鲲侯预约
菜单
《封神演义》

第69回 孔宣兵阻金鸡岭

孔宣屯兵金鸡岭,五色神光连摄洪锦、哪吒、雷震子,黄天化劫营阵亡;黄飞虎请来崇黑虎等「五岳」,围斗高继能。

诗曰:

伐罪吊民诛独夫,西周原应玉虚符。自无血战成功易,岂有纷争立业殊。孔雀逆天皆孟浪,金鸡阻路尽支吾。休言伎俩参玄妙,总有西方接引徒。

话说孔宣人马出关,至金鸡岭,探马报入中军:“前有周兵在岭下,请令定夺。”孔宣令:“在岭上安下营寨,阻住咽喉之路,使周兵不能前进。”不题。只见子牙人马正行,哨马报入中军:“禀上元帅:前有成汤大队人马住在岭上。”子牙传令:“安营。”升帐坐下,自思:“三十六路人马俱完,怎么又有这枝兵来?”子牙沉思,掏指算来:“连张山是三十五路,连此一路方是三十六路。此事必又费手。”

且说孔宣在岭上止住了三日,子牙大兵已到。忙传令问:“谁人去周营见头阵走一遭?”有先行官陈庚出位应曰:“末将愿先见头阵。”孔宣许之。陈庚上马下岭,至周营搦战。探马报入中军。子牙问左右:“谁去见此头阵?”有先行官黄天化应曰:“愿往。”子牙分付曰:“务要小心。”黄天化答曰:“不必嘱咐。”忙上了玉麒麟出营。看见来将,手提方天戟大呼曰:“反贼何人?”黄天化答曰:“吾非反贼,乃奉天征讨扫荡成汤天宝大元帅麾下,正印先行官黄天化是也。你乃何人?

也通个名来。录功簿上好记你的首级。”陈庚大怒:“量你鸡犬小辈,敢与天朝元宰相拒哉?”纵马摇戟,直取黄天化。天化手中双锤赴面交还。麟马往来,锤戟并举。有赞为证,赞曰:

二将阵前势无比,颠开战马定生死。盘旋铁骑眼中花,展动旗旛龙摆尾。银锤发手没遮拦,戟刺咽喉蛇信起。自来也见将军战,不似今番无底止。

麟马交还,大战有三十回合,黄天化掩一枪便走。陈庚不知好歹,随后赶去。黄天化闻得脑后鸾铃响,挂了双锤,取火龙标掌在手中,回手一标。正是:

金标发出神光现,断送无常死不知。

话说黄天化回手一标,将陈庚打下马来,兜回马取了首级,掌鼓进营,来见子牙。子牙问:“出阵如何?”黄天化答曰:“末将托元帅洪福,标取了陈庚首级。”子牙大喜,上黄天化首功。子牙方才举笔向砚台上捵墨,不觉笔头吊将下来。子牙半晌不言,从新再取笔,上了黄天化头一功。──此是黄天化只得首功一次,故有此警报。

翻译点开

诗曰:

有诗说:

伐罪吊民诛独夫,西周原应玉虚符。自无血战成功易,岂有纷争立业殊。孔雀逆天皆孟浪,金鸡阻路尽支吾。休言伎俩参玄妙,总有西方接引徒。

讨伐有罪、抚慰百姓、诛灭独夫,西周本来就应合玉虚宫的符命。本来就没有不经血战就轻易成功的事,哪有不经纷争就能建立殊勋大业的道理。孔雀逆天而行,全是鲁莽;金鸡岭阻挡去路,也只是勉强支撑。不要说他的本事参透了玄妙,终究有西方来接引他的人。

话说孔宣人马出关,至金鸡岭,探马报入中军:“前有周兵在岭下,请令定夺。”孔宣令:“在岭上安下营寨,阻住咽喉之路,使周兵不能前进。”不题。只见子牙人马正行,哨马报入中军:“禀上元帅:前有成汤大队人马住在岭上。”子牙传令:“安营。”升帐坐下,自思:“三十六路人马俱完,怎么又有这枝兵来?”子牙沉思,掏指算来:“连张山是三十五路,连此一路方是三十六路。此事必又费手。”

