第86回 渑池县五岳归天
灵符破了白骨旛,邓芮诬斩卞吉、砍杀欧阳淳献关;渑池张奎凭乌烟兽连斩二殿下与五岳;杨戬先斩其马,后杀其母。
诗曰:
渑池小县亦屏商,主将英雄却异常。吐雾神驹真鲜得,地行妙术更难量。
二王年少因他死,五岳奇谋为尔亡。惟有智多杨督运,腾挪先杀老萱堂。
话说子牙将所用之符画完,分付军政官擂鼓,众将上帐参见。子牙曰:“你众将俱各领符一道,藏在盔内,或在发中亦可。明日会战,候他败走,众将先赶去,抢了他的白骨旛,然后攻他关隘。”众将听毕,领了符命,无不欢喜。次日,子牙大队而出,遥指关上搦战。探马报知,邓、芮二侯命卞吉出马。卞吉领令出关,可怜:
丹心枉作千年计,死到临头尚不知。
卞吉上马出关,迳往旛下来,大呼曰:“今日定拿你成功也!”纵马摇戟,直奔子牙。只见子牙左右一干大小将官冲杀过来,把卞吉围在垓心,锣鼓齐鸣,喊声四起,只杀得烟雾迷空。怎见得,有诗为证,诗曰:
杀气漫漫锁太华,戈声响亮乱交加。五关今属西岐主,万载名垂赞子牙。
话说卞吉被众将困在垓心,不能得出,忽然一戟刺中赵丙肩窝,赵丙闪开,卞吉乘空跳出阵来,迳往旛下逃去。周营一干众将随后赶来。卞吉那知暗里已漏消息,尚自妄想拿人。卞吉复兜回马,伺候家将拿人,只见数将赶过旛下,迳杀奔前来。卞吉大惊曰:“此是天丧成汤社稷,如何此宝无灵也!”不敢复战,随败进关来,闭门不出。子牙也不赶他,命诸将先将此旛收了。韦护取了降魔杵,又将雷震子黄金棍取了,掌鼓回营。且说卞吉进关来,见邓、芮二侯。
不知二侯早已自归周,就要寻事处治卞吉。忽报:“卞吉回见。”行至阶下,芮吉曰:“想今日卞将军擒有几个周将。”卞吉曰:“今日末将会战,周营有十数员大将围裹当中,末将刺中一将,乘空败走,引入旛下,以便擒拿他几员;不知何故,他众将一拥前来,俱往旛下过来。此乃天丧成汤,非末将战不胜之罪也。”芮吉笑曰:“前日擒三将,此旛就灵验;今日如何此旛就不准了?”
邓昆曰:“此无他说,卞吉见关内兵微将寡,周兵势大,此关难以久守,故与周营私通,假输一阵,使众将一拥而入,以献此关耳。幸军士随即紧闭,未遂贼计,不然,吾等皆为掳矣。此等逆贼,留之终属后患。”喝令两边刀斧手:“拿下枭首示众!”可怜!正是:
一点丹心成画饼,怨魂空逐杜鹃啼。

翻译点开
诗曰:
有诗说:
渑池小县亦屏商,主将英雄却异常。吐雾神驹真鲜得,地行妙术更难量。
渑池小县也是商朝的屏障,主将英雄出众,非同寻常。吐雾的神驹真是难得,地行的妙术更是难以估量。
二王年少因他死,五岳奇谋为尔亡。惟有智多杨督运,腾挪先杀老萱堂。
两位年少的殿下因他而死,五岳的奇谋也因为你而丧命。只有足智多谋的杨督粮,施展腾挪变化,先杀了他的老母亲。
话说子牙将所用之符画完,分付军政官擂鼓,众将上帐参见。子牙曰:“你众将俱各领符一道,藏在盔内,或在发中亦可。明日会战,候他败走,众将先赶去,抢了他的白骨旛,然后攻他关隘。”众将听毕,领了符命,无不欢喜。次日,子牙大队而出,遥指关上搦战。探马报知,邓、芮二侯命卞吉出马。卞吉领令出关,可怜:
话说子牙把要用的符画完了,吩咐军政官擂鼓,众将上帐参见。子牙说:“你们众将各领一道符,藏在头盔里,或者藏在头发里也可以。明天会战,等他败走,众将先追过去,抢了他的白骨旛,然后再攻打他的关隘。”众将听完,领了符和命令,没有不高兴的。第二天,子牙带大队人马出营,远远指着关上挑战。探马报进关去,邓、芮二侯命卞吉出马。卞吉领令出关,可怜:
丹心枉作千年计,死到临头尚不知。
一片丹心白白做着长远的打算,死到临头还不知道。
卞吉上马出关,迳往旛下来,大呼曰:“今日定拿你成功也!”纵马摇戟,直奔子牙。只见子牙左右一干大小将官冲杀过来,把卞吉围在垓心,锣鼓齐鸣,喊声四起,只杀得烟雾迷空。怎见得,有诗为证,诗曰:
卞吉上马出关,径直往旛下来,大喊:“今天一定拿住你立功!”纵马摇戟,直奔子牙。只见子牙左右一群大小将官冲杀过来,把卞吉围在核心,锣鼓齐鸣,喊声四起,只杀得烟雾遮天。怎么见得,有诗为证,诗说:
杀气漫漫锁太华,戈声响亮乱交加。五关今属西岐主,万载名垂赞子牙。
漫漫杀气锁住了太华山,兵戈声响亮,乱纷纷交错在一起。五关如今都归了西岐之主,万年流传美名,称赞姜子牙。
话说卞吉被众将困在垓心,不能得出,忽然一戟刺中赵丙肩窝,赵丙闪开,卞吉乘空跳出阵来,迳往旛下逃去。周营一干众将随后赶来。卞吉那知暗里已漏消息,尚自妄想拿人。卞吉复兜回马,伺候家将拿人,只见数将赶过旛下,迳杀奔前来。卞吉大惊曰:“此是天丧成汤社稷,如何此宝无灵也!”不敢复战,随败进关来,闭门不出。子牙也不赶他,命诸将先将此旛收了。韦护取了降魔杵,又将雷震子黄金棍取了,掌鼓回营。且说卞吉进关来,见邓、芮二侯。
话说卞吉被众将困在核心,冲不出去,忽然一戟刺中赵丙的肩窝,赵丙闪开,卞吉趁空跳出阵来,径直往旛下逃去。周营的一群将领随后追来。卞吉哪里知道暗中已经走漏了消息,还妄想拿人。卞吉又兜转马头,等着家将拿人,只见几员将追过旛下,径直杀奔过来。卞吉大惊说:“这是上天要亡成汤的社稷,这宝贝怎么不灵了!”不敢再战,随即败进关来,关门不出。子牙也不追他,命诸将先把这面旛收了。韦护取回了降魔杵,又把雷震子的黄金棍取了回来,敲着鼓回营。再说卞吉进关来见邓、芮二侯。
不知二侯早已自归周,就要寻事处治卞吉。忽报:“卞吉回见。”行至阶下,芮吉曰:“想今日卞将军擒有几个周将。”卞吉曰:“今日末将会战,周营有十数员大将围裹当中,末将刺中一将,乘空败走,引入旛下,以便擒拿他几员;不知何故,他众将一拥前来,俱往旛下过来。此乃天丧成汤,非末将战不胜之罪也。”芮吉笑曰:“前日擒三将,此旛就灵验;今日如何此旛就不准了?”
他不知道二侯早已暗中归周,正要找事由处置卞吉。忽然来报:“卞吉回来求见。”卞吉走到阶下,芮吉说:“想必今天卞将军擒了几个周将吧。”卞吉说:“今天末将会战,周营有十几员大将把我围在当中,末将刺中一将,趁空败走,想把他们引到旛下,好擒拿几员;不知什么缘故,他们众将一拥而来,都从旛下过来了。这是上天要亡成汤,不是末将打不赢的罪过。”芮吉笑道:“前些天擒了三员将,这面旛就灵验;今天怎么这面旛就不灵了?”
邓昆曰:“此无他说,卞吉见关内兵微将寡,周兵势大,此关难以久守,故与周营私通,假输一阵,使众将一拥而入,以献此关耳。幸军士随即紧闭,未遂贼计,不然,吾等皆为掳矣。此等逆贼,留之终属后患。”喝令两边刀斧手:“拿下枭首示众!”可怜!正是:
邓昆说:“这没有别的解释,卞吉看到关内兵少将寡,周兵势大,这座关难以长久守住,所以和周营私通,假装输一阵,让周将一拥而入,好献出这座关。幸亏军士随即把关门紧闭,没让贼计得逞,不然的话,我们都被俘虏了。这样的逆贼,留着终究是后患。”喝令两边的刀斧手:“拿下斩首示众!”可怜!正是:
一点丹心成画饼,怨魂空逐杜鹃啼。
一点丹心成了画饼,冤魂只能白白跟着杜鹃悲啼。
大意与图解点开
🔎 大意:子牙照符画符分给众将;卞吉诈败引人过旛,周将一拥而过,白骨旛被收;邓昆诬卞吉私通周营,将他斩首。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 垓心 | gāi xīn | 战场中心 |
| 兜 | dōu | 拨转 |
| 掌鼓 | zhǎng gǔ | 敲鼓 |
| 画饼 | huà bǐng | 喻落空 |
| 杜鹃 | dù juān | 鸟名,啼声哀切 |
🧭 图解与讲解
回首诗把本回人物一一点到:渑池小县主将张奎英雄异常,「吐雾神驹」是他的独角乌烟兽;两位殿下和五岳都死在他手里,只有杨戬腾挪变化,「先杀老萱堂」——先害了张奎的老母亲。
〔图〕卞吉之死
〔图〕同一件事,两种说法
正文接上回:子牙照着灵符画好,众将每人一道藏在盔里或发中,约定卞吉败走时抢旛。卞吉不知底细,还在旛下大喊「今日定拿你成功」。他刺中赵丙肩窝冲出重围,往旛下逃,回马等着家将拿人,却见周将一个个赶过旛下杀来。他惊叫此宝无灵,败进关去;子牙收了白骨旛,取回降魔杵和黄金棍。图一。
二侯早已归周,正要找事处治卞吉。芮吉先讥讽:前日擒了三将,今日怎么就不灵了?邓昆接着给他扣上「私通周营,假输献关」的罪名,喝令斩首。图二。卞吉为父报仇,一片忠心,却不明不白屈死——诗说「一点丹心成画饼」。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 垓心 | gāi xīn | 战场中心 |
| 兜 | dōu | 拨转 |
| 掌鼓 | zhǎng gǔ | 敲鼓 |
| 画饼 | huà bǐng | 喻落空 |
| 杜鹃 | dù juān | 鸟名,啼声哀切 |
🧭 图解与讲解
回首诗把本回人物一一点到:渑池小县主将张奎英雄异常,「吐雾神驹」是他的独角乌烟兽;两位殿下和五岳都死在他手里,只有杨戬腾挪变化,「先杀老萱堂」——先害了张奎的老母亲。
正文接上回:子牙照着灵符画好,众将每人一道藏在盔里或发中,约定卞吉败走时抢旛。卞吉不知底细,还在旛下大喊「今日定拿你成功」。他刺中赵丙肩窝冲出重围,往旛下逃,回马等着家将拿人,却见周将一个个赶过旛下杀来。他惊叫此宝无灵,败进关去;子牙收了白骨旛,取回降魔杵和黄金棍。图一。
二侯早已归周,正要找事处治卞吉。芮吉先讥讽:前日擒了三将,今日怎么就不灵了?邓昆接着给他扣上「私通周营,假输献关」的罪名,喝令斩首。图二。卞吉为父报仇,一片忠心,却不明不白屈死——诗说「一点丹心成画饼」。
卞吉不及分辨,被左右拿下,推出帅府,即时斩了首级号令。欧阳淳不知其故,见斩了卞吉,目瞪口呆,心下茫然。邓、芮二侯谓欧阳淳曰:“卞吉不知天命,故意逗留军机,理宜斩首。我二人实对将军说:方今成汤气数将终,荒淫不道,人心已离,天命不保;天下诸侯久已归周,只有此关之隔耳。今关中又无大将,足抵周兵,终是不能拒守。不若我等与将军将此关献于周武,共伐无道。正所谓‘顺天者昌,逆天者亡’。且周营俱是道术之士,我等皆非他的对手。
固然我与你俱当死君之难,但无道之君,天下共弃之,你我徒死无益耳。愿将军思之。”欧阳淳大怒,骂曰:“食君之禄,不思报本,反欲献关,甘心降贼,屈杀卞吉,此真狗彘之不若也!我欧阳淳其首可断,其身可碎,而此心决不负成汤之恩,甘效辜恩负义之贼也!”邓、芮二侯大喝曰:“今天下诸侯尽已归周,难道俱是负成汤之恩者;止不过为独夫残虐生民,万姓涂炭。周武兴吊民伐罪之师,汝安得以叛逆目之。真不识天时之匹夫!”
