第70回 准提道人收孔宣
五岳刺死高继能又被神光摄去;照妖鉴照不透孔宣,门人法宝尽陷红光;武王欲回兵,陆压劝止;燃灯败阵,准提西来。
诗曰:
准提菩萨产西方,道德根深妙莫量。荷叶有风生色相,莲花无雨立津梁。
金弓银戟非防患,宝杵鱼肠另有方。漫道孔宣能变化,婆娑树下号明王。
话说高继能与“五岳”大战,一条枪如银蟒翻身,风驰雨骤,甚是惊人。怎见得一场大战,有赞为证,赞曰:
刮地寒风如虎吼,旗旛招展红闪灼。飞虎忙施提芦枪;继能枪摇真猛恶。文聘使发托天叉;崔英银锤一似流星落。黑虎板斧似车轮;蒋雄神抓金纽索。三军喝彩把旗摇,正是“黑杀”逢“五岳”。
且说高继能久战多时,一条枪挡不住五般兵器,又不能跳出圈子,正在慌忙之时,只见蒋雄使的抓把金纽索一软,高继能乘空把马一撺,跳出圈子就走。崇黑虎等五人随后赶来。高继能把蜈蜂袋一抖,好蜈蜂!遮天映日,若骤雨飞蝗。文聘拨回马就要逃走,崇黑虎曰:“不妨。不可著惊,有吾在此。”忙把背后一红葫芦顶揭开了,里边一阵黑烟冒出,烟里隐有千只铁嘴神鹰。怎见得,有赞为证,赞曰:
葫芦黑烟生,烟开神鬼惊。秘传玄妙法,千只号神鹰。乘烟飞腾起,蜈蜂当作羹。铁翅如铜剪,尖嘴似金针。翅打蜈蜂成粉烂,嘴啄蜈蜂化水晶。今朝“五岳”来相会,“黑杀”逢之命亦倾。
且说高继能蜈蜂尽被崇黑虎铁嘴神鹰翅打嘴吞,一时吃了个干干净净。高继能大怒:“焉敢破吾之术!”复回来又战。五人又把高继能围住。黄飞虎一条枪裹住了高继能。只见孔宣在营中问掠阵官曰:“高将军与何人对敌?”军政司禀曰:“与五员大将杀在垓心。”孔宣前往,出营门掠阵。见高继能枪法渐乱,才待走马出营,高继能早被黄飞虎一枪刺中胁下,翻鞍坠马。枭了首级,才要掌鼓回营,忽听得后边大呼曰:“匹夫少待回兵,吾来也!”五将见孔宣来至,黄飞虎骂曰:“孔宣!
你不知天时,真乃匹夫也!”孔宣笑曰:“我也不对你这等草木之辈讲闲话,你且不要走,放马来!”把刀一愰,直取文聘、崇黑虎忙举双斧砍来,一似车轮,六骑交锋,直杀得:
空中飞鸟藏林内,山里狼虫隐穴中。
孔宣见这五员将兵器来得甚是凶猛,“若不下手,反为他所算。”把背后五道光华往下一愰,五员战将一去毫无踪影,只剩得五骑归营。子牙正坐,只见探事官来报:“五将被孔宣华光撒去,请令定夺。”子牙大惊曰:“虽然杀了高继能,到又折了五将!且按兵不动。”话说孔宣进营,把神光一抖,只见五将跌下,照前昏迷。分付左右监在后营。孔宣见左右并无一将,只得自己一个,也不来请战,只阻住咽喉总路,周兵如何过去得。

翻译点开
诗曰:
有诗说:
准提菩萨产西方,道德根深妙莫量。荷叶有风生色相,莲花无雨立津梁。
准提菩萨出自西方,道德根基深厚,妙处不可估量。荷叶随风显出种种色相,莲花不靠雨水也能立起渡人的桥梁。
金弓银戟非防患,宝杵鱼肠另有方。漫道孔宣能变化,婆娑树下号明王。
金弓银戟并不是用来防范祸患的,宝杵和鱼肠另有妙用。不要说孔宣能千变万化,他终将在婆娑树下被称为明王。
话说高继能与“五岳”大战,一条枪如银蟒翻身,风驰雨骤,甚是惊人。怎见得一场大战,有赞为证,赞曰:
话说高继能和“五岳”大战,一杆枪像银蟒翻身,风驰雨骤,十分惊人。怎么见得这一场大战,有赞为证,赞说:
刮地寒风如虎吼,旗旛招展红闪灼。飞虎忙施提芦枪;继能枪摇真猛恶。文聘使发托天叉;崔英银锤一似流星落。黑虎板斧似车轮;蒋雄神抓金纽索。三军喝彩把旗摇,正是“黑杀”逢“五岳”。
刮地的寒风像猛虎吼叫,旗幡招展,红光闪烁。黄飞虎忙使提芦枪;高继能的枪摇得真是凶猛。文聘使开托天叉;崔英的银锤像流星落下。崇黑虎的板斧像车轮一样;蒋雄的神抓带着金纽索。三军喝彩,摇动旗帜,这正是“黑杀”遇上了“五岳”。
且说高继能久战多时,一条枪挡不住五般兵器,又不能跳出圈子,正在慌忙之时,只见蒋雄使的抓把金纽索一软,高继能乘空把马一撺,跳出圈子就走。崇黑虎等五人随后赶来。高继能把蜈蜂袋一抖,好蜈蜂!遮天映日,若骤雨飞蝗。文聘拨回马就要逃走,崇黑虎曰:“不妨。不可著惊,有吾在此。”忙把背后一红葫芦顶揭开了,里边一阵黑烟冒出,烟里隐有千只铁嘴神鹰。怎见得,有赞为证,赞曰:
且说高继能久战多时,一杆枪挡不住五样兵器,又跳不出圈子,正在慌忙的时候,只见蒋雄使的神抓上的金纽索一软,高继能趁空把马一蹿,跳出圈子就走。崇黑虎等五人随后追来。高继能把蜈蜂袋一抖,好厉害的蜈蜂!遮天蔽日,像骤雨飞蝗一般。文聘拨回马就要逃走,崇黑虎说:“不要紧。不要惊慌,有我在这里。”急忙把背后一个红葫芦的顶盖揭开,里面冒出一阵黑烟,烟里隐约有千只铁嘴神鹰。怎么见得,有赞为证,赞说:
葫芦黑烟生,烟开神鬼惊。秘传玄妙法,千只号神鹰。乘烟飞腾起,蜈蜂当作羹。铁翅如铜剪,尖嘴似金针。翅打蜈蜂成粉烂,嘴啄蜈蜂化水晶。今朝“五岳”来相会,“黑杀”逢之命亦倾。
葫芦里生出黑烟,烟一散开,神鬼都惊。这是秘传的玄妙法术,号称千只神鹰。它们乘着烟飞腾而起,把蜈蜂当作羹汤。铁翅像铜剪,尖嘴像金针。翅膀把蜈蜂打得粉烂,嘴把蜈蜂啄得化成水晶。今天“五岳”前来相会,“黑杀”遇上他们,性命也要倾覆。
且说高继能蜈蜂尽被崇黑虎铁嘴神鹰翅打嘴吞,一时吃了个干干净净。高继能大怒:“焉敢破吾之术!”复回来又战。五人又把高继能围住。黄飞虎一条枪裹住了高继能。只见孔宣在营中问掠阵官曰:“高将军与何人对敌?”军政司禀曰:“与五员大将杀在垓心。”孔宣前往,出营门掠阵。见高继能枪法渐乱,才待走马出营,高继能早被黄飞虎一枪刺中胁下,翻鞍坠马。枭了首级,才要掌鼓回营,忽听得后边大呼曰:“匹夫少待回兵,吾来也!”五将见孔宣来至,黄飞虎骂曰:“孔宣!
且说高继能的蜈蜂全被崇黑虎的铁嘴神鹰用翅膀打、用嘴吞,一下子吃得干干净净。高继能大怒:“怎敢破我的法术!”又回来再战。五人又把高继能围住。黄飞虎一杆枪缠住了高继能。只见孔宣在营中问掠阵官:“高将军和什么人对敌?”军政司禀告:“和五员大将杀在垓心。”孔宣前去,出营门掠阵。见高继能枪法渐渐乱了,正要走马出营,高继能早被黄飞虎一枪刺中胁下,翻鞍落马。黄飞虎砍下首级,正要擂鼓回营,忽然听得后面大喊:“匹夫慢些收兵,我来了!”五将见孔宣来到,黄飞虎骂道:“孔宣!
