第89回 纣王敲骨剖孕妇
常昊、吴龙现形连伤二侯;纣王鹿台赏雪,听妲己之言敲骨验髓、剖腹验胎;箕子为奴,微子去国;高明、高觉来投。
诗曰:
纣王酷虐古今无,淫酗贪婪听美姝。孕妇无辜遭恶劫,行人有难罹凶途。
遗讥简册称残贼,留与人间骂独夫。天道悠悠难究竟,且将浊酒对花奴。
话说姚庶良随后赶来,常昊乃是蛇精,纵马,脚下起一阵旋风,卷起一团黑雾,连人带马罩住,方现出他原形,乃是一根大蟒蛇;把口一张,吐出一阵毒气。姚庶良禁不起,随昏于马下。常昊便下马取了首级,大呼曰:“今拿姜尚如姚庶良为例!”众诸侯之内,不知他是妖精,有兖州伯彭祖寿纵马摇枪,大呼曰:“匹夫敢伤吾大臣!”时有吴龙在袁洪右边,见常昊立功,忍不住使两口双刀,催开马,飞奔前来,曰:“不要冲吾阵脚!”也不答话,两骑相交,刀枪并举,杀在阵前。
六百镇诸侯俱在左右,看看二将交兵。战未数合,吴龙掩一刀败走;彭祖寿随后赶来。吴龙乃是蜈蚣精,见彭祖寿将近,随现出原形;只见一阵风起,黑云卷来,妖气迷人,彭祖寿已不知人事,被吴龙一刀挥为两断。众诸侯不知何故,只见将官追下去就是一块黑云罩住,将官随即绝命。子牙傍边有杨戬对哪吒曰:“此二将俱不是正经人,似有些妖气。我与道兄一往,何如?”只见吴龙跃马舞刀,飞奔军前,大呼曰:“谁来先啖吾双刀?”哪吒登开风火轮,使火尖枪,现三首八臂迎来。
吴龙曰:“来者是谁?”哪吒曰:“吾乃哪吒是也。你这业畜,怎敢将妖术伤吾诸侯!”把枪一摆,直刺吴龙。吴龙手中刀急架交还,未及三四合,被哪吒祭起九龙神火罩,响一声,将吴龙罩在里面。吴龙已化道青光去了。哪吒用手一拍,及至罩中现出九条火龙时,吴龙去之久矣。常昊见哪吒用火龙罩罩住吴龙,心中大怒,纵马持枪,大呼曰:“哪吒不要走!吾来也!”只见杨戬使三尖刀,纵银合马,同哪吒双战常昊。常昊见势不好,便败下阵去。
杨戬也不赶他,取弹弓在手,随手发出金丸,照常昊打来。只见那金丸不知落于何处。哪吒后祭起神火罩,将常昊罩住;也似吴龙化一道赤光而去。袁洪见二将如此精奇,心下甚是欢喜,传令:“三军擂鼓!”袁洪纵马冲杀过来,大呼曰:“姜子牙!我与你见个雌雄!”傍有杨任见袁洪冲来,急催开了云霞兽,使开云飞枪,敌住袁洪;战有五七回合,杨任取出五火扇,照袁洪一搧,袁洪已预先走了,止烧死他一匹马。子牙鸣金,将队回营,升帐坐下,叹曰:“可惜伤了二路诸侯!”心下不乐。
杨戬上帐曰:“今日弟子看他三人俱是妖怪之相,不似人形。方才哪吒祭神火罩,杨任用神火扇,弟子用金丸,俱不曾伤他,竟化青光而去。”只见众诸侯也都议论常昊、吴龙之术,纷纷不一。

翻译点开
诗曰:
有诗说:
纣王酷虐古今无,淫酗贪婪听美姝。孕妇无辜遭恶劫,行人有难罹凶途。
纣王的残酷暴虐古今少有,荒淫酗酒、贪婪无度,只听美人的话。孕妇无辜遭受恶劫,行人也在路上遭遇凶险。
遗讥简册称残贼,留与人间骂独夫。天道悠悠难究竟,且将浊酒对花奴。
史册上留下讥讽,称他为残贼,留给人间去骂这个独夫。天道悠远,难以穷究,姑且端起浊酒,对着花奴消遣吧。
话说姚庶良随后赶来,常昊乃是蛇精,纵马,脚下起一阵旋风,卷起一团黑雾,连人带马罩住,方现出他原形,乃是一根大蟒蛇;把口一张,吐出一阵毒气。姚庶良禁不起,随昏于马下。常昊便下马取了首级,大呼曰:“今拿姜尚如姚庶良为例!”众诸侯之内,不知他是妖精,有兖州伯彭祖寿纵马摇枪,大呼曰:“匹夫敢伤吾大臣!”时有吴龙在袁洪右边,见常昊立功,忍不住使两口双刀,催开马,飞奔前来,曰:“不要冲吾阵脚!”也不答话,两骑相交,刀枪并举,杀在阵前。
话说姚庶良随后追来,常昊本是蛇精,他纵马,脚下起了一阵旋风,卷起一团黑雾,把人和马都罩住,这才现出原形,原来是一条大蟒蛇;把嘴一张,吐出一阵毒气。姚庶良禁受不住,随即昏倒在马下。常昊就下马割了他的首级,大喊:“今天拿姜尚就照姚庶良这个样子!”众诸侯之中,没有人知道他是妖精,有兖州伯彭祖寿纵马摇枪,大喊:“匹夫竟敢伤我的大臣!”当时吴龙在袁洪右边,见常昊立了功,忍不住使两口双刀,催开马,飞奔过来,说:“不要冲我的阵脚!”两人也不答话,两骑相交,刀枪并举,在阵前厮杀。
六百镇诸侯俱在左右,看看二将交兵。战未数合,吴龙掩一刀败走;彭祖寿随后赶来。吴龙乃是蜈蚣精,见彭祖寿将近,随现出原形;只见一阵风起,黑云卷来,妖气迷人,彭祖寿已不知人事,被吴龙一刀挥为两断。众诸侯不知何故,只见将官追下去就是一块黑云罩住,将官随即绝命。子牙傍边有杨戬对哪吒曰:“此二将俱不是正经人,似有些妖气。我与道兄一往,何如?”只见吴龙跃马舞刀,飞奔军前,大呼曰:“谁来先啖吾双刀?”哪吒登开风火轮,使火尖枪,现三首八臂迎来。
六百镇诸侯都在左右,看着两员将交战。没战几个回合,吴龙虚晃一刀败走;彭祖寿随后追来。吴龙本是蜈蚣精,见彭祖寿追近,随即现出原形;只见一阵风起,黑云卷来,妖气迷人,彭祖寿已经不省人事,被吴龙一刀砍为两段。众诸侯不知是什么缘故,只见将官追下去,就有一块黑云罩住,将官随即丧命。子牙旁边的杨戬对哪吒说:“这两员将都不是正经人,好像有些妖气。我和道兄一起去,怎么样?”只见吴龙跃马舞刀,飞奔到阵前,大喊:“谁先来尝尝我的双刀?”哪吒蹬开风火轮,使火尖枪,现出三头八臂迎上来。
吴龙曰:“来者是谁?”哪吒曰:“吾乃哪吒是也。你这业畜,怎敢将妖术伤吾诸侯!”把枪一摆,直刺吴龙。吴龙手中刀急架交还,未及三四合,被哪吒祭起九龙神火罩,响一声,将吴龙罩在里面。吴龙已化道青光去了。哪吒用手一拍,及至罩中现出九条火龙时,吴龙去之久矣。常昊见哪吒用火龙罩罩住吴龙,心中大怒,纵马持枪,大呼曰:“哪吒不要走!吾来也!”只见杨戬使三尖刀,纵银合马,同哪吒双战常昊。常昊见势不好,便败下阵去。
吴龙说:“来的是谁?”哪吒说:“我就是哪吒。你这孽畜,怎敢用妖术伤害我们的诸侯!”把枪一摆,直刺吴龙。吴龙用手中刀急忙招架还击,没到三四个回合,被哪吒祭起九龙神火罩,响了一声,把吴龙罩在里面。吴龙已经化成一道青光走了。哪吒用手一拍,等罩里现出九条火龙时,吴龙早已走远了。常昊见哪吒用火龙罩罩住吴龙,心中大怒,纵马持枪,大喊:“哪吒不要走!我来了!”只见杨戬使三尖刀,骑着银合马,和哪吒双战常昊。常昊见势头不好,就败下阵去。
杨戬也不赶他,取弹弓在手,随手发出金丸,照常昊打来。只见那金丸不知落于何处。哪吒后祭起神火罩,将常昊罩住;也似吴龙化一道赤光而去。袁洪见二将如此精奇,心下甚是欢喜,传令:“三军擂鼓!”袁洪纵马冲杀过来,大呼曰:“姜子牙!我与你见个雌雄!”傍有杨任见袁洪冲来,急催开了云霞兽,使开云飞枪,敌住袁洪;战有五七回合,杨任取出五火扇,照袁洪一搧,袁洪已预先走了,止烧死他一匹马。子牙鸣金,将队回营,升帐坐下,叹曰:“可惜伤了二路诸侯!”心下不乐。
杨戬也不去追他,拿弹弓在手,随手打出金丸,朝常昊打去。只见那金丸不知落到哪里去了。哪吒随后祭起神火罩,把常昊罩住;他也像吴龙一样化成一道赤光走了。袁洪见两员将如此精妙神奇,心里很高兴,传令:“三军擂鼓!”袁洪纵马冲杀过来,大喊:“姜子牙!我和你决个胜负!”旁边杨任见袁洪冲来,急忙催开云霞兽,使开云飞枪,挡住袁洪;战了五七个回合,杨任取出五火扇,朝袁洪一扇,袁洪已经预先走了,只烧死了他一匹马。子牙鸣金,带队回营,升帐坐下,叹息说:“可惜伤了两路诸侯!”心里很不痛快。
杨戬上帐曰:“今日弟子看他三人俱是妖怪之相,不似人形。方才哪吒祭神火罩,杨任用神火扇,弟子用金丸,俱不曾伤他,竟化青光而去。”只见众诸侯也都议论常昊、吴龙之术,纷纷不一。
杨戬上帐说:“今天弟子看他们三人都是妖怪的相貌,不像人形。刚才哪吒祭神火罩,杨任用神火扇,弟子用金丸,都没有伤到他们,竟然化作青光走了。”只见众诸侯也都在议论常昊、吴龙的法术,说法纷纷不一。
大意与图解点开