欧阳淳大呼曰:“陛下误用奸邪,反卖国求荣,吾先杀此逆贼,以报君恩!”仗剑来杀邓、芮二侯。二侯亦仗剑来迎,杀在殿上,双战欧阳淳。欧阳淳如何战得过,被芮吉吼一声,一剑砍倒欧阳淳,枭了首级。正是:
为国亡身全大节,二侯察理顺天心。
话说二侯杀了欧阳淳,监中放出三将。黄飞虎上殿来,见是姨丈邓昆,二人相会大喜,各诉衷肠。芮吉传令:“速行开关。”先放三将来大营报信。三将至辕门,军政官报入中军,子牙大喜,忙令进帐来。三将至中军见礼毕,子牙问其详细,只见左右报:“邓昆、芮吉至辕门听令。”子牙传令:“令来。”二侯至中军,子牙迎下座来,二侯下拜,子牙搀住,安慰曰:“今日贤侯归周,真不失贤臣择主而仕之智!”二侯曰:“请元帅进关安民。”子牙传令,催人马进关。武王亦起驾随行。
大军就地欢呼,人心大悦。武王来至帅府,查过户口册籍;关中人民父老,俱牵羊担酒,迎迓王师。武王命殿前治宴,管待东征大小众将,犒赏三军。住了数日,子牙传令:“起兵往渑池县。”好人马!一路上怎见得,有诗赞之,诗曰:
杀气迷空千里长,旌旗招展日无光。层层铁钺锋如雪,对对钢刀刃似霜。
人胜登山豺虎猛,马过出水蟒龙刚。渑池此际交兵日,“五岳”齐遭剑下亡。
翻译点开
卞吉不及分辨,被左右拿下,推出帅府,即时斩了首级号令。欧阳淳不知其故,见斩了卞吉,目瞪口呆,心下茫然。邓、芮二侯谓欧阳淳曰:“卞吉不知天命,故意逗留军机,理宜斩首。我二人实对将军说:方今成汤气数将终,荒淫不道,人心已离,天命不保;天下诸侯久已归周,只有此关之隔耳。今关中又无大将,足抵周兵,终是不能拒守。不若我等与将军将此关献于周武,共伐无道。正所谓‘顺天者昌,逆天者亡’。且周营俱是道术之士,我等皆非他的对手。
卞吉来不及分辩,就被左右拿下,推出帅府,立即斩了首级示众。欧阳淳不知道是什么缘故,见斩了卞吉,目瞪口呆,心里一片茫然。邓、芮二侯对欧阳淳说:“卞吉不知天命,故意贻误军机,理应斩首。我们二人实话对将军说:如今成汤的气数将要终结,君王荒淫无道,人心已经离散,天命保不住了;天下诸侯早已归周,只隔着这一座关罢了。现在关里又没有足以抵挡周兵的大将,终究守不住。不如我们和将军一起把这座关献给周武王,共同讨伐无道。正所谓‘顺天者昌,逆天者亡’。况且周营都是有道术的人,我们都不是他们的对手。
固然我与你俱当死君之难,但无道之君,天下共弃之,你我徒死无益耳。愿将军思之。”欧阳淳大怒,骂曰:“食君之禄,不思报本,反欲献关,甘心降贼,屈杀卞吉,此真狗彘之不若也!我欧阳淳其首可断,其身可碎,而此心决不负成汤之恩,甘效辜恩负义之贼也!”邓、芮二侯大喝曰:“今天下诸侯尽已归周,难道俱是负成汤之恩者;止不过为独夫残虐生民,万姓涂炭。周武兴吊民伐罪之师,汝安得以叛逆目之。真不识天时之匹夫!”
固然我和你都应当为君王的危难而死,但无道的君主,天下人都抛弃他,你我白白送死没有益处。希望将军考虑考虑。”欧阳淳大怒,骂道:“吃着君王的俸禄,不想着报恩,反而要献关,甘心投降贼人,冤杀了卞吉,这真是猪狗不如!我欧阳淳头可以断,身可以碎,这颗心决不会辜负成汤的恩德,去甘心效仿忘恩负义的贼人!”邓、芮二侯大喝道:“现在天下诸侯都已经归周,难道都是辜负成汤恩德的人吗;只不过是因为独夫残害百姓,万民遭殃。周武王兴起吊民伐罪的义师,你怎么能把它看成叛逆。真是不识天时的匹夫!”
欧阳淳大呼曰:“陛下误用奸邪,反卖国求荣,吾先杀此逆贼,以报君恩!”仗剑来杀邓、芮二侯。二侯亦仗剑来迎,杀在殿上,双战欧阳淳。欧阳淳如何战得过,被芮吉吼一声,一剑砍倒欧阳淳,枭了首级。正是:
欧阳淳大喊:“陛下错用了奸邪,他们反倒卖国求荣,我先杀了这两个逆贼,来报答君恩!”举剑来杀邓、芮二侯。二侯也举剑相迎,在殿上厮杀起来,双战欧阳淳。欧阳淳怎么战得过,被芮吉大吼一声,一剑砍倒,砍下了首级。正是:
为国亡身全大节,二侯察理顺天心。
欧阳淳为国捐躯,保全了大节;二侯明察事理,顺应了天心。
话说二侯杀了欧阳淳,监中放出三将。黄飞虎上殿来,见是姨丈邓昆,二人相会大喜,各诉衷肠。芮吉传令:“速行开关。”先放三将来大营报信。三将至辕门,军政官报入中军,子牙大喜,忙令进帐来。三将至中军见礼毕,子牙问其详细,只见左右报:“邓昆、芮吉至辕门听令。”子牙传令:“令来。”二侯至中军,子牙迎下座来,二侯下拜,子牙搀住,安慰曰:“今日贤侯归周,真不失贤臣择主而仕之智!”二侯曰:“请元帅进关安民。”子牙传令,催人马进关。武王亦起驾随行。
话说二侯杀了欧阳淳,从牢里放出三员将。黄飞虎上殿来,看见是姨丈邓昆,二人相会,十分高兴,各自倾诉心里话。芮吉传令:“赶快打开关门。”先让三将回大营报信。三将到了辕门,军政官报进中军,子牙大喜,急忙叫他们进帐来。三将到中军行礼完毕,子牙询问详细经过,只见左右来报:“邓昆、芮吉到辕门听令。”子牙传令:“请他们进来。”二侯到了中军,子牙离座迎接,二侯下拜,子牙把他们扶起,安慰说:“今天贤侯归周,真不愧是贤臣择主而事的明智之举!”二侯说:“请元帅进关安抚百姓。”子牙传令,催人马进关。武王也起驾随行。
大军就地欢呼,人心大悦。武王来至帅府,查过户口册籍;关中人民父老,俱牵羊担酒,迎迓王师。武王命殿前治宴,管待东征大小众将,犒赏三军。住了数日,子牙传令:“起兵往渑池县。”好人马!一路上怎见得,有诗赞之,诗曰:
大军当场欢呼,人心大悦。武王来到帅府,查过户口名册;关中的百姓父老,都牵着羊、挑着酒,迎接王师。武王命人在殿前摆宴,款待东征的大小众将,犒赏三军。住了几天,子牙传令:“起兵往渑池县。”好一支人马!一路上怎么见得,有诗赞它,诗说:
杀气迷空千里长,旌旗招展日无光。层层铁钺锋如雪,对对钢刀刃似霜。
杀气弥漫天空,绵延千里;旌旗招展,遮得太阳都失了光彩。层层叠叠的铁钺,锋刃像雪一样白;一对对钢刀,刀口像霜一样寒。
人胜登山豺虎猛,马过出水蟒龙刚。渑池此际交兵日,“五岳”齐遭剑下亡。
人比登山的豺虎还要凶猛,马胜过出水的蟒龙还要刚健。渑池这一回交兵的日子,“五岳”都要一齐死在刀剑之下。
大意与图解点开
🔎 大意:邓芮劝欧阳淳一同献关,欧阳淳大骂二侯卖国,仗剑来杀,被芮吉砍死;二侯放出黄飞虎等三将,迎子牙进关,大军转往渑池。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 狗彘 | gǒu zhì | 猪狗 |
| 吊民伐罪 | diào mín fá zuì | 抚慰百姓,讨伐罪人 |
| 衷肠 | zhōng cháng | 心里话 |
| 迎迓 | yíng yà | 迎接 |
| 册籍 | cè jí | 户口名册 |
🧭 图解与讲解
欧阳淳看着卞吉被斩,目瞪口呆。二侯这才摊牌:成汤气数将终,天下诸侯早已归周,只隔这一关;关中没有大将,守不住,不如一同献关,「顺天者昌,逆天者亡」,为无道之君白白送死无益。
〔图〕临潼关里的最后一场争论
〔图〕临潼关易手
欧阳淳大骂二侯食君之禄不思报本、屈杀卞吉,猪狗不如:「其首可断,其身可碎」,这颗心决不负成汤。二侯反驳:天下诸侯都归周,难道都是负恩之人?独夫残虐生民,周武是吊民伐罪。图一。欧阳淳仗剑来杀,被二侯双战,芮吉一剑砍倒。诗里既说他「为国亡身全大节」,也说二侯「察理顺天心」,两边都不贬。
二侯从监中放出三将,黄飞虎上殿一看是姨丈邓昆,悲喜交集。子牙迎下座来扶起二侯,赞他们是贤臣择主而仕。大军进关,百姓牵羊担酒迎接王师,武王犒赏三军。住了几天,大军开往渑池县,诗里预告「五岳齐遭剑下亡」。图二。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 狗彘 | gǒu zhì | 猪狗 |
| 吊民伐罪 | diào mín fá zuì | 抚慰百姓,讨伐罪人 |
| 衷肠 | zhōng cháng | 心里话 |
| 迎迓 | yíng yà | 迎接 |
| 册籍 | cè jí | 户口名册 |
🧭 图解与讲解
欧阳淳看着卞吉被斩,目瞪口呆。二侯这才摊牌:成汤气数将终,天下诸侯早已归周,只隔这一关;关中没有大将,守不住,不如一同献关,「顺天者昌,逆天者亡」,为无道之君白白送死无益。