你不知天时,真乃匹夫也!”孔宣笑曰:“我也不对你这等草木之辈讲闲话,你且不要走,放马来!”把刀一愰,直取文聘、崇黑虎忙举双斧砍来,一似车轮,六骑交锋,直杀得:
你不知天时,真是个匹夫!”孔宣笑道:“我也不和你们这种草木一样的人讲闲话,你先别走,放马过来!”把刀一晃,直取文聘。崇黑虎急忙举起双斧砍来,像车轮一样,六骑交锋,直杀得:
空中飞鸟藏林内,山里狼虫隐穴中。
空中的飞鸟躲进树林,山里的狼虫藏进洞穴。
孔宣见这五员将兵器来得甚是凶猛,“若不下手,反为他所算。”把背后五道光华往下一愰,五员战将一去毫无踪影,只剩得五骑归营。子牙正坐,只见探事官来报:“五将被孔宣华光撒去,请令定夺。”子牙大惊曰:“虽然杀了高继能,到又折了五将!且按兵不动。”话说孔宣进营,把神光一抖,只见五将跌下,照前昏迷。分付左右监在后营。孔宣见左右并无一将,只得自己一个,也不来请战,只阻住咽喉总路,周兵如何过去得。
孔宣见这五员将的兵器来势十分凶猛,心想:“如果不下手,反而会被他们暗算。”把背后的五道光华往下一晃,五员战将一下子毫无踪影,只剩五匹坐骑回营。子牙正坐着,只见探事官来报:“五将被孔宣的光华撒去,请令定夺。”子牙大惊道:“虽然杀了高继能,却又折了五员将!暂且按兵不动。”话说孔宣进营,把神光一抖,只见五将跌落下来,照旧昏迷不醒。吩咐左右关押在后营。孔宣见左右一员将也没有了,只剩自己一个,也不来请战,只是扼住咽喉要道,周兵怎么过得去。
大意与图解点开
🔎 大意:高继能放蜈蜂,崇黑虎葫芦里飞出千只铁嘴神鹰吃尽;黄飞虎刺死高继能;孔宣出营,一晃神光,把五岳全数摄去。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 津梁 | jīn liáng | 渡口和桥梁,喻接引 |
| 金纽索 | jīn niǔ suǒ | 神抓上的金索 |
| 撺 | cuān | 蹿,猛地跳跃 |
| 掠阵 | lüè zhèn | 在阵旁观战接应 |
| 咽喉 | yān hóu | 喻险要通道 |
🧭 图解与讲解
第七十回题为「准提道人收孔宣」。回首诗说准提出自西方,「漫道孔宣能变化,婆娑树下号明王」——孔宣最后要被西方收去,号为明王。正文接着「五岳斗黑杀」:高继能一杆枪挡不住五般兵器,趁蒋雄神抓的金纽索一软,跳出圈子,抖开蜈蜂袋。
〔图〕五岳斗黑杀:神鹰破了蜈蜂
〔图〕报了子仇,又失五将
蜈蜂遮天映日,文聘拨马要逃,崇黑虎却说有我在此,揭开背后的红葫芦,黑烟里飞出千只铁嘴神鹰,翅打嘴啄,把蜈蜂吃得干干净净。这正是南宫适说崇黑虎「善能破此左道之术」的缘故。图一。高继能回身再战,被黄飞虎一枪刺中胁下——黄天化的仇报了。
孔宣赶来接战,六骑交锋。他嫌五将兵器凶猛,把背后五道光华往下一晃,五员大将一起不见踪影,只剩五匹坐骑跑回周营。图二。孔宣手下已无一将,干脆不来请战,只把住咽喉要道——他一个人,就挡住了整支周军。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 津梁 | jīn liáng | 渡口和桥梁,喻接引 |
| 金纽索 | jīn niǔ suǒ | 神抓上的金索 |
| 撺 | cuān | 蹿,猛地跳跃 |
| 掠阵 | lüè zhèn | 在阵旁观战接应 |
| 咽喉 | yān hóu | 喻险要通道 |
🧭 图解与讲解
第七十回题为「准提道人收孔宣」。回首诗说准提出自西方,「漫道孔宣能变化,婆娑树下号明王」——孔宣最后要被西方收去,号为明王。正文接着「五岳斗黑杀」:高继能一杆枪挡不住五般兵器,趁蒋雄神抓的金纽索一软,跳出圈子,抖开蜈蜂袋。
蜈蜂遮天映日,文聘拨马要逃,崇黑虎却说有我在此,揭开背后的红葫芦,黑烟里飞出千只铁嘴神鹰,翅打嘴啄,把蜈蜂吃得干干净净。这正是南宫适说崇黑虎「善能破此左道之术」的缘故。图一。高继能回身再战,被黄飞虎一枪刺中胁下——黄天化的仇报了。
孔宣赶来接战,六骑交锋。他嫌五将兵器凶猛,把背后五道光华往下一晃,五员大将一起不见踪影,只剩五匹坐骑跑回周营。图二。孔宣手下已无一将,干脆不来请战,只把住咽喉要道——他一个人,就挡住了整支周军。
话说子牙头运粮草官杨戬至辕门下马,大惊曰:“这时候还在此处?”军政官报与子牙:“督运官杨戬听令。”子牙传令:“令来。”杨戬上帐三谒毕,禀曰:“催粮参千五百,不误限期,请令定夺。”子牙曰:“督粮有功,当得为国。”杨戬曰:“是何人领兵阻在此处?”子牙把死了黄天化,并擒拿了许多将官的事说了一遍。杨戬听得黄天化已死,正是:
道心推在汪洋海,却把无名上脑来。
杨戬曰:“明日元帅亲临阵前,待弟子看他是甚么东西作怪,好以法治之。”子牙曰:“这也有理。”杨戬下帐,只见南宫适、武吉对杨戬曰:“孔宣连拿黄飞虎、洪锦、哪吒、雷震子莫知去向。”杨戬曰:“吾有照妖鉴在此,不曾送上终南山去。明日元帅会兵,便知端的。”次日,子牙带众门人出营,来会孔宣。巡营军卒报入中军。
孔宣闻报出来,复会子牙,曰:“你等无故造反,诬谤妖言,惑乱天下诸侯,妄起兵端,欲至孟津会合天下叛贼,我也不与你厮杀,我只阻住你不得过去,看你如何会得成!待你等粮草尽绝,我再拿你未迟。”只见杨戬在旗门下把照妖鉴照著孔宣,看镜里面似一块五彩装成的玛瑙,滚前滚后。杨戬暗思:“这是个甚么东西?”孔宣看见杨戬照他,孔宣笑曰:“杨戬,你将照妖鉴上前来照,那远远照,恐不明白。大丈夫当明白做事,不可暗地里行藏。我让你照!”
杨戬被孔宣说明,便走马至军前,举鉴照孔宣,也是如前一般。杨戬迟疑。孔宣见杨戬不言不语,只管照,心中大怒,纵马摇刀直取。杨戬三尖刀急架相还。刀来刀架,两马盘旋,战有三十回合,未分胜负。杨戬见起先照不见他的本像,及至厮杀,又不见取胜,心下十分焦躁,忙祭起哮天犬在空中。那哮天犬方欲下来奔孔宣,不觉自己身轻飘飘落在神光里面去了。韦护来助杨戬,忙祭降魔杵打将下来。孔宣把神光一撒。杨戬见势头不好,知他身后的神光利害,驾金光走了。
翻译点开
话说子牙头运粮草官杨戬至辕门下马,大惊曰:“这时候还在此处?”军政官报与子牙:“督运官杨戬听令。”子牙传令:“令来。”杨戬上帐三谒毕,禀曰:“催粮参千五百,不误限期,请令定夺。”子牙曰:“督粮有功,当得为国。”杨戬曰:“是何人领兵阻在此处?”子牙把死了黄天化,并擒拿了许多将官的事说了一遍。杨戬听得黄天化已死,正是:
话说子牙的头运督粮官杨戬到辕门下马,大惊道:“这个时候还在这里?”军政官报告子牙:“督运官杨戬听令。”子牙传令:“叫他进来。”杨戬上帐参拜完毕,禀告说:“催来粮草三千五百,没有误了期限,请令定夺。”子牙说:“督粮有功,这正是为国出力。”杨戬说:“是什么人领兵阻在这里?”子牙把黄天化战死、又被擒去许多将官的事说了一遍。杨戬听说黄天化已经死了,正是:
道心推在汪洋海,却把无名上脑来。
修道的心被推进了汪洋大海,却让无明怒火冲上了头脑。
杨戬曰:“明日元帅亲临阵前,待弟子看他是甚么东西作怪,好以法治之。”子牙曰:“这也有理。”杨戬下帐,只见南宫适、武吉对杨戬曰:“孔宣连拿黄飞虎、洪锦、哪吒、雷震子莫知去向。”杨戬曰:“吾有照妖鉴在此,不曾送上终南山去。明日元帅会兵,便知端的。”次日,子牙带众门人出营,来会孔宣。巡营军卒报入中军。
杨戬说:“明天请元帅亲临阵前,等弟子看看他是什么东西作怪,好用法术制服他。”子牙说:“这也有道理。”杨戬下帐,只见南宫适、武吉对杨戬说:“孔宣接连拿去黄飞虎、洪锦、哪吒、雷震子,都不知去向。”杨戬说:“我有照妖鉴在这里,还没送回终南山去。明天元帅会阵,就知道究竟了。”第二天,子牙带着众门人出营,来会孔宣。巡营的军卒报入中军。
孔宣闻报出来,复会子牙,曰:“你等无故造反,诬谤妖言,惑乱天下诸侯,妄起兵端,欲至孟津会合天下叛贼,我也不与你厮杀,我只阻住你不得过去,看你如何会得成!待你等粮草尽绝,我再拿你未迟。”只见杨戬在旗门下把照妖鉴照著孔宣,看镜里面似一块五彩装成的玛瑙,滚前滚后。杨戬暗思:“这是个甚么东西?”孔宣看见杨戬照他,孔宣笑曰:“杨戬,你将照妖鉴上前来照,那远远照,恐不明白。大丈夫当明白做事,不可暗地里行藏。我让你照!”