话说孔宣的人马出了关,来到金鸡岭,探马报入中军:“前面有周兵在岭下,请元帅下令定夺。”孔宣下令:“在岭上安下营寨,扼住咽喉要道,使周兵不能前进。”这里不提。只见子牙的人马正在行进,哨马报入中军:“禀告元帅:前面有成汤的大队人马驻扎在岭上。”子牙传令:“安营。”升帐坐下,心里想:“三十六路人马都已经完了,怎么又有这支兵来?”子牙沉思,掐指算来:“连张山是三十五路,连这一路才是三十六路。这件事又要费一番手脚。”

且说孔宣在岭上止住了三日,子牙大兵已到。忙传令问:“谁人去周营见头阵走一遭?”有先行官陈庚出位应曰:“末将愿先见头阵。”孔宣许之。陈庚上马下岭,至周营搦战。探马报入中军。子牙问左右:“谁去见此头阵?”有先行官黄天化应曰:“愿往。”子牙分付曰:“务要小心。”黄天化答曰:“不必嘱咐。”忙上了玉麒麟出营。看见来将,手提方天戟大呼曰:“反贼何人?”黄天化答曰:“吾非反贼,乃奉天征讨扫荡成汤天宝大元帅麾下,正印先行官黄天化是也。你乃何人?

且说孔宣在岭上驻扎了三天,子牙的大军已经到了。孔宣急忙传令问:“谁去周营会头阵走一遭?”先行官陈庚出列应道:“末将愿意先会头阵。”孔宣答应了。陈庚上马下岭,到周营前挑战。探马报入中军。子牙问左右:“谁去会这头阵?”先行官黄天化应道:“愿意前往。”子牙吩咐:“务必小心。”黄天化回答:“不必嘱咐。”急忙骑上玉麒麟出营。只见来将手提方天戟,大喊道:“反贼是什么人?”黄天化答道:“我不是反贼,我是奉天征讨、扫荡成汤的天宝大元帅麾下的正印先行官黄天化。你是什么人?

也通个名来。录功簿上好记你的首级。”陈庚大怒:“量你鸡犬小辈,敢与天朝元宰相拒哉?”纵马摇戟,直取黄天化。天化手中双锤赴面交还。麟马往来,锤戟并举。有赞为证,赞曰:

也通个名来,录功簿上好记下你的首级。”陈庚大怒:“你这鸡犬一样的小辈,竟敢和天朝的大元帅作对吗?”纵马摇戟,直取黄天化。黄天化手中的双锤迎面还击。麒麟和战马来来往往,锤和戟一齐举起。有赞为证,赞说:

二将阵前势无比,颠开战马定生死。盘旋铁骑眼中花,展动旗旛龙摆尾。银锤发手没遮拦,戟刺咽喉蛇信起。自来也见将军战,不似今番无底止。

两员将在阵前气势无比,催开战马决定生死。盘旋的铁骑看得人眼花,展动的旗幡像龙摆尾巴。银锤出手没有遮拦,长戟刺向咽喉像毒蛇吐信。向来也见过将军们交战,却不像这一次没完没了。

麟马交还,大战有三十回合,黄天化掩一枪便走。陈庚不知好歹,随后赶去。黄天化闻得脑后鸾铃响,挂了双锤,取火龙标掌在手中,回手一标。正是:

麒麟和战马交错往来,大战了三十回合,黄天化虚晃一招,回身就走。陈庚不知好歹,随后追去。黄天化听到脑后鸾铃响,挂起双锤,取出火龙标拿在手中,回手一标打去。正是:

金标发出神光现,断送无常死不知。

金标一发,神光显现,把他送上了死路,死了还不知道是怎么回事。

话说黄天化回手一标,将陈庚打下马来,兜回马取了首级,掌鼓进营,来见子牙。子牙问:“出阵如何?”黄天化答曰:“末将托元帅洪福,标取了陈庚首级。”子牙大喜,上黄天化首功。子牙方才举笔向砚台上捵墨,不觉笔头吊将下来。子牙半晌不言,从新再取笔,上了黄天化头一功。──此是黄天化只得首功一次,故有此警报。

话说黄天化回手一标,把陈庚打下马来,兜回坐骑取了首级,擂着鼓进营,来见子牙。子牙问:“出阵怎么样?”黄天化回答:“末将托元帅的洪福,用标打死陈庚,取了首级。”子牙大喜,给黄天化记了头功。子牙刚举笔在砚台上蘸墨,不料笔头掉了下来。子牙半天不说话,重新再取一支笔,记上了黄天化的头功。——这是因为黄天化只能立这一次头功,所以有这样的预兆。