欧阳淳大骂二侯食君之禄不思报本、屈杀卞吉,猪狗不如:「其首可断,其身可碎」,这颗心决不负成汤。二侯反驳:天下诸侯都归周,难道都是负恩之人?独夫残虐生民,周武是吊民伐罪。图一。欧阳淳仗剑来杀,被二侯双战,芮吉一剑砍倒。诗里既说他「为国亡身全大节」,也说二侯「察理顺天心」,两边都不贬。
二侯从监中放出三将,黄飞虎上殿一看是姨丈邓昆,悲喜交集。子牙迎下座来扶起二侯,赞他们是贤臣择主而仕。大军进关,百姓牵羊担酒迎接王师,武王犒赏三军。住了几天,大军开往渑池县,诗里预告「五岳齐遭剑下亡」。图二。
话说子牙人马在路前行,不一日,探马报曰:“启元帅:前至渑池县了,请令定夺。”子牙传令:“安营。”点炮呐喊。话说渑池县总兵官张奎听得周兵来至,忙升帅府坐下。左右有二位先行官,乃是王佐、郑椿,上厅来见张奎。奎曰:“今日周兵进了五关,与帝都止有一河之隔,幸赖吾在此,尚可支撑。”张奎打点御敌。且说姜元帅次日升帐,命将出军,忽报:“有东伯侯差官下书。”子牙传令:“令来。”差官至军前行礼毕,将书呈上。子牙拆书观看。
子牙看书毕,问左右曰:“如今东伯侯姜文焕求借救兵,我这里必定发兵才是。”傍有黄飞虎答曰:“天下诸侯皆仰望我周,岂有坐视不救之理。元帅当得发兵救援,以安天下诸侯之心。”子牙传令,问:“谁去取游魂关走一遭?”傍有金、木二吒欠身曰:“弟子不才,愿去取游魂关。”子牙许之,分一枝人马与二人去了。不表。且说子牙分付:“谁去渑池县取头一功?”南宫适应声愿往,领令出营,至城下搦战。张奎闻报,问左右先行:“谁人出马?”有王佐愿往,领兵开放城门,来至军前。
南宫适大呼曰:“五关皆为周有,止此弹丸之地,何不早献,以免诛身之祸。”王佐骂曰:“无知匹夫!你等叛逆不道,罪恶贯盈,今日自来送死也!”纵马舞刀来取。南宫适手中刀拍面交还。战有二三十回合,被南宫适手起刀落,早把王佐挥为两段。南宫适得胜回营报功,子牙大喜。只见报马报进城来。张奎闻报,王佐失机,心下十分不快。次日,又报:“周将黄飞虎搦战。”郑椿出马,与黄飞虎大战二十合,被黄飞虎一枪刺于马下,枭了首级回营。子牙大喜。
话说张奎又见郑椿失利,著实烦恼。子牙见连日斩他二将,命左右军士一齐攻城。众将率领军士,放炮呐喊,前来攻城。城上士卒来报张奎,张奎在后厅闻报,与夫人高兰英商议:“如今孤城难守,连折二将,如之奈何?”高兰英曰:“将军有此道术,况且又有坐骑可以成功,何惧贼兵哉?”奎曰:“夫人不知,五关之内多少英雄,俱不能阻逆,一旦至此,天意可知。今主上犹荒淫如故,为臣岂能安于枕席。”夫妻正议,又报:“周兵攻城甚急。”
翻译点开
话说子牙人马在路前行,不一日,探马报曰:“启元帅:前至渑池县了,请令定夺。”子牙传令:“安营。”点炮呐喊。话说渑池县总兵官张奎听得周兵来至,忙升帅府坐下。左右有二位先行官,乃是王佐、郑椿,上厅来见张奎。奎曰:“今日周兵进了五关,与帝都止有一河之隔,幸赖吾在此,尚可支撑。”张奎打点御敌。且说姜元帅次日升帐,命将出军,忽报:“有东伯侯差官下书。”子牙传令:“令来。”差官至军前行礼毕,将书呈上。子牙拆书观看。
话说子牙的人马在路上前进,不久,探马来报:“禀告元帅:前面到渑池县了,请下令定夺。”子牙传令:“安营。”放炮呐喊。话说渑池县总兵官张奎听说周兵来了,急忙到帅府升堂坐下。左右有两位先行官,是王佐、郑椿,上厅来见张奎。张奎说:“如今周兵进了五关,和帝都只隔着一条河,幸亏有我在这里,还可以支撑。”张奎准备抵御敌兵。再说姜元帅第二天升帐,正要命将出兵,忽然来报:“有东伯侯派来的差官送信。”子牙传令:“叫他进来。”差官到军前行礼完毕,把信呈上。子牙拆开信观看。
子牙看书毕,问左右曰:“如今东伯侯姜文焕求借救兵,我这里必定发兵才是。”傍有黄飞虎答曰:“天下诸侯皆仰望我周,岂有坐视不救之理。元帅当得发兵救援,以安天下诸侯之心。”子牙传令,问:“谁去取游魂关走一遭?”傍有金、木二吒欠身曰:“弟子不才,愿去取游魂关。”子牙许之,分一枝人马与二人去了。不表。且说子牙分付:“谁去渑池县取头一功?”南宫适应声愿往,领令出营,至城下搦战。张奎闻报,问左右先行:“谁人出马?”有王佐愿往,领兵开放城门,来至军前。
子牙看完信,问左右说:“如今东伯侯姜文焕来借救兵,我们这里一定要发兵才对。”旁边黄飞虎回答:“天下诸侯都仰望我们周朝,哪有坐视不救的道理。元帅应当发兵救援,来安定天下诸侯的心。”子牙传令,问:“谁去攻取游魂关走一趟?”旁边金吒、木吒二人欠身说:“弟子不才,愿意去取游魂关。”子牙答应了,分了一支人马给二人带去了。这里不提。再说子牙吩咐:“谁去渑池县立头一功?”南宫适应声愿意去,领令出营,到城下挑战。张奎听到报告,问左右先行官:“谁去出马?”王佐愿意去,领兵打开城门,来到阵前。
南宫适大呼曰:“五关皆为周有,止此弹丸之地,何不早献,以免诛身之祸。”王佐骂曰:“无知匹夫!你等叛逆不道,罪恶贯盈,今日自来送死也!”纵马舞刀来取。南宫适手中刀拍面交还。战有二三十回合,被南宫适手起刀落,早把王佐挥为两段。南宫适得胜回营报功,子牙大喜。只见报马报进城来。张奎闻报,王佐失机,心下十分不快。次日,又报:“周将黄飞虎搦战。”郑椿出马,与黄飞虎大战二十合,被黄飞虎一枪刺于马下,枭了首级回营。子牙大喜。
南宫适大喊:“五关都已归周所有,只剩这弹丸之地,为什么不早早献出来,免得杀身之祸。”王佐骂道:“无知的匹夫!你们叛逆无道,罪恶满盈,今天是自己来送死!”纵马舞刀来取南宫适。南宫适举起手中的刀迎面还击。战了二三十回合,被南宫适手起刀落,早把王佐砍成两段。南宫适得胜回营报功,子牙大喜。只见报马报进城来。张奎听说王佐战败身亡,心里十分不快。第二天,又来报:“周将黄飞虎挑战。”郑椿出马,和黄飞虎大战二十回合,被黄飞虎一枪刺下马去,砍下首级带回营中。子牙大喜。
话说张奎又见郑椿失利,著实烦恼。子牙见连日斩他二将,命左右军士一齐攻城。众将率领军士,放炮呐喊,前来攻城。城上士卒来报张奎,张奎在后厅闻报,与夫人高兰英商议:“如今孤城难守,连折二将,如之奈何?”高兰英曰:“将军有此道术,况且又有坐骑可以成功,何惧贼兵哉?”奎曰:“夫人不知,五关之内多少英雄,俱不能阻逆,一旦至此,天意可知。今主上犹荒淫如故,为臣岂能安于枕席。”夫妻正议,又报:“周兵攻城甚急。”
话说张奎又见郑椿战死,确实烦恼。子牙见接连两天斩了他两员将,命左右军士一齐攻城。众将率领军士,放炮呐喊,前来攻城。城上的士卒来报告张奎,张奎在后厅听到报告,和夫人高兰英商议:“如今孤城难守,接连折了两员将,怎么办?”高兰英说:“将军有这样的道术,况且又有坐骑可以成功,怕什么贼兵?”张奎说:“夫人不知道,五关之内有多少英雄,都没能阻挡住他们,周兵一下子就打到这里,天意可想而知。现在主上还像从前一样荒淫,做臣子的怎么能安心睡觉。”夫妻正在商议,又来报:“周兵攻城很急。”
大意与图解点开
🔎 大意:渑池总兵张奎备战;姜文焕求援,金吒、木吒去取游魂关;南宫适斩王佐,黄飞虎刺郑椿;周兵攻城,张奎与夫人高兰英商议。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 总兵 | zǒng bīng | 统兵的武官 |
| 弹丸 | dàn wán | 喻地方狭小 |
| 失机 | shī jī | 打了败仗 |
| 阻逆 | zǔ nì | 阻挡 |
| 枕席 | zhěn xí | 指安睡 |
🧭 图解与讲解
子牙大军到渑池县安营。渑池总兵张奎有两员先行官王佐、郑椿,他说周兵已进五关,离帝都只隔一条黄河,幸亏有我在这里还能支撑。图一是渑池这边的人,还有他倚仗的坐骑——这匹坐骑的厉害,下一单元才见分晓。
〔图〕渑池县的守将
〔图〕子牙兵分两路
这时东伯侯姜文焕派人来借救兵。黄飞虎说天下诸侯都仰望周家,岂能坐视不救。金吒、木吒愿去取游魂关,子牙分一支人马给他们。图二。渑池这边,南宫适二三十合把王佐砍成两段,第二天黄飞虎二十合一枪刺死郑椿。