孔宣听报出来,又会子牙,说:“你们无故造反,用妖言诬蔑诽谤,惑乱天下诸侯,胡乱挑起战端,想到孟津会合天下的叛贼,我也不和你厮杀,我只拦住你不让你过去,看你们怎么会合得成!等你们粮草耗尽,我再来拿你也不迟。”只见杨戬在旗门下用照妖鉴照着孔宣,看镜子里面像一块五彩攒成的玛瑙,滚前滚后。杨戬暗想:“这是个什么东西?”孔宣看见杨戬照他,笑道:“杨戬,你把照妖鉴拿到前面来照,那样远远地照,恐怕照不明白。大丈夫应当光明正大地做事,不可暗地里藏头露尾。我让你照!”
杨戬被孔宣说明,便走马至军前,举鉴照孔宣,也是如前一般。杨戬迟疑。孔宣见杨戬不言不语,只管照,心中大怒,纵马摇刀直取。杨戬三尖刀急架相还。刀来刀架,两马盘旋,战有三十回合,未分胜负。杨戬见起先照不见他的本像,及至厮杀,又不见取胜,心下十分焦躁,忙祭起哮天犬在空中。那哮天犬方欲下来奔孔宣,不觉自己身轻飘飘落在神光里面去了。韦护来助杨戬,忙祭降魔杵打将下来。孔宣把神光一撒。杨戬见势头不好,知他身后的神光利害,驾金光走了。
杨戬被孔宣说破,就骑马到军前,举起照妖鉴照孔宣,还是和先前一样。杨戬犹豫不定。孔宣见杨戬不言不语,只管照,心中大怒,纵马摇刀直取。杨戬的三尖刀急忙招架还击。刀来刀架,两马盘旋,战了三十回合,不分胜负。杨戬见起先照不出他的本相,等到厮杀,又不能取胜,心里十分焦躁,急忙把哮天犬祭到空中。那哮天犬正要扑下来咬孔宣,不料自己的身子轻飘飘地落进神光里面去了。韦护来帮杨戬,急忙祭起降魔杵打下来。孔宣把神光一撒。杨戬见势头不好,知道他身后的神光厉害,驾起金光走了。
大意与图解点开
🔎 大意:杨戬押粮到营,闻黄天化死讯动了无明火;照妖鉴只照出一块五彩玛瑙,孔宣让他当面照也照不透;哮天犬落入神光。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 三谒 | sān yè | 再三参拜 |
| 无名 | wú míng | 同无明,指怒火 |
| 照妖鉴 | zhào yāo jiàn | 照出妖物原形的镜 |
| 玛瑙 | mǎ nǎo | 带彩纹的玉石 |
| 行藏 | xíng cáng | 行踪,此指躲藏 |
🧭 图解与讲解
杨戬押粮到营,见大军还停在这里,吃了一惊;听说黄天化已死,书里用两句诗形容他「道心推在汪洋海,却把无名上脑来」——修道人也动了无明之火。他说明天要亲眼看看孔宣是什么东西作怪,手里正好有照妖鉴,还没送回终南山。
〔图〕照妖鉴照不出孔宣的本相
〔图〕杨戬出手:照不透,胜不了,却走得脱
两军相会,孔宣摆明了打法:不和你厮杀,只拦住你,等你粮尽再拿。杨戬在旗门下偷照,镜中只见一块五彩玛瑙滚来滚去。孔宣竟叫他上前来照:「大丈夫当明白做事」。杨戬当面再照,还是一样。图一。照妖鉴照不出本相,可见孔宣的来历非同一般。
三十回合不分胜负,杨戬祭起哮天犬,犬自己飘进了神光;韦护的降魔杵也跟着落了进去。杨戬看出神光厉害,驾金光先走——他是这一阵里少数全身而退的人。图二。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 三谒 | sān yè | 再三参拜 |
| 无名 | wú míng | 同无明,指怒火 |
| 照妖鉴 | zhào yāo jiàn | 照出妖物原形的镜 |
| 玛瑙 | mǎ nǎo | 带彩纹的玉石 |
| 行藏 | xíng cáng | 行踪,此指躲藏 |
🧭 图解与讲解
杨戬押粮到营,见大军还停在这里,吃了一惊;听说黄天化已死,书里用两句诗形容他「道心推在汪洋海,却把无名上脑来」——修道人也动了无明之火。他说明天要亲眼看看孔宣是什么东西作怪,手里正好有照妖鉴,还没送回终南山。
两军相会,孔宣摆明了打法:不和你厮杀,只拦住你,等你粮尽再拿。杨戬在旗门下偷照,镜中只见一块五彩玛瑙滚来滚去。孔宣竟叫他上前来照:「大丈夫当明白做事」。杨戬当面再照,还是一样。图一。照妖鉴照不出本相,可见孔宣的来历非同一般。
三十回合不分胜负,杨戬祭起哮天犬,犬自己飘进了神光;韦护的降魔杵也跟着落了进去。杨戬看出神光厉害,驾金光先走——他是这一阵里少数全身而退的人。图二。
只见韦护的降魔杵早落在红光之中去了。孔宣大呼曰:“杨戬,我知道你有八九玄机,善能变化,如何也逃走了?敢再出来会我?”韦护见失了宝杵,将身隐在旗下,面面相觑。孔宣大呼:“姜尚!今日与你定个雌雄!”孔宣走马来战。子牙后有李靖大怒,骂曰:“你是何等匹夫!焉敢如此猖獗!”摇戟直冲向前,抵住孔宣的刀。二将又战在虎穴龙潭之中。李靖祭起按三十三天玲珑金塔往下打来。孔宣把黄光一绞,金塔落去无踪无影。孔宣叫:“李靖不要走!来擒你也!”正是:
红光一展无穷妙,方知玄内有真玄。
话说金木二吒见父亲被擒,兄弟二人四口宝剑飞来,大骂:“孔宣逆贼!敢伤吾父!”弟兄二人举剑就砍。孔宣手中刀急架相迎。只三合,金吒祭遁龙桩,木吒祭吴钩剑,俱祭在空中,总来孔宣把这些宝贝不为稀罕,只见俱落在红光里面去了。金木二吒见势不好,欲待要走,被孔宣把神光复一撒,早已拿去。子牙见此一阵折了许多门人,子牙怒从心上起,恶向胆边生,“吾在昆仑山也不知会过多少高明之士,岂惧你孔宣一匹夫哉!”催开四不相,怒战孔宣。未及三四合,孔宣将青光往下一撒。
子牙见神光来得利害,忙把杏黄旗招展,那旗现有千朵金莲,护住身体,青光不能下来。──此正是玉虚之宝,自比别样宝贝不同。孔宣大怒,骤马赶来。子牙后队恼了邓婵玉,用手把马拎回,抓一块五光石打来。正是:
发手红光出五指,流星一点落将来。
孔宣被邓婵玉一石打伤面门,勒转马望本营逃回。不防龙吉公主祭起鸾飞宝剑,从孔宣背后砍来。孔宣不知,左臂上中了一剑,大叫一声,几乎堕马,负痛败进营来;坐在帐中,忙取丹药敷之,立时全愈。方把神光一抖,收了诸般法宝,仍将李靖、金木二吒监禁,切齿深恨。不表。
翻译点开
只见韦护的降魔杵早落在红光之中去了。孔宣大呼曰:“杨戬,我知道你有八九玄机,善能变化,如何也逃走了?敢再出来会我?”韦护见失了宝杵,将身隐在旗下,面面相觑。孔宣大呼:“姜尚!今日与你定个雌雄!”孔宣走马来战。子牙后有李靖大怒,骂曰:“你是何等匹夫!焉敢如此猖獗!”摇戟直冲向前,抵住孔宣的刀。二将又战在虎穴龙潭之中。李靖祭起按三十三天玲珑金塔往下打来。孔宣把黄光一绞,金塔落去无踪无影。孔宣叫:“李靖不要走!来擒你也!”正是:
只见韦护的降魔杵早已落进红光中去了。孔宣大喊道:“杨戬,我知道你有八九玄机,善于变化,怎么也逃走了?敢再出来会我吗?”韦护见丢了宝杵,把身子藏在旗下,众人面面相觑。孔宣大喊:“姜尚!今天和你决一雌雄!”孔宣骑马来战。子牙身后的李靖大怒,骂道:“你是什么样的匹夫!怎敢这样猖狂!”摇戟直冲上前,抵住孔宣的刀。两员将又在龙潭虎穴般的险境里战在一起。李靖祭起应合三十三天的玲珑金塔往下打来。孔宣把黄光一绞,金塔落了下去,无踪无影。孔宣叫道:“李靖不要走!我来擒你了!”正是:
红光一展无穷妙,方知玄内有真玄。
红光一展开,妙用无穷,这才知道玄妙之中还有更真的玄妙。
