入中军:“启元帅:高明、高觉请元帅答话。”子牙问哪吒曰:“你昨日回我灭了二将,今日又来,何也?”哪吒曰:“想必高明二人有潜身小术,请师叔亲临,吾等便知真实。”子牙传令,六百诸侯齐出,看子牙用兵。
高明对弟高觉曰:“哪吒言吾等有潜身小术,俱出来一看吾等真实。”言未了,只听炮响,见周营大队排开,似盔山甲海,射目光华。子牙乘四不相,来至军前,看见二将相貌凶恶,丑陋不堪,大喝曰:“高明、高觉,不顺天时,敢勉强而阻逆王师,自讨杀身之祸也!”高明大笑曰:“姜子牙!我知你是昆仑之客,你也不曾会我等这样高人。今日成败定在此举也。”说罢,二将使戟、斧冲杀过来。这边李靖、杨任二骑冲出,也不答话,四处兵器交加。正是四将赌斗,怎见得,有诗为证,诗曰:
四将交锋在孟津,人神仙鬼孰虚真。从来劫运皆天定,纵有奇谋尽堕尘。
话说杨戬在傍,见高明、高觉一派妖气,不是正人,仔细观看,以备不虞。只见杨任取出五火扇来,照高明一搧,只听得“呼”的一声,化一道黑光而去。李靖也祭起黄金塔来,把高觉罩在里面,一时也不见了。袁洪同众将正在辕门看高明兄弟二人大战周兵,见杨任用五火扇子搧高明,又见李靖用塔罩高觉,忙命吴龙、常昊接战。二将大叫曰:“周将不必回营,吾来也!”哪吒登风火轮来战吴龙;杨戬使三尖刀敌住常昊;四将大战。袁洪心下自思曰:“今日定要成功,不可错过。”把白马催开,使一条宾铁棍来战子牙。傍有雷震子、韦护二人截住袁洪相杀。怎见得,有赞为证,赞曰:
凛凛寒风起,森森杀气生。白猿使铁棒;雷震棍更雄。韦护降魔杵,来往势犹凶。舍命安天下,拼生定太平。
话说雷震子展风雷翅,飞在空中,那条棍从顶上打来。韦护祭起降魔杵,此杵岂同小可,如须弥山一般打将下来。袁洪虽是得道白猿,也经不起这一杵,袁洪化白光而去,止将鞍马打得如泥。杨戬祭哮天犬咬常昊;常昊乃是蛇精,狗也不能伤他。常昊知是仙犬,先借黑气走了。哪吒祭起神火罩,罩住吴龙;吴龙也化青气走了。总是一场虚话。
翻译点开
且说高明等二人进营,来见袁洪曰:“姜尚所仗无他,俱倚的是三山五岳门人,故此所在,侥幸成功,不曾遇著我等奥妙之人,莫说是姜尚几个门人,何怕你有通天彻地手段,岂能脱得吾辈之手也!”众人俱各欢喜。次日,高明、高觉又往周营搦战。哨马报入中军:“启元帅:高明、高觉请元帅答话。”子牙问哪吒曰:“你昨日回我灭了二将,今日又来,何也?”哪吒曰:“想必高明二人有潜身小术,请师叔亲临,吾等便知真实。”子牙传令,六百诸侯齐出,看子牙用兵。
再说高明二人回到营中,来见袁洪说:“姜尚所依仗的没有别的,全靠的是三山五岳的门人,所以到处侥幸成功,是因为没遇上我们这样有奥妙本事的人;别说姜尚那几个门人,哪怕你有通天彻地的手段,又怎能逃出我们的手心!”众人都很高兴。第二天,高明、高觉又到周营挑战。哨马报进中军:“启禀元帅:高明、高觉请元帅出来答话。”子牙问哪吒:“你昨天回报说已经灭了这两将,今天怎么又来了?”哪吒说:“想必高明二人有隐身的小法术,请师叔亲自出阵,我们就知道真假了。”子牙传令,六百诸侯一齐出营,观看子牙用兵。
高明对弟高觉曰:“哪吒言吾等有潜身小术,俱出来一看吾等真实。”言未了,只听炮响,见周营大队排开,似盔山甲海,射目光华。子牙乘四不相,来至军前,看见二将相貌凶恶,丑陋不堪,大喝曰:“高明、高觉,不顺天时,敢勉强而阻逆王师,自讨杀身之祸也!”高明大笑曰:“姜子牙!我知你是昆仑之客,你也不曾会我等这样高人。今日成败定在此举也。”说罢,二将使戟、斧冲杀过来。这边李靖、杨任二骑冲出,也不答话,四处兵器交加。正是四将赌斗,怎见得,有诗为证,诗曰:
高明对弟弟高觉说:“哪吒说我们有隐身小术,他们都出来要看看我们的真假。”话还没说完,只听一声炮响,只见周营大队人马排开,盔甲多得像山像海,光华耀眼。子牙骑着四不相,来到阵前,看见二将相貌凶恶,丑陋不堪,大喝:“高明、高觉,你们不顺天时,竟敢勉强阻挡王师,这是自讨杀身之祸!”高明大笑说:“姜子牙!我知道你是昆仑山的人,可你也没见过我们这样的高人。今天的成败就在此一举。”说完,二将挥戟、抡斧冲杀过来。这边李靖、杨任两骑冲出,也不答话,四件兵器交加在一起。正是四将赌斗,怎么见得,有诗为证,诗说:
四将交锋在孟津,人神仙鬼孰虚真。从来劫运皆天定,纵有奇谋尽堕尘。
四员将在孟津交锋,人、神、仙、鬼,谁真谁假?从来劫数都是上天注定,纵有奇谋也都要落入尘土。
话说杨戬在傍,见高明、高觉一派妖气,不是正人,仔细观看,以备不虞。只见杨任取出五火扇来,照高明一搧,只听得“呼”的一声,化一道黑光而去。李靖也祭起黄金塔来,把高觉罩在里面,一时也不见了。袁洪同众将正在辕门看高明兄弟二人大战周兵,见杨任用五火扇子搧高明,又见李靖用塔罩高觉,忙命吴龙、常昊接战。二将大叫曰:“周将不必回营,吾来也!”哪吒登风火轮来战吴龙;杨戬使三尖刀敌住常昊;四将大战。袁洪心下自思曰:“今日定要成功,不可错过。”把白马催开,使一条宾铁棍来战子牙。傍有雷震子、韦护二人截住袁洪相杀。怎见得,有赞为证,赞曰:
话说杨戬在旁边,看见高明、高觉一身妖气,不是正经人,就仔细观察,以防意外。只见杨任取出五火扇来,朝高明一扇,只听得“呼”的一声,高明化作一道黑光走了。李靖也祭起黄金塔,把高觉罩在里面,一下子也不见了。袁洪和众将正在辕门观看高明兄弟二人大战周兵,看见杨任用五火扇扇高明,又看见李靖用塔罩高觉,急忙命吴龙、常昊接战。二将大叫:“周将先别回营,我们来了!”哪吒登上风火轮来战吴龙;杨戬使三尖刀挡住常昊;四将大战。袁洪心里暗想:“今天一定要成功,不可错过时机。”催开白马,使一条镔铁棍来战子牙。旁边雷震子、韦护二人截住袁洪厮杀。怎么见得,有赞为证,赞说:
凛凛寒风起,森森杀气生。白猿使铁棒;雷震棍更雄。韦护降魔杵,来往势犹凶。舍命安天下,拼生定太平。
凛凛寒风刮起,森森杀气升腾。白猿使的是铁棒;雷震子的棍更加雄猛。韦护的降魔杵,来来往往,气势更凶。舍了性命来安定天下,拼上性命来换取太平。
话说雷震子展风雷翅,飞在空中,那条棍从顶上打来。韦护祭起降魔杵,此杵岂同小可,如须弥山一般打将下来。袁洪虽是得道白猿,也经不起这一杵,袁洪化白光而去,止将鞍马打得如泥。杨戬祭哮天犬咬常昊;常昊乃是蛇精,狗也不能伤他。常昊知是仙犬,先借黑气走了。哪吒祭起神火罩,罩住吴龙;吴龙也化青气走了。总是一场虚话。
话说雷震子展开风雷双翅,飞到空中,那条棍从头顶上打来。韦护祭起降魔杵,这杵非同小可,像须弥山一样压打下来。袁洪虽是得道的白猿,也经受不起这一杵,化作一道白光走了,只把他的马和鞍子打成了肉泥。杨戬祭起哮天犬去咬常昊;常昊是蛇精,狗也伤不了他。常昊知道那是仙犬,先借一道黑气逃走了。哪吒祭起神火罩,罩住吴龙;吴龙也化作青气走了。终归是一场空。
大意与图解点开
🔎 大意:高明扬言周营只仗门人;次日再战,杨任五火扇、李靖黄金塔都收不住二怪,袁洪、常昊、吴龙也各化光气逃走,一场虚话。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 盔山甲海 | kuī shān jiǎ hǎi | 盔甲多如山海 |
| 赌斗 | dǔ dòu | 拼斗较量 |
| 不虞 | bù yú | 意外 |
| 宾铁 | bīn tiě | 即镔铁,精炼的钢 |
| 须弥山 | xū mí shān | 佛经所说的大山 |
🧭 图解与讲解
高明二人回营吹嘘:姜尚靠的只是三山五岳的门人,从没遇上我们这样的「奥妙之人」。第二天又来讨战。子牙奇怪:哪吒昨天不是说灭了吗?哪吒猜他们有「潜身小术」,请师叔亲自出阵看个真假。子牙便带六百诸侯一齐出营。
| 周将 | 法宝 | 对手 | 结果 |
|---|---|---|---|
| 杨任 | 五火扇 | 高明 | 化一道黑光而去 |
| 李靖 | 黄金塔 | 高觉 | 一时也不见了 |
| 韦护 | 降魔杵 | 袁洪 | 化白光而去,鞍马打得如泥 |
| 杨戬 | 哮天犬 | 常昊 | 先借黑气走了 |
| 哪吒 | 九龙神火罩 | 吴龙 | 也化青气走了 |
阵前子牙斥他们逆天阻师,高明笑子牙没见过「我等这样高人」。李靖、杨任上前,杨任的五火扇一扇,高明化黑光而去;李靖的黄金塔罩住高觉,也不见了。袁洪见状派吴龙、常昊接战,自己挥铁棍来战子牙,被雷震子、韦护截住。
韦护的降魔杵如须弥山压下,袁洪化白光走了,只打烂了鞍马;常昊是蛇精,哮天犬伤不了他;吴龙被神火罩罩住,也化青气而去。表一把这一阵的法宝与结果列在一起:样样打中,个个走脱,书里说「总是一场虚话」。旁边的杨戬早已看出这些人「一派妖气,不是正人」。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 盔山甲海 | kuī shān jiǎ hǎi | 盔甲多如山海 |
| 赌斗 | dǔ dòu | 拼斗较量 |
| 不虞 | bù yú | 意外 |
| 宾铁 | bīn tiě | 即镔铁,精炼的钢 |
| 须弥山 | xū mí shān | 佛经所说的大山 |
🧭 图解与讲解
高明二人回营吹嘘:姜尚靠的只是三山五岳的门人,从没遇上我们这样的「奥妙之人」。第二天又来讨战。子牙奇怪:哪吒昨天不是说灭了吗?哪吒猜他们有「潜身小术」,请师叔亲自出阵看个真假。子牙便带六百诸侯一齐出营。
| 周将 | 法宝 | 对手 | 结果 |
|---|---|---|---|
| 杨任 | 五火扇 | 高明 | 化一道黑光而去 |
| 李靖 | 黄金塔 | 高觉 | 一时也不见了 |
| 韦护 | 降魔杵 | 袁洪 | 化白光而去,鞍马打得如泥 |
| 杨戬 | 哮天犬 | 常昊 | 先借黑气走了 |
| 哪吒 | 九龙神火罩 | 吴龙 | 也化青气走了 |
阵前子牙斥他们逆天阻师,高明笑子牙没见过「我等这样高人」。李靖、杨任上前,杨任的五火扇一扇,高明化黑光而去;李靖的黄金塔罩住高觉,也不见了。袁洪见状派吴龙、常昊接战,自己挥铁棍来战子牙,被雷震子、韦护截住。
韦护的降魔杵如须弥山压下,袁洪化白光走了,只打烂了鞍马;常昊是蛇精,哮天犬伤不了他;吴龙被神火罩罩住,也化青气而去。表一把这一阵的法宝与结果列在一起:样样打中,个个走脱,书里说「总是一场虚话」。旁边的杨戬早已看出这些人「一派妖气,不是正人」。
子牙鸣金回营。杨戬上帐曰:“今日会此一阵,俱为无用。当时弟子别师尊时,师父曾有一言分付弟子说:‘若到孟津,谨防梅山七圣阻隘。’教弟子留心。今日观之,奈宝不能成功,俱化青黑之气而走。元帅宜当设计处治,方可成功。若是死战,终是无用。”子牙曰:“吾自有道理。”当日至晚,子牙帐中鼓响,众将官上帐听令。子牙命李靖领柬帖:“你在八卦阵正东上,按震方,画有符印,用桃桩,上用犬血,……如此而行。”
又命雷震子领柬帖:“你在正南上,按离方,亦有符印,也用桃桩,上用犬血,……如此而行。”命哪吒领柬帖:“在正西上,按兑方,也用桃桩,上用犬血,……如此而行。”又命杨任:“在正北上,按坎方,也用桃桩,上用犬血,……如此而行。杨戬,你可引战,用五雷之法,望桃桩上打下来。韦护,你用瓶盛乌鸡、黑狗血,女人尿屎和匀,装在瓶内,见高明、高觉赶上我阵中,你可将瓶打下,此秽污浊物压住他妖气,自然不能逃走。此一阵可以擒二竖子也。”众门人听令而去。子牙先出营,布开八卦,暗合九宫,将桃桩钉下。正是:
设计要擒桃柳鬼,这场辛苦枉劳神。
子牙安置停当。且说高明听著子牙传令安八卦方位,用乌鸡、黑狗血,钉桃桩拿他兄弟,二人大笑不止:“空费心机!看你怎样捉我二人!”次日,子牙亲临辕门搦战。袁洪命高明、高觉出营,大呼曰:“姜子牙,你自称扫荡成汤大元帅。据吾看,你不过一匹夫耳!你既是昆仑之士,理当遣将调兵,共决雌雄;为何钉桃桩,安符印,周围布八卦,按九宫,用门人将乌鸡、黑狗血秽污之物压我二人。吾非鬼魅精邪,岂惧你左道之术也!”二人道罢,放步摇斧、举戟,直取子牙。
子牙左右有武吉、南宫适二马齐出,急架忙迎。四将交兵,枪刀并举。高明逞精神,如同猛虎;南宫适使气力,一似欢龙;高觉戟刺摆长旛;武吉枪来生杀气。四将酣战。子牙催四不相,仗剑也来助战;未及数合,便往阵中败走。高明笑曰:“不要走!吾岂惧你安排,吾来也!”兄弟二人随后赶入阵来。刚入得八卦方位,东有李靖,南有雷震子,西有哪吒,北有杨任,四面发起符印,处处雷鸣;韦护在空中将一瓶秽污之物往下打来,那些鸡犬秽血,溅得满地。高明、高觉化阵青光,早已不见了。
众门人亲自观见,莫知去向。子牙收兵回营,升帐坐下,大怒曰:“岂知今日本营先有奸细私透营内之情,如此何日成功也!将吾机密之事尽被高明知道,此是何说!”杨戬在傍曰:“师叔在上:料左右将官自在西岐共起义兵,经过三十六路征伐,今进五关,经过数百场大战,苦死多少忠良,今日至此,克成汤只在目下,岂有这样之理。据弟子观之,此二人非是正人,定有些妖气,那光景大不相同。望师叔详察。今弟子往一所在去来,自知虚实。”子牙曰:“你往那里去?”
杨戬曰:“机不可泄,泄则不能成功也。”子牙许之。杨戬当晚别子牙去讫。且说高明、高觉来见袁洪,言子牙用八卦阵,将钉桃桩的事说了一遍。袁洪具表往朝歌报捷。高觉听的周营子牙与杨戬共议,杨戬要往一所在去,又听见杨戬不肯说,兄弟二人曰:“凭你怎样寻吾根脚,料你也不能知道!”二人又大笑一回。不表。

翻译点开
子牙鸣金回营。杨戬上帐曰:“今日会此一阵,俱为无用。当时弟子别师尊时,师父曾有一言分付弟子说:‘若到孟津,谨防梅山七圣阻隘。’教弟子留心。今日观之,奈宝不能成功,俱化青黑之气而走。元帅宜当设计处治,方可成功。若是死战,终是无用。”子牙曰:“吾自有道理。”当日至晚,子牙帐中鼓响,众将官上帐听令。子牙命李靖领柬帖:“你在八卦阵正东上,按震方,画有符印,用桃桩,上用犬血,……如此而行。”
子牙鸣金收兵回营。杨戬上帐说:“今天会了这一阵,全都没有用。当初弟子辞别师尊时,师父曾经吩咐弟子一句话:‘如果到了孟津,要小心梅山七圣拦路阻关。’叫弟子留心。今天看来,无奈法宝都不能奏效,他们都化成青气、黑气逃走了。元帅应当设计对付,才能成功。如果只是死战,终究没有用。”子牙说:“我自有办法。”当天到了晚上,子牙帐中鼓响,众将官上帐听令。子牙命李靖领了柬帖:“你在八卦阵的正东方,按震位,画好符印,用桃木桩,上面用狗血,……照此行事。”
又命雷震子领柬帖:“你在正南上,按离方,亦有符印,也用桃桩,上用犬血,……如此而行。”命哪吒领柬帖:“在正西上,按兑方,也用桃桩,上用犬血,……如此而行。”又命杨任:“在正北上,按坎方,也用桃桩,上用犬血,……如此而行。杨戬,你可引战,用五雷之法,望桃桩上打下来。韦护,你用瓶盛乌鸡、黑狗血,女人尿屎和匀,装在瓶内,见高明、高觉赶上我阵中,你可将瓶打下,此秽污浊物压住他妖气,自然不能逃走。此一阵可以擒二竖子也。”众门人听令而去。子牙先出营,布开八卦,暗合九宫,将桃桩钉下。正是:
又命雷震子领柬帖:“你在正南方,按离位,也有符印,也用桃木桩,上面用狗血,……照此行事。”命哪吒领柬帖:“在正西方,按兑位,也用桃木桩,上面用狗血,……照此行事。”又命杨任:“在正北方,按坎位,也用桃木桩,上面用狗血,……照此行事。杨戬,你去引战,用五雷法,朝桃桩上打下来。韦护,你用瓶子装乌鸡血、黑狗血,和女人的尿屎调匀,装在瓶里,看见高明、高觉追进我的阵中,你就把瓶子打下去,用这些污秽之物压住他们的妖气,他们自然逃不走。这一阵就可以擒住这两个小子了。”众门人听令而去。子牙先出营,布开八卦,暗合九宫,把桃桩钉下。正是:
设计要擒桃柳鬼,这场辛苦枉劳神。
设下计策要擒桃精柳鬼,这一场辛苦却是白费心神。
子牙安置停当。且说高明听著子牙传令安八卦方位,用乌鸡、黑狗血,钉桃桩拿他兄弟,二人大笑不止:“空费心机!看你怎样捉我二人!”次日,子牙亲临辕门搦战。袁洪命高明、高觉出营,大呼曰:“姜子牙,你自称扫荡成汤大元帅。据吾看,你不过一匹夫耳!你既是昆仑之士,理当遣将调兵,共决雌雄;为何钉桃桩,安符印,周围布八卦,按九宫,用门人将乌鸡、黑狗血秽污之物压我二人。吾非鬼魅精邪,岂惧你左道之术也!”二人道罢,放步摇斧、举戟,直取子牙。
子牙安排妥当。再说高明听见子牙传令布置八卦方位,用乌鸡血、黑狗血,钉桃桩来捉他们兄弟,两人大笑不止:“白费心机!看你怎样捉我们两个!”第二天,子牙亲自到辕门挑战。袁洪命高明、高觉出营,二人大喊:“姜子牙,你自称扫荡成汤的大元帅。依我看,你不过是个匹夫罢了!你既然是昆仑山的道士,就应当遣将调兵,和我们一决胜负;为什么钉桃桩,安符印,四周布下八卦,按照九宫,叫门人用乌鸡、黑狗血这些污秽之物来压我们二人。我们不是鬼魅精邪,难道还怕你的旁门左道!”二人说完,迈开大步,摇斧举戟,直取子牙。