大意与图解点开

🔎 大意:孔宣屯兵金鸡岭阻住周兵,子牙算出这是第三十六路;黄天化回手一标打死陈庚,子牙记功时笔头掉落,暗兆凶险。

📖 难字注

字词读音意思
孟浪mèng làng鲁莽轻率
支吾zhī wú勉强抵挡
搦战nuò zhàn挑战
鸾铃luán líng系在马颈上的铃
首功shǒu gōng头一等的功劳

🧭 图解与讲解

第六十九回题为「孔宣兵阻金鸡岭」。回首诗先把结局点破:孔雀逆天、金鸡阻路,终究「总有西方接引徒」——孔宣的来历和收场,都要落到西方教身上。正文接上回:孔宣领兵出关,抢先在金鸡岭上扎营,扼住周兵东进的咽喉。

〔图〕金鸡岭头阵:天化立了首功,笔头却掉了

子牙安营后掐指一算:前前后后来征伐的已有三十六路,连张山才三十五路,这一支正好凑足第三十六路,「此事必又费手」。头阵黄天化出马,与陈庚战了三十回合,诈败回身,一记火龙标就取了陈庚的首级。图一。

子牙提笔给黄天化记头功,笔头偏偏掉了下来,他半天说不出话。书里随即点明:黄天化只能立这一次首功,所以有这个警报。先胜一阵,就埋下凶兆——这一回的悲剧,从这支笔开始。

且说报马报入孔宣营中:“禀元帅:陈庚失机,被黄天化斩了首级,号令辕门。”孔宣笑曰:“陈庚自己无能,死不足惜。”全不在意。次日,又是孙合出马,至周营搦战。子牙传令:“谁去走一遭?”有武吉应曰:“弟子愿往。”子牙许之。武吉出营,见一员将官,金甲红袍,黄马大刀,飞临阵前,大呼曰:“来者何人?”武吉曰:“吾乃姜元帅门下右哨先行官武吉是也。”孙合笑曰:“姜尚乃是一渔翁,你乃是一个樵子。你师徒二人正是一轴画图──‘渔樵问答’。”

武吉大怒曰:“匹夫无理!焉敢以言语戏吾!”切齿咬牙,举枪分心就刺。孙合手中刀急架忙迎。两马交锋,一场恶杀。大战有三十回合,未分胜负,武吉掩一枪便走,诈败而逃。孙合见武吉败走,知是樵子出身,料有何能,随后赶来。──不知子牙在磻溪传武吉条枪,有神出鬼没之妙。武吉已知孙合赶来,把马一兜,那马停了一步;孙合马来得太速,一撞个满怀,早被武吉这回马枪挑下马来,取了首级,掌鼓进营,见子牙报功。子牙大喜,上了武吉的功。

就把哪吒激得抓耳挠腮,恨不得要出营厮杀。且说报马报入成汤营里:“启元帅:孙合失机,被武吉回马枪挑下,枭去首级,号令辕门,请令定夺。”孔宣听报,谓左右曰:“吾今奉诏征讨,尔等随军立功,不期连折二阵,使吾心中不悦。今日谁去见阵走一遭,为国立功?”傍有五军救应使高继能曰:“末将愿往。”孔宣分付曰:“务要小心。”高继能上马提枪,至营前讨战。哨马报入中军。傍有哪吒忙应声曰:“弟子愿往。”子牙许之。哪吒登风火轮,前有一对红旗,如风卷火云,飞奔前来。

高继能大呼曰:“哪吒慢来!”哪吒大喜曰:“既知吾名,何不早早下马受死?”高继能对哪吒大笑曰:“闻你道术过人,一般今日也会得你著。”哪吒曰:“你且通名来,功劳簿上好记你的首级。”高继能大怒,使开枪分心刺来。哪吒火尖枪急速忙迎。轮马盘旋,双枪齐举,这场战非是等闲,怎见得,有赞为证,赞曰:

二将交锋在战场,四肢臂膊望空忙。这一个丹心要保真明主;那一个赤胆还扶殷纣王。哪吒要成千载业;继能为主立家邦。古来有福摧无福,有道该兴无道亡。

高继能大战哪吒,恐哪吒先下手,高继能掩一枪便走。哪吒自思:“吾此来定要成功!”那里肯舍?随手取乾坤圈望空中祭起。高继能的蜈蜂袋未及放开来,不意哪吒的圈来得快,一圈正打中肩窝,伏鞍而逃。哪吒为不得全功,心下懊恼,回营见子牙曰:“弟子未得全功,请令定夺。”子牙上了哪吒的功。且说高继能被哪吒打伤,败进营来见孔宣,具言前事。孔宣不语,取些丹药与继能敷贴,立时全愈。