话说金木二吒见父亲被擒,兄弟二人四口宝剑飞来,大骂:“孔宣逆贼!敢伤吾父!”弟兄二人举剑就砍。孔宣手中刀急架相迎。只三合,金吒祭遁龙桩,木吒祭吴钩剑,俱祭在空中,总来孔宣把这些宝贝不为稀罕,只见俱落在红光里面去了。金木二吒见势不好,欲待要走,被孔宣把神光复一撒,早已拿去。子牙见此一阵折了许多门人,子牙怒从心上起,恶向胆边生,“吾在昆仑山也不知会过多少高明之士,岂惧你孔宣一匹夫哉!”催开四不相,怒战孔宣。未及三四合,孔宣将青光往下一撒。
话说金吒、木吒见父亲被擒,兄弟二人四口宝剑飞来,大骂:“孔宣逆贼!敢伤我父亲!”兄弟二人举剑就砍。孔宣手中的刀急忙迎战。只三个回合,金吒祭起遁龙桩,木吒祭起吴钩剑,都祭在空中,孔宣全不把这些宝贝当回事,只见它们都落进红光里面去了。金吒、木吒见势头不好,正想要走,被孔宣把神光又一撒,早已拿去。子牙见这一阵折了许多门人,怒从心头起,恶向胆边生:“我在昆仑山不知会过多少高明之士,难道还怕你孔宣一个匹夫!”催开四不相,怒战孔宣。还没打三四个回合,孔宣把青光往下一撒。
子牙见神光来得利害,忙把杏黄旗招展,那旗现有千朵金莲,护住身体,青光不能下来。──此正是玉虚之宝,自比别样宝贝不同。孔宣大怒,骤马赶来。子牙后队恼了邓婵玉,用手把马拎回,抓一块五光石打来。正是:
子牙见神光来得厉害,急忙把杏黄旗展开,那旗现出千朵金莲,护住身体,青光落不下来。——这正是玉虚宫的宝物,自然和别的宝贝不同。孔宣大怒,催马赶来。子牙后队里恼了邓婵玉,她用手把马一提转回来,抓起一块五光石打来。正是:
发手红光出五指,流星一点落将来。
出手时红光从五指间发出,像一点流星落了下来。
孔宣被邓婵玉一石打伤面门,勒转马望本营逃回。不防龙吉公主祭起鸾飞宝剑,从孔宣背后砍来。孔宣不知,左臂上中了一剑,大叫一声,几乎堕马,负痛败进营来;坐在帐中,忙取丹药敷之,立时全愈。方把神光一抖,收了诸般法宝,仍将李靖、金木二吒监禁,切齿深恨。不表。
孔宣被邓婵玉一石打伤面门,勒转马往本营逃回。不料龙吉公主祭起鸾飞宝剑,从孔宣背后砍来。孔宣没有察觉,左臂上中了一剑,大叫一声,几乎掉下马来,忍痛败回营中;坐在帐里,急忙取丹药敷上,立刻痊愈。这才把神光一抖,收了各样法宝,仍把李靖、金吒、木吒关押起来,咬牙切齿,深深怀恨。这里不提。
大意与图解点开
🔎 大意:降魔杵、玲珑塔、遁龙桩、吴钩剑尽落红光,李靖与金吒、木吒被擒;杏黄旗护住子牙;邓婵玉石打面门,龙吉公主剑伤孔宣。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 面面相觑 | miàn miàn xiāng qù | 你看我,我看你 |
| 猖獗 | chāng jué | 凶狂放肆 |
| 吴钩 | wú gōu | 剑名 |
| 杏黄旗 | xìng huáng qí | 玉虚宫的护身宝旗 |
| 鸾飞 | luán fēi | 龙吉公主的剑名 |
🧭 图解与讲解
孔宣叫阵要与子牙「定个雌雄」。李靖挺戟迎战,祭起玲珑金塔,被黄光一绞就没了,人也被擒;金吒、木吒为救父亲,遁龙桩、吴钩剑一起祭起,同样落进红光,兄弟俩也被摄去。表一把这一阵祭出的法宝列在一起:祭到孔宣头上的,几乎都有去无回。
| 祭出的法宝 | 下场 |
|---|---|
| 哮天犬(杨戬) | 轻飘飘落入神光 |
| 降魔杵(韦护) | 落在红光之中 |
| 玲珑金塔(李靖) | 黄光一绞,无踪无影,李靖被擒 |
| 遁龙桩、吴钩剑(金吒、木吒) | 俱落红光,二人被擒 |
| 杏黄旗(子牙) | 现千朵金莲护身,青光不能下来 |
| 五光石、鸾飞剑(婵玉、龙吉) | 打伤孔宣面门、左臂 |
〔图〕神光收得了法宝,防不住冷石暗剑
子牙大怒亲战,孔宣青光撒下,子牙展开杏黄旗,千朵金莲护身,青光落不下来——书里说这是玉虚之宝,自与别样宝贝不同。这是第一次有东西挡住了神光。
真正伤到孔宣的,反而是两样不起眼的东西:邓婵玉回马一块五光石打中面门,龙吉公主的鸾飞剑从背后砍中左臂。图二。孔宣用丹药一敷就好,收了诸般法宝,咬牙切齿;婵玉这一石,他记住了。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 面面相觑 | miàn miàn xiāng qù | 你看我,我看你 |
| 猖獗 | chāng jué | 凶狂放肆 |
| 吴钩 | wú gōu | 剑名 |
| 杏黄旗 | xìng huáng qí | 玉虚宫的护身宝旗 |
| 鸾飞 | luán fēi | 龙吉公主的剑名 |
🧭 图解与讲解
孔宣叫阵要与子牙「定个雌雄」。李靖挺戟迎战,祭起玲珑金塔,被黄光一绞就没了,人也被擒;金吒、木吒为救父亲,遁龙桩、吴钩剑一起祭起,同样落进红光,兄弟俩也被摄去。表一把这一阵祭出的法宝列在一起:祭到孔宣头上的,几乎都有去无回。
| 祭出的法宝 | 下场 |
|---|---|
| 哮天犬(杨戬) | 轻飘飘落入神光 |
| 降魔杵(韦护) | 落在红光之中 |
| 玲珑金塔(李靖) | 黄光一绞,无踪无影,李靖被擒 |
| 遁龙桩、吴钩剑(金吒、木吒) | 俱落红光,二人被擒 |
| 杏黄旗(子牙) | 现千朵金莲护身,青光不能下来 |
| 五光石、鸾飞剑(婵玉、龙吉) | 打伤孔宣面门、左臂 |
子牙大怒亲战,孔宣青光撒下,子牙展开杏黄旗,千朵金莲护身,青光落不下来——书里说这是玉虚之宝,自与别样宝贝不同。这是第一次有东西挡住了神光。
真正伤到孔宣的,反而是两样不起眼的东西:邓婵玉回马一块五光石打中面门,龙吉公主的鸾飞剑从背后砍中左臂。图二。孔宣用丹药一敷就好,收了诸般法宝,咬牙切齿;婵玉这一石,他记住了。
子牙鸣金收军回营。只见杨戬已在中军。子牙升帐,问曰:“众门人俱被拿去,你如何到还来了?”杨戬曰:“弟子仗师尊妙法,师叔福力,见孔宣神光利害,弟子预先化金光走了。”子牙见杨戬未曾失利,心上还略觉安妥,然而心下甚是忧闷:“吾师偈中说‘界牌关下遇诛仙’,如何在此处有这枝人马阻住许久?似此如之奈何!”正忧闷之间,武王差小校来请子牙后帐议事。子牙忙至后帐,行礼坐下。
武王曰:“闻元帅连日未能取胜,屡致损兵折将,元帅既为诸将之元首,六十万生灵俱悬于元帅掌握。今一旦信任天下诸侯狂悖,陡起议论,纠合四方诸侯,大会孟津,观政于商,致使天下鼎沸,万姓汹汹,糜烂其民。今阻兵于此,众将受羁縻之厄,三军担不测之忧,使六十万军士抛撇父母妻子,两下忧心,不能安生,使孤远离膝下,不能尽人子之礼,又有负先王之言。元帅听孤,不若回兵,固守本土,以待天时,听他人自为之,此为上策。元帅心下如何?”
子牙暗思:“大王之言虽是,老臣恐违天命。”武王曰:“天命有在,何必强为!岂有凡事阻逆之理?”子牙被武王一篇言语把心中惑动,这一会执不住主意,至前营,传令与先行官:“今夜灭灶班师。”众将官打点收拾起行,不敢谏阻。二更时,辕门外来了陆压道人,忙忙急急,大呼:“传与姜元帅!”子牙方欲回兵,军政官报入:“启元帅:有陆压道人在辕门外来见。”子牙忙出迎接。二人携手至帐中坐下。子牙见陆压喘息不定,子牙曰:“道兄为何这等慌张?”