🔎 大意:常昊化蟒吐毒气害了姚庶良,吴龙现蜈蚣原形斩彭祖寿;哪吒火罩、杨戬金丸、杨任五火扇都伤不了梅山三怪,子牙收兵叹息。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 阵脚 | zhèn jiǎo | 阵势的前沿 |
| 啖 | dàn | 吃 |
| 业畜 | yè chù | 孽畜,骂妖物的话 |
| 雌雄 | cí xióng | 此指胜负 |
| 搧 | shān | 扇动 |
🧭 图解与讲解
回首诗直斥纣王「酷虐古今无」,点出本回两件惨事:孕妇无辜遭劫,行人渡水罹凶。正文接上回:姚庶良追常昊,常昊脚下起旋风黑雾,现出大蟒原形,一口毒气喷倒姚庶良,割了首级。兖州伯彭祖寿来报仇,吴龙诈败,现出蜈蚣原形,黑云一罩,彭祖寿也被一刀两断。
| 交手 | 周营 | 梅山 | 结果 |
|---|---|---|---|
| 第一阵 | 姚庶良追常昊 | 常昊现大蟒原形 | 姚庶良被毒气喷倒丧命 |
| 第二阵 | 彭祖寿追吴龙 | 吴龙现蜈蚣原形 | 彭祖寿被一刀两断 |
| 第三阵 | 哪吒火罩、杨戬金丸 | 吴龙、常昊 | 化青光、赤光而去 |
| 第四阵 | 杨任五火扇 | 袁洪 | 预先走了,只烧死一匹马 |
诸侯们只看见追下去的将官被黑云罩住就丧命,不知缘故。杨戬看出「此二将俱不是正经人,似有些妖气」。哪吒的九龙神火罩罩住吴龙,一拍之下九龙吐火,吴龙早化青光走了;常昊挨了杨戬金丸也不见伤,被火罩罩住,又化赤光而去。表一。
袁洪见二将这样精奇,擂鼓冲阵,杨任用五火扇一扇,袁洪也预先走了,只烧死他一匹马——和第八十七回哪吒火罩只烧死张奎一匹马如出一辙。子牙鸣金收兵,叹折了两路诸侯。杨戬说这三人都是妖怪之相,法宝都伤不了他们,梅山之怪不好收,伏下后文的周折。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 阵脚 | zhèn jiǎo | 阵势的前沿 |
| 啖 | dàn | 吃 |
| 业畜 | yè chù | 孽畜,骂妖物的话 |
| 雌雄 | cí xióng | 此指胜负 |
| 搧 | shān | 扇动 |
🧭 图解与讲解
回首诗直斥纣王「酷虐古今无」,点出本回两件惨事:孕妇无辜遭劫,行人渡水罹凶。正文接上回:姚庶良追常昊,常昊脚下起旋风黑雾,现出大蟒原形,一口毒气喷倒姚庶良,割了首级。兖州伯彭祖寿来报仇,吴龙诈败,现出蜈蚣原形,黑云一罩,彭祖寿也被一刀两断。
| 交手 | 周营 | 梅山 | 结果 |
|---|---|---|---|
| 第一阵 | 姚庶良追常昊 | 常昊现大蟒原形 | 姚庶良被毒气喷倒丧命 |
| 第二阵 | 彭祖寿追吴龙 | 吴龙现蜈蚣原形 | 彭祖寿被一刀两断 |
| 第三阵 | 哪吒火罩、杨戬金丸 | 吴龙、常昊 | 化青光、赤光而去 |
| 第四阵 | 杨任五火扇 | 袁洪 | 预先走了,只烧死一匹马 |
诸侯们只看见追下去的将官被黑云罩住就丧命,不知缘故。杨戬看出「此二将俱不是正经人,似有些妖气」。哪吒的九龙神火罩罩住吴龙,一拍之下九龙吐火,吴龙早化青光走了;常昊挨了杨戬金丸也不见伤,被火罩罩住,又化赤光而去。表一。
袁洪见二将这样精奇,擂鼓冲阵,杨任用五火扇一扇,袁洪也预先走了,只烧死他一匹马——和第八十七回哪吒火罩只烧死张奎一匹马如出一辙。子牙鸣金收兵,叹折了两路诸侯。杨戬说这三人都是妖怪之相,法宝都伤不了他们,梅山之怪不好收,伏下后文的周折。
且说袁洪回营,升帐坐下,见常昊、吴龙齐来参谒,袁洪曰:“哪吒罩儿,杨任的扇子,俱好利害!”吴龙笑曰:“他那罩与扇子只好降别人,那里奈何得我们。只是今日指望拿了姜尚,谁知只坏了他两个诸侯,也不算成功。”袁洪一面修本往朝歌报捷,宽免天子忧心。且说鲁仁杰对殷成秀、雷鹏、雷愰曰:“贤弟,今日你等见袁洪、吴龙、常昊与子牙会兵的光景么?”众人曰:“不知所以。”鲁仁杰曰:“此正所谓‘国家将兴,必有祯祥;国家将亡,必有妖孽’。
今日他三将俱是些妖孽,不以人形。今天下诸侯会兵此处,正是大敌;岂有这些妖邪能拒敌成功耶。”殷成秀曰:“长兄且莫忙说破,看他后来如何。”鲁仁杰曰:“总来吾受成汤三世之恩,岂敢有负国恩之理;惟一死以报国耳!”话说差官往朝歌,来至文书房内,飞廉接本观看,见是袁洪报捷,连诛大镇叛逆诸侯彭祖寿、姚庶良,心中大喜,忙持著本上鹿台来见纣王。当驾官上台启曰:“有中大夫飞廉候旨。”纣王曰:“宣来。”
左右将飞廉宣至殿前,参拜毕,俯伏奏曰:“今有元帅袁洪领敕镇守孟津,以逆天下诸侯;初阵斩兖州侯彭祖寿,右伯侯姚庶良,军威已振,大挫周兵锋锐。自兴师以来,未有今日之捷。此乃陛下洪福齐天,得此大帅,可计日奏功,以安社稷者也。特具本赍奏。”纣王闻奏大悦:“元帅袁洪连斩二逆,足破敌人之胆,其功莫大焉。传朕旨意,特敕奖谕,赐以锦袍、金珠,以励其功;仍以蜀锦百匹,宝钞万贯,羊、酒等件以犒将士勤劳。务要用心料理,剿灭叛逆,另行分列茅土,朕不食言。钦哉!故谕。”飞廉顿首谢恩,领旨打点解犒赏往孟津去。不表。
翻译点开
且说袁洪回营,升帐坐下,见常昊、吴龙齐来参谒,袁洪曰:“哪吒罩儿,杨任的扇子,俱好利害!”吴龙笑曰:“他那罩与扇子只好降别人,那里奈何得我们。只是今日指望拿了姜尚,谁知只坏了他两个诸侯,也不算成功。”袁洪一面修本往朝歌报捷,宽免天子忧心。且说鲁仁杰对殷成秀、雷鹏、雷愰曰:“贤弟,今日你等见袁洪、吴龙、常昊与子牙会兵的光景么?”众人曰:“不知所以。”鲁仁杰曰:“此正所谓‘国家将兴,必有祯祥;国家将亡,必有妖孽’。
再说袁洪回营,升帐坐下,见常昊、吴龙一齐来参见,袁洪说:“哪吒的罩子,杨任的扇子,都好厉害!”吴龙笑着说:“他那罩子和扇子只能降服别人,哪里奈何得了我们。只是今天本指望拿住姜尚,谁知只杀了他两个诸侯,也不算成功。”袁洪一面写本章往朝歌报捷,好让天子宽心。再说鲁仁杰对殷成秀、雷鹏、雷鹍说:“贤弟,今天你们看见袁洪、吴龙、常昊和子牙交战的情形了吗?”众人说:“不明白其中的缘故。”鲁仁杰说:“这正是所谓‘国家将要兴盛,必定有吉祥的征兆;国家将要灭亡,必定有妖孽出现’。
今日他三将俱是些妖孽,不以人形。今天下诸侯会兵此处,正是大敌;岂有这些妖邪能拒敌成功耶。”殷成秀曰:“长兄且莫忙说破,看他后来如何。”鲁仁杰曰:“总来吾受成汤三世之恩,岂敢有负国恩之理;惟一死以报国耳!”话说差官往朝歌,来至文书房内,飞廉接本观看,见是袁洪报捷,连诛大镇叛逆诸侯彭祖寿、姚庶良,心中大喜,忙持著本上鹿台来见纣王。当驾官上台启曰:“有中大夫飞廉候旨。”纣王曰:“宣来。”
今天他们三员将都是些妖孽,不像人形。如今天下诸侯在这里会兵,正是大敌当前;哪有靠这些妖邪就能抵敌成功的道理。”殷成秀说:“长兄暂且不要急着说破,看他以后怎么样。”鲁仁杰说:“总之我受了成汤三代的恩典,怎敢辜负国恩;只有一死来报效国家罢了!”话说差官往朝歌,来到文书房内,飞廉接过本章观看,见是袁洪报捷,接连诛杀了大镇叛逆诸侯彭祖寿、姚庶良,心中大喜,急忙拿着本章上鹿台来见纣王。当驾官上台禀告:“中大夫飞廉候旨。”纣王说:“宣他上来。”
左右将飞廉宣至殿前,参拜毕,俯伏奏曰:“今有元帅袁洪领敕镇守孟津,以逆天下诸侯;初阵斩兖州侯彭祖寿,右伯侯姚庶良,军威已振,大挫周兵锋锐。自兴师以来,未有今日之捷。此乃陛下洪福齐天,得此大帅,可计日奏功,以安社稷者也。特具本赍奏。”纣王闻奏大悦:“元帅袁洪连斩二逆,足破敌人之胆,其功莫大焉。传朕旨意,特敕奖谕,赐以锦袍、金珠,以励其功;仍以蜀锦百匹,宝钞万贯,羊、酒等件以犒将士勤劳。务要用心料理,剿灭叛逆,另行分列茅土,朕不食言。钦哉!故谕。”飞廉顿首谢恩,领旨打点解犒赏往孟津去。不表。