翻译点开

且说报马报入孔宣营中:“禀元帅:陈庚失机,被黄天化斩了首级,号令辕门。”孔宣笑曰:“陈庚自己无能,死不足惜。”全不在意。次日,又是孙合出马,至周营搦战。子牙传令:“谁去走一遭?”有武吉应曰:“弟子愿往。”子牙许之。武吉出营,见一员将官,金甲红袍,黄马大刀,飞临阵前,大呼曰:“来者何人?”武吉曰:“吾乃姜元帅门下右哨先行官武吉是也。”孙合笑曰:“姜尚乃是一渔翁,你乃是一个樵子。你师徒二人正是一轴画图──‘渔樵问答’。”

且说报马报入孔宣营中:“禀元帅:陈庚失利,被黄天化斩了首级,悬挂在辕门示众。”孔宣笑道:“陈庚自己无能,死了也不可惜。”全不放在心上。第二天,又是孙合出马,到周营挑战。子牙传令:“谁去走一遭?”武吉应道:“弟子愿去。”子牙答应了。武吉出营,见一员将官,金甲红袍,骑黄马使大刀,飞奔到阵前,大喊道:“来的是什么人?”武吉说:“我是姜元帅门下的右哨先行官武吉。”孙合笑道:“姜尚原是一个渔翁,你是一个樵夫。你们师徒二人正好是一幅画——‘渔樵问答’。”

武吉大怒曰:“匹夫无理!焉敢以言语戏吾!”切齿咬牙,举枪分心就刺。孙合手中刀急架忙迎。两马交锋,一场恶杀。大战有三十回合,未分胜负,武吉掩一枪便走,诈败而逃。孙合见武吉败走,知是樵子出身,料有何能,随后赶来。──不知子牙在磻溪传武吉条枪,有神出鬼没之妙。武吉已知孙合赶来,把马一兜,那马停了一步;孙合马来得太速,一撞个满怀,早被武吉这回马枪挑下马来,取了首级,掌鼓进营,见子牙报功。子牙大喜,上了武吉的功。

武吉大怒道:“匹夫无礼!怎敢用言语戏弄我!”咬牙切齿,举枪朝心窝就刺。孙合手中的刀急忙架住迎战。两马交锋,一场恶战。大战了三十回合,不分胜负,武吉虚晃一枪就走,假装败逃。孙合见武吉败走,知道他是樵夫出身,料他有什么本事,随后追来。——他不知道子牙在磻溪传授给武吉的这条枪,有神出鬼没的妙处。武吉已知道孙合追来,把马一兜,那马停了一步;孙合的马来得太快,一下撞了个满怀,早被武吉这一记回马枪挑下马来,武吉取了首级,擂着鼓进营,见子牙报功。子牙大喜,给武吉记了功。

就把哪吒激得抓耳挠腮,恨不得要出营厮杀。且说报马报入成汤营里:“启元帅:孙合失机,被武吉回马枪挑下,枭去首级,号令辕门,请令定夺。”孔宣听报,谓左右曰:“吾今奉诏征讨,尔等随军立功,不期连折二阵,使吾心中不悦。今日谁去见阵走一遭,为国立功?”傍有五军救应使高继能曰:“末将愿往。”孔宣分付曰:“务要小心。”高继能上马提枪,至营前讨战。哨马报入中军。傍有哪吒忙应声曰:“弟子愿往。”子牙许之。哪吒登风火轮,前有一对红旗,如风卷火云,飞奔前来。

这一来把哪吒激得抓耳挠腮,恨不得马上出营厮杀。且说报马报入成汤营里:“启禀元帅:孙合失利,被武吉用回马枪挑下马,砍下首级,悬挂在辕门示众,请元帅定夺。”孔宣听了,对左右说:“我如今奉诏征讨,你们随军立功,没想到连输两阵,让我心中不快。今天谁去会阵走一遭,为国立功?”旁边五军救应使高继能说:“末将愿去。”孔宣吩咐:“务必小心。”高继能上马提枪,到周营前讨战。哨马报入中军。旁边哪吒急忙应声说:“弟子愿去。”子牙答应了。哪吒登上风火轮,前面有一对红旗,像风卷火云一般,飞奔而来。