陆压曰:“闻你退兵,贫道急急赶来,故尔如此。”乃对子牙曰:“切不可退兵!若退兵之时,使众门人俱遭横死。天数已定,决不差错。”子牙听陆压一番言语,也无主张,故此子牙复传令:“叫大小三军,依旧扎住营寨。”武王听见陆压来至,忙出帐相见,问其详细。陆压曰:“大王不知天意。大抵天生大法之人,自有大法之人可治。今若退兵,使被擒之将俱无回生之日。”武王听说,不敢再言退兵。且说次日,孔宣至辕门搦战。探马报入中军。
翻译点开
子牙鸣金收军回营。只见杨戬已在中军。子牙升帐,问曰:“众门人俱被拿去,你如何到还来了?”杨戬曰:“弟子仗师尊妙法,师叔福力,见孔宣神光利害,弟子预先化金光走了。”子牙见杨戬未曾失利,心上还略觉安妥,然而心下甚是忧闷:“吾师偈中说‘界牌关下遇诛仙’,如何在此处有这枝人马阻住许久?似此如之奈何!”正忧闷之间,武王差小校来请子牙后帐议事。子牙忙至后帐,行礼坐下。
子牙鸣金收兵回营。只见杨戬已在中军。子牙升帐,问道:“众门人都被拿去了,你怎么倒回来了?”杨戬说:“弟子仰仗师尊的妙法和师叔的福力,见孔宣的神光厉害,弟子预先化作金光走了。”子牙见杨戬没有失利,心上略觉安稳,但心里还是十分忧闷:“我师父的偈语中说‘界牌关下遇诛仙’,为什么在这里有这支人马阻住这么久?像这样怎么办才好!”正在忧闷的时候,武王派小校来请子牙到后帐议事。子牙急忙到后帐,行礼坐下。
武王曰:“闻元帅连日未能取胜,屡致损兵折将,元帅既为诸将之元首,六十万生灵俱悬于元帅掌握。今一旦信任天下诸侯狂悖,陡起议论,纠合四方诸侯,大会孟津,观政于商,致使天下鼎沸,万姓汹汹,糜烂其民。今阻兵于此,众将受羁縻之厄,三军担不测之忧,使六十万军士抛撇父母妻子,两下忧心,不能安生,使孤远离膝下,不能尽人子之礼,又有负先王之言。元帅听孤,不若回兵,固守本土,以待天时,听他人自为之,此为上策。元帅心下如何?”
武王说:“听说元帅连日没能取胜,屡次损兵折将,元帅既然是众将的首领,六十万生灵的性命都悬在元帅的掌握之中。如今一时听信了天下诸侯的狂妄悖逆之言,突然兴起议论,纠合四方诸侯,大会孟津,到商朝去观察政事,致使天下鼎沸,万民不安,百姓受苦受难。如今被阻在这里,众将遭受被囚禁的灾厄,三军担着难以预料的忧患,使六十万军士抛下父母妻子,两地忧心,不能安生,也使我远离母亲膝下,不能尽人子的礼数,又辜负了先王的遗言。元帅听我的,不如回兵,固守本土,等待天时,让别人自己去做,这是上策。元帅心里认为怎么样?”
子牙暗思:“大王之言虽是,老臣恐违天命。”武王曰:“天命有在,何必强为!岂有凡事阻逆之理?”子牙被武王一篇言语把心中惑动,这一会执不住主意,至前营,传令与先行官:“今夜灭灶班师。”众将官打点收拾起行,不敢谏阻。二更时,辕门外来了陆压道人,忙忙急急,大呼:“传与姜元帅!”子牙方欲回兵,军政官报入:“启元帅:有陆压道人在辕门外来见。”子牙忙出迎接。二人携手至帐中坐下。子牙见陆压喘息不定,子牙曰:“道兄为何这等慌张?”
子牙暗想:“大王的话虽然对,老臣只怕违背了天命。”武王说:“天命自有所在,何必勉强去做!哪有事事都受阻挡的道理?”子牙被武王这一番话说动了心,这一会儿拿不定主意,到前营传令给先行官:“今夜熄灭灶火,班师回去。”众将官收拾行装准备起程,不敢劝阻。二更时分,辕门外来了陆压道人,急急忙忙地大喊:“快去传报姜元帅!”子牙正要回兵,军政官报入:“启禀元帅:有陆压道人在辕门外求见。”子牙急忙出来迎接。二人携手到帐中坐下。子牙见陆压喘息不定,就说:“道兄为什么这样慌张?”
陆压曰:“闻你退兵,贫道急急赶来,故尔如此。”乃对子牙曰:“切不可退兵!若退兵之时,使众门人俱遭横死。天数已定,决不差错。”子牙听陆压一番言语,也无主张,故此子牙复传令:“叫大小三军,依旧扎住营寨。”武王听见陆压来至,忙出帐相见,问其详细。陆压曰:“大王不知天意。大抵天生大法之人,自有大法之人可治。今若退兵,使被擒之将俱无回生之日。”武王听说,不敢再言退兵。且说次日,孔宣至辕门搦战。探马报入中军。
陆压说:“听说你要退兵,贫道急急忙忙赶来,所以这样。”就对子牙说:“千万不可退兵!如果退兵,会让众门人都遭横死。天数已经定了,决不会差错。”子牙听了陆压这一番话,自己也没了主张,于是又传令:“叫大小三军,照旧扎住营寨。”武王听说陆压来了,急忙出帐相见,问他详细情由。陆压说:“大王不知道天意。大抵天生有大法力的人,自然有大法力的人能治他。如今如果退兵,被擒的众将就都没有生还的日子了。”武王听了,不敢再说退兵。且说第二天,孔宣到辕门挑战。探马报入中军。
大意与图解点开
🔎 大意:子牙忧闷,武王以损兵、思亲、负先王之言劝回兵,子牙被说动,传令灭灶班师;二更陆压赶到,说退兵则众将俱亡。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 偈 | jì | 佛道的韵语 |
| 羁縻 | jī mí | 束缚拘禁 |
| 糜烂 | mí làn | 喻百姓受残害 |
| 灭灶 | miè zào | 熄火,指撤兵 |
| 横死 | hèng sǐ | 非正常死亡 |
🧭 图解与讲解
这一阵门人几乎全军覆没,只有杨戬化金光回来。子牙更想不通:师父的偈语说的是「界牌关下遇诛仙」,怎么在金鸡岭就被阻住这么久?正忧闷,武王请他到后帐。
〔图〕武王劝回兵的四条理由
〔图〕回兵还是进兵:一夜之间两次改令
武王把回兵的理由说得很周全:连日损兵折将,众将被囚,六十万军士抛家离亲,自己也不能在母亲膝下尽孝,又负了先王的嘱咐——不如固守本土,以待天时。图一。子牙心里明白这样「恐违天命」,却被说动了心,当夜传令灭灶班师。
二更时分,陆压气喘吁吁赶来:千万不可退兵,退兵则被擒的门人都要横死;天生大法之人,自有大法之人可治。图二。子牙复令扎营,武王也不敢再提退兵。上一回武王就动过回兵之念,被崇黑虎劝住;这一回劝住他的是陆压。伐纣大业,几次险些在金鸡岭半途而废。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 偈 | jì | 佛道的韵语 |
| 羁縻 | jī mí | 束缚拘禁 |
| 糜烂 | mí làn | 喻百姓受残害 |
| 灭灶 | miè zào | 熄火,指撤兵 |
| 横死 | hèng sǐ | 非正常死亡 |
🧭 图解与讲解
这一阵门人几乎全军覆没,只有杨戬化金光回来。子牙更想不通:师父的偈语说的是「界牌关下遇诛仙」,怎么在金鸡岭就被阻住这么久?正忧闷,武王请他到后帐。
武王把回兵的理由说得很周全:连日损兵折将,众将被囚,六十万军士抛家离亲,自己也不能在母亲膝下尽孝,又负了先王的嘱咐——不如固守本土,以待天时。图一。子牙心里明白这样「恐违天命」,却被说动了心,当夜传令灭灶班师。
二更时分,陆压气喘吁吁赶来:千万不可退兵,退兵则被擒的门人都要横死;天生大法之人,自有大法之人可治。图二。子牙复令扎营,武王也不敢再提退兵。上一回武王就动过回兵之念,被崇黑虎劝住;这一回劝住他的是陆压。伐纣大业,几次险些在金鸡岭半途而废。
陆压上前曰:“贫道一往,会会孔宣,看是如何。”陆压出了辕门,见孔宣全装甲胄,陆压问曰:“将军乃是孔宣?”宣答曰:“然也。”陆压曰:“足下既为大将,岂不知天时人事?今纣王无道,天下分崩,愿共伐独夫。足下以一人欲挽回天意耶?甲子之期乃灭纣之日,你如何阻得住?倘有高明之士出来,足下一旦失手,那时悔之晚矣。”孔宣笑曰:“料你不过草木愚夫,识得甚么天时人事!”把刀一愰,来取陆压。陆压手中剑急架忙迎。
步马相交,未及五六合,陆压取葫芦欲放斩仙飞刀;只见孔宣将五色神光望陆压撒来。陆压知神光利害,化作长虹而走;进得营来,对子牙曰:“果是利害,不知是何神异,竟不可解。贫道只得化长虹走来,再作商议。”子牙听见,越加烦闷。孔宣在辕门不肯回去,只要“姜尚出来见我,以决雌雄;不可难为三军苦于此地!”左右报入中军。子牙正没奈何处治。孔宣在辕门大呼曰:“姜尚有元帅之名,无元帅之行,畏刀避剑,岂是丈夫所为!”