子牙左右有武吉、南宫适二马齐出,急架忙迎。四将交兵,枪刀并举。高明逞精神,如同猛虎;南宫适使气力,一似欢龙;高觉戟刺摆长旛;武吉枪来生杀气。四将酣战。子牙催四不相,仗剑也来助战;未及数合,便往阵中败走。高明笑曰:“不要走!吾岂惧你安排,吾来也!”兄弟二人随后赶入阵来。刚入得八卦方位,东有李靖,南有雷震子,西有哪吒,北有杨任,四面发起符印,处处雷鸣;韦护在空中将一瓶秽污之物往下打来,那些鸡犬秽血,溅得满地。高明、高觉化阵青光,早已不见了。
子牙身边的武吉、南宫适两匹马一齐冲出,急忙招架迎战。四将交手,枪刀并举。高明抖擞精神,如同猛虎;南宫适使出力气,好似欢腾的蛟龙;高觉一戟刺来,戟上长旛摆动;武吉一枪刺来,带起一股杀气。四将酣战。子牙催动四不相,仗剑也来助战;没打几个回合,就往阵中败走。高明笑道:“别跑!我难道怕你的安排,我来了!”兄弟二人随后追进阵来。刚进入八卦方位,东面有李靖,南面有雷震子,西面有哪吒,北面有杨任,四面发动符印,处处雷鸣;韦护在空中把一瓶污秽之物往下打来,那些鸡血狗血,溅得满地都是。高明、高觉化作一阵青光,早已不见了。
众门人亲自观见,莫知去向。子牙收兵回营,升帐坐下,大怒曰:“岂知今日本营先有奸细私透营内之情,如此何日成功也!将吾机密之事尽被高明知道,此是何说!”杨戬在傍曰:“师叔在上:料左右将官自在西岐共起义兵,经过三十六路征伐,今进五关,经过数百场大战,苦死多少忠良,今日至此,克成汤只在目下,岂有这样之理。据弟子观之,此二人非是正人,定有些妖气,那光景大不相同。望师叔详察。今弟子往一所在去来,自知虚实。”子牙曰:“你往那里去?”
众门人亲眼看见,却不知他们去了哪里。子牙收兵回营,升帐坐下,大怒说:“哪知道今天本营先有奸细私下透露营中的情形,这样下去哪天才能成功!我的机密之事全被高明知道了,这是怎么说的!”杨戬在旁边说:“师叔在上:我料想左右的将官,自从在西岐一同起义兵,经过三十六路征伐,如今进了五关,打了几百场大战,苦死了多少忠良,今天到了这里,攻克成汤就在眼前,哪有这样的道理。依弟子看来,这两个人不是正经人,一定有些妖气,那光景和常人大不相同。望师叔仔细明察。现在弟子到一个地方去一趟,自然就知道虚实了。”子牙说:“你到哪里去?”
杨戬曰:“机不可泄,泄则不能成功也。”子牙许之。杨戬当晚别子牙去讫。且说高明、高觉来见袁洪,言子牙用八卦阵,将钉桃桩的事说了一遍。袁洪具表往朝歌报捷。高觉听的周营子牙与杨戬共议,杨戬要往一所在去,又听见杨戬不肯说,兄弟二人曰:“凭你怎样寻吾根脚,料你也不能知道!”二人又大笑一回。不表。
杨戬说:“天机不可泄露,泄露了就不能成功。”子牙答应了。杨戬当晚辞别子牙走了。再说高明、高觉来见袁洪,把子牙用八卦阵、钉桃桩的事说了一遍。袁洪写了表章往朝歌报捷。高觉听到周营里子牙和杨戬商议,杨戬要到一个地方去,又听见杨戬不肯说出去处,兄弟二人说:“任凭你怎样寻找我们的根底,料你也查不出来!”两人又大笑了一场。这里不提。
大意与图解点开
🔎 大意:杨戬转述师言谨防梅山七圣;子牙布八卦桃桩、犬血符印、秽物瓶,二怪预先知晓,入阵化青光而去;子牙疑有奸细,杨戬往一处探实。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 柬帖 | jiǎn tiě | 写着指令的纸条 |
| 震方 | zhèn fāng | 八卦里的正东方 |
| 秽污 | huì wū | 肮脏的东西 |
| 二竖子 | èr shù zǐ | 两个小子,蔑称 |
| 机不可泄 | jī bù kě xiè | 机密不可泄露 |
🧭 图解与讲解
收兵后杨戬说:今天这一阵全无用处。师父临别嘱咐过「若到孟津,谨防梅山七圣阻隘」;这些人法宝打不住,都化成青气黑气走了,只能设计,不能死战。子牙当晚分派柬帖,表一是这座八卦阵的布置:四方门人各守一卦位,钉桃桩、用犬血、画符印,杨戬用五雷法引战,韦护在空中用秽物瓶压住妖气。
| 方位 | 卦位 | 门人 | 布置 |
|---|---|---|---|
| 正东 | 震 | 李靖 | 符印、桃桩、犬血 |
| 正南 | 离 | 雷震子 | 符印、桃桩、犬血 |
| 正西 | 兑 | 哪吒 | 桃桩、犬血 |
| 正北 | 坎 | 杨任 | 桃桩、犬血 |
| 阵前 | — | 杨戬 | 引战,用五雷法打桃桩 |
| 空中 | — | 韦护 | 打下秽物瓶,压住妖气 |
〔图〕周营的计,二怪先知
桃木、狗血、秽物,都是俗说里镇邪的东西。可高明在营里早把传令听得一清二楚,兄弟俩大笑「空费心机」,第二天阵前还把子牙的安排一样样数落出来。子牙假败诱敌,二怪照样追进阵中,四面符印雷鸣、秽血满地,二人化一阵青光,又不见了。图二。
子牙大怒,疑心营里有奸细走漏消息。杨戬替众将担保:大家从西岐一路打到这里,苦死多少忠良,哪会有内奸?倒是这二人一身妖气,光景大不相同。他要去「一所在」查个虚实,却连去哪里也不肯说——「机不可泄」。偏偏高觉又听到了,兄弟俩笑道:凭你怎么寻我们的根脚,也寻不着。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 柬帖 | jiǎn tiě | 写着指令的纸条 |
| 震方 | zhèn fāng | 八卦里的正东方 |
| 秽污 | huì wū | 肮脏的东西 |
| 二竖子 | èr shù zǐ | 两个小子,蔑称 |
| 机不可泄 | jī bù kě xiè | 机密不可泄露 |
🧭 图解与讲解