左右把飞廉宣到殿前,参拜完毕,俯伏奏道:“现在元帅袁洪奉旨镇守孟津,迎击天下诸侯;初次交战就斩了兖州侯彭祖寿、右伯侯姚庶良,军威已经大振,大挫周兵的锐气。自从出兵以来,从没有今天这样的捷报。这是陛下洪福齐天,得到这样的大帅,可以计日成功,安定社稷。特地写本上奏。”纣王听了大喜:“元帅袁洪接连斩了两个逆贼,足以吓破敌人的胆,功劳最大。传朕旨意,特降敕书嘉奖,赐给锦袍、金珠,来勉励他的功劳;再拿蜀锦一百匹,宝钞一万贯,羊、酒等物,来犒劳将士的辛勤。务必要用心办事,剿灭叛逆,以后另行分封土地,朕决不食言。望你恭敬奉行!特此晓谕。”飞廉叩头谢恩,领旨准备押送犒赏往孟津去。这里不提。
大意与图解点开
🔎 大意:吴龙笑周营法宝奈何不得他们;鲁仁杰看出三将是妖孽,誓以一死报国;袁洪报捷到朝歌,飞廉上奏,纣王厚赏犒军。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 祯祥 | zhēn xiáng | 吉祥的征兆 |
| 赍奏 | jī zòu | 持本章上奏 |
| 宝钞 | bǎo chāo | 纸币 |
| 犒 | kào | 用酒食慰劳 |
| 钦哉 | qīn zāi | 敬慎奉行吧 |
🧭 图解与讲解
袁洪回营,说哪吒的罩儿、杨任的扇子都好厉害;吴龙却笑:那些只好降别人,奈何不得我们,只可惜没拿到姜尚,只坏了两个诸侯。袁洪不管这些,随即修本往朝歌报捷,好宽天子的心。
〔图〕同一场仗,两种看法
〔图〕一纸捷报送到鹿台
商营里也有明白人。鲁仁杰对殷成秀、雷鹏、雷鹍引《中庸》的话:「国家将兴,必有祯祥;国家将亡,必有妖孽」,这三将都是妖孽,不像人形,靠妖邪怎能抵挡天下诸侯?殷成秀劝他先别说破。鲁仁杰说自己受成汤三世之恩,只有一死报国。图一。他明知事不可为,仍然尽忠,是商营里少见的人物。
捷报送到朝歌,飞廉奏得十分风光:初阵斩了兖州侯彭祖寿、右伯侯姚庶良,「自兴师以来,未有今日之捷」。纣王大喜,赐袁洪锦袍金珠,又拿蜀锦百匹、宝钞万贯、羊酒犒军,许诺另行分封茅土。图二。一场小胜,在朝歌被当成了大转机。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 祯祥 | zhēn xiáng | 吉祥的征兆 |
| 赍奏 | jī zòu | 持本章上奏 |
| 宝钞 | bǎo chāo | 纸币 |
| 犒 | kào | 用酒食慰劳 |
| 钦哉 | qīn zāi | 敬慎奉行吧 |
🧭 图解与讲解
袁洪回营,说哪吒的罩儿、杨任的扇子都好厉害;吴龙却笑:那些只好降别人,奈何不得我们,只可惜没拿到姜尚,只坏了两个诸侯。袁洪不管这些,随即修本往朝歌报捷,好宽天子的心。
商营里也有明白人。鲁仁杰对殷成秀、雷鹏、雷鹍引《中庸》的话:「国家将兴,必有祯祥;国家将亡,必有妖孽」,这三将都是妖孽,不像人形,靠妖邪怎能抵挡天下诸侯?殷成秀劝他先别说破。鲁仁杰说自己受成汤三世之恩,只有一死报国。图一。他明知事不可为,仍然尽忠,是商营里少见的人物。
捷报送到朝歌,飞廉奏得十分风光:初阵斩了兖州侯彭祖寿、右伯侯姚庶良,「自兴师以来,未有今日之捷」。纣王大喜,赐袁洪锦袍金珠,又拿蜀锦百匹、宝钞万贯、羊酒犒军,许诺另行分封茅土。图二。一场小胜,在朝歌被当成了大转机。
且言妲己闻飞廉奏袁洪得胜奏捷,来见纣王曰:“妾苏氏恭喜陛下又得社稷之臣也!袁洪实有大将之才,永堪重任。似此奏捷,叛逆指日可平,臣妾不胜庆幸,实皇上无疆之福以启之耳。今特具觞为陛下称贺。”纣王曰:“御妻之言正合朕意。”命当驾官于鹿台上治九龙席,三妖同纣王共饮。此时正值仲冬天气,严威凛冽,寒气侵人。正饮之间,不觉彤云四起,乱舞梨花。当驾官启奏曰:“上天落雪了。”纣王大喜曰:“此时正好赏雪。”命左右暖注金樽,重斟杯斝,酣饮交欢。怎见好雪,有赞为证:
彤云密布,冷雾缤纷。彤云密布,朔风凛凛号空中;冷雾缤纷,大雪漫漫铺地下。真个是:六花片片飞琼,千树株株倚玉。须臾积粉,顷刻成盐。白鹦浑失素,皓鹤竟无形。平添四海三江水,压倒东西几树松。却便似:战败玉龙三百万;果然是:退鳞残甲满空飞。但只见:几家村舍如银砌,万里江山似玉图。好雪!真个是:柳絮满桥,梨花盖舍。柳絮满桥,桥边渔叟挂蓑衣;梨花盖舍,舍下野翁煨榾柮。客子难沽酒,苍头苦觅梅。洒洒潇潇裁蝶翅,飘飘荡荡剪鹅衣。团团滚滚随风势,飕飕冷气透幽帏。丰年祥瑞从天降,堪贺人间好事宜。
话说纣王与妲己共饮,又见大雪纷纷,忙传旨,命:“卷起毡帘,待朕同御妻、美人看雪。”侍驾官卷起帘幔,打扫积雪。纣王同妲己、胡喜妹、王贵人在台上,看朝歌城内外似银装世界,粉砌乾坤。王曰:“御妻,你自幼习学歌声曲韵,何不把按雪景的曲儿唱一套,俟朕漫饮三杯。”妲己领旨,款启朱唇,轻舒莺舌,在鹿台上唱一个曲儿。真是:婉转莺声飞柳外,笙簧嘹亮自天来。曲曰:
才飞燕塞边,又洒向城门外。轻盈过玉桥去,虚飘临阆苑来。攘攘挨挨,颠倒把乾坤玉载。冻的长江上鱼沉雁杳,空林中虎啸猿哀。凭天降,冷祸胎,六花飘堕难禁耐,砌漫了白玉阶。宫帏里冷侵衣袂,那一时暖烘烘红日当头晒,扫彤云四开,现青天一派,瑞气祥光拥出来。
翻译点开
且言妲己闻飞廉奏袁洪得胜奏捷,来见纣王曰:“妾苏氏恭喜陛下又得社稷之臣也!袁洪实有大将之才,永堪重任。似此奏捷,叛逆指日可平,臣妾不胜庆幸,实皇上无疆之福以启之耳。今特具觞为陛下称贺。”纣王曰:“御妻之言正合朕意。”命当驾官于鹿台上治九龙席,三妖同纣王共饮。此时正值仲冬天气,严威凛冽,寒气侵人。正饮之间,不觉彤云四起,乱舞梨花。当驾官启奏曰:“上天落雪了。”纣王大喜曰:“此时正好赏雪。”命左右暖注金樽,重斟杯斝,酣饮交欢。怎见好雪,有赞为证:
再说妲己听说飞廉奏报袁洪得胜报捷,来见纣王说:“妾苏氏恭喜陛下又得到一位社稷之臣!袁洪确实有大将之才,足以长久担当重任。照这样报捷,叛逆不久就可以平定,臣妾不胜庆幸,这实在是皇上无边的洪福开启的啊。今天特地备酒为陛下庆贺。”纣王说:“御妻的话正合朕意。”命当驾官在鹿台上摆下九龙席,三个妖精和纣王一同饮酒。这时正是仲冬时节,寒威凛冽,寒气逼人。正喝着酒,不知不觉红云四起,雪花像梨花一样乱舞。当驾官启奏说:“天上下雪了。”纣王大喜说:“这时正好赏雪。”命左右把酒烫热斟入金樽,一杯杯重新斟满,尽情畅饮作乐。怎么见得好雪,有赞为证:
彤云密布,冷雾缤纷。彤云密布,朔风凛凛号空中;冷雾缤纷,大雪漫漫铺地下。真个是:六花片片飞琼,千树株株倚玉。须臾积粉,顷刻成盐。白鹦浑失素,皓鹤竟无形。平添四海三江水,压倒东西几树松。却便似:战败玉龙三百万;果然是:退鳞残甲满空飞。但只见:几家村舍如银砌,万里江山似玉图。好雪!真个是:柳絮满桥,梨花盖舍。柳絮满桥,桥边渔叟挂蓑衣;梨花盖舍,舍下野翁煨榾柮。客子难沽酒,苍头苦觅梅。洒洒潇潇裁蝶翅,飘飘荡荡剪鹅衣。团团滚滚随风势,飕飕冷气透幽帏。丰年祥瑞从天降,堪贺人间好事宜。
红云密布,冷雾纷飞。红云密布,北风凛凛在空中呼号;冷雾纷飞,大雪漫漫铺满地面。真是:六角的雪花片片像飞舞的美玉,千棵树株株像靠着白玉。片刻就积起白粉,转眼就堆成白盐。白鹦鹉在雪里完全显不出白色,白鹤竟然看不见形影。给四海三江平添了雪水,压弯了东西两边的好几棵松树。却好像:三百万条玉龙打了败仗;果然是:败退的龙鳞残甲漫天飞舞。只见:几户村舍像白银砌成,万里江山像一幅玉石的图画。好雪!真是:柳絮落满了小桥,梨花盖住了房舍。柳絮落满小桥,桥边的渔翁挂起蓑衣;梨花盖住房舍,屋下的老农煨着木柴疙瘩取暖。旅客难以买到酒,老仆苦苦寻找梅花。洒洒潇潇像裁下的蝴蝶翅膀,飘飘荡荡像剪下的鹅毛衣裳。团团滚滚随着风势,飕飕的冷气透进深深的帷帐。丰年的祥瑞从天而降,值得祝贺人间的好事。
话说纣王与妲己共饮,又见大雪纷纷,忙传旨,命:“卷起毡帘,待朕同御妻、美人看雪。”侍驾官卷起帘幔,打扫积雪。纣王同妲己、胡喜妹、王贵人在台上,看朝歌城内外似银装世界,粉砌乾坤。王曰:“御妻,你自幼习学歌声曲韵,何不把按雪景的曲儿唱一套,俟朕漫饮三杯。”妲己领旨,款启朱唇,轻舒莺舌,在鹿台上唱一个曲儿。真是:婉转莺声飞柳外,笙簧嘹亮自天来。曲曰:
话说纣王和妲己一同饮酒,又见大雪纷纷,急忙传旨,命令:“卷起毡帘,让朕和御妻、美人看雪。”侍驾官卷起帘幔,打扫积雪。纣王和妲己、胡喜妹、王贵人在台上,看朝歌城内外像银子装点的世界,白粉砌成的天地。纣王说:“御妻,你从小学习歌唱音律,何不按照雪景唱一套曲子,让朕慢慢饮三杯。”妲己领旨,慢启红唇,轻展歌喉,在鹿台上唱了一支曲子。真是:婉转的莺声飞出柳外,笙簧般嘹亮的歌声好像从天而来。曲子唱道:
才飞燕塞边,又洒向城门外。轻盈过玉桥去,虚飘临阆苑来。攘攘挨挨,颠倒把乾坤玉载。冻的长江上鱼沉雁杳,空林中虎啸猿哀。凭天降,冷祸胎,六花飘堕难禁耐,砌漫了白玉阶。宫帏里冷侵衣袂,那一时暖烘烘红日当头晒,扫彤云四开,现青天一派,瑞气祥光拥出来。
雪花刚刚飞过燕地的边塞,又洒向城门外面。轻盈地飘过玉桥而去,虚虚飘飘地来到阆苑。纷纷攘攘、挤挤挨挨,把天地颠来倒去都装成白玉。冻得长江上鱼儿沉底、大雁无踪,空林中老虎吼叫、猿猴哀鸣。任凭它从天降下,这寒冷的祸根,六角雪花飘落,叫人难以忍耐,堆满了白玉台阶。宫廷帷帐里寒气侵入衣袖,等到那一时暖烘烘的红日当头照晒,扫开四面的红云,现出一片青天,祥瑞的光气就会涌现出来。
大意与图解点开
🔎 大意:妲己为袁洪奏捷称贺,纣王在鹿台摆九龙席,与三妖同饮;仲冬大雪,纣王卷帘赏雪,命妲己按雪景唱一套曲子。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 杯斝 | bēi jiǎ | 酒杯 |
| 榾柮 | gǔ duò | 木柴疙瘩 |
| 苍头 | cāng tóu | 老仆 |
| 阆苑 | làng yuàn | 神仙居处 |
| 祸胎 | huò tāi | 祸根 |
🧭 图解与讲解
妲己听说袁洪奏捷,来向纣王称贺:又得一位社稷之臣,叛逆指日可平。纣王在鹿台摆九龙席。书里直说「三妖同纣王共饮」——妲己和胡喜妹、王贵人都是妖精所化,同席的天子却浑然不觉。
〔图〕鹿台上的一场雪宴
正喝着,彤云四起,下起大雪。书里一段赞写雪:六花飞琼,千树倚玉,白鹦失素,皓鹤无形,又说像「战败玉龙三百万」,鳞甲满空飞。纣王卷起毡帘,与妲己等人看朝歌城内外「银装世界,粉砌乾坤」。图里前三步。
纣王要妲己按雪景唱一套曲子。曲子从边塞写到城门、玉桥、阆苑,冻得江上鱼沉雁杳,林中虎啸猿哀,末了盼红日当头、扫开彤云。曲中一句「冷祸胎」,像是不经意的谶语。歌声余韵袅袅,纣王连饮三大杯——下一场惨事,正要从这场雪里生出来。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 杯斝 | bēi jiǎ | 酒杯 |
| 榾柮 | gǔ duò | 木柴疙瘩 |
| 苍头 | cāng tóu | 老仆 |
| 阆苑 | làng yuàn | 神仙居处 |
| 祸胎 | huò tāi | 祸根 |
🧭 图解与讲解
妲己听说袁洪奏捷,来向纣王称贺:又得一位社稷之臣,叛逆指日可平。纣王在鹿台摆九龙席。书里直说「三妖同纣王共饮」——妲己和胡喜妹、王贵人都是妖精所化,同席的天子却浑然不觉。
正喝着,彤云四起,下起大雪。书里一段赞写雪:六花飞琼,千树倚玉,白鹦失素,皓鹤无形,又说像「战败玉龙三百万」,鳞甲满空飞。纣王卷起毡帘,与妲己等人看朝歌城内外「银装世界,粉砌乾坤」。图里前三步。
纣王要妲己按雪景唱一套曲子。曲子从边塞写到城门、玉桥、阆苑,冻得江上鱼沉雁杳,林中虎啸猿哀,末了盼红日当头、扫开彤云。曲中一句「冷祸胎」,像是不经意的谶语。歌声余韵袅袅,纣王连饮三大杯——下一场惨事,正要从这场雪里生出来。
妲己唱罢,余韵悠扬,袅袅不绝。纣王大喜,连饮三大杯。一时雪俱止了,彤云渐散,日色复开。纣王同妲己凭栏,看朝歌积雪。忽见西门外,有一小河,──此河不是活水河,因纣王造鹿台,挑取泥土,致成小河,适才雪水注积,因此行人不便,必跣足过河,──只见有一老人跣足渡水,不甚惧冷,而行步且快。又有一少年人,亦跣足渡水,惧冷行缓,有惊怯之状。纣王在高处观之,尽得其态,问于妲己曰:“怪哉!怪哉!有这等异事?
你看那老者渡水,反不怕冷,行步且快;这年少的反又怕冷,行走甚难,这不是反其事了?”妲己曰:“陛下不知,老者不甚怕冷,乃是少年父母,精血正旺之时交姤成孕,所秉甚厚,故精血充满,骨髓皆盈,虽至末年,遇寒气犹不甚畏怯也。至若少年怕冷,乃是末年父母,气血已衰,偶尔姤精成孕,所秉甚薄,精血既亏,髓皆不满,虽是少年,形同老迈,故过寒冷而先畏怯也。”纣王笑曰:“此惑朕之言也!人秉父精母血而生,自然少壮,老衰,岂有反其事之理?”
妲己又曰:“陛下何不差官去拿来,便知端的。”纣王传旨:“命当驾官至西门,将渡水老者、少者俱拿来。”当驾官领旨,忙出朝赶至西门,不分老少,即时一并拿到。老少民人曰:“你拿我们怎么?”侍臣曰:“天子要你去见。”老少民人曰:“吾等奉公守法,不欠钱粮,为何来拿我们?”侍臣曰:“只怕当今天子有好处到你们,也不可知。”正是:
平白行来因过水,谁知敲骨丧其生!
纣王在鹿台上专等渡水人民。却说侍驾官将二民拿至台下回旨:“启陛下:将老少二民拿至台下。”纣王命:“将斧砍开二民胫骨,取来看验。”左右把老者、少者腿俱砍断,拿上台看,果然老者髓满,少者髓浅。纣王大喜,命左右:“把尸拖出!”可怜无辜百姓,受此惨刑!后人有诗叹之,诗曰:
败叶飘飘落故宫,至今犹自起悲风。独夫只听谗言妇,目下朝歌社稷空。

翻译点开
妲己唱罢,余韵悠扬,袅袅不绝。纣王大喜,连饮三大杯。一时雪俱止了,彤云渐散,日色复开。纣王同妲己凭栏,看朝歌积雪。忽见西门外,有一小河,──此河不是活水河,因纣王造鹿台,挑取泥土,致成小河,适才雪水注积,因此行人不便,必跣足过河,──只见有一老人跣足渡水,不甚惧冷,而行步且快。又有一少年人,亦跣足渡水,惧冷行缓,有惊怯之状。纣王在高处观之,尽得其态,问于妲己曰:“怪哉!怪哉!有这等异事?
妲己唱完,余音悠扬,袅袅不断。纣王大喜,连饮了三大杯。一会儿雪全停了,红云渐渐散开,太阳又出来了。纣王和妲己靠着栏杆,看朝歌的积雪。忽然看见西门外有一条小河,──这条河不是活水河,是因为纣王建造鹿台,挖取泥土,才形成了小河,刚才雪水积在里面,所以行人不方便,必须光着脚过河,──只见有一个老人光着脚涉水,不怎么怕冷,而且走得很快。又有一个少年人,也光着脚涉水,却怕冷走得很慢,一副害怕畏缩的样子。纣王在高处看着,把他们的样子看得清清楚楚,问妲己说:“怪啊!怪啊!有这样奇怪的事?
你看那老者渡水,反不怕冷,行步且快;这年少的反又怕冷,行走甚难,这不是反其事了?”妲己曰:“陛下不知,老者不甚怕冷,乃是少年父母,精血正旺之时交姤成孕,所秉甚厚,故精血充满,骨髓皆盈,虽至末年,遇寒气犹不甚畏怯也。至若少年怕冷,乃是末年父母,气血已衰,偶尔姤精成孕,所秉甚薄,精血既亏,髓皆不满,虽是少年,形同老迈,故过寒冷而先畏怯也。”纣王笑曰:“此惑朕之言也!人秉父精母血而生,自然少壮,老衰,岂有反其事之理?”
你看那老人涉水,反而不怕冷,走得又快;这年轻的反倒怕冷,走得很艰难,这不是把事情弄反了吗?”妲己说:“陛下不知道,老人不怎么怕冷,是因为他父母在年轻时、精血正旺的时候怀上了他,他禀受的很厚,所以精血充足,骨髓饱满,虽然到了晚年,遇到寒气还不怎么害怕。至于少年怕冷,是因为他父母在晚年、气血已经衰弱时偶然怀上了他,他禀受的很薄,精血亏损,骨髓都不充满,虽然是少年,身体却像老人,所以一过寒冷的水就先害怕了。”纣王笑着说:“这是迷惑朕的话!人禀受父亲的精、母亲的血而生,自然是年少时强壮、年老时衰弱,哪有反过来的道理?”