正在辕门百般辱骂子牙,只见二运官土行孙刚至辕门,见孔宣口出大言,心下大怒:“这匹夫焉敢如此藐吾元帅!”土行孙大骂:“逆贼是谁?敢如此无理!”孔宣抬头,见一矮子,提条铁棍,身高不过三四尺长,孔宣笑曰:“你是个甚么东西,也来说话?”土行孙也不答话,滚到孔宣的马足下来,举棍就打。孔宣轮刀来架。土行孙身子伶俐,左右窜跳,三五合,孔宣甚是费力。
土行孙见孔宣如此转折,随纵步跳出圈子,诱之曰:“孔宣,你在马上不好交兵,你下马来,与你见个彼此,吾定要拿你,方知吾的手段!”孔宣原不把土行孙放在眼里,便以此为实,暗想:“这匹夫合该死!不要讲刀砍他,只是一脚也踢做两断。”孔宣曰:“吾下马来与你战,看你如何!”这个正是:
你要成功扶纣王,谁知反中巧中机。
孔宣下马,执剑在手,往下砍来。土行孙手中棍望上来迎。二人恶战在岭下。且说报马报入中军:“启元帅:二运官土行孙运粮至辕门,与孔宣大战。”子牙著忙,恐运粮官被掳,粮道不通,令邓婵玉出辕门掠阵。婵玉立在辕门。不表。且说土行孙与孔宣步战,大抵土行孙是步战惯了的,孔宣原是马上将军,下来步战,转折甚是不疾,反被土行孙打了几下。孔宣知是失计,忙把五色神光往下撒来。土行孙见五色光华来得疾速神异,知道利害,忙把身子一扭,就不见了。孔宣见落了空,忙看地下。
不防邓婵玉发手打来一石,喝曰:“逆贼看石!”孔宣听得响,及至抬头时,已是打中面门,“哎呀”一声,双手掩面,转身就走。婵玉乘机又是一石,正中后颈,著实带了重伤,逃回行营。土行孙夫妻二人大喜,进营见子牙,将打伤孔宣,得胜回营的话说了一遍。子牙亦喜,对土行孙曰:“孔宣五色神光,不知何物,摄许多门人将佐。”土行孙曰:“果是利害,俟再为区处。”子牙与土行孙庆功。不表。
孔宣坐在营中大恼,把脸被他打伤二次,颈上亦有伤痕,心中大怒,只得服了丹药。次日全愈,上马,只要发石的女将,以报三石之仇。报马报入中军。邓婵玉就欲出阵。子牙曰:“你不可出去。你发石打过他三次,他岂肯善与你甘休?你今出去,必有不利。”子牙止住婵玉,分付:“且悬‘免战牌’出去。”孔宣见周营悬挂“免战牌”,怒气不息而回。且说次日,燃灯道人来至辕门。军政官报入中军:“启元帅:有燃灯道人至辕门。”子牙忙出辕门迎接,入帐行礼毕,尊于上坐。

翻译点开
陆压上前曰:“贫道一往,会会孔宣,看是如何。”陆压出了辕门,见孔宣全装甲胄,陆压问曰:“将军乃是孔宣?”宣答曰:“然也。”陆压曰:“足下既为大将,岂不知天时人事?今纣王无道,天下分崩,愿共伐独夫。足下以一人欲挽回天意耶?甲子之期乃灭纣之日,你如何阻得住?倘有高明之士出来,足下一旦失手,那时悔之晚矣。”孔宣笑曰:“料你不过草木愚夫,识得甚么天时人事!”把刀一愰,来取陆压。陆压手中剑急架忙迎。
陆压上前说:“贫道去一趟,会会孔宣,看看怎么样。”陆压出了辕门,见孔宣全身甲胄,陆压问道:“将军就是孔宣吗?”孔宣回答:“正是。”陆压说:“足下既然是大将,难道不知道天时人事?如今纣王无道,天下分崩离析,大家愿意一起讨伐独夫。足下想凭一个人挽回天意吗?甲子那天就是灭纣的日子,你怎么阻挡得住?倘若有高明的人出来,足下一旦失手,那时后悔就晚了。”孔宣笑道:“料想你不过是个草木一样的愚夫,懂得什么天时人事!”把刀一晃,来取陆压。陆压手中的剑急忙迎战。
步马相交,未及五六合,陆压取葫芦欲放斩仙飞刀;只见孔宣将五色神光望陆压撒来。陆压知神光利害,化作长虹而走;进得营来,对子牙曰:“果是利害,不知是何神异,竟不可解。贫道只得化长虹走来,再作商议。”子牙听见,越加烦闷。孔宣在辕门不肯回去,只要“姜尚出来见我,以决雌雄;不可难为三军苦于此地!”左右报入中军。子牙正没奈何处治。孔宣在辕门大呼曰:“姜尚有元帅之名,无元帅之行,畏刀避剑,岂是丈夫所为!”
步行和骑马相交,还没打五六个回合,陆压取出葫芦,要放斩仙飞刀;只见孔宣把五色神光往陆压撒来。陆压知道神光厉害,化作一道长虹走了;进了营,对子牙说:“果然厉害,不知是什么神异,竟然无法破解。贫道只得化作长虹走回来,再作商议。”子牙听了,越加烦闷。孔宣在辕门不肯回去,只要“姜尚出来见我,决一雌雄;不要让三军在这里受苦!”左右报入中军。子牙正无计可施。孔宣在辕门大喊道:“姜尚有元帅之名,没有元帅的作为,怕刀躲剑,岂是大丈夫所为!”
正在辕门百般辱骂子牙,只见二运官土行孙刚至辕门,见孔宣口出大言,心下大怒:“这匹夫焉敢如此藐吾元帅!”土行孙大骂:“逆贼是谁?敢如此无理!”孔宣抬头,见一矮子,提条铁棍,身高不过三四尺长,孔宣笑曰:“你是个甚么东西,也来说话?”土行孙也不答话,滚到孔宣的马足下来,举棍就打。孔宣轮刀来架。土行孙身子伶俐,左右窜跳,三五合,孔宣甚是费力。
正在辕门百般辱骂子牙的时候,只见二运督粮官土行孙刚到辕门,见孔宣口出狂言,心中大怒:“这匹夫怎敢这样藐视我们元帅!”土行孙大骂:“逆贼是谁?敢这样无理!”孔宣抬头,见一个矮子,提着一条铁棍,身高不过三四尺,孔宣笑道:“你是个什么东西,也来说话?”土行孙也不答话,滚到孔宣的马脚下,举棍就打。孔宣抡刀来架。土行孙身子灵巧,左右蹿跳,打了三五个回合,孔宣十分吃力。
土行孙见孔宣如此转折,随纵步跳出圈子,诱之曰:“孔宣,你在马上不好交兵,你下马来,与你见个彼此,吾定要拿你,方知吾的手段!”孔宣原不把土行孙放在眼里,便以此为实,暗想:“这匹夫合该死!不要讲刀砍他,只是一脚也踢做两断。”孔宣曰:“吾下马来与你战,看你如何!”这个正是:
土行孙见孔宣转身这样吃力,随即纵身跳出圈子,引诱他说:“孔宣,你在马上不好交战,你下马来,和你见个高低,我一定要拿住你,让你知道我的手段!”孔宣本来就没把土行孙放在眼里,便当了真,暗想:“这匹夫该死!不必说用刀砍他,只要一脚也能把他踢成两段。”孔宣说:“我下马来和你战,看你怎么样!”这正是:
你要成功扶纣王,谁知反中巧中机。
你想要立功扶持纣王,谁知道反而中了巧计。
孔宣下马,执剑在手,往下砍来。土行孙手中棍望上来迎。二人恶战在岭下。且说报马报入中军:“启元帅:二运官土行孙运粮至辕门,与孔宣大战。”子牙著忙,恐运粮官被掳,粮道不通,令邓婵玉出辕门掠阵。婵玉立在辕门。不表。且说土行孙与孔宣步战,大抵土行孙是步战惯了的,孔宣原是马上将军,下来步战,转折甚是不疾,反被土行孙打了几下。孔宣知是失计,忙把五色神光往下撒来。土行孙见五色光华来得疾速神异,知道利害,忙把身子一扭,就不见了。孔宣见落了空,忙看地下。
孔宣下马,拿剑在手,往下砍来。土行孙手中的棍往上来迎。两人在岭下恶战。且说报马报入中军:“启禀元帅:二运官土行孙运粮到了辕门,正和孔宣大战。”子牙着了急,怕运粮官被掳,粮道不通,命邓婵玉出辕门掠阵。邓婵玉站在辕门。这里不提。且说土行孙和孔宣步战,大概土行孙是步战惯了的,孔宣原是马上的将军,下马步战,转身十分不灵便,反被土行孙打了几下。孔宣知道失策,急忙把五色神光往下撒来。土行孙见五色光华来得迅速神异,知道厉害,急忙把身子一扭,就不见了。孔宣见扑了空,急忙看地下。