收兵后杨戬说:今天这一阵全无用处。师父临别嘱咐过「若到孟津,谨防梅山七圣阻隘」;这些人法宝打不住,都化成青气黑气走了,只能设计,不能死战。子牙当晚分派柬帖,表一是这座八卦阵的布置:四方门人各守一卦位,钉桃桩、用犬血、画符印,杨戬用五雷法引战,韦护在空中用秽物瓶压住妖气。
| 方位 | 卦位 | 门人 | 布置 |
|---|---|---|---|
| 正东 | 震 | 李靖 | 符印、桃桩、犬血 |
| 正南 | 离 | 雷震子 | 符印、桃桩、犬血 |
| 正西 | 兑 | 哪吒 | 桃桩、犬血 |
| 正北 | 坎 | 杨任 | 桃桩、犬血 |
| 阵前 | — | 杨戬 | 引战,用五雷法打桃桩 |
| 空中 | — | 韦护 | 打下秽物瓶,压住妖气 |
桃木、狗血、秽物,都是俗说里镇邪的东西。可高明在营里早把传令听得一清二楚,兄弟俩大笑「空费心机」,第二天阵前还把子牙的安排一样样数落出来。子牙假败诱敌,二怪照样追进阵中,四面符印雷鸣、秽血满地,二人化一阵青光,又不见了。图二。
子牙大怒,疑心营里有奸细走漏消息。杨戬替众将担保:大家从西岐一路打到这里,苦死多少忠良,哪会有内奸?倒是这二人一身妖气,光景大不相同。他要去「一所在」查个虚实,却连去哪里也不肯说——「机不可泄」。偏偏高觉又听到了,兄弟俩笑道:凭你怎么寻我们的根脚,也寻不着。
且说杨戬离了周营,借土遁往玉泉山金霞洞来,正是:
遁中道术真玄妙,咫尺清风万里程。
话说杨戬来至金霞洞,见洞门紧闭,杨戬洞外敲门。多时,一童子出来,见是师兄,忙问曰:“师兄何来?”杨戬曰:“烦贤弟通报。”童子进洞内,见玉鼎真人,启曰:“师兄杨戬在洞府外求见。”真人起身分付曰:“著他进来。”杨戬来至碧游床前下拜。真人曰:“你今到此为何?”杨戬把孟津事说了一遍。真人曰:“此业障是棋盘山桃精、柳鬼。桃、柳根盘三十里,采天地之灵气,受日月之精华,成气有年。
今棋盘山有轩辕庙,庙内有泥塑鬼使,名曰千里眼,顺风耳;二怪托其灵气,目能观看千里,耳能详听千里;千里之外,不能视听也。你可叫姜子牙著人往棋盘山去,将桃、柳根盘掘挖,用火焚尽;将轩辕庙二鬼泥身打碎,以绝其灵气之根;再用一重雾常锁营寨,……如此如此,则二鬼自然绝也。”杨戬受命,离了玉泉山,复往周营而来。军政官报与子牙,子牙令入中军,问杨戬曰:“此去如何?”杨戬摇头不语,犹恐泄机。子牙曰:“你今日为何如此?”
杨戬曰:“弟子今日不敢言,且随弟子行之。”子牙并依杨戬,不去阻挡。杨戬执定令旗下帐,把后队大红旗二千杆令三军磨旗;又令一千名军士擂鼓鸣锣,恍然有惊天动地之势。子牙见杨戬如此,不知其故。杨戬方来对子牙曰:“高明、高觉二人乃是棋盘山桃精、柳鬼。他凭托轩辕庙二鬼之灵,名曰千里眼,顺风耳。如今须用旗招展不住,使千里眼不能观看;锣鼓齐鸣,使顺风耳不能听察。
请元帅命将往棋盘山,掘挖此根,用火焚之;再令将官去把轩辕庙里二鬼打碎;然后用大雾一重,常锁行营,此怪方能除也。”子牙听说:“既然如此,吾自有治度。”子牙令李靖:“领三千人马,速往棋盘山,去挖绝其根。”又令雷震子:“去打碎泥塑鬼使。”后人有诗叹之,诗曰:
虎斗深山渊斗龙,高明高觉逞邪踪。当时不遇仙师指,难灭轩辕二鬼风。
话说子牙安排已定,只等二门人来回令。且说高明、高觉只听得周营中鼓响锣鸣不止,高觉曰:“长兄,你看看怎样?”高明曰:“一派尽是红旗招展,连眼都愰花了。兄弟,且可听听看。”高觉曰:“锣鼓齐鸣,把耳朵都震聋了,如何听得见一些儿?”二人急躁。不表。只见李靖人马去掘桃、柳的根盘;雷震子去打泥塑的鬼使;子牙在帐内望二人回来,方好用计破之。次日,子牙在中军,忽报:“雷震子回来。”子牙令至中军,问其“打泥鬼如何?”
雷震子曰:“奉令去打碎了二鬼,放火烧了庙宇,以绝其根,恐再为祟;待周王伐纣功成,再重修殿宇未迟。”子牙大悦,随在帐前令哪吒、武吉在营布起一坛,设下五行方位,当中放一镡,四面八方俱镇压符印,安治停当。只见李靖掘桃、柳鬼根盘已毕,来至中军回话。子牙大喜。正是:
李靖掘根方至此,袁洪举意劫周营。

翻译点开
且说杨戬离了周营,借土遁往玉泉山金霞洞来,正是:
再说杨戬离开周营,借土遁往玉泉山金霞洞而来,正是:
遁中道术真玄妙,咫尺清风万里程。
遁法中的道术真是玄妙,一阵清风转眼就是万里路程。
话说杨戬来至金霞洞,见洞门紧闭,杨戬洞外敲门。多时,一童子出来,见是师兄,忙问曰:“师兄何来?”杨戬曰:“烦贤弟通报。”童子进洞内,见玉鼎真人,启曰:“师兄杨戬在洞府外求见。”真人起身分付曰:“著他进来。”杨戬来至碧游床前下拜。真人曰:“你今到此为何?”杨戬把孟津事说了一遍。真人曰:“此业障是棋盘山桃精、柳鬼。桃、柳根盘三十里,采天地之灵气,受日月之精华,成气有年。
话说杨戬来到金霞洞,见洞门紧闭,就在洞外敲门。过了好一会儿,一个童子出来,见是师兄,忙问:“师兄从哪里来?”杨戬说:“麻烦贤弟通报一声。”童子进到洞里,见了玉鼎真人,禀告说:“师兄杨戬在洞府外求见。”真人起身吩咐:“叫他进来。”杨戬来到碧游床前下拜。真人说:“你今天来这里做什么?”杨戬把孟津的事说了一遍。真人说:“这两个业障是棋盘山的桃精、柳鬼。桃树、柳树的根盘绕三十里,采集天地的灵气,吸收日月的精华,成了气候已经有些年头了。
今棋盘山有轩辕庙,庙内有泥塑鬼使,名曰千里眼,顺风耳;二怪托其灵气,目能观看千里,耳能详听千里;千里之外,不能视听也。你可叫姜子牙著人往棋盘山去,将桃、柳根盘掘挖,用火焚尽;将轩辕庙二鬼泥身打碎,以绝其灵气之根;再用一重雾常锁营寨,……如此如此,则二鬼自然绝也。”杨戬受命,离了玉泉山,复往周营而来。军政官报与子牙,子牙令入中军,问杨戬曰:“此去如何?”杨戬摇头不语,犹恐泄机。子牙曰:“你今日为何如此?”