高继能大呼曰:“哪吒慢来!”哪吒大喜曰:“既知吾名,何不早早下马受死?”高继能对哪吒大笑曰:“闻你道术过人,一般今日也会得你著。”哪吒曰:“你且通名来,功劳簿上好记你的首级。”高继能大怒,使开枪分心刺来。哪吒火尖枪急速忙迎。轮马盘旋,双枪齐举,这场战非是等闲,怎见得,有赞为证,赞曰:

高继能大喊道:“哪吒慢来!”哪吒大喜道:“既然知道我的名字,为什么不早早下马受死?”高继能对哪吒大笑道:“听说你道术过人,今天我也一样对付得了你。”哪吒说:“你先通个名来,功劳簿上好记下你的首级。”高继能大怒,挺枪朝心窝刺来。哪吒的火尖枪急忙迎上。风火轮和战马盘旋,两杆枪一齐举起,这场大战不同寻常,怎么见得,有赞为证,赞说:

二将交锋在战场,四肢臂膊望空忙。这一个丹心要保真明主;那一个赤胆还扶殷纣王。哪吒要成千载业;继能为主立家邦。古来有福摧无福,有道该兴无道亡。

两员将在战场上交锋,四肢臂膀朝空中忙个不停。这一个一片丹心,要保真命的明主;那一个满腔赤胆,还在扶持殷纣王。哪吒要成就千年的功业;高继能要为主上保住家国。自古以来有福的压倒无福的,有道的该兴,无道的该亡。

高继能大战哪吒,恐哪吒先下手,高继能掩一枪便走。哪吒自思:“吾此来定要成功!”那里肯舍?随手取乾坤圈望空中祭起。高继能的蜈蜂袋未及放开来,不意哪吒的圈来得快,一圈正打中肩窝,伏鞍而逃。哪吒为不得全功,心下懊恼,回营见子牙曰:“弟子未得全功,请令定夺。”子牙上了哪吒的功。且说高继能被哪吒打伤,败进营来见孔宣,具言前事。孔宣不语,取些丹药与继能敷贴,立时全愈。

高继能大战哪吒,怕哪吒先下手,高继能虚晃一枪就走。哪吒心想:“我这次一定要成功!”哪里肯放过?随手取出乾坤圈往空中祭起。高继能的蜈蜂袋还没来得及打开,没想到哪吒的圈来得快,一圈正打中肩窝,高继能伏在马鞍上逃走了。哪吒因为没能得全功,心里懊恼,回营见子牙说:“弟子没能得全功,请令定夺。”子牙给哪吒记了功。且说高继能被哪吒打伤,败回营中来见孔宣,把前面的事说了一遍。孔宣不说话,取些丹药给高继能敷上,立刻痊愈。

大意与图解点开

🔎 大意:孙合笑子牙师徒是「渔樵问答」,被武吉回马枪挑死;哪吒以乾坤圈打伤高继能肩窝,孔宣用丹药立时治好。

📖 难字注

字词读音意思
樵子qiáo zǐ砍柴的人
磻溪pán xī子牙垂钓之地
回马枪huí mǎ qiāng回身突刺的枪法
枭xiāo砍下(首级)
肩窝jiān wō肩前的凹处

🧭 图解与讲解

孔宣听说陈庚阵亡,只笑他无能。第二天孙合出马,周营派出武吉。孙合张口就嘲讽:姜尚是个渔翁,你是个樵夫,师徒俩正好凑成一幅「渔樵问答」图。武吉确实是樵夫出身,当年误伤人命,后来拜在子牙门下。

〔图〕周营连胜两阵:渔樵师徒不可小看

〔图〕孙合眼里的武吉,与真实的武吉

三十回合后武吉诈败,孙合以为樵夫没什么本事,紧追不舍。武吉把马一兜,追来的马收不住,一头撞进怀里,正中回马枪。书里特别交代:子牙在磻溪传给他的这条枪,有神出鬼没之妙。图一、图二。

连折两阵,孔宣派五军救应使高继能出马。哪吒早被激得抓耳挠腮,抢着出战。高继能想先退走再放蜈蜂袋,哪吒的乾坤圈却更快,正打在他肩窝上。孔宣一言不发,拿丹药一敷,立刻痊愈——高继能的蜈蜂袋还没露面,厉害要留到后面才显出来。

孔宣次日命中军点炮,自领大队人马,亲临阵前,对旗门官将曰:“请你主将答话。”探马报入中军:“孔宣请元帅答话。”子牙传令:“摆八健将出营。”大红宝纛旗展处,子牙左右有四个先行官与众门徒,雁翅排开。子牙乘四不相至阵前,看孔宣来历大不相同。怎见得,有赞为证,赞曰:

身似黄金映火,一笼盔甲鲜明。大刀红马势峥嵘,五道光华色映。曾见开天辟地,又见出日月星辰。一灵道德最根深,他与西方有分。

子牙看孔宣背后有五道光华,──按青、黄、赤、白、黑。子牙心下疑惑。孔宣见子牙自来,将马一拎,来至军前,问曰:“来者莫非姜子牙么?”子牙曰:“然也。”孔宣问曰:“你原是殷臣,为何造反,妄自称王,会合诸侯,逆天欺心,不守本土?吾今奉诏征讨,汝好好退兵,敬守臣节,可保家国;若半字迟延,吾定削平西土,那时悔之晚矣。”子牙曰:“天命无常,惟有德者居之。昔帝尧有子丹朱不肖,让位与舜。舜帝有子商均亦不肖,让位与禹。

禹有子启贤,能继父志,禹尊禅让,复让与益。天下之朝觐讼狱,不之益而之启。再后传之桀。桀王无道,成汤伐夏而有天下。今传之纣。纣王今淫酗肆虐,秽德彰闻,天怒民怨,四海鼎沸。德在我周,恭行天之罚。将军何不顺天以归我周,共罚独夫也?”孔宣曰:“你以下伐上,反不为逆天,乃架此一段污秽之言,惑乱民心,借此造反,拒逆天兵,情殊可恨!”纵马舞刀来取。子牙后有洪锦走马奔来,大呼:“孔宣不得无礼!吾来也!”孔宣见洪锦走马而至,孔宣大骂:“逆贼!

你还敢来见我!”洪锦曰:“天下八百诸侯俱已归周,料你一个忠臣,也不能济得甚事。”孔宣大怒,摇刀直取。二马交兵,未及数合,洪锦将旗门遁往下一戳,把刀往下一分,那旗化为一门。洪锦方欲进门,孔宣大笑曰:“米粒之珠,有何光彩?”孔宣兜回马,把左边黄光往下一刷,将洪锦刷去,毫无影响,就如沙灰投入大海之中,止见一匹空马。子牙左右大小将官俱目瞪口呆。孔宣复纵马来取子牙。子牙手中剑急架相迎。傍有邓九公走马来助阵。子牙大战十五六合。

子牙祭打神鞭打孔宣,那鞭已落在孔宣红光中去了,似石投水。子牙大惊,忙传令鸣金。两边各归营寨。且说子牙升帐,坐下沉吟,想:“此人后有五道光华,按有五行之状;今将洪锦摄去,不知凶吉,如之奈何?”子牙自思:“不若乘孔宣得胜,今夜去劫他的营,且胜他一阵,再作区处。”子牙令哪吒:“你今夜去劫孔宣的大辕门;黄天化,你去劫他左营;雷震子,你可去劫他右营;先挫动他军威,然后用计破他,必然成功。”三人领令去讫。

水墨金鸡岭下孔宣兜马回身,背后五色光华横扫,周营众将目瞪口呆
把左边黄光往下一刷
翻译点开

孔宣次日命中军点炮,自领大队人马,亲临阵前,对旗门官将曰:“请你主将答话。”探马报入中军:“孔宣请元帅答话。”子牙传令:“摆八健将出营。”大红宝纛旗展处,子牙左右有四个先行官与众门徒,雁翅排开。子牙乘四不相至阵前,看孔宣来历大不相同。怎见得,有赞为证,赞曰:

孔宣第二天命中军放炮,亲自率领大队人马来到阵前,对旗门官将说:“请你们主将出来答话。”探马报入中军:“孔宣请元帅答话。”子牙传令:“摆列八健将出营。”大红宝纛旗展开处,子牙左右有四位先行官和众门徒,像雁翅一样排开。子牙骑着四不相来到阵前,看孔宣的来历大不相同。怎么见得,有赞为证,赞说:

身似黄金映火,一笼盔甲鲜明。大刀红马势峥嵘,五道光华色映。曾见开天辟地,又见出日月星辰。一灵道德最根深,他与西方有分。

身子像黄金映着火光,一身盔甲鲜明。大刀红马,气势峥嵘,五道光华交相辉映。他曾经见过开天辟地,又见过日月星辰出现。一点灵性,道德根基最深,他和西方有缘分。