不防邓婵玉发手打来一石,喝曰:“逆贼看石!”孔宣听得响,及至抬头时,已是打中面门,“哎呀”一声,双手掩面,转身就走。婵玉乘机又是一石,正中后颈,著实带了重伤,逃回行营。土行孙夫妻二人大喜,进营见子牙,将打伤孔宣,得胜回营的话说了一遍。子牙亦喜,对土行孙曰:“孔宣五色神光,不知何物,摄许多门人将佐。”土行孙曰:“果是利害,俟再为区处。”子牙与土行孙庆功。不表。
不料邓婵玉出手打来一石,喝道:“逆贼看石!”孔宣听到响声,等到抬头时,已经打中面门,“哎呀”一声,双手捂着脸,转身就走。邓婵玉趁机又是一石,正打中后颈,实实在在受了重伤,逃回营中。土行孙夫妻二人大喜,进营见子牙,把打伤孔宣、得胜回营的经过说了一遍。子牙也很高兴,对土行孙说:“孔宣的五色神光,不知是什么东西,摄去了许多门人将佐。”土行孙说:“果然厉害,等以后再想办法。”子牙为土行孙庆功。这里不提。
孔宣坐在营中大恼,把脸被他打伤二次,颈上亦有伤痕,心中大怒,只得服了丹药。次日全愈,上马,只要发石的女将,以报三石之仇。报马报入中军。邓婵玉就欲出阵。子牙曰:“你不可出去。你发石打过他三次,他岂肯善与你甘休?你今出去,必有不利。”子牙止住婵玉,分付:“且悬‘免战牌’出去。”孔宣见周营悬挂“免战牌”,怒气不息而回。且说次日,燃灯道人来至辕门。军政官报入中军:“启元帅:有燃灯道人至辕门。”子牙忙出辕门迎接,入帐行礼毕,尊于上坐。
孔宣坐在营中十分恼火,脸被她打伤了两次,脖子上也有伤痕,心中大怒,只得服了丹药。第二天痊愈了,上马,只要那个发石的女将出来,好报三石之仇。报马报入中军。邓婵玉就想出阵。子牙说:“你不能出去。你发石打过他三次,他怎么肯和你善罢甘休?你现在出去,一定不利。”子牙拦住邓婵玉,吩咐:“暂且把‘免战牌’挂出去。”孔宣见周营挂出“免战牌”,怒气不消地回去了。且说第二天,燃灯道人来到辕门。军政官报入中军:“启禀元帅:有燃灯道人到了辕门。”子牙急忙出辕门迎接,进帐行礼完毕,请他坐在上座。
大意与图解点开
🔎 大意:陆压的斩仙飞刀还没放出,就被神光逼得化虹而走;土行孙激孔宣下马步战,地行躲过神光,邓婵玉两石打伤他面门、后颈。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 斩仙飞刀 | zhǎn xiān fēi dāo | 陆压葫芦中的法宝 |
| 藐 | miǎo | 轻视 |
| 伶俐 | líng lì | 灵巧 |
| 转折 | zhuǎn zhé | 转身回旋 |
| 甘休 | gān xiū | 情愿罢手 |
🧭 图解与讲解
陆压亲自去会孔宣,先讲天时人事:甲子之期就是灭纣之日,你一个人挽不回天意。孔宣笑他是草木愚夫,两人交手,陆压刚取出葫芦要放斩仙飞刀,五色神光就撒过来,他只得化长虹逃回,连说「不知是何神异」。孔宣在辕门骂子牙「有元帅之名,无元帅之行」。
〔图〕土行孙以短攻长:引孔宣下马
〔图〕高人化虹而走,矮子反占上风
恰好二运督粮官土行孙到了,听见辱骂大怒,滚到马蹄下就打。他身矮灵活,孔宣在马上转身费力;土行孙又故意激他下马步战,孔宣以为一脚就能踢成两段,果然下了马。图一。马上将军步战不灵,反挨了几棍,再撒神光,土行孙一扭身遁入地下,神光落了空。
孔宣低头找人,辕门掠阵的邓婵玉一石打中面门,回身再一石打中后颈。连同上一单元那一石,婵玉已打了他三次。图二。孔宣伤好后指名要发石的女将,子牙料他必报此仇,挂出免战牌。第二天,燃灯道人到了。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 斩仙飞刀 | zhǎn xiān fēi dāo | 陆压葫芦中的法宝 |
| 藐 | miǎo | 轻视 |
| 伶俐 | líng lì | 灵巧 |
| 转折 | zhuǎn zhé | 转身回旋 |
| 甘休 | gān xiū | 情愿罢手 |
🧭 图解与讲解
陆压亲自去会孔宣,先讲天时人事:甲子之期就是灭纣之日,你一个人挽不回天意。孔宣笑他是草木愚夫,两人交手,陆压刚取出葫芦要放斩仙飞刀,五色神光就撒过来,他只得化长虹逃回,连说「不知是何神异」。孔宣在辕门骂子牙「有元帅之名,无元帅之行」。
恰好二运督粮官土行孙到了,听见辱骂大怒,滚到马蹄下就打。他身矮灵活,孔宣在马上转身费力;土行孙又故意激他下马步战,孔宣以为一脚就能踢成两段,果然下了马。图一。马上将军步战不灵,反挨了几棍,再撒神光,土行孙一扭身遁入地下,神光落了空。
孔宣低头找人,辕门掠阵的邓婵玉一石打中面门,回身再一石打中后颈。连同上一单元那一石,婵玉已打了他三次。图二。孔宣伤好后指名要发石的女将,子牙料他必报此仇,挂出免战牌。第二天,燃灯道人到了。
子牙口称“老师”,将孔宣之事一一陈诉过一遍。燃灯曰:“吾尽知之。今日特来会他。”子牙传令:“去了‘免战牌’。”左右报于孔宣。孔宣知去了“免战牌”,忙上马提刀,至辕门请战。燃灯飘然而出。孔宣知是燃灯道人,笑曰:“燃灯道人,你是清静闲人,吾知你道行且深,何苦也来惹此红尘之祸?”燃灯曰:“你既知我道行深高,你便当倒戈投顺,同周王进五关,以伐独夫,如何执迷不悟,尚敢支吾也?”孔宣大笑曰:“我不遇知音,不发言语。你说你道行深高,你也不知我的根脚,听我道来:
混沌初分吾出世,两仪太极任搜求。如今了却生生理,不向三乘妙里游。”
孔宣道罢,燃灯一时也寻思不来:“不知此人是何物得道?”燃灯曰:“你既知兴亡,深通玄理,如何天命不知,尚兀自逆天耶?”孔宣曰:“此是你等惑众之言,岂有天位已定,而反以叛逆为正之理?”燃灯曰:“你这孽障!你自恃强梁,口出大言,毫无思忖,必有噬脐之悔!”孔宣大怒,将刀一摆,就来战燃灯。燃灯口称:“善哉!”把宝剑架刀,才战二三回合,燃灯忙祭起二十四粒定海珠来打孔宣。孔宣忙把神光一摄,只见那宝珠落在神光之中去了。燃灯大惊;又祭紫金钵盂。
只见也落在神光中去了。燃灯大呼:“门人何在?”只听半空中一阵大风飞来,内现一只大鹏雕来了。孔宣见大鹏雕飞至,忙把顶上盔挺了一挺,有一道红光直冲牛斗,横在空中。燃灯道人仔细定睛,以慧眼观之,不见明白,只听见空中有天崩地塌之声。有两个时辰,只听得一声响亮,把大鹏雕打下尘埃。孔宣忙催开马,把神光来撒燃灯。燃灯借著一道祥光,自回营来;见子牙陈说利害,“不知他是何物。”只见大鹏雕也随至帐前。燃灯问大鹏曰:“孔宣是甚么东西得道?”
大鹏曰:“弟子在空中,只见五色祥云护住他的身子,也像有两翅之形,但不知是何鸟。”正议之间,军政官来报:“有一道人至辕门求见。”子牙同燃灯至辕门迎接。见此人挽双抓髻,面黄身瘦,髻上戴两枝花,手中拿一株树枝,见燃灯来至,大喜曰:“道友请了!”燃灯忙打稽首曰:“道兄从何处来?”道人曰:“吾从西方来,欲会东南两度有缘者。今知孔宣阻逆大兵,特来渡彼。”燃灯已知西方教下道人,忙请入帐中。那道人见红尘滚滚,杀气腾腾,满目俱是杀运,口里只道:“善哉!