子牙下令攻城。张奎回后厅和夫人高兰英商量:孤城难守,连折二将。高兰英说将军有道术、有坐骑,怕什么贼兵?张奎却看得清楚:五关多少英雄都挡不住,天意可知;主上还在荒淫,做臣子的怎能安睡。说话间城外攻得更急了。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 总兵 | zǒng bīng | 统兵的武官 |
| 弹丸 | dàn wán | 喻地方狭小 |
| 失机 | shī jī | 打了败仗 |
| 阻逆 | zǔ nì | 阻挡 |
| 枕席 | zhěn xí | 指安睡 |
🧭 图解与讲解
子牙大军到渑池县安营。渑池总兵张奎有两员先行官王佐、郑椿,他说周兵已进五关,离帝都只隔一条黄河,幸亏有我在这里还能支撑。图一是渑池这边的人,还有他倚仗的坐骑——这匹坐骑的厉害,下一单元才见分晓。
这时东伯侯姜文焕派人来借救兵。黄飞虎说天下诸侯都仰望周家,岂能坐视不救。金吒、木吒愿去取游魂关,子牙分一支人马给他们。图二。渑池这边,南宫适二三十合把王佐砍成两段,第二天黄飞虎二十合一枪刺死郑椿。
子牙下令攻城。张奎回后厅和夫人高兰英商量:孤城难守,连折二将。高兰英说将军有道术、有坐骑,怕什么贼兵?张奎却看得清楚:五关多少英雄都挡不住,天意可知;主上还在荒淫,做臣子的怎能安睡。说话间城外攻得更急了。
张奎即时上马提刀,夫人掠阵;开放城门,一骑当先。只见子牙门下众将左右分开,张奎大呼曰:“姜元帅慢来!”子牙上前曰:“张将军,你可知天意?速速早降,不失封侯之位;若自执迷不悟,与五关为例。”张奎笑曰:“你逆天罔上,徼幸至此,量你今日死无葬身之地矣。”子牙笑曰:“天时人事,不问可知,只足下迷而不悟耳。此去朝歌不过数百里,一河之隔,四面八方,天
下诸侯云集,谅你区区弹丸之地,投鞭可实,何敢抗吾师哉!此正所谓大厦将倾,一木安能支撑,徒自取灭亡耳!”张奎大怒,催开马,使手中刀,飞来直取子牙,后面姬叔明、姬叔昇二殿下走马大呼:“少冲吾阵!”两条枪急架忙迎。好张奎!使开刀力战二将。有诗为证:
臂膊抡开好用兵,空中各自下无情。吹毛利刃分先后,刺骨尖锋定死生。
恶战止图麟阁姓,苦争只为史篇名。张奎刀法真无比,到处成功定太平。
话说姬叔明等二将见战张奎不下,二位殿下掩一枪,诈败而走,指望回马枪挑张奎;不知张奎的坐骑甚奇,名为“独角乌烟兽”,其快如神。张奎让二将去有三四射之地,他把马上角一拍,那马如一阵乌烟,似飞云掣电而来。姬叔明听得有人追赶,以为得计时,不意张奎已至后面,措手不及,被张奎一刀挥于马下。姬叔昇见其兄落马,及至回马,又被张奎顺手一刀,也是两段。可怜金枝玉叶,一旦遭殃!子牙大惊,急鸣金收兵。张奎也掌鼓进城。子牙见折了二位殿下,收军回营心下不乐。
武王闻知丧了二弟,掩面而哭,进后营去了。张奎连斩二将,心中甚喜。夫妻二人商议,具表进朝歌。不题。
且言子牙闷坐帐上,谓诸将曰:“料渑池不过一小县,反伤了二位殿下!”只见众将齐说:“张奎的马有些奇异,其快如风,故此二位殿下措手不及,以致丧身。”众将正猜疑时,忽报:“北伯侯崇黑虎至辕门求见。”子牙传令:“请来。”崇黑虎同文聘、崔英、蒋雄上帐来,参谒子牙。子牙忙下帐,迎接上帐,各叙礼毕,子牙曰:“君侯兵至孟津几时了?”黑虎曰:“不才自起兵取了陈塘关,人马已至孟津札营数月矣。今闻元帅大兵至此,特来大营奉谒,愿元帅早会诸侯,共伐无道。”
子牙大喜。有武成王与崇黑虎相见,感谢黑虎曰:“昔日蒙君侯相助,擒斩高继能,此德尚未图报,时刻不敢有忘,铭刻五内。”彼此逊谢毕。子牙分付营中治酒,管待崇黑虎等。正是:
死生有数天生定,“五岳”相逢绝渑池。

翻译点开
张奎即时上马提刀,夫人掠阵;开放城门,一骑当先。只见子牙门下众将左右分开,张奎大呼曰:“姜元帅慢来!”子牙上前曰:“张将军,你可知天意?速速早降,不失封侯之位;若自执迷不悟,与五关为例。”张奎笑曰:“你逆天罔上,徼幸至此,量你今日死无葬身之地矣。”子牙笑曰:“天时人事,不问可知,只足下迷而不悟耳。此去朝歌不过数百里,一河之隔,四面八方,天
张奎立即上马提刀,夫人在阵后照应;打开城门,一骑当先。只见子牙门下众将向左右分开,张奎大喊:“姜元帅慢来!”子牙上前说:“张将军,你可知道天意?赶快早早投降,不失封侯之位;如果执迷不悟,就和五关一样下场。”张奎笑道:“你违逆天命,欺骗君王,侥幸打到这里,料你今天死无葬身之地了。”子牙笑道:“天时人事,不用问也知道,只是足下迷而不悟罢了。从这里到朝歌不过几百里,只隔一条河,四面八方,
下诸侯云集,谅你区区弹丸之地,投鞭可实,何敢抗吾师哉!此正所谓大厦将倾,一木安能支撑,徒自取灭亡耳!”张奎大怒,催开马,使手中刀,飞来直取子牙,后面姬叔明、姬叔昇二殿下走马大呼:“少冲吾阵!”两条枪急架忙迎。好张奎!使开刀力战二将。有诗为证:
天下诸侯云集,料你这区区弹丸之地,大军投下马鞭就能把它填平,怎么敢抗拒我的大军!这正是所谓大厦将倒,一根木头怎么撑得住,只是自取灭亡罢了!”张奎大怒,催开马,挥动手中的刀,飞奔过来直取子牙,后面姬叔明、姬叔昇两位殿下纵马大喊:“休要冲我的阵!”两条枪急忙招架。好个张奎!挥开刀力战二将。有诗为证:
臂膊抡开好用兵,空中各自下无情。吹毛利刃分先后,刺骨尖锋定死生。
抡开臂膀,正好施展兵器,在空中各自下手毫不留情。吹毛即断的利刃要分个先后,刺骨的尖锋要定个死生。
恶战止图麟阁姓,苦争只为史篇名。张奎刀法真无比,到处成功定太平。
恶战只为在麒麟阁上留下姓氏,苦争只为在史书上留下名字。张奎的刀法真是无人能比,到哪里都能成功,安定太平。
话说姬叔明等二将见战张奎不下,二位殿下掩一枪,诈败而走,指望回马枪挑张奎;不知张奎的坐骑甚奇,名为“独角乌烟兽”,其快如神。张奎让二将去有三四射之地,他把马上角一拍,那马如一阵乌烟,似飞云掣电而来。姬叔明听得有人追赶,以为得计时,不意张奎已至后面,措手不及,被张奎一刀挥于马下。姬叔昇见其兄落马,及至回马,又被张奎顺手一刀,也是两段。可怜金枝玉叶,一旦遭殃!子牙大惊,急鸣金收兵。张奎也掌鼓进城。子牙见折了二位殿下,收军回营心下不乐。
话说姬叔明等两将见战不下张奎,两位殿下虚晃一枪,假装败走,指望用回马枪挑死张奎;不知道张奎的坐骑很奇特,名叫“独角乌烟兽”,快得像神一样。张奎让二将跑出三四箭远的地方,他把马头上的角一拍,那马就像一阵乌烟,如飞云闪电一般赶来。姬叔明听见有人追赶,正以为计策得手,没想到张奎已经到了身后,措手不及,被张奎一刀砍下马去。姬叔昇见哥哥落马,刚要回马,又被张奎顺手一刀,也砍成两段。可怜金枝玉叶,一下子遭了殃!子牙大惊,急忙鸣金收兵。张奎也敲着鼓进城去了。子牙见折了两位殿下,收兵回营,心里很不快。
武王闻知丧了二弟,掩面而哭,进后营去了。张奎连斩二将,心中甚喜。夫妻二人商议,具表进朝歌。不题。
武王得知死了两个弟弟,掩面痛哭,进后营去了。张奎接连斩了二将,心中十分高兴。夫妻二人商议,写奏表送往朝歌。这里不提。
且言子牙闷坐帐上,谓诸将曰:“料渑池不过一小县,反伤了二位殿下!”只见众将齐说:“张奎的马有些奇异,其快如风,故此二位殿下措手不及,以致丧身。”众将正猜疑时,忽报:“北伯侯崇黑虎至辕门求见。”子牙传令:“请来。”崇黑虎同文聘、崔英、蒋雄上帐来,参谒子牙。子牙忙下帐,迎接上帐,各叙礼毕,子牙曰:“君侯兵至孟津几时了?”黑虎曰:“不才自起兵取了陈塘关,人马已至孟津札营数月矣。今闻元帅大兵至此,特来大营奉谒,愿元帅早会诸侯,共伐无道。”
再说子牙闷闷地坐在帐上,对诸将说:“料想渑池不过是个小县,反倒伤了两位殿下!”只见众将一齐说:“张奎的马有些奇怪,快得像风一样,所以两位殿下措手不及,以致丧命。”众将正在猜疑,忽然来报:“北伯侯崇黑虎到辕门求见。”子牙传令:“请进来。”崇黑虎同文聘、崔英、蒋雄上帐来参见子牙。子牙急忙下帐,把他们迎上帐来,各自见礼完毕,子牙说:“君侯的兵到孟津多久了?”崇黑虎说:“我自从起兵取了陈塘关,人马已经到孟津扎营几个月了。现在听说元帅的大军到了这里,特地来大营拜见,希望元帅早日会合诸侯,共同讨伐无道。”
子牙大喜。有武成王与崇黑虎相见,感谢黑虎曰:“昔日蒙君侯相助,擒斩高继能,此德尚未图报,时刻不敢有忘,铭刻五内。”彼此逊谢毕。子牙分付营中治酒,管待崇黑虎等。正是:
子牙大喜。武成王和崇黑虎相见,感谢崇黑虎说:“当年承蒙君侯相助,擒斩了高继能,这份恩德还没有报答,时刻不敢忘记,铭刻在心。”彼此谦让道谢完毕。子牙吩咐营中摆酒,款待崇黑虎等人。正是:
死生有数天生定,“五岳”相逢绝渑池。
生死有定数,是上天注定的,“五岳”相逢,都要死在渑池。
大意与图解点开
🔎 大意:张奎出城与子牙对答;姬叔明、姬叔昇诈败想用回马枪,被乌烟兽追上,双双被斩,武王掩面而哭;崇黑虎率三将来营。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 掠阵 | lüè zhèn | 在阵后照应 |
| 徼幸 | jiǎo xìng | 侥幸 |
| 麟阁 | lín gé | 麒麟阁,功臣画像处 |
| 金枝玉叶 | jīn zhī yù yè | 皇族子孙 |
| 五内 | wǔ nèi | 五脏,指内心 |
🧭 图解与讲解
张奎提刀出城,夫人掠阵。子牙劝他知天意早降,不然和五关一样下场。张奎笑子牙「徼幸至此」。子牙说:此去朝歌只隔一条河,天下诸侯云集,你这弹丸之地「投鞭可实」,大厦将倾一木难支。张奎大怒,直取子牙,武王的两个弟弟姬叔明、姬叔昇挺枪迎住。
〔图〕回马枪为什么失算
〔图〕崇黑虎来营
二位殿下战不下张奎,诈败而走,想用回马枪挑他。他们不知道张奎骑的是「独角乌烟兽」:张奎先让他们跑出三四箭远,把兽角一拍,一阵乌烟追到身后,姬叔明来不及回身就被砍下马,姬叔昇刚回马也被砍成两段。图一。
武王听说两个弟弟阵亡,掩面而哭,进后营去了。子牙闷坐帐中,众将都说张奎的马快得出奇。正在这时,北伯侯崇黑虎带着文聘、崔英、蒋雄来了——他已取了陈塘关,在孟津扎营几个月。黄飞虎感谢他当年在金鸡岭相助擒斩高继能。图二。这五人就是回目里的「五岳」。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 掠阵 | lüè zhèn | 在阵后照应 |
| 徼幸 | jiǎo xìng | 侥幸 |
| 麟阁 | lín gé | 麒麟阁,功臣画像处 |
| 金枝玉叶 | jīn zhī yù yè | 皇族子孙 |
| 五内 | wǔ nèi | 五脏,指内心 |
🧭 图解与讲解
张奎提刀出城,夫人掠阵。子牙劝他知天意早降,不然和五关一样下场。张奎笑子牙「徼幸至此」。子牙说:此去朝歌只隔一条河,天下诸侯云集,你这弹丸之地「投鞭可实」,大厦将倾一木难支。张奎大怒,直取子牙,武王的两个弟弟姬叔明、姬叔昇挺枪迎住。
二位殿下战不下张奎,诈败而走,想用回马枪挑他。他们不知道张奎骑的是「独角乌烟兽」:张奎先让他们跑出三四箭远,把兽角一拍,一阵乌烟追到身后,姬叔明来不及回身就被砍下马,姬叔昇刚回马也被砍成两段。图一。
武王听说两个弟弟阵亡,掩面而哭,进后营去了。子牙闷坐帐中,众将都说张奎的马快得出奇。正在这时,北伯侯崇黑虎带着文聘、崔英、蒋雄来了——他已取了陈塘关,在孟津扎营几个月。黄飞虎感谢他当年在金鸡岭相助擒斩高继能。图二。这五人就是回目里的「五岳」。
当日酒散。次日,子牙升帐,众将参谒。忽报:“张奎搦战。”哨马报入中军,子牙问:“今日谁人战张奎走一遭?”崇黑虎曰:“末将今日来至,当得效劳。”只见文聘、崔英、蒋雄三人也要同去。子牙大喜。四将同出大营,领本部人马摆开,崇黑虎催开了金睛兽,举双板斧,飞临阵前,大呼曰;“张奎!天兵已至,何不早降,尚敢逆天,自取灭亡哉!”张奎大怒,骂曰:“无义匹夫!你乃是弑兄图位,天下不仁之贼,焉敢口出大言!”催开马,使手中刀飞来直取。崇黑虎举双斧,急架忙迎。
文聘大怒,发马摇叉,冲杀过来。崔英八楞锤一似流星;蒋雄的抓绒绳飞起;一齐上前,把张奎裹在当中。却说子牙在帐上见黄飞虎站立在傍,子牙曰:“黄将军,崇侯今日会战,你可去掠阵助他,也不负昔日崇侯曾为将军郎君报仇。”黄飞虎领令出营,见四将与张奎大战;黄飞虎自思:“吾在此掠阵,不见我之情分,不若走骑成功,何不为美。”黄飞虎将五色神牛催开,大呼曰:“崇君侯,吾来也!”此正是“五岳逢七杀”,大抵天数已定,毕竟难逃。只见五将裹住张奎,这场大战。怎见得,有赞为证:
只杀得愁云惨淡,旭日昏尘,征夫马上抖精神。号带飘扬,千条瑞彩满空飞;剑戟参差,三冬白雪漫阵舞。崇黑虎双板斧纷纭上下;文聘的托天叉左右交加;崔英的八楞锤如流星荡漾;蒋雄的五爪抓似蒺藜飞扬;黄飞虎长枪如大蟒出穴;好张奎,敌五将,似猛虎翻腾。刀架斧,斧劈刀,叮当响喨;叉迎刃,刀架叉,有叱吒之声;锤打刀,刀架锤,不离其身;抓分顶,刀掠处,全凭心力;枪刺来,刀隔架,纯是精神。五员将鞍鞒上各施巧妙,只杀得刮地寒风声拉杂,荡起征尘飞铠甲,渑池城下立功勋,数定“五岳”逢“七杀”。
话说五将把张奎围在垓心,战有三四十回合,未分胜负。崇黑虎暗思:“既来立功,又何必与他恋战。”把坐下金睛兽一兜,跳出圈子,诈败就走,好放神鹰。四将知机,也便拨马跟黑虎败走。他不知张奎坐骑其快如风,──也是“五岳”命该如此,──只见张奎等五将去有三二箭之地,把马顶上角一拍,一阵乌烟,即时在文聘背后,手起一刀,把文聘挥于马下。崇黑虎急用手去揭葫盖,已是不及,早被张奎一刀砍为两段。崔英勒回马来时,张奎使开刀又战三将。
忽然桃花马走,一员女将用两口日月刀,飞出阵来,乃是高兰英来助张奎。这妇人取出个红葫芦来,祭出四十九根太阳金针,射住三将眼目,观看不明,早被张奎连斩三将下马。可怜五将一阵而亡!有诗为证,诗曰:
五将东征会渑池,时逢“七杀”数应奇。忠肝化碧犹啼血,义胆成灰永不移。千古英风垂泰岳,万年禋祀祝嵩尸。五方帝位多隆宠,报国孤忠史册垂。

翻译点开
当日酒散。次日,子牙升帐,众将参谒。忽报:“张奎搦战。”哨马报入中军,子牙问:“今日谁人战张奎走一遭?”崇黑虎曰:“末将今日来至,当得效劳。”只见文聘、崔英、蒋雄三人也要同去。子牙大喜。四将同出大营,领本部人马摆开,崇黑虎催开了金睛兽,举双板斧,飞临阵前,大呼曰;“张奎!天兵已至,何不早降,尚敢逆天,自取灭亡哉!”张奎大怒,骂曰:“无义匹夫!你乃是弑兄图位,天下不仁之贼,焉敢口出大言!”催开马,使手中刀飞来直取。崇黑虎举双斧,急架忙迎。
当天酒席散了。第二天,子牙升帐,众将参见。忽然来报:“张奎挑战。”哨马报进中军,子牙问:“今天谁去战张奎走一趟?”崇黑虎说:“末将今天刚到,理当效劳。”只见文聘、崔英、蒋雄三人也要一同去。子牙大喜。四将一同出了大营,领本部人马摆开,崇黑虎催开金睛兽,举起双板斧,飞到阵前,大喊:“张奎!天兵已到,为什么不早投降,还敢违逆天命,自取灭亡!”张奎大怒,骂道:“无义的匹夫!你是杀害兄长、图谋爵位的天下不仁之贼,怎敢口出大言!”催开马,挥手中刀飞奔过来直取崇黑虎。崇黑虎举起双斧急忙招架。
文聘大怒,发马摇叉,冲杀过来。崔英八楞锤一似流星;蒋雄的抓绒绳飞起;一齐上前,把张奎裹在当中。却说子牙在帐上见黄飞虎站立在傍,子牙曰:“黄将军,崇侯今日会战,你可去掠阵助他,也不负昔日崇侯曾为将军郎君报仇。”黄飞虎领令出营,见四将与张奎大战;黄飞虎自思:“吾在此掠阵,不见我之情分,不若走骑成功,何不为美。”黄飞虎将五色神牛催开,大呼曰:“崇君侯,吾来也!”此正是“五岳逢七杀”,大抵天数已定,毕竟难逃。只见五将裹住张奎,这场大战。怎见得,有赞为证:
文聘大怒,纵马摇叉,冲杀过来。崔英的八楞锤好似流星;蒋雄的抓绒绳飞了起来;一齐上前,把张奎围在当中。却说子牙在帐上看见黄飞虎站在旁边,子牙说:“黄将军,崇侯今天会战,你可以去掠阵帮他,也不辜负当年崇侯曾经为将军的公子报仇。”黄飞虎领令出营,看见四将和张奎大战;黄飞虎心想:“我在这里掠阵,显不出我的情分,不如骑上坐骑上阵立功,岂不是好。”黄飞虎催开五色神牛,大喊:“崇君侯,我来了!”这正是“五岳逢七杀”,大概天数已定,终究难逃。只见五将围住张奎,一场大战。怎么见得,有赞为证:
只杀得愁云惨淡,旭日昏尘,征夫马上抖精神。号带飘扬,千条瑞彩满空飞;剑戟参差,三冬白雪漫阵舞。崇黑虎双板斧纷纭上下;文聘的托天叉左右交加;崔英的八楞锤如流星荡漾;蒋雄的五爪抓似蒺藜飞扬;黄飞虎长枪如大蟒出穴;好张奎,敌五将,似猛虎翻腾。刀架斧,斧劈刀,叮当响喨;叉迎刃,刀架叉,有叱吒之声;锤打刀,刀架锤,不离其身;抓分顶,刀掠处,全凭心力;枪刺来,刀隔架,纯是精神。五员将鞍鞒上各施巧妙,只杀得刮地寒风声拉杂,荡起征尘飞铠甲,渑池城下立功勋,数定“五岳”逢“七杀”。
只杀得愁云惨淡,旭日在尘土中昏暗无光,马上的征夫抖擞精神。号带飘扬,像千条彩霞满天飞舞;剑戟参差,像寒冬的白雪漫天在阵中飞舞。崇黑虎的双板斧上下翻飞;文聘的托天叉左右交加;崔英的八楞锤像流星一样晃荡;蒋雄的五爪抓像蒺藜一样飞扬;黄飞虎的长枪像大蟒出洞;好个张奎,独敌五将,像猛虎翻腾。刀架斧,斧劈刀,叮当作响;叉迎刀刃,刀架叉,有呼喝之声;锤打刀,刀架锤,不离身边;抓向头顶抓来,刀从旁掠过,全凭心力;枪刺过来,刀隔开招架,全凭精神。五员将在马鞍上各施巧妙,只杀得刮地的寒风呼呼乱响,扬起的征尘里铠甲翻飞,要在渑池城下建立功勋,却是命中注定“五岳”遇上了“七杀”。
话说五将把张奎围在垓心,战有三四十回合,未分胜负。崇黑虎暗思:“既来立功,又何必与他恋战。”把坐下金睛兽一兜,跳出圈子,诈败就走,好放神鹰。四将知机,也便拨马跟黑虎败走。他不知张奎坐骑其快如风,──也是“五岳”命该如此,──只见张奎等五将去有三二箭之地,把马顶上角一拍,一阵乌烟,即时在文聘背后,手起一刀,把文聘挥于马下。崇黑虎急用手去揭葫盖,已是不及,早被张奎一刀砍为两段。崔英勒回马来时,张奎使开刀又战三将。
话说五将把张奎围在核心,战了三四十回合,不分胜负。崇黑虎暗想:“既然来立功,又何必和他纠缠。”把坐下的金睛兽一兜,跳出圈子,假装败走,好放出神鹰。四将明白他的用意,也拨马跟着崇黑虎败走。他们不知道张奎的坐骑快得像风,──也是“五岳”命该如此,──只见张奎等五将跑出两三箭远,把马头顶上的角一拍,一阵乌烟,立刻就到了文聘背后,手起一刀,把文聘砍下马去。崇黑虎急忙伸手去揭葫芦盖,已经来不及,早被张奎一刀砍成两段。崔英勒回马来时,张奎挥开刀又和三将交战。
忽然桃花马走,一员女将用两口日月刀,飞出阵来,乃是高兰英来助张奎。这妇人取出个红葫芦来,祭出四十九根太阳金针,射住三将眼目,观看不明,早被张奎连斩三将下马。可怜五将一阵而亡!有诗为证,诗曰:
忽然一匹桃花马奔来,一员女将使着两口日月刀,飞出阵来,原来是高兰英来帮助张奎。这妇人取出一个红葫芦来,祭出四十九根太阳金针,射中三将的眼睛,看不清东西,早被张奎接连把三将斩下马来。可怜五将在一阵中全部阵亡!有诗为证,诗说:
五将东征会渑池,时逢“七杀”数应奇。忠肝化碧犹啼血,义胆成灰永不移。千古英风垂泰岳,万年禋祀祝嵩尸。五方帝位多隆宠,报国孤忠史册垂。
五员将东征来到渑池相会,时运遇上“七杀”,命数应验得奇特。忠肝化为碧血,还像杜鹃啼血;义胆烧成了灰,也永不改变。千古的英风流传在泰山,万年的祭祀在嵩山受人供奉。五方帝位受到隆重的恩宠,报国的孤忠永远载入史册。
大意与图解点开
🔎 大意:崇黑虎等四将围战张奎,黄飞虎也来助阵;五将诈败想放神鹰,被乌烟兽追上;高兰英祭起太阳金针,五将一阵全亡。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 八楞锤 | bā léng chuí | 八棱的铜锤 |
| 拉杂 | lā zá | 杂乱 |
| 蒺藜 | jí lí | 带刺的草 |
| 叱吒 | chì zhà | 怒喝 |
| 禋祀 | yīn sì | 祭祀 |
🧭 图解与讲解
崇黑虎说今天刚来,理当效劳,文聘、崔英、蒋雄也要同去。阵前崇黑虎劝张奎投降,张奎骂他「弑兄图位」——指的是第二十九回崇黑虎擒兄崇侯虎献给西岐的事。四将一齐上前,把张奎围住。子牙又派黄飞虎去掠阵,说崇侯当年曾为你儿子报仇;黄飞虎觉得光掠阵显不出情分,干脆催开五色神牛杀了上去。
| 五岳 | 兵器 | 怎么死的 |
|---|---|---|
| 崇黑虎 | 双板斧 | 揭葫芦放神鹰不及,被砍两段 |
| 文聘 | 托天叉 | 乌烟兽追到背后,一刀挥下 |
| 崔英 | 八楞锤 | 被太阳金针射住眼目,遭斩 |
| 蒋雄 | 抓绒绳、五爪抓 | 被太阳金针射住眼目,遭斩 |
| 黄飞虎 | 长枪 | 被太阳金针射住眼目,遭斩 |
〔图〕五岳归天的经过
书里说这正是「五岳逢七杀」,天数已定。第六十九回这五人合战高继能,书里称「五岳斗黑杀」;这一回遇上张奎,换成了「七杀」。一大段赞写五将各施兵器,张奎一口刀独敌五将,杀到三四十合不分胜负。表一。
崇黑虎想诈败放出葫芦里的神鹰,四将会意跟着拨马。他们同样不知道乌烟兽的快:张奎角上一拍,转眼到了文聘背后,一刀挥下;崇黑虎去揭葫芦盖已经来不及,也被砍成两段。崔英回马再战时,高兰英骑桃花马、使日月刀杀出,红葫芦里祭出四十九根太阳金针,射住三将眼目,张奎连斩三将。图二。
诗中「千古英风垂泰岳」「五方帝位多隆宠」,预告五人死后封神:第九十九回黄飞虎封东岳泰山,为五岳之首,崇黑虎、文聘、崔英、蒋雄分掌南、中、北、西四岳——回目「五岳归天」说的就是这一场。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 八楞锤 | bā léng chuí | 八棱的铜锤 |
| 拉杂 | lā zá | 杂乱 |
| 蒺藜 | jí lí | 带刺的草 |
| 叱吒 | chì zhà | 怒喝 |
| 禋祀 | yīn sì | 祭祀 |
🧭 图解与讲解
崇黑虎说今天刚来,理当效劳,文聘、崔英、蒋雄也要同去。阵前崇黑虎劝张奎投降,张奎骂他「弑兄图位」——指的是第二十九回崇黑虎擒兄崇侯虎献给西岐的事。四将一齐上前,把张奎围住。子牙又派黄飞虎去掠阵,说崇侯当年曾为你儿子报仇;黄飞虎觉得光掠阵显不出情分,干脆催开五色神牛杀了上去。
| 五岳 | 兵器 | 怎么死的 |
|---|---|---|
| 崇黑虎 | 双板斧 | 揭葫芦放神鹰不及,被砍两段 |
| 文聘 | 托天叉 | 乌烟兽追到背后,一刀挥下 |
| 崔英 | 八楞锤 | 被太阳金针射住眼目,遭斩 |
| 蒋雄 | 抓绒绳、五爪抓 | 被太阳金针射住眼目,遭斩 |
| 黄飞虎 | 长枪 | 被太阳金针射住眼目,遭斩 |
书里说这正是「五岳逢七杀」,天数已定。第六十九回这五人合战高继能,书里称「五岳斗黑杀」;这一回遇上张奎,换成了「七杀」。一大段赞写五将各施兵器,张奎一口刀独敌五将,杀到三四十合不分胜负。表一。
崇黑虎想诈败放出葫芦里的神鹰,四将会意跟着拨马。他们同样不知道乌烟兽的快:张奎角上一拍,转眼到了文聘背后,一刀挥下;崇黑虎去揭葫芦盖已经来不及,也被砍成两段。崔英回马再战时,高兰英骑桃花马、使日月刀杀出,红葫芦里祭出四十九根太阳金针,射住三将眼目,张奎连斩三将。图二。
诗中「千古英风垂泰岳」「五方帝位多隆宠」,预告五人死后封神:第九十九回黄飞虎封东岳泰山,为五岳之首,崇黑虎、文聘、崔英、蒋雄分掌南、中、北、西四岳——回目「五岳归天」说的就是这一场。
话说张奎连诛五将,哨马报与子牙,子牙大惊:“如何就诛了五将?”掠阵官备言张奎的马有些利害,故此五将俱措手不及,以致失利。子牙见折了黄飞虎,著实伤悼。正寻思之间,忽报:“杨戬催粮至辕门等令。”子牙传令:“令来。”至中军,参谒毕,禀曰:“弟子督粮已进五关,今愿缴督粮印,随军征伐立功。”子牙曰:“此时将会孟津,也要你等在中军协助。”杨戬立在一傍,听得武成王黄将军已死,杨戬叹曰:“黄氏一门忠烈,父子捐躯,以为王室,不过留清芬于简编耳!”
又问:“张奎有何本领,先行为何不去会他?”哪吒曰:“崇君侯意欲见功,不才先要让他,岂好占越,不意俱遭其害。”正言间,只见左右来报:“张奎搦战。”有黄飞彪愿为长兄报仇,子牙许之,杨戬掠阵。黄飞彪出营,见张奎也不答话,挺枪直取。张奎的刀急架忙迎。两马相交,一场大战,约有二三十合。黄飞彪急于为兄报仇,其力量非张奎对手,枪法渐乱,被张奎一刀挥于马下。杨戬掠阵,见张奎把黄飞彪斩于马下,又见他的马顶上有角,就知此马有些原故,“待吾除之!”