妲己又曰:“陛下何不差官去拿来,便知端的。”纣王传旨:“命当驾官至西门,将渡水老者、少者俱拿来。”当驾官领旨,忙出朝赶至西门,不分老少,即时一并拿到。老少民人曰:“你拿我们怎么?”侍臣曰:“天子要你去见。”老少民人曰:“吾等奉公守法,不欠钱粮,为何来拿我们?”侍臣曰:“只怕当今天子有好处到你们,也不可知。”正是:
妲己又说:“陛下何不派官去把他们拿来,就知道究竟了。”纣王传旨:“命当驾官到西门,把涉水的老人、少年都拿来。”当驾官领旨,急忙出朝赶到西门,不分老少,立刻一起拿到。老少两个百姓说:“你们拿我们干什么?”侍臣说:“天子要你们去见他。”老少两个百姓说:“我们奉公守法,不欠钱粮,为什么来拿我们?”侍臣说:“说不定当今天子有好处给你们,也未可知。”正是:
平白行来因过水,谁知敲骨丧其生!
平白无故只因为过了一趟水,谁知竟被敲骨丧命!
纣王在鹿台上专等渡水人民。却说侍驾官将二民拿至台下回旨:“启陛下:将老少二民拿至台下。”纣王命:“将斧砍开二民胫骨,取来看验。”左右把老者、少者腿俱砍断,拿上台看,果然老者髓满,少者髓浅。纣王大喜,命左右:“把尸拖出!”可怜无辜百姓,受此惨刑!后人有诗叹之,诗曰:
纣王在鹿台上专等涉水的百姓。却说侍驾官把两个百姓拿到台下回旨:“启禀陛下:老少两个百姓已经拿到台下。”纣王命令:“用斧头砍开两人的小腿骨,拿来察看。”左右把老人、少年的腿都砍断,拿上台来看,果然老人骨髓饱满,少年骨髓浅少。纣王大喜,命左右:“把尸体拖出去!”可怜无辜的百姓,受了这样的惨刑!后人有诗感叹,诗说:
败叶飘飘落故宫,至今犹自起悲风。独夫只听谗言妇,目下朝歌社稷空。
枯败的落叶飘飘落在旧宫里,到今天仍然刮着悲凉的风。独夫只听进谗言的妇人的话,眼看着朝歌的社稷就要一空。
大意与图解点开
🔎 大意:雪后纣王见老人赤脚渡水不怕冷,少年反倒畏寒,妲己说是父母生育年岁所致;纣王命拿来砍开胫骨验髓,果如其言。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 跣足 | xiǎn zú | 光着脚 |
| 惊怯 | jīng qiè | 害怕畏缩 |
| 末年 | mò nián | 晚年 |
| 胫骨 | jìng gǔ | 小腿骨 |
| 独夫 | dú fū | 众叛亲离的暴君 |
🧭 图解与讲解
雪停日出,纣王与妲己凭栏看雪。西门外有一条小河——原是造鹿台挖土挖出来的,积了雪水,行人只能赤脚过河。纣王看见一个老人赤脚渡水,不怕冷,走得又快;一个少年却怕冷,走得又慢,一副惊怯的样子。他觉得奇怪:这不是反过来了吗?
〔图〕妲己的一番说法
〔图〕敲骨验髓:一场无端的验证
妲己解释:老人是父母年轻、精血正旺时所生,禀受厚,骨髓充满,到老也不怕冷;少年是父母晚年气血已衰时所生,禀受薄,骨髓不满,虽然年少,形同老迈。图一。纣王笑她惑人,妲己便说:何不拿来一验。
当驾官把两人拿来,两个百姓还问:我们奉公守法、不欠钱粮,为什么拿我们?侍臣竟说「只怕天子有好处到你们」。纣王命人用斧砍开二人胫骨验看,果然老者髓满、少者髓浅,纣王大喜,叫把尸首拖出去。图二。回目「敲骨」说的就是这一幕——那条小河本是鹿台挖出来的,两个平白过水的百姓,就这样丧了命。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 跣足 | xiǎn zú | 光着脚 |
| 惊怯 | jīng qiè | 害怕畏缩 |
| 末年 | mò nián | 晚年 |
| 胫骨 | jìng gǔ | 小腿骨 |
| 独夫 | dú fū | 众叛亲离的暴君 |
🧭 图解与讲解
雪停日出,纣王与妲己凭栏看雪。西门外有一条小河——原是造鹿台挖土挖出来的,积了雪水,行人只能赤脚过河。纣王看见一个老人赤脚渡水,不怕冷,走得又快;一个少年却怕冷,走得又慢,一副惊怯的样子。他觉得奇怪:这不是反过来了吗?
妲己解释:老人是父母年轻、精血正旺时所生,禀受厚,骨髓充满,到老也不怕冷;少年是父母晚年气血已衰时所生,禀受薄,骨髓不满,虽然年少,形同老迈。图一。纣王笑她惑人,妲己便说:何不拿来一验。
当驾官把两人拿来,两个百姓还问:我们奉公守法、不欠钱粮,为什么拿我们?侍臣竟说「只怕天子有好处到你们」。纣王命人用斧砍开二人胫骨验看,果然老者髓满、少者髓浅,纣王大喜,叫把尸首拖出去。图二。回目「敲骨」说的就是这一幕——那条小河本是鹿台挖出来的,两个平白过水的百姓,就这样丧了命。
话说纣王见妲己如此神异,抚其背而言曰:“御妻真是神人,何灵异若此!”妲己曰:“妾虽系女流,少得阴符之术,其勘验阴阳,无不奇中。适才断胫验髓,此犹其易者也。至如妇人怀孕,一见便知他腹内有几月,是男、是女,面在腹内,或朝东、南、西、北,无不周知。”纣王曰:“方才老少人民断胫断髓,如此神异,朕得闻命矣;至如孕妇,再无有不妙之理。”命当驾官传旨:“民间搜取孕妇见朕。”奉御官往朝歌城来。正是:
天降大殃临孕妇,成汤社稷尽归周。
话说奉御官在朝歌满城寻访,有三名孕妇,一齐拿往午门来。只见他夫妻难舍,抢地呼天,哀声痛惨,大呼曰:“我等百姓又不犯天子之法,不拖欠钱粮,为何拿我等有孕之妇?”子不舍母,母不舍子,悲悲泣泣,前遮后拥,扯进午门来。只见箕子在文书房共微子、微子启、微子衍、上大夫孙荣正议“袁洪为将,退天下诸侯之兵,不知何如”,只听得九龙桥闹闹嚷嚷,呼天叫地,哀声不绝。众人大惊,齐出文书房来,问其情由。见奉御官拉著两三个妇女而来。箕子问曰:“这是何故?”
民妇泣曰:“吾等俱是女流,又不犯天子之法,为何拿我女人做甚么?老爷是天子之臣,当得为国为民,救我等蚁命!”言罢哭声不绝。箕子忙问奉御官。奉御官答曰:“皇上夜来听娘娘言语,将老少二民敲骨验髓,分别浅深,知其老少生育,皇上大喜。娘娘又奏,尚有剖腹验胎,知道阴阳。皇上听信斯言,特命臣等取此孕妇看验。”箕子听罢,大骂:“昏君!方今兵临城下,将至濠边,社稷不久丘墟,还听妖妇之言,造此无端罪业!左右且住!待吾面君谏止。”
箕子怒气不息,后随著微子等俱往鹿台来见驾。且说纣王在鹿台专等孕妇来看验,只见当驾官启曰:“有箕子等候旨。”王曰:“宣。”箕子至台上,俯伏大哭曰:“不意成汤相传数十世之天下,一旦丧于今日,而尚不知警戒修省,造此无辜恶业,你将何面目见先王之灵也!”纣王怒曰:“周武叛逆,今已有元帅袁洪足可御敌,斩将覆军,不日奏凯。朕偶因观雪,见朝涉者,有老少之分,行步之异,幸皇后分别甚明,朕得以决其疑,于理何害。今朕欲剖孕妇以验阴阳。
有甚大事,你敢当面侮君,而妄言先王也!”箕子泣谏曰:“臣闻人秉天下之灵气以生,分别五官,为天地宣猷赞化,作民父母;未闻荼毒生灵,称为民父母者也。且人死不能复生,谁不爱此血躯,而轻弃以死耶。今陛下不敬上天,不修德政,天怒民怨,人日思乱;陛下尚不自省,犹杀此无辜妇女,臣恐八百诸侯屯兵孟津,旦夕不保。一旦兵临城下,又谁为陛下守此都城哉。
只可惜商家宗裔为他人所掳,宗庙被他人所毁,宫殿为他人所居,百姓为他人之民,府库为他人之有,陛下还不自悔,犹听妇女之言,敲民骨,剔孕妇,臣恐周武人马一到,不用攻城,朝歌之民自然献之矣!军民与陛下作仇,只恨周武不能早至,军民欲箪食壶浆以迎之耳。虽陛下被掳,理之当然;只可怜二十八代神主,尽被天下诸侯所毁,陛下此心忍之乎?”纣王大怒曰:“老匹夫!焉敢觌面侮君,以亡国视朕,不敬孰大于此!”命武士:“拿去打死!”

翻译点开
话说纣王见妲己如此神异,抚其背而言曰:“御妻真是神人,何灵异若此!”妲己曰:“妾虽系女流,少得阴符之术,其勘验阴阳,无不奇中。适才断胫验髓,此犹其易者也。至如妇人怀孕,一见便知他腹内有几月,是男、是女,面在腹内,或朝东、南、西、北,无不周知。”纣王曰:“方才老少人民断胫断髓,如此神异,朕得闻命矣;至如孕妇,再无有不妙之理。”命当驾官传旨:“民间搜取孕妇见朕。”奉御官往朝歌城来。正是:
话说纣王见妲己如此神奇,抚着她的背说:“御妻真是神人,怎么这样灵验神异!”妲己说:“妾虽然是个女流,也略得阴符之术,用它来勘验阴阳,没有不奇准的。刚才断胫验髓,这还是容易的。至于妇人怀孕,我一看就知道她腹中有几个月,是男是女,胎儿的脸在腹内朝东、朝南、朝西还是朝北,没有不完全知道的。”纣王说:“刚才断开老少百姓的胫骨验髓,已经这样神奇,朕领教了;至于孕妇,更没有不灵的道理。”命当驾官传旨:“到民间搜捕孕妇来见朕。”奉御官往朝歌城里去了。正是:
天降大殃临孕妇,成汤社稷尽归周。
上天降下大祸到孕妇身上,成汤的社稷全都要归周了。
话说奉御官在朝歌满城寻访,有三名孕妇,一齐拿往午门来。只见他夫妻难舍,抢地呼天,哀声痛惨,大呼曰:“我等百姓又不犯天子之法,不拖欠钱粮,为何拿我等有孕之妇?”子不舍母,母不舍子,悲悲泣泣,前遮后拥,扯进午门来。只见箕子在文书房共微子、微子启、微子衍、上大夫孙荣正议“袁洪为将,退天下诸侯之兵,不知何如”,只听得九龙桥闹闹嚷嚷,呼天叫地,哀声不绝。众人大惊,齐出文书房来,问其情由。见奉御官拉著两三个妇女而来。箕子问曰:“这是何故?”