如今棋盘山上有座轩辕庙,庙里有泥塑的鬼使,名叫千里眼、顺风耳;这两个妖怪借了它们的灵气,眼睛能看千里,耳朵能把千里之内听得清清楚楚;千里之外,就看不见也听不着了。你可以叫姜子牙派人到棋盘山去,把桃树、柳树的根盘挖出来,用火烧尽;把轩辕庙两个鬼使的泥身打碎,断绝它们灵气的根源;再用一层大雾长久锁住营寨,……这样这样,那两个鬼自然就灭绝了。”杨戬领命,离开玉泉山,又往周营而来。军政官报告子牙,子牙叫他进中军,问杨戬:“这一趟怎么样?”杨戬摇头不说话,生怕泄露机密。子牙说:“你今天为什么这样?”
杨戬曰:“弟子今日不敢言,且随弟子行之。”子牙并依杨戬,不去阻挡。杨戬执定令旗下帐,把后队大红旗二千杆令三军磨旗;又令一千名军士擂鼓鸣锣,恍然有惊天动地之势。子牙见杨戬如此,不知其故。杨戬方来对子牙曰:“高明、高觉二人乃是棋盘山桃精、柳鬼。他凭托轩辕庙二鬼之灵,名曰千里眼,顺风耳。如今须用旗招展不住,使千里眼不能观看;锣鼓齐鸣,使顺风耳不能听察。
杨戬说:“弟子今天不敢说,暂且由弟子去做。”子牙全都依着杨戬,不加阻拦。杨戬手执令旗下帐,命三军把后队的两千杆大红旗挥舞起来;又命一千名军士擂鼓鸣锣,仿佛有惊天动地的声势。子牙见杨戬这样做,不知道是什么缘故。杨戬这才来对子牙说:“高明、高觉二人是棋盘山的桃精、柳鬼。他们依托轩辕庙两个鬼使的灵气,那两个鬼使名叫千里眼、顺风耳。如今必须让旗子不停地招展,使千里眼看不清;锣鼓一齐敲响,使顺风耳听不见。
请元帅命将往棋盘山,掘挖此根,用火焚之;再令将官去把轩辕庙里二鬼打碎;然后用大雾一重,常锁行营,此怪方能除也。”子牙听说:“既然如此,吾自有治度。”子牙令李靖:“领三千人马,速往棋盘山,去挖绝其根。”又令雷震子:“去打碎泥塑鬼使。”后人有诗叹之,诗曰:
请元帅派将领到棋盘山,挖出这些根,用火烧掉;再派将官去把轩辕庙里的两个鬼使打碎;然后用一层大雾长久锁住行营,这两个妖怪才能除掉。”子牙听了说:“既然这样,我自有安排。”子牙命李靖:“领三千人马,火速赶往棋盘山,去把它们的根挖绝。”又命雷震子:“去打碎泥塑的鬼使。”后人有诗感叹,诗说:
虎斗深山渊斗龙,高明高觉逞邪踪。当时不遇仙师指,难灭轩辕二鬼风。
深山里猛虎相斗,深渊里蛟龙相争,高明、高觉施展邪术。当时若不是遇到仙师指点,难以灭掉轩辕庙二鬼的妖风。
话说子牙安排已定,只等二门人来回令。且说高明、高觉只听得周营中鼓响锣鸣不止,高觉曰:“长兄,你看看怎样?”高明曰:“一派尽是红旗招展,连眼都愰花了。兄弟,且可听听看。”高觉曰:“锣鼓齐鸣,把耳朵都震聋了,如何听得见一些儿?”二人急躁。不表。只见李靖人马去掘桃、柳的根盘;雷震子去打泥塑的鬼使;子牙在帐内望二人回来,方好用计破之。次日,子牙在中军,忽报:“雷震子回来。”子牙令至中军,问其“打泥鬼如何?”
话说子牙安排已定,只等两个门人回来复命。再说高明、高觉只听得周营中锣鼓响个不停,高觉说:“大哥,你看看怎么样?”高明说:“满眼都是红旗招展,连眼睛都晃花了。兄弟,你且听听看。”高觉说:“锣鼓一齐响,把耳朵都震聋了,怎么听得见一点儿?”两人十分急躁。这里不提。只见李靖带人马去挖桃树、柳树的根盘;雷震子去打泥塑的鬼使;子牙在帐里盼两人回来,才好用计破敌。第二天,子牙在中军,忽然有人报告:“雷震子回来了。”子牙叫他到中军,问他:“打泥鬼的事怎么样?”