杨戬纵马摇刀,大呼曰:“张奎休走!吾来也!”张奎问曰:“你是何人,也自来取死?”杨戬答曰:“你这匹夫,屡以邪术坏吾诸将,吾特来拿你,碎尸万段,以泄众将之恨!”举三尖刀劈面砍来。张奎手中刀急架相还。二马相交,双刀并举。怎见得一场大战,有赞为证,赞曰:
二将棋逢敌手,阵前各逞豪强。翻来覆去岂寻常,真似一对虎狼形状。这一个会腾挪变化;那一个会搅海翻江。刀来刀架两无妨,两个将军一样。
话说张奎与杨戬大战,有三四十回合,杨戬故意卖个破绽,被张奎撞个满怀,伸出手抓住杨戬腰带,拎过鞍鞒。正是:
张奎今日擒杨戬,眼见丧了黑烟驹。
翻译点开
话说张奎连诛五将,哨马报与子牙,子牙大惊:“如何就诛了五将?”掠阵官备言张奎的马有些利害,故此五将俱措手不及,以致失利。子牙见折了黄飞虎,著实伤悼。正寻思之间,忽报:“杨戬催粮至辕门等令。”子牙传令:“令来。”至中军,参谒毕,禀曰:“弟子督粮已进五关,今愿缴督粮印,随军征伐立功。”子牙曰:“此时将会孟津,也要你等在中军协助。”杨戬立在一傍,听得武成王黄将军已死,杨戬叹曰:“黄氏一门忠烈,父子捐躯,以为王室,不过留清芬于简编耳!”
话说张奎接连杀了五将,哨马报告子牙,子牙大惊:“怎么就杀了五将?”掠阵官详细说了张奎的马有些厉害,所以五将都措手不及,以致失利。子牙见折了黄飞虎,十分伤心。正在思量,忽然来报:“杨戬催粮到辕门等候命令。”子牙传令:“叫他进来。”杨戬到中军参见完毕,禀告说:“弟子督粮已经进了五关,现在愿意交还督粮印,随军征伐立功。”子牙说:“现在快要会合孟津了,也要你们在中军协助。”杨戬站在一旁,听说武成王黄将军已经死了,杨戬叹道:“黄家一门忠烈,父子为王室捐躯,不过是在史册上留下清白的美名罢了!”
又问:“张奎有何本领,先行为何不去会他?”哪吒曰:“崇君侯意欲见功,不才先要让他,岂好占越,不意俱遭其害。”正言间,只见左右来报:“张奎搦战。”有黄飞彪愿为长兄报仇,子牙许之,杨戬掠阵。黄飞彪出营,见张奎也不答话,挺枪直取。张奎的刀急架忙迎。两马相交,一场大战,约有二三十合。黄飞彪急于为兄报仇,其力量非张奎对手,枪法渐乱,被张奎一刀挥于马下。杨戬掠阵,见张奎把黄飞彪斩于马下,又见他的马顶上有角,就知此马有些原故,“待吾除之!”
又问:“张奎有什么本领,先行官为什么不去会他?”哪吒说:“崇君侯想要立功,我自然要先让他,怎么好抢先越过他,没想到他们都遭了张奎的毒手。”正说着,只见左右来报:“张奎挑战。”黄飞彪愿为长兄报仇,子牙答应了,杨戬掠阵。黄飞彪出营,见了张奎也不答话,挺枪直刺。张奎的刀急忙招架。两马相交,一场大战,约有二三十回合。黄飞彪急于为哥哥报仇,力量又不是张奎的对手,枪法渐渐乱了,被张奎一刀砍下马去。杨戬掠阵,看见张奎把黄飞彪斩于马下,又看见他的马头顶上有角,就知道这马有些古怪,“等我来除掉它!”
杨戬纵马摇刀,大呼曰:“张奎休走!吾来也!”张奎问曰:“你是何人,也自来取死?”杨戬答曰:“你这匹夫,屡以邪术坏吾诸将,吾特来拿你,碎尸万段,以泄众将之恨!”举三尖刀劈面砍来。张奎手中刀急架相还。二马相交,双刀并举。怎见得一场大战,有赞为证,赞曰:
杨戬纵马摇刀,大喊:“张奎休走!我来了!”张奎问道:“你是什么人,也来自己找死?”杨戬回答:“你这匹夫,屡次用邪术害我众将,我特地来拿你,碎尸万段,来出众将的恨!”举起三尖刀迎面砍来。张奎举手中刀急忙还击。两马相交,双刀齐举。怎么见得这一场大战,有赞为证,赞说:
二将棋逢敌手,阵前各逞豪强。翻来覆去岂寻常,真似一对虎狼形状。这一个会腾挪变化;那一个会搅海翻江。刀来刀架两无妨,两个将军一样。
二将棋逢对手,在阵前各自逞强。翻来覆去,哪里是寻常的打法,真像一对虎狼的样子。这一个会腾挪变化;那一个会搅海翻江。刀来刀挡,两边都伤不着,两位将军本领一样。
话说张奎与杨戬大战,有三四十回合,杨戬故意卖个破绽,被张奎撞个满怀,伸出手抓住杨戬腰带,拎过鞍鞒。正是:
话说张奎和杨戬大战了三四十回合,杨戬故意卖个破绽,被张奎撞个满怀,张奎伸出手抓住杨戬的腰带,把他提过马鞍。正是:
张奎今日擒杨戬,眼见丧了黑烟驹。
张奎今天擒住了杨戬,眼看就要丧了他的黑烟驹。
大意与图解点开
🔎 大意:子牙痛失黄飞虎;杨戬缴督粮印,愿随军立功;黄飞彪为兄报仇,被张奎斩于马下;杨戬看出马角有异,故卖破绽被擒。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 伤悼 | shāng dào | 悲伤哀悼 |
| 清芬 | qīng fēn | 高洁的美名 |
| 简编 | jiǎn biān | 史册 |
| 原故 | yuán gù | 缘故 |
| 鞍鞒 | ān qiáo | 马鞍 |
🧭 图解与讲解
子牙听说一阵折了五将,大惊,尤其黄飞虎之死让他十分伤悼。正好杨戬押粮进了五关,来缴督粮印,愿随军立功。他听说武成王已死,叹黄家一门忠烈,父子为王室捐躯,到头来只在史册上留个清名。
| 死在张奎手下的 | 经过 |
|---|---|
| 姬叔明、姬叔昇 | 诈败想用回马枪,被乌烟兽追上 |
| 崇黑虎、文聘 | 诈败想放神鹰,被乌烟兽追上 |
| 崔英、蒋雄、黄飞虎 | 被高兰英太阳金针射住眼目 |
| 黄飞彪 | 急于为兄报仇,枪法渐乱 |
〔图〕杨戬的盘算
杨戬问先行官哪吒为什么不去会张奎,哪吒说崇君侯想立功,我不好抢先,没想到都遭了毒手。黄飞彪要为长兄报仇,二三十合后枪法渐乱,也被张奎斩了。表一是张奎这几天的战果,靠的不外乌烟兽和夫人的金针。
掠阵的杨戬看见张奎的马头顶长角,心知这马有古怪。他上前交战三四十合,故意卖个破绽,让张奎一把抓住腰带拎过鞍鞒。诗里先点破:「张奎今日擒杨戬,眼见丧了黑烟驹」——被擒正是杨戬的计。图二。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 伤悼 | shāng dào | 悲伤哀悼 |
| 清芬 | qīng fēn | 高洁的美名 |
| 简编 | jiǎn biān | 史册 |
| 原故 | yuán gù | 缘故 |
| 鞍鞒 | ān qiáo | 马鞍 |
🧭 图解与讲解
子牙听说一阵折了五将,大惊,尤其黄飞虎之死让他十分伤悼。正好杨戬押粮进了五关,来缴督粮印,愿随军立功。他听说武成王已死,叹黄家一门忠烈,父子为王室捐躯,到头来只在史册上留个清名。
| 死在张奎手下的 | 经过 |
|---|---|
| 姬叔明、姬叔昇 | 诈败想用回马枪,被乌烟兽追上 |
| 崇黑虎、文聘 | 诈败想放神鹰,被乌烟兽追上 |
| 崔英、蒋雄、黄飞虎 | 被高兰英太阳金针射住眼目 |
| 黄飞彪 | 急于为兄报仇,枪法渐乱 |
杨戬问先行官哪吒为什么不去会张奎,哪吒说崇君侯想立功,我不好抢先,没想到都遭了毒手。黄飞彪要为长兄报仇,二三十合后枪法渐乱,也被张奎斩了。表一是张奎这几天的战果,靠的不外乌烟兽和夫人的金针。
掠阵的杨戬看见张奎的马头顶长角,心知这马有古怪。他上前交战三四十合,故意卖个破绽,让张奎一把抓住腰带拎过鞍鞒。诗里先点破:「张奎今日擒杨戬,眼见丧了黑烟驹」——被擒正是杨戬的计。图二。
张奎活捉了杨戬,掌鼓进县,升厅坐下,令:“将周将推来!”左右将杨戬拥至厅前,杨戬站立。张奎大喝曰:“既被吾擒,为何不跪?”杨戬曰:“无知匹夫!我与你既为敌国,今日被擒,有死而已,何必多言!”张奎大怒,命左右:“推去斩首号令!”只见左右将杨戬斩讫,持首级号令。张奎方欲坐下,不一时,只见管马的来报:“启老爷得知:祸事不小!”张奎大惊:“甚么祸事?”管马的曰:“老爷的马好好的吊下头来。”
张奎听得此言,不觉失色,顿足曰:“吾成大功,全仗此乌烟兽,岂知今日无故吊下头来!”正在厅上急得三尸神暴跳,七窍内烟生,忽报:“方才被擒的周将又来搦战。”张奎顿然醒悟:“吾中了此贼奸计!”随即换马,提刀在手,复出城来;一见杨戬,大骂:“逆贼擅坏吾龙驹,气杀我也!怎肯干休?”杨戬笑曰:“你仗此马伤吾周将,我先杀此马,然后再杀你的驴头!”张奎切齿大骂曰:“不要走!吃吾一刀!”使开手中刀来取。杨戬的刀急架相迎。
又战二十合,杨戬又卖个破绽,被张奎又抓住腰内丝绦,轻轻拎将过去,二次擒来。张奎大怒曰:“这番看你怎能脱去!”正是:
张奎二次擒杨戬,只恐萱堂血染衣。
张奎捉了杨戬进城,坐在厅上。忽报,后边夫人高兰英来至面前,因问其故?张奎长吁叹曰:“夫人,我为官多年,得许大功劳,全仗此乌烟兽;今日周将杨戬用邪术坏吾龙驹,这次又被我擒来,还是将何法治之?”夫人曰:“推来我看。”传令:“将杨戬推来。”少时,推至厅前,高兰英一见,笑曰:“吾自有处治。将乌鸡黑犬血取来,再用尿粪和匀,先穿起他的琵琶骨,将血浇在他的头上,又用符印镇住,然后斩之。”张奎如法制度。夫妻二人齐出府前,看左右一一如此施行。