话说奉御官在朝歌满城搜寻,找到三名孕妇,一齐拿往午门来。只见她们夫妻难舍难分,以头撞地,呼天喊地,哭声凄惨,大喊:“我们百姓又没犯天子的法,没拖欠钱粮,为什么拿我们这些怀孕的妇人?”儿子舍不得母亲,母亲舍不得儿子,悲悲切切地哭着,前拦后拥,被扯进午门来。这时箕子正在文书房,和微子、微子启、微子衍、上大夫孙荣商议“袁洪为大将,能不能打退天下诸侯的兵马”,只听得九龙桥边闹闹嚷嚷,呼天喊地,哭声不断。众人大惊,一齐走出文书房来,询问缘由。只见奉御官拉着两三个妇女走来。箕子问:“这是为什么?”
民妇泣曰:“吾等俱是女流,又不犯天子之法,为何拿我女人做甚么?老爷是天子之臣,当得为国为民,救我等蚁命!”言罢哭声不绝。箕子忙问奉御官。奉御官答曰:“皇上夜来听娘娘言语,将老少二民敲骨验髓,分别浅深,知其老少生育,皇上大喜。娘娘又奏,尚有剖腹验胎,知道阴阳。皇上听信斯言,特命臣等取此孕妇看验。”箕子听罢,大骂:“昏君!方今兵临城下,将至濠边,社稷不久丘墟,还听妖妇之言,造此无端罪业!左右且住!待吾面君谏止。”
民妇哭着说:“我们都是女流,又没犯天子的法,为什么拿我们这些女人来干什么?老爷是天子的大臣,应当为国为民,救救我们这些蝼蚁般的性命!”说完哭声不断。箕子急忙问奉御官。奉御官回答说:“皇上昨天听了娘娘的话,把老少两个百姓敲骨验髓,分辨骨髓的深浅,就知道他们是父母老年还是少年时所生,皇上大喜。娘娘又奏说,还能剖腹验胎,知道是男是女。皇上听信了这话,特地命臣等拿这些孕妇来察看。”箕子听完,大骂:“昏君!如今敌兵已到城下,将要到达护城河边,社稷不久就要变成废墟,还听妖妇的话,造这种无端的罪孽!左右暂且住手!等我去面见君王劝阻。”
箕子怒气不息,后随著微子等俱往鹿台来见驾。且说纣王在鹿台专等孕妇来看验,只见当驾官启曰:“有箕子等候旨。”王曰:“宣。”箕子至台上,俯伏大哭曰:“不意成汤相传数十世之天下,一旦丧于今日,而尚不知警戒修省,造此无辜恶业,你将何面目见先王之灵也!”纣王怒曰:“周武叛逆,今已有元帅袁洪足可御敌,斩将覆军,不日奏凯。朕偶因观雪,见朝涉者,有老少之分,行步之异,幸皇后分别甚明,朕得以决其疑,于理何害。今朕欲剖孕妇以验阴阳。
箕子怒气难消,后面跟着微子等人一起往鹿台来见驾。再说纣王在鹿台专等孕妇来察看,只见当驾官禀告:“箕子等人候旨。”纣王说:“宣。”箕子来到台上,俯伏在地大哭说:“想不到成汤相传几十代的天下,一下子就要丧在今天,你还不知道警戒反省,造下这种残害无辜的罪孽,你还有什么脸面去见先王的在天之灵!”纣王发怒说:“周武叛逆,现在已经有元帅袁洪足以抵御,斩将覆军,不久就要奏凯。朕偶然因为看雪,见早上涉水的人有老少之分、走路的不同,幸亏皇后分辨得很清楚,朕才得以解开疑惑,这在道理上有什么妨害。现在朕想剖开孕妇来验看男女。
有甚大事,你敢当面侮君,而妄言先王也!”箕子泣谏曰:“臣闻人秉天下之灵气以生,分别五官,为天地宣猷赞化,作民父母;未闻荼毒生灵,称为民父母者也。且人死不能复生,谁不爱此血躯,而轻弃以死耶。今陛下不敬上天,不修德政,天怒民怨,人日思乱;陛下尚不自省,犹杀此无辜妇女,臣恐八百诸侯屯兵孟津,旦夕不保。一旦兵临城下,又谁为陛下守此都城哉。
这有什么大事,你竟敢当面侮辱君王,还胡乱扯上先王!”箕子哭着劝谏说:“臣听说人禀受天下的灵气而生,分设五官,替天地宣扬谋略、赞助化育,做百姓的父母;从没听说残害生灵的人,可以称为百姓的父母。况且人死不能复生,谁不爱惜自己这血肉之躯,而轻易舍弃去死呢。如今陛下不敬上天,不修德政,天怒民怨,人们天天想着作乱;陛下还不自己反省,还要杀这些无辜的妇女,臣担心八百诸侯屯兵孟津,朝歌早晚难保。一旦兵临城下,又有谁替陛下守这都城呢。
只可惜商家宗裔为他人所掳,宗庙被他人所毁,宫殿为他人所居,百姓为他人之民,府库为他人之有,陛下还不自悔,犹听妇女之言,敲民骨,剔孕妇,臣恐周武人马一到,不用攻城,朝歌之民自然献之矣!军民与陛下作仇,只恨周武不能早至,军民欲箪食壶浆以迎之耳。虽陛下被掳,理之当然;只可怜二十八代神主,尽被天下诸侯所毁,陛下此心忍之乎?”纣王大怒曰:“老匹夫!焉敢觌面侮君,以亡国视朕,不敬孰大于此!”命武士:“拿去打死!”
只可惜商家的宗族后裔要被别人掳去,宗庙要被别人毁掉,宫殿要被别人住进,百姓要成为别人的百姓,府库要归别人所有,陛下还不悔改,还听妇人的话,敲百姓的骨头,剖孕妇的肚子,臣担心周武王的人马一到,不用攻城,朝歌的百姓自然会把城献出去!军民和陛下结了仇,只恨周武王不能早点到来,军民要用竹篮盛饭、壶装酒浆去迎接他呢。即使陛下被掳,也是理所当然;只可怜二十八代先王的神主牌位,都要被天下诸侯毁掉,陛下的心忍得下吗?”纣王大怒说:“老匹夫!怎敢当面侮辱君王,把朕看作亡国之君,还有什么不敬能比这更大的!”命武士:“拿下去打死!”
大意与图解点开
🔎 大意:妲己夸口能看孕妇胎儿男女朝向,纣王命搜孕妇;箕子在午门拦问,上鹿台哭谏,痛陈亡国之祸,纣王大怒,命把他打死。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 阴符 | yīn fú | 此指秘术 |
| 蚁命 | yǐ mìng | 蝼蚁般的性命 |
| 丘墟 | qiū xū | 废墟 |
| 箪食壶浆 | dān sì hú jiāng | 以饭食酒浆迎军 |
| 觌面 | dí miàn | 当面 |
🧭 图解与讲解
纣王见妲己说中,抚着她的背称她神人。妲己更夸口:她略得阴符之术,孕妇腹中几个月、是男是女、胎儿脸朝哪边,一看便知。纣王说断胫验髓都这样神异,验孕妇也不会错,传旨到民间搜捕孕妇。图一前两步。
〔图〕从敲骨到剖腹
〔图〕箕子的谏与纣王的怒
奉御官在城里找到三个孕妇,拖往午门,夫妻难舍,母子难离,呼天抢地。箕子正和微子、微子启、微子衍、孙荣在文书房商议袁洪能否退兵,听见九龙桥一片哭声,出来问明原委,大骂昏君:兵临城下,社稷不久就成丘墟,还听妖妇之言造此罪孽!图一后两步。
箕子上鹿台俯伏大哭,纣王却说观雪验髓「于理何害」,剖孕妇也不算大事。箕子泣谏:人君该做百姓的父母,没听说荼毒生灵的也配称父母;陛下敲民骨、剔孕妇,周兵一到,朝歌百姓会自己献城,箪食壶浆去迎接,可怜二十八代神主都要被毁。纣王大怒,骂他觌面侮君,命武士拿去打死。图二。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 阴符 | yīn fú | 此指秘术 |
| 蚁命 | yǐ mìng | 蝼蚁般的性命 |
| 丘墟 | qiū xū | 废墟 |
| 箪食壶浆 | dān sì hú jiāng | 以饭食酒浆迎军 |
| 觌面 | dí miàn | 当面 |
🧭 图解与讲解
纣王见妲己说中,抚着她的背称她神人。妲己更夸口:她略得阴符之术,孕妇腹中几个月、是男是女、胎儿脸朝哪边,一看便知。纣王说断胫验髓都这样神异,验孕妇也不会错,传旨到民间搜捕孕妇。图一前两步。
奉御官在城里找到三个孕妇,拖往午门,夫妻难舍,母子难离,呼天抢地。箕子正和微子、微子启、微子衍、孙荣在文书房商议袁洪能否退兵,听见九龙桥一片哭声,出来问明原委,大骂昏君:兵临城下,社稷不久就成丘墟,还听妖妇之言造此罪孽!图一后两步。
箕子上鹿台俯伏大哭,纣王却说观雪验髓「于理何害」,剖孕妇也不算大事。箕子泣谏:人君该做百姓的父母,没听说荼毒生灵的也配称父母;陛下敲民骨、剔孕妇,周兵一到,朝歌百姓会自己献城,箪食壶浆去迎接,可怜二十八代神主都要被毁。纣王大怒,骂他觌面侮君,命武士拿去打死。图二。
箕子大叫曰:“臣死不足惜,只可惜你昏君败国,遗讥万世,纵孝子慈孙不能改也!”只见左右武士扶箕子方欲下台,只见台下有人大呼:“不可!”微子、微子启、微子衍三人上台,见纣王俯伏,呜咽不能成语,泣而奏曰:“箕子忠良,有功社稷。今日之谏,虽则过激,皆是为国之言。陛下幸察之!陛下昔日剖比干之心,今又诛忠谏之口,社稷危在旦夕,而陛下不知悟,臣恐万姓怨愤,祸不旋踵也。幸陛下怜赦箕子,褒忠谏之名,庶几人心可挽,天意可回耳。”
纣王见微子等齐来谏诤,不得已,乃曰:“听皇伯、皇兄之谏,将箕子废为庶民!”妲己在后殿出而奏曰:“陛下不可!箕子当面辱君,已无人臣礼;今若放之在外,必生怨望。倘与周武构谋,致生祸乱,那时表里受敌,为患不小。”纣王曰:“将何处治?”妲己曰:“依臣妾愚见,且将箕子剃发囚禁,为奴宫禁,以示国法,使民人不敢妄为,臣下亦不敢渎奏矣。”纣王闻奏大喜,将箕子竟囚之为奴。
微子见如此光景,料成汤终无挽救之日,随即下台,与微子启、微子衍大哭曰:“我成汤继统六百年来,今日一旦被嗣君所失,是天亡我商也,奈之何哉!”微子与微子启兄弟二人商议曰:“我与你兄弟可将太庙中二十八代神主负往他州外郡,隐姓埋名,以存商代禋祀,不令同日绝灭可也。”微子启含泪应曰:“敢不如命!”于是三人打点收拾,投他州自隐。──后孔圣称他三人曰:“微子去之;箕子为之奴;比干谏而死。”谓“殷有三仁”是也。后人有诗赞之:
莺啭商郊百草新,成汤宫殿已成尘。为奴岂是存商祀,去国应知接后禋。剖腹丹心成往事,割胎民妇又遭迍。朝歌不日归周主,可惜成汤化鬼燐!