雷震子曰:“奉令去打碎了二鬼,放火烧了庙宇,以绝其根,恐再为祟;待周王伐纣功成,再重修殿宇未迟。”子牙大悦,随在帐前令哪吒、武吉在营布起一坛,设下五行方位,当中放一镡,四面八方俱镇压符印,安治停当。只见李靖掘桃、柳鬼根盘已毕,来至中军回话。子牙大喜。正是:
雷震子说:“我奉令去打碎了两个鬼使,放火烧了庙宇,断绝它们的根,免得再作祟;等周王伐纣成功之后,再重修殿宇也不迟。”子牙非常高兴,随即在帐前命哪吒、武吉在营中筑起一座法坛,设下五行方位,当中放一个坛子,四面八方都镇上符印,安排妥当。只见李靖挖完了桃精、柳鬼的根盘,来到中军复命。子牙大喜。正是:
李靖掘根方至此,袁洪举意劫周营。
李靖挖完树根刚回到营中,袁洪就打定主意要劫周营。
大意与图解点开
🔎 大意:玉鼎真人道破二怪是棋盘山桃柳,借轩辕庙千里眼、顺风耳之灵;杨戬回营磨旗擂鼓遮其耳目,李靖掘根,雷震子毁庙碎鬼。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 咫尺 | zhǐ chǐ | 极近的距离 |
| 业障 | yè zhàng | 孽畜,骂妖怪的话 |
| 根盘 | gēn pán | 盘结的树根 |
| 磨旗 | mó qí | 挥动旗帜 |
| 为祟 | wéi suì | 作怪害人 |
🧭 图解与讲解
杨戬借土遁到玉泉山金霞洞见师父玉鼎真人。真人一听就说破:这是棋盘山的桃精、柳鬼,桃柳根盘三十里;山上轩辕庙里有泥塑鬼使千里眼、顺风耳,二怪借它们的灵气,千里之内看得见、听得清,出了千里就不行。破法是挖根焚烧、打碎泥身、再用大雾锁住营寨。图一上排是二怪本事的来历,下排是对症的破法。
〔图〕二怪的耳目从哪里来,就从哪里断
〔图〕红旗与锣鼓:各破一样本事
杨戬回营,子牙问他,他只摇头不语——一开口就会被听去。他先下帐,命三军把两千杆大红旗挥舞起来,一千名军士擂鼓鸣锣,等旗鼓齐作,才对子牙说出底细:旗子招展不住,千里眼就看不清;锣鼓齐鸣,顺风耳就听不见。图二。
那边果然中招:高明说满眼红旗,眼都晃花了;高觉说耳朵震聋了,一点也听不见,二人急躁不堪。李靖领三千人马去棋盘山挖根,雷震子打碎鬼使、放火烧庙,说等伐纣成功再重修不迟。子牙又在营中筑起一坛,设五行方位、镇压符印,只等二怪上门。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 咫尺 | zhǐ chǐ | 极近的距离 |
| 业障 | yè zhàng | 孽畜,骂妖怪的话 |
| 根盘 | gēn pán | 盘结的树根 |
| 磨旗 | mó qí | 挥动旗帜 |
| 为祟 | wéi suì | 作怪害人 |
🧭 图解与讲解
杨戬借土遁到玉泉山金霞洞见师父玉鼎真人。真人一听就说破:这是棋盘山的桃精、柳鬼,桃柳根盘三十里;山上轩辕庙里有泥塑鬼使千里眼、顺风耳,二怪借它们的灵气,千里之内看得见、听得清,出了千里就不行。破法是挖根焚烧、打碎泥身、再用大雾锁住营寨。图一上排是二怪本事的来历,下排是对症的破法。
杨戬回营,子牙问他,他只摇头不语——一开口就会被听去。他先下帐,命三军把两千杆大红旗挥舞起来,一千名军士擂鼓鸣锣,等旗鼓齐作,才对子牙说出底细:旗子招展不住,千里眼就看不清;锣鼓齐鸣,顺风耳就听不见。图二。
那边果然中招:高明说满眼红旗,眼都晃花了;高觉说耳朵震聋了,一点也听不见,二人急躁不堪。李靖领三千人马去棋盘山挖根,雷震子打碎鬼使、放火烧庙,说等伐纣成功再重修不迟。子牙又在营中筑起一坛,设五行方位、镇压符印,只等二怪上门。
话说子牙在中军共议:“东伯侯还不见来?”忽报:“三运督粮官郑伦来至。”子牙令至帐前,郑伦回令毕,交纳粮印。郑伦听得土行孙已死,著实伤悼。不表。且说袁洪在营中自思:今与周兵屡战,未见输赢,枉费精神,虚费日月。”令左右暗传与常昊、吴龙:“令高明、高觉冲头阵,今夜劫姜尚的营。”又令:“参军殷破败、雷开为左右救应,殷成秀、鲁仁杰为断后;务要一夜成功。”众将听令,只等黄昏行事。话说子牙在中军,忽见一阵风从地而起,卷至帐前。
子牙见风色怪异,掏指一算,早知其意。子牙大喜,传令:“中军帐钉下桃桩,镇压符印,下布地网,上盖天罗,黑雾迷漫中军。令各营俱不可轻动。李靖拒住东方;杨任拒住西方;哪吒拒住南方;雷震子拒住北方;杨戬、韦护在将台左右保护。”子牙令南宫适、武吉、郑伦、龙须虎等:“各防守武王营寨。”众将得令而去。子牙沐浴上台,等候袁洪来劫营寨。诗曰:
子牙妙算世无双,动地惊天势莫当。二鬼有心施密计,三妖无计展疆场。
遭殃杨任归神去,逃死袁洪免丧亡。莫说孟津多恶战,连逢劫杀损忠良。
话说袁洪当晚打点人马劫营,大破子牙,以成全功。才至二更时分,高明、高觉为头一队,袁洪为二队。鲁仁杰对殷成秀曰:“贤弟,据我愚见,今夜劫营,不但不能取胜,定有败亡之祸。况姜子牙善于用兵,知玄机变化,且门下又多道德之士,此行岂无准备。我和你且在后队,见机而作。”殷成秀曰:“兄长之言甚善。”不说他二人各自准备,且说高明、高觉来至周营,点起大炮,响一声喊杀进营来。袁洪同常昊、吴龙从后接应。子牙在将台上披发仗剑,踏罡布斗,霎时四下里风云齐起,这正是子牙借昆仑之妙术,取神荼、郁垒。不知凶吉如何,且听下回分解。
翻译点开
话说子牙在中军共议:“东伯侯还不见来?”忽报:“三运督粮官郑伦来至。”子牙令至帐前,郑伦回令毕,交纳粮印。郑伦听得土行孙已死,著实伤悼。不表。且说袁洪在营中自思:今与周兵屡战,未见输赢,枉费精神,虚费日月。”令左右暗传与常昊、吴龙:“令高明、高觉冲头阵,今夜劫姜尚的营。”又令:“参军殷破败、雷开为左右救应,殷成秀、鲁仁杰为断后;务要一夜成功。”众将听令,只等黄昏行事。话说子牙在中军,忽见一阵风从地而起,卷至帐前。
话说子牙在中军和众人商议:“东伯侯怎么还不见来?”忽然有人报:“三运督粮官郑伦到了。”子牙叫他到帐前,郑伦复命完毕,交上粮印。郑伦听说土行孙已经死了,非常伤心哀悼。这里不提。再说袁洪在营中暗想:如今和周兵屡次交战,不见输赢,白费精神,虚耗时日。他叫左右暗中传令给常昊、吴龙:“叫高明、高觉打头阵,今夜去劫姜尚的营。”又命令:“参军殷破败、雷开为左右接应,殷成秀、鲁仁杰负责断后;务必一夜成功。”众将听令,只等黄昏行动。话说子牙在中军,忽然看见一阵风从地上刮起,卷到帐前。