高兰英用符印毕,先将血粪往杨戬头上浇,手起一刀,将首级砍落在地,夫妻大喜,方才进府来到厅前,忽听得后边丫环飞报出厅来,哭禀曰:“启老爷,夫人:不好了!老太太正在香房,不知那里秽污血粪把太太浇了一头,随即就吊下头来,真是异事惊人!”张奎大叫曰:“又中了杨戬妖术!”放声大哭,如醉如痴一般。自思:“老母养育之恩未报,今因为国,反将吾母丧命,真个痛杀我也!”忙取棺椁收殓。不表。
且说杨戬迳进中军,来见子牙,备言:“……先斩其马,后杀其母,先惑乱其心,然后擒张奎不难矣。”子牙大喜曰:“此皆是你不世之功。”且说张奎思报母仇,上马提刀,来周营搦战。不知凶吉如何,且听下回分解。
翻译点开
张奎活捉了杨戬,掌鼓进县,升厅坐下,令:“将周将推来!”左右将杨戬拥至厅前,杨戬站立。张奎大喝曰:“既被吾擒,为何不跪?”杨戬曰:“无知匹夫!我与你既为敌国,今日被擒,有死而已,何必多言!”张奎大怒,命左右:“推去斩首号令!”只见左右将杨戬斩讫,持首级号令。张奎方欲坐下,不一时,只见管马的来报:“启老爷得知:祸事不小!”张奎大惊:“甚么祸事?”管马的曰:“老爷的马好好的吊下头来。”
张奎活捉了杨戬,敲着鼓进了县城,升厅坐下,下令:“把周将推上来!”左右把杨戬推到厅前,杨戬站着不跪。张奎大喝:“既然被我擒住,为什么不跪?”杨戬说:“无知的匹夫!我和你既然是敌国,今天被擒,只有一死罢了,何必多说!”张奎大怒,命左右:“推出去斩首示众!”只见左右把杨戬斩了,提着首级示众。张奎刚要坐下,不一会儿,只见管马的来报:“禀告老爷:祸事不小!”张奎大惊:“什么祸事?”管马的说:“老爷的马好端端的掉下头来了。”
张奎听得此言,不觉失色,顿足曰:“吾成大功,全仗此乌烟兽,岂知今日无故吊下头来!”正在厅上急得三尸神暴跳,七窍内烟生,忽报:“方才被擒的周将又来搦战。”张奎顿然醒悟:“吾中了此贼奸计!”随即换马,提刀在手,复出城来;一见杨戬,大骂:“逆贼擅坏吾龙驹,气杀我也!怎肯干休?”杨戬笑曰:“你仗此马伤吾周将,我先杀此马,然后再杀你的驴头!”张奎切齿大骂曰:“不要走!吃吾一刀!”使开手中刀来取。杨戬的刀急架相迎。
张奎听了这话,不由得变了脸色,跺脚说:“我能成就大功,全靠这匹乌烟兽,哪知道今天无缘无故掉下头来!”正在厅上急得三尸神暴跳、七窍冒烟,忽然来报:“刚才被擒的周将又来挑战。”张奎顿时醒悟:“我中了这贼的奸计!”随即换了马,提刀在手,又出城来;一见杨戬,大骂:“逆贼擅自害了我的龙驹,气死我了!怎么肯善罢甘休?”杨戬笑道:“你仗着这匹马伤我周将,我先杀了这匹马,然后再砍你的驴头!”张奎咬牙切齿大骂:“不要走!吃我一刀!”挥开手中刀来砍。杨戬的刀急忙招架。
又战二十合,杨戬又卖个破绽,被张奎又抓住腰内丝绦,轻轻拎将过去,二次擒来。张奎大怒曰:“这番看你怎能脱去!”正是:
又战了二十回合,杨戬又卖个破绽,又被张奎抓住腰间的丝绦,轻轻提了过去,第二次擒了回来。张奎大怒说:“这回看你怎么逃脱!”正是:
张奎二次擒杨戬,只恐萱堂血染衣。
张奎第二次擒住杨戬,只怕他的老母亲要血染衣裳。
张奎捉了杨戬进城,坐在厅上。忽报,后边夫人高兰英来至面前,因问其故?张奎长吁叹曰:“夫人,我为官多年,得许大功劳,全仗此乌烟兽;今日周将杨戬用邪术坏吾龙驹,这次又被我擒来,还是将何法治之?”夫人曰:“推来我看。”传令:“将杨戬推来。”少时,推至厅前,高兰英一见,笑曰:“吾自有处治。将乌鸡黑犬血取来,再用尿粪和匀,先穿起他的琵琶骨,将血浇在他的头上,又用符印镇住,然后斩之。”张奎如法制度。夫妻二人齐出府前,看左右一一如此施行。
张奎捉了杨戬进城,坐在厅上。忽然有人通报,后边夫人高兰英来到面前,问他是什么缘故。张奎长叹一声说:“夫人,我做官多年,立下这么多功劳,全靠这匹乌烟兽;今天周将杨戬用邪术害了我的龙驹,这次又被我擒来了,该用什么办法处治他?”夫人说:“推来让我看看。”传令:“把杨戬推上来。”不一会儿,推到厅前,高兰英一看,笑道:“我自有办法处治。把乌鸡、黑狗的血取来,再用尿粪调匀,先穿起他的琵琶骨,把血浇在他的头上,再用符印镇住,然后斩他。”张奎照这个法子去办。夫妻二人一起出到府前,看左右一一照着施行。
高兰英用符印毕,先将血粪往杨戬头上浇,手起一刀,将首级砍落在地,夫妻大喜,方才进府来到厅前,忽听得后边丫环飞报出厅来,哭禀曰:“启老爷,夫人:不好了!老太太正在香房,不知那里秽污血粪把太太浇了一头,随即就吊下头来,真是异事惊人!”张奎大叫曰:“又中了杨戬妖术!”放声大哭,如醉如痴一般。自思:“老母养育之恩未报,今因为国,反将吾母丧命,真个痛杀我也!”忙取棺椁收殓。不表。
高兰英用完符印,先把血粪往杨戬头上浇,手起一刀,把首级砍落在地,夫妻大喜,刚进府来到厅前,忽然听见后边的丫环飞跑出厅来报,哭着禀告:“禀告老爷、夫人:不好了!老太太正在香房里,不知哪里来的污秽血粪浇了老太太一头,随即就掉下头来,真是惊人的怪事!”张奎大叫:“又中了杨戬的妖术!”放声大哭,如醉如痴一般。心想:“老母的养育之恩还没报答,如今因为替国家出力,反倒害了我母亲的性命,真是痛死我了!”急忙取来棺椁收殓。这里不提。
且说杨戬迳进中军,来见子牙,备言:“……先斩其马,后杀其母,先惑乱其心,然后擒张奎不难矣。”子牙大喜曰:“此皆是你不世之功。”且说张奎思报母仇,上马提刀,来周营搦战。不知凶吉如何,且听下回分解。
再说杨戬径直进了中军,来见子牙,详细说道:“……先斩他的马,再杀他的母亲,先扰乱他的心神,然后擒张奎就不难了。”子牙大喜说:“这都是你世上少有的功劳。”再说张奎想报母仇,上马提刀,来周营挑战。不知是凶是吉,且听下回分解。
大意与图解点开
🔎 大意:张奎斩杨戬,乌烟兽却掉下头来;杨戬再来,二次被擒;高兰英用血粪符印斩他,死的却是张奎老母。张奎痛哭,要报母仇。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 三尸神 | sān shī shén | 道家所说体内之神 |
| 丝绦 | sī tāo | 丝带 |
| 萱堂 | xuān táng | 母亲 |
| 琵琶骨 | pí pá gǔ | 锁骨一带 |
| 棺椁 | guān guǒ | 棺材 |
🧭 图解与讲解
杨戬被押上厅站着不跪,说「既为敌国,有死而已」。张奎下令斩首,首级刚挂出去,管马的就跑来报:老爷的马好好的掉下头来了!张奎急得三尸神暴跳、七窍生烟,又听说刚斩的周将又来讨战,这才醒悟中了奸计。杨戬笑他:你仗这马伤我周将,我先杀马,再杀你的驴头。
〔图〕杨戬两次被擒,两次脱身
〔图〕杨戬的计:先乱其心
二十合后杨戬又卖破绽,被张奎抓住腰间丝绦第二次擒回。诗说「只恐萱堂血染衣」,萱堂就是母亲。高兰英出主意:用乌鸡黑犬血和尿粪浇头,穿琵琶骨,再用符印镇住后斩首。夫妻俩亲自看着照办,一刀砍下,正在高兴。图一。
丫环哭着跑来报:老太太在香房里不知从哪里来的血粪浇了一头,随即头就掉了。张奎大叫又中了杨戬妖术,痛哭母亲养育之恩未报,反为国丧命。杨戬回营对子牙说明计策:先斩其马,后杀其母,先惑乱其心,擒张奎就不难了。图二。张奎上马来报母仇,胜负留到下一回。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 三尸神 | sān shī shén | 道家所说体内之神 |
| 丝绦 | sī tāo | 丝带 |
| 萱堂 | xuān táng | 母亲 |
| 琵琶骨 | pí pá gǔ | 锁骨一带 |
| 棺椁 | guān guǒ | 棺材 |
🧭 图解与讲解
杨戬被押上厅站着不跪,说「既为敌国,有死而已」。张奎下令斩首,首级刚挂出去,管马的就跑来报:老爷的马好好的掉下头来了!张奎急得三尸神暴跳、七窍生烟,又听说刚斩的周将又来讨战,这才醒悟中了奸计。杨戬笑他:你仗这马伤我周将,我先杀马,再杀你的驴头。
二十合后杨戬又卖破绽,被张奎抓住腰间丝绦第二次擒回。诗说「只恐萱堂血染衣」,萱堂就是母亲。高兰英出主意:用乌鸡黑犬血和尿粪浇头,穿琵琶骨,再用符印镇住后斩首。夫妻俩亲自看着照办,一刀砍下,正在高兴。图一。
丫环哭着跑来报:老太太在香房里不知从哪里来的血粪浇了一头,随即头就掉了。张奎大叫又中了杨戬妖术,痛哭母亲养育之恩未报,反为国丧命。杨戬回营对子牙说明计策:先斩其马,后杀其母,先惑乱其心,擒张奎就不难了。图二。张奎上马来报母仇,胜负留到下一回。
原文为公有领域古籍;翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成,鲲侯审校。