话说微子三人收拾行囊,投他州去了。纣王将三妇人拿上鹿台,妲己指一妇人:“腹中是男,面朝左胁。”一妇人:“也是男,面朝右胁。”命左右用刀剖开,毫厘不爽。又指一妇人:“腹中是女,面朝后背。”用刀剖开,果然不差。纣王大悦:“御妻妙术如神,虽龟筮莫敌!”自此肆无忌惮,横行不道,惨恶异常,万民切齿。当日有诗为证:
大雪纷纷宴鹿台,独夫何苦降飞灾!三贤远遁全宗庙,孕妇身亡实可哀。
翻译点开
箕子大叫曰:“臣死不足惜,只可惜你昏君败国,遗讥万世,纵孝子慈孙不能改也!”只见左右武士扶箕子方欲下台,只见台下有人大呼:“不可!”微子、微子启、微子衍三人上台,见纣王俯伏,呜咽不能成语,泣而奏曰:“箕子忠良,有功社稷。今日之谏,虽则过激,皆是为国之言。陛下幸察之!陛下昔日剖比干之心,今又诛忠谏之口,社稷危在旦夕,而陛下不知悟,臣恐万姓怨愤,祸不旋踵也。幸陛下怜赦箕子,褒忠谏之名,庶几人心可挽,天意可回耳。”
箕子大叫说:“臣死不足惜,只可惜你这昏君败坏国家,被万世讥笑,即使有孝子贤孙也改变不了!”只见左右武士正扶着箕子要下台,台下有人大喊:“不可!”微子、微子启、微子衍三人上台,见了纣王俯伏在地,哽咽得说不成话,哭着奏道:“箕子忠良,对社稷有功。今天的劝谏,虽然过于激烈,都是为国家着想的话。希望陛下明察!陛下从前剖了比干的心,现在又要杀忠心劝谏的人,社稷危在旦夕,而陛下还不醒悟,臣担心万民怨恨愤怒,祸患转眼就到。希望陛下怜惜赦免箕子,表彰忠谏的名声,这样或许人心可以挽回,天意可以回转。”
纣王见微子等齐来谏诤,不得已,乃曰:“听皇伯、皇兄之谏,将箕子废为庶民!”妲己在后殿出而奏曰:“陛下不可!箕子当面辱君,已无人臣礼;今若放之在外,必生怨望。倘与周武构谋,致生祸乱,那时表里受敌,为患不小。”纣王曰:“将何处治?”妲己曰:“依臣妾愚见,且将箕子剃发囚禁,为奴宫禁,以示国法,使民人不敢妄为,臣下亦不敢渎奏矣。”纣王闻奏大喜,将箕子竟囚之为奴。
纣王见微子等人一起来劝谏,不得已,就说:“听皇伯、皇兄的劝谏,把箕子废为平民!”妲己从后殿出来奏道:“陛下不可!箕子当面侮辱君王,已经没有人臣的礼节;现在如果放他在外,一定会心生怨恨。如果他和周武王勾结谋划,引起祸乱,那时内外受敌,祸患不小。”纣王说:“那怎么处置他?”妲己说:“依臣妾的浅见,暂且把箕子剃去头发囚禁起来,在宫中做奴隶,来显示国法,使百姓不敢胡作非为,臣下也不敢再冒昧进谏了。”纣王听了大喜,竟然把箕子囚禁起来做了奴隶。
微子见如此光景,料成汤终无挽救之日,随即下台,与微子启、微子衍大哭曰:“我成汤继统六百年来,今日一旦被嗣君所失,是天亡我商也,奈之何哉!”微子与微子启兄弟二人商议曰:“我与你兄弟可将太庙中二十八代神主负往他州外郡,隐姓埋名,以存商代禋祀,不令同日绝灭可也。”微子启含泪应曰:“敢不如命!”于是三人打点收拾,投他州自隐。──后孔圣称他三人曰:“微子去之;箕子为之奴;比干谏而死。”谓“殷有三仁”是也。后人有诗赞之:
微子见是这样的情形,料想成汤终究没有挽救的日子了,随即下台,和微子启、微子衍大哭说:“我们成汤继承大统六百年来,今天一下子被继位的君主断送了,这是天要亡我商朝啊,有什么办法呢!”微子和微子启兄弟二人商议说:“我和你兄弟可以把太庙里二十八代先王的神主背到别的州郡去,隐姓埋名,来保存商朝的祭祀,不让它和国家同一天灭绝就好。”微子启含着泪答应说:“怎敢不从命!”于是三人收拾行装,投奔别的州郡隐居去了。──后来孔子评论这三人说:“微子离开了他;箕子做了他的奴隶;比干因劝谏而死。”这就是所说的“殷有三仁”。后人有诗赞美他们:
莺啭商郊百草新,成汤宫殿已成尘。为奴岂是存商祀,去国应知接后禋。剖腹丹心成往事,割胎民妇又遭迍。朝歌不日归周主,可惜成汤化鬼燐!
黄莺在商都郊外啼叫,百草一片新绿,成汤的宫殿却已化为尘土。做奴隶难道就能保存商朝的祭祀?离开国家才能延续后代的祭祀。剖心的一片丹心已成往事,被剖胎的民妇又遭厄运。朝歌不久就要归于周主,可惜成汤的基业化作了鬼火!
话说微子三人收拾行囊,投他州去了。纣王将三妇人拿上鹿台,妲己指一妇人:“腹中是男,面朝左胁。”一妇人:“也是男,面朝右胁。”命左右用刀剖开,毫厘不爽。又指一妇人:“腹中是女,面朝后背。”用刀剖开,果然不差。纣王大悦:“御妻妙术如神,虽龟筮莫敌!”自此肆无忌惮,横行不道,惨恶异常,万民切齿。当日有诗为证:
话说微子三人收拾行囊,投奔别的州郡去了。纣王把三个妇人拿上鹿台,妲己指着一个妇人说:“腹中是男孩,脸朝左肋。”又指一个妇人说:“也是男孩,脸朝右肋。”纣王命左右用刀剖开,一点不差。又指一个妇人说:“腹中是女孩,脸朝后背。”用刀剖开,果然不错。纣王大喜:“御妻的妙术如神,就是龟卜蓍筮也比不上!”从此肆无忌惮,横行无道,凶残异常,万民咬牙切齿。当时有诗为证:
大雪纷纷宴鹿台,独夫何苦降飞灾!三贤远遁全宗庙,孕妇身亡实可哀。
大雪纷纷,在鹿台上饮宴,独夫何苦降下这飞来的横祸!三位贤人远走,保全了宗庙的祭祀,孕妇丧命实在可悲。
大意与图解点开
🔎 大意:微子三人哭求,纣王将箕子废为庶民,又依妲己剃发为奴;微子见商亡无救,与弟负太庙神主远走;三孕妇被剖,果如妲己所言。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 谏诤 | jiàn zhèng | 直言规劝 |
| 怨望 | yuàn wàng | 怨恨 |
| 渎奏 | dú zòu | 冒昧上奏 |
| 禋祀 | yīn sì | 祭祀 |
| 龟筮 | guī shì | 龟卜与蓍筮 |
🧭 图解与讲解
武士正要把箕子扶下台,微子、微子启、微子衍三人赶上台来,俯伏呜咽:箕子忠良,陛下从前剖了比干的心,今天又要诛忠谏之口,万民怨愤,祸不旋踵。纣王不得已,改判废为庶民。
〔图〕箕子由死罪改为奴
| 殷有三仁 | 书中所为 | 结局 |
|---|---|---|
| 比干 | 强谏纣王 | 被剖心而死 |
| 箕子 | 鹿台哭谏 | 剃发囚禁为奴 |
| 微子 | 负太庙神主出走 | 投他州隐居,保存商祀 |
妲己从后殿出来:放箕子在外必生怨恨,倘若勾结周武,就内外受敌;不如剃发囚禁,在宫中为奴,让臣下不敢再渎奏。纣王大喜照办。图一。忠言换来的是为奴,朝中从此更没有人敢说话了。
微子看透了:成汤六百年天下,就要断送在嗣君手里。他和微子启商量,把太庙里二十八代神主背到外州隐居,保住商朝的祭祀,不让它与国同亡。书中借孔子的话收束:「微子去之;箕子为之奴;比干谏而死」,就是《论语》所说的「殷有三仁」。表二。
三贤一走,纣王把三个孕妇拿上鹿台,妲己一一指认胎儿男女、脸朝哪边,剖开一看,毫厘不爽。纣王赞她「虽龟筮莫敌」,从此更加肆无忌惮,万民切齿。回目里的「剖孕妇」就在这里。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 谏诤 | jiàn zhèng | 直言规劝 |
| 怨望 | yuàn wàng | 怨恨 |
| 渎奏 | dú zòu | 冒昧上奏 |
| 禋祀 | yīn sì | 祭祀 |
| 龟筮 | guī shì | 龟卜与蓍筮 |
🧭 图解与讲解
武士正要把箕子扶下台,微子、微子启、微子衍三人赶上台来,俯伏呜咽:箕子忠良,陛下从前剖了比干的心,今天又要诛忠谏之口,万民怨愤,祸不旋踵。纣王不得已,改判废为庶民。
| 殷有三仁 | 书中所为 | 结局 |
|---|---|---|
| 比干 | 强谏纣王 | 被剖心而死 |
| 箕子 | 鹿台哭谏 | 剃发囚禁为奴 |
| 微子 | 负太庙神主出走 | 投他州隐居,保存商祀 |
妲己从后殿出来:放箕子在外必生怨恨,倘若勾结周武,就内外受敌;不如剃发囚禁,在宫中为奴,让臣下不敢再渎奏。纣王大喜照办。图一。忠言换来的是为奴,朝中从此更没有人敢说话了。