子牙见风色怪异,掏指一算,早知其意。子牙大喜,传令:“中军帐钉下桃桩,镇压符印,下布地网,上盖天罗,黑雾迷漫中军。令各营俱不可轻动。李靖拒住东方;杨任拒住西方;哪吒拒住南方;雷震子拒住北方;杨戬、韦护在将台左右保护。”子牙令南宫适、武吉、郑伦、龙须虎等:“各防守武王营寨。”众将得令而去。子牙沐浴上台,等候袁洪来劫营寨。诗曰:
子牙见风色怪异,掐指一算,早就知道了其中的意思。子牙大喜,传令:“中军帐钉下桃桩,镇上符印,下面布下地网,上面盖上天罗,用黑雾笼罩中军。命各营都不可轻举妄动。李靖守住东方;杨任守住西方;哪吒守住南方;雷震子守住北方;杨戬、韦护在将台左右保护。”子牙命南宫适、武吉、郑伦、龙须虎等人:“各自防守武王的营寨。”众将领命而去。子牙沐浴后登上将台,等候袁洪来劫营。诗说:
子牙妙算世无双,动地惊天势莫当。二鬼有心施密计,三妖无计展疆场。
子牙的妙算举世无双,惊天动地,势不可挡。两个鬼怪有心施展密计,三个妖怪却无计在战场上施展本领。
遭殃杨任归神去,逃死袁洪免丧亡。莫说孟津多恶战,连逢劫杀损忠良。
杨任遭了殃,魂归封神台而去;袁洪逃脱一死,免于丧命。别说孟津恶战多,接连遇上劫营厮杀,折损了不少忠良。
话说袁洪当晚打点人马劫营,大破子牙,以成全功。才至二更时分,高明、高觉为头一队,袁洪为二队。鲁仁杰对殷成秀曰:“贤弟,据我愚见,今夜劫营,不但不能取胜,定有败亡之祸。况姜子牙善于用兵,知玄机变化,且门下又多道德之士,此行岂无准备。我和你且在后队,见机而作。”殷成秀曰:“兄长之言甚善。”不说他二人各自准备,且说高明、高觉来至周营,点起大炮,响一声喊杀进营来。袁洪同常昊、吴龙从后接应。子牙在将台上披发仗剑,踏罡布斗,霎时四下里风云齐起,这正是子牙借昆仑之妙术,取神荼、郁垒。不知凶吉如何,且听下回分解。
话说袁洪当晚整顿人马去劫营,想要大破子牙,成就全功。刚到二更时分,高明、高觉为第一队,袁洪为第二队。鲁仁杰对殷成秀说:“贤弟,依我的愚见,今夜劫营,不但不能取胜,一定还有败亡之祸。况且姜子牙善于用兵,懂得玄机变化,门下又有许多有道之士,这次哪会没有准备。我和你暂且留在后队,见机行事。”殷成秀说:“兄长说得很对。”不说他们二人各自准备,再说高明、高觉来到周营,点起大炮,一声呐喊杀进营来。袁洪和常昊、吴龙在后面接应。子牙在将台上披发仗剑,踏罡步斗,霎时四面八方风云一齐涌起,这正是子牙借昆仑的妙术,来捉拿神荼、郁垒。不知吉凶如何,且听下回分解。
大意与图解点开
🔎 大意:郑伦押粮到营,闻土行孙已死伤悼;袁洪令桃柳打头阵夜劫周营,子牙见怪风算定,布天罗地网候之;鲁仁杰料必败,留后队观变。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 救应 | jiù yìng | 接应援助 |
| 断后 | duàn hòu | 殿后掩护 |
| 天罗 | tiān luó | 张在天上的罗网 |
| 见机而作 | jiàn jī ér zuò | 看准时机再行动 |
| 踏罡布斗 | tà gāng bù dǒu | 道士作法的步法 |
🧭 图解与讲解
子牙正盼东伯侯,三运督粮官郑伦押粮到了。他这才听说土行孙已死(第八十七回),十分伤悼。袁洪那边觉得屡战不分输赢,枉费精神,决定今夜劫营:高明、高觉打头阵,殷破败、雷开左右接应,殷成秀、鲁仁杰断后。
| 子牙守营 | 将领与布置 |
|---|---|
| 中军帐 | 钉桃桩、镇符印,下布地网,上盖天罗,黑雾迷漫 |
| 东方 | 李靖 |
| 西方 | 杨任 |
| 南方 | 哪吒 |
| 北方 | 雷震子 |
| 将台左右 | 杨戬、韦护 |
| 武王营寨 | 南宫适、武吉、郑伦、龙须虎 |
〔图〕劫营与候劫
子牙在帐中见一阵怪风从地上起、卷到帐前,掐指一算就知道是劫营。他在中军钉桃桩、镇符印,上盖天罗、下布地网,黑雾锁住中军——正合玉鼎真人「大雾常锁营寨」的嘱咐。表一是子牙的布置。回中诗已经预告:杨任将遭殃,袁洪逃得性命。
劫营一方里,鲁仁杰看得清:姜子牙善于用兵,门下又多有道之士,岂会没有防备?他和殷成秀约定留在后队,见机而作。图二。二更时分,高明、高觉放炮杀进周营,子牙在将台上披发仗剑、踏罡步斗,风云四起——借昆仑妙术来捉神荼、郁垒,结果留到下一回。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 救应 | jiù yìng | 接应援助 |
| 断后 | duàn hòu | 殿后掩护 |
| 天罗 | tiān luó | 张在天上的罗网 |
| 见机而作 | jiàn jī ér zuò | 看准时机再行动 |
| 踏罡布斗 | tà gāng bù dǒu | 道士作法的步法 |
🧭 图解与讲解
子牙正盼东伯侯,三运督粮官郑伦押粮到了。他这才听说土行孙已死(第八十七回),十分伤悼。袁洪那边觉得屡战不分输赢,枉费精神,决定今夜劫营:高明、高觉打头阵,殷破败、雷开左右接应,殷成秀、鲁仁杰断后。
| 子牙守营 | 将领与布置 |
|---|---|
| 中军帐 | 钉桃桩、镇符印,下布地网,上盖天罗,黑雾迷漫 |
| 东方 | 李靖 |
| 西方 | 杨任 |
| 南方 | 哪吒 |
| 北方 | 雷震子 |
| 将台左右 | 杨戬、韦护 |
| 武王营寨 | 南宫适、武吉、郑伦、龙须虎 |
子牙在帐中见一阵怪风从地上起、卷到帐前,掐指一算就知道是劫营。他在中军钉桃桩、镇符印,上盖天罗、下布地网,黑雾锁住中军——正合玉鼎真人「大雾常锁营寨」的嘱咐。表一是子牙的布置。回中诗已经预告:杨任将遭殃,袁洪逃得性命。
劫营一方里,鲁仁杰看得清:姜子牙善于用兵,门下又多有道之士,岂会没有防备?他和殷成秀约定留在后队,见机而作。图二。二更时分,高明、高觉放炮杀进周营,子牙在将台上披发仗剑、踏罡步斗,风云四起——借昆仑妙术来捉神荼、郁垒,结果留到下一回。
原文为公有领域古籍;翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成,鲲侯审校。