善哉!”来至帐前,施礼坐下。燃灯问曰:“贫道闻西方乃极乐之乡,今到东土,济渡众生,正是慈悲方便。请问道兄尊姓大名?”道人曰:“贫道乃西方教下准提道人是也。前日广成子道友在俺西方,借青莲宝色旗,也会过贫道。今日孔宣与吾西方有缘,特来请他同赴极乐之乡。”燃灯闻言大喜曰:“道兄今日收伏孔宣,正是武王东进之期矣。”准提曰:“非但东进,孔宣得道,根行深重,与西方有缘。”准提道罢,随出营来会孔宣。不知胜负如何,且听下回分解。

翻译点开
子牙口称“老师”,将孔宣之事一一陈诉过一遍。燃灯曰:“吾尽知之。今日特来会他。”子牙传令:“去了‘免战牌’。”左右报于孔宣。孔宣知去了“免战牌”,忙上马提刀,至辕门请战。燃灯飘然而出。孔宣知是燃灯道人,笑曰:“燃灯道人,你是清静闲人,吾知你道行且深,何苦也来惹此红尘之祸?”燃灯曰:“你既知我道行深高,你便当倒戈投顺,同周王进五关,以伐独夫,如何执迷不悟,尚敢支吾也?”孔宣大笑曰:“我不遇知音,不发言语。你说你道行深高,你也不知我的根脚,听我道来:
子牙口称“老师”,把孔宣的事一一陈述了一遍。燃灯说:“我全都知道了。今天特地来会他。”子牙传令:“撤去‘免战牌’。”左右报给孔宣。孔宣知道撤了“免战牌”,急忙上马提刀,到辕门请战。燃灯飘然而出。孔宣认出是燃灯道人,笑道:“燃灯道人,你是清静的闲人,我知道你道行很深,何苦也来惹这红尘的祸患?”燃灯说:“你既然知道我道行深高,就应当倒戈投顺,跟随周王进五关,讨伐独夫,为什么执迷不悟,还敢抵抗?”孔宣大笑道:“我不遇知音,不发言语。你说你道行深高,你也不知道我的根底,听我说来:
混沌初分吾出世,两仪太极任搜求。如今了却生生理,不向三乘妙里游。”
天地混沌初分的时候我就出世了,两仪太极任我探求。如今我已了结了生生不息的道理,不再到三乘的妙法里去游历。”
孔宣道罢,燃灯一时也寻思不来:“不知此人是何物得道?”燃灯曰:“你既知兴亡,深通玄理,如何天命不知,尚兀自逆天耶?”孔宣曰:“此是你等惑众之言,岂有天位已定,而反以叛逆为正之理?”燃灯曰:“你这孽障!你自恃强梁,口出大言,毫无思忖,必有噬脐之悔!”孔宣大怒,将刀一摆,就来战燃灯。燃灯口称:“善哉!”把宝剑架刀,才战二三回合,燃灯忙祭起二十四粒定海珠来打孔宣。孔宣忙把神光一摄,只见那宝珠落在神光之中去了。燃灯大惊;又祭紫金钵盂。
孔宣说罢,燃灯一时也想不出来:“不知这人是什么东西修成了道?”燃灯说:“你既然知道兴亡,深通玄理,为什么不知天命,还要一味逆天?”孔宣说:“这是你们迷惑众人的话,哪有天子之位已定,反而把叛逆当成正道的道理?”燃灯说:“你这孽障!你仗着自己强横,口出大言,毫不思量,一定会后悔莫及!”孔宣大怒,把刀一摆,就来战燃灯。燃灯口称:“善哉!”用宝剑架住刀,才战了两三个回合,燃灯急忙祭起二十四粒定海珠来打孔宣。孔宣急忙把神光一摄,只见那宝珠落进神光之中去了。燃灯大惊;又祭起紫金钵盂。
只见也落在神光中去了。燃灯大呼:“门人何在?”只听半空中一阵大风飞来,内现一只大鹏雕来了。孔宣见大鹏雕飞至,忙把顶上盔挺了一挺,有一道红光直冲牛斗,横在空中。燃灯道人仔细定睛,以慧眼观之,不见明白,只听见空中有天崩地塌之声。有两个时辰,只听得一声响亮,把大鹏雕打下尘埃。孔宣忙催开马,把神光来撒燃灯。燃灯借著一道祥光,自回营来;见子牙陈说利害,“不知他是何物。”只见大鹏雕也随至帐前。燃灯问大鹏曰:“孔宣是甚么东西得道?”
只见也落进神光中去了。燃灯大喊:“门人在哪里?”只听半空中一阵大风刮来,里面现出一只大鹏雕飞来了。孔宣见大鹏雕飞到,急忙把头顶的盔挺了一挺,有一道红光直冲牛斗,横在空中。燃灯道人定睛细看,用慧眼观察,也看不明白,只听见空中有天崩地塌的声音。过了两个时辰,只听得一声巨响,把大鹏雕打落尘埃。孔宣急忙催马,把神光来撒燃灯。燃灯借着一道祥光,自己回营来了;见了子牙,说起神光的厉害,“不知他是什么东西。”只见大鹏雕也跟着来到帐前。燃灯问大鹏:“孔宣是什么东西修成了道?”
大鹏曰:“弟子在空中,只见五色祥云护住他的身子,也像有两翅之形,但不知是何鸟。”正议之间,军政官来报:“有一道人至辕门求见。”子牙同燃灯至辕门迎接。见此人挽双抓髻,面黄身瘦,髻上戴两枝花,手中拿一株树枝,见燃灯来至,大喜曰:“道友请了!”燃灯忙打稽首曰:“道兄从何处来?”道人曰:“吾从西方来,欲会东南两度有缘者。今知孔宣阻逆大兵,特来渡彼。”燃灯已知西方教下道人,忙请入帐中。那道人见红尘滚滚,杀气腾腾,满目俱是杀运,口里只道:“善哉!
大鹏说:“弟子在空中,只见五色祥云护住他的身子,也像有两只翅膀的样子,但不知道是什么鸟。”正在商议的时候,军政官来报:“有一位道人到辕门求见。”子牙和燃灯到辕门迎接。只见这人头挽双抓髻,面黄身瘦,髻上插着两枝花,手里拿着一根树枝,见燃灯来了,大喜道:“道友请了!”燃灯急忙打个稽首说:“道兄从哪里来?”道人说:“我从西方来,想会一会东南两地有缘分的人。如今知道孔宣阻挡大军,特地来度他。”燃灯已知他是西方教下的道人,急忙请进帐中。那道人见红尘滚滚,杀气腾腾,满眼都是杀运,口里只说:“善哉!
善哉!”来至帐前,施礼坐下。燃灯问曰:“贫道闻西方乃极乐之乡,今到东土,济渡众生,正是慈悲方便。请问道兄尊姓大名?”道人曰:“贫道乃西方教下准提道人是也。前日广成子道友在俺西方,借青莲宝色旗,也会过贫道。今日孔宣与吾西方有缘,特来请他同赴极乐之乡。”燃灯闻言大喜曰:“道兄今日收伏孔宣,正是武王东进之期矣。”准提曰:“非但东进,孔宣得道,根行深重,与西方有缘。”准提道罢,随出营来会孔宣。不知胜负如何,且听下回分解。
善哉!”来到帐前,行礼坐下。燃灯问道:“贫道听说西方是极乐之乡,如今来到东土,救度众生,正是慈悲方便。请问道兄尊姓大名?”道人说:“贫道就是西方教下的准提道人。前些日子广成子道友到我们西方,借青莲宝色旗,也见过贫道。今天孔宣和我们西方有缘,特地来请他一同去极乐之乡。”燃灯听了大喜道:“道兄今天收伏孔宣,正是武王东进的时候了。”准提说:“不只是东进,孔宣得道,根行深厚,和西方有缘。”准提说完,就出营来会孔宣。不知胜负如何,且听下回分解。
大意与图解点开
🔎 大意:孔宣自称混沌初分时出世;燃灯的定海珠、紫金钵盂尽落神光,大鹏雕被红光打下;准提道人从西方来,说孔宣与西方有缘。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 根脚 | gēn jiǎo | 来历底细 |
| 三乘 | sān shèng | 佛家三种修行法门 |
| 噬脐 | shì qí | 咬不到肚脐,喻后悔莫及 |
| 牛斗 | niú dǒu | 牛宿和斗宿,指天空 |
| 稽首 | qǐ shǒu | 行礼,此指道家礼 |
🧭 图解与讲解
燃灯出阵,劝孔宣倒戈。孔宣自报根脚:「混沌初分吾出世,两仪太极任搜求」——他是天地初开时就有的东西,连燃灯一时也想不出他是何物得道。两人话不投机,燃灯祭起定海珠、紫金钵盂,都落进神光。表一。
| 燃灯的手段 | 结果 |
|---|---|
| 二十四粒定海珠 | 落在神光之中 |
| 紫金钵盂 | 也落神光中去了 |
| 大鹏雕(门人) | 空中相斗两个时辰,被打下尘埃 |
| 燃灯本人 | 借一道祥光回营 |
〔图〕孔宣的来历:谁也没看清
燃灯唤来门人大鹏雕。孔宣把盔一挺,一道红光直冲牛斗,空中天崩地塌地斗了两个时辰,大鹏被打落尘埃。大鹏只看出他被五色祥云护住,「也像有两翅之形」——孔宣的真身是只鸟,已经露出一角。图二把这一路的「看不清」连在一起。
这时来了一位面黄身瘦、髻插两枝花、手拿树枝的道人,自称西方教下准提道人:孔宣与西方有缘,特来度他同赴极乐之乡。回首诗里的「准提菩萨产西方」,到这里才登场。准提出营去会孔宣,胜负留待下一回。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 根脚 | gēn jiǎo | 来历底细 |
| 三乘 | sān shèng | 佛家三种修行法门 |
| 噬脐 | shì qí | 咬不到肚脐,喻后悔莫及 |
| 牛斗 | niú dǒu | 牛宿和斗宿,指天空 |
| 稽首 | qǐ shǒu | 行礼,此指道家礼 |
🧭 图解与讲解
燃灯出阵,劝孔宣倒戈。孔宣自报根脚:「混沌初分吾出世,两仪太极任搜求」——他是天地初开时就有的东西,连燃灯一时也想不出他是何物得道。两人话不投机,燃灯祭起定海珠、紫金钵盂,都落进神光。表一。
| 燃灯的手段 | 结果 |
|---|---|
| 二十四粒定海珠 | 落在神光之中 |
| 紫金钵盂 | 也落神光中去了 |
| 大鹏雕(门人) | 空中相斗两个时辰,被打下尘埃 |
| 燃灯本人 | 借一道祥光回营 |
燃灯唤来门人大鹏雕。孔宣把盔一挺,一道红光直冲牛斗,空中天崩地塌地斗了两个时辰,大鹏被打落尘埃。大鹏只看出他被五色祥云护住,「也像有两翅之形」——孔宣的真身是只鸟,已经露出一角。图二把这一路的「看不清」连在一起。
这时来了一位面黄身瘦、髻插两枝花、手拿树枝的道人,自称西方教下准提道人:孔宣与西方有缘,特来度他同赴极乐之乡。回首诗里的「准提菩萨产西方」,到这里才登场。准提出营去会孔宣,胜负留待下一回。
原文为公有领域古籍;翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成,鲲侯审校。