微子看透了:成汤六百年天下,就要断送在嗣君手里。他和微子启商量,把太庙里二十八代神主背到外州隐居,保住商朝的祭祀,不让它与国同亡。书中借孔子的话收束:「微子去之;箕子为之奴;比干谏而死」,就是《论语》所说的「殷有三仁」。表二。
三贤一走,纣王把三个孕妇拿上鹿台,妲己一一指认胎儿男女、脸朝哪边,剖开一看,毫厘不爽。纣王赞她「虽龟筮莫敌」,从此更加肆无忌惮,万民切齿。回目里的「剖孕妇」就在这里。
话说当日刳剔孕妇,天昏地暗,日月无光。次日,有探事军报上台来:“有微子等三位殿下,封了府门,不知往何处去了。”纣王曰:“微子年迈,就在此,也是没用之人;微子启弟兄两人,就留在朝歌,也做不得朕之事业;他去了,又省朕许多烦絮。即今元帅袁洪屡见大功,料周兵不能做得甚事。”遂日日荒淫宴乐,全不以国事为重。在朝文武不过具数而已,并无可否。
那日招贤榜篷下,来了二人,生得相貌甚是凶恶:一个面如蓝靛,眼似金灯,巨口獠牙,身躯伟岸;一个面似瓜皮,口如血盆,牙如短剑,发似朱砂,顶生双角,甚是怪异,往中大夫府谒见。飞廉一见,甚是畏惧。行礼毕,飞廉问曰:“二位杰士是那里人氏?高姓?何名?”二人欠身曰:“某二人乃大夫之子民,成汤之百姓。闻姜尚欺妄,侵天子关隘,吾兄弟二人愿投麾下,以报国恩,决不敢望爵禄之荣,愿破周兵,以洗王耻。子民姓高,名明;弟乃高觉。”
通罢姓名,飞廉领二人往朝内拜见纣王,进午门迳往鹿台见驾。纣王问曰:“大夫有何奏章?”飞廉奏曰:“今有二贤高明、高觉,愿求报效,不图爵禄,敢破周兵。”纣王闻奏大悦,宣上台来。二人倒身下拜,俯伏称“臣”。王赐平身,二人立起。纣王一见相貌奇异,甚是骇然:“朕观二士真乃英雄也!”随在鹿台上俱封为神武上将军。二人谢恩。王曰:“大夫与朕陪宴。”二人下台冠带了,至显庆殿待宴,至晚谢恩出朝。次日旨意下,命高明、高觉同钦差解汤羊、御酒往孟津来。不知凶吉如何,且听下回分解。
翻译点开
话说当日刳剔孕妇,天昏地暗,日月无光。次日,有探事军报上台来:“有微子等三位殿下,封了府门,不知往何处去了。”纣王曰:“微子年迈,就在此,也是没用之人;微子启弟兄两人,就留在朝歌,也做不得朕之事业;他去了,又省朕许多烦絮。即今元帅袁洪屡见大功,料周兵不能做得甚事。”遂日日荒淫宴乐,全不以国事为重。在朝文武不过具数而已,并无可否。
话说那天剖杀孕妇,天昏地暗,日月无光。第二天,有探事的军士报上台来:“微子等三位殿下,封了府门,不知到哪里去了。”纣王说:“微子年纪大了,就算在这里,也是没用的人;微子启兄弟两人,就算留在朝歌,也办不成朕的事业;他们走了,倒省了朕许多烦扰唠叨。眼下元帅袁洪屡立大功,料想周兵也做不成什么事。”从此天天荒淫宴乐,全不把国事放在心上。在朝的文武百官不过凑数而已,对什么事都不置可否。
那日招贤榜篷下,来了二人,生得相貌甚是凶恶:一个面如蓝靛,眼似金灯,巨口獠牙,身躯伟岸;一个面似瓜皮,口如血盆,牙如短剑,发似朱砂,顶生双角,甚是怪异,往中大夫府谒见。飞廉一见,甚是畏惧。行礼毕,飞廉问曰:“二位杰士是那里人氏?高姓?何名?”二人欠身曰:“某二人乃大夫之子民,成汤之百姓。闻姜尚欺妄,侵天子关隘,吾兄弟二人愿投麾下,以报国恩,决不敢望爵禄之荣,愿破周兵,以洗王耻。子民姓高,名明;弟乃高觉。”
那天在招贤榜的棚下,来了两个人,长得相貌十分凶恶:一个脸像蓝靛,眼像金灯,大嘴獠牙,身材高大;一个脸像瓜皮,嘴像血盆,牙像短剑,头发像朱砂,头顶长着两只角,十分怪异,他们到中大夫府求见。飞廉一见,很是害怕。行礼完毕,飞廉问:“两位杰士是哪里人?姓什么?叫什么?”两人欠身说:“我们二人是大夫治下的子民,成汤的百姓。听说姜尚欺君妄为,侵犯天子的关隘,我们兄弟二人愿意投到麾下,报效国恩,决不敢指望爵禄的荣耀,只愿攻破周兵,洗雪君王的耻辱。小民姓高,名明;弟弟叫高觉。”
通罢姓名,飞廉领二人往朝内拜见纣王,进午门迳往鹿台见驾。纣王问曰:“大夫有何奏章?”飞廉奏曰:“今有二贤高明、高觉,愿求报效,不图爵禄,敢破周兵。”纣王闻奏大悦,宣上台来。二人倒身下拜,俯伏称“臣”。王赐平身,二人立起。纣王一见相貌奇异,甚是骇然:“朕观二士真乃英雄也!”随在鹿台上俱封为神武上将军。二人谢恩。王曰:“大夫与朕陪宴。”二人下台冠带了,至显庆殿待宴,至晚谢恩出朝。次日旨意下,命高明、高觉同钦差解汤羊、御酒往孟津来。不知凶吉如何,且听下回分解。
通报了姓名,飞廉领两人进朝拜见纣王,进了午门,直往鹿台见驾。纣王问:“大夫有什么奏章?”飞廉奏道:“现在有两位贤士高明、高觉,愿意报效朝廷,不图爵禄,敢去攻破周兵。”纣王听了大喜,宣他们上台来。两人倒身下拜,俯伏称“臣”。纣王让他们平身,两人站起来。纣王一见他们相貌奇异,很是吃惊:“朕看这两位杰士真是英雄啊!”随即在鹿台上把两人都封为神武上将军。两人谢恩。纣王说:“大夫代朕陪他们饮宴。”两人下台穿戴好冠带,到显庆殿赴宴,到晚上谢恩出朝。第二天旨意下来,命高明、高觉和钦差押送汤羊、御酒往孟津去。不知吉凶如何,且听下回分解。
大意与图解点开
🔎 大意:纣王听说微子三人出走,毫不在意,日日宴乐;招贤榜下又来高明、高觉兄弟,相貌凶恶,纣王封为神武上将军,派往孟津。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 刳剔 | kū tī | 剖开挖取 |
| 烦絮 | fán xù | 烦扰唠叨 |
| 具数 | jù shù | 凑数 |
| 獠牙 | liáo yá | 露在嘴外的长牙 |
| 骇然 | hài rán | 惊讶的样子 |
🧭 图解与讲解
剖孕妇那天天昏地暗、日月无光。第二天探事军来报:微子等三位殿下封了府门,不知去向。纣王毫不在意:微子年迈没用,微子启兄弟也做不得朕的事业,走了倒省许多烦絮;有袁洪屡立大功,周兵成不了事。从此日日荒淫,满朝文武只是凑数。图一。
〔图〕朝歌的最后几步棋
〔图〕招贤榜下来了两个怪人
招贤榜下又来了两个人:一个面如蓝靛、眼似金灯、巨口獠牙;一个面似瓜皮、口如血盆、发似朱砂、顶生双角。连飞廉见了都害怕。二人自称成汤百姓,不图爵禄,只愿破周兵、洗王耻,名叫高明、高觉。图二。
纣王见了也吃惊,却说「真乃英雄」,当场封二人为神武上将军,命飞廉陪宴,次日派他们随钦差押送汤羊御酒去孟津。三贤去国,怪人登朝,这一出一进最能见出商朝的气数。两人究竟是什么来历,下一回见分晓。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 刳剔 | kū tī | 剖开挖取 |
| 烦絮 | fán xù | 烦扰唠叨 |
| 具数 | jù shù | 凑数 |
| 獠牙 | liáo yá | 露在嘴外的长牙 |
| 骇然 | hài rán | 惊讶的样子 |
🧭 图解与讲解
剖孕妇那天天昏地暗、日月无光。第二天探事军来报:微子等三位殿下封了府门,不知去向。纣王毫不在意:微子年迈没用,微子启兄弟也做不得朕的事业,走了倒省许多烦絮;有袁洪屡立大功,周兵成不了事。从此日日荒淫,满朝文武只是凑数。图一。
招贤榜下又来了两个人:一个面如蓝靛、眼似金灯、巨口獠牙;一个面似瓜皮、口如血盆、发似朱砂、顶生双角。连飞廉见了都害怕。二人自称成汤百姓,不图爵禄,只愿破周兵、洗王耻,名叫高明、高觉。图二。
纣王见了也吃惊,却说「真乃英雄」,当场封二人为神武上将军,命飞廉陪宴,次日派他们随钦差押送汤羊御酒去孟津。三贤去国,怪人登朝,这一出一进最能见出商朝的气数。两人究竟是什么来历,下一回见分晓。
原文为公有领域古籍;翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成,鲲侯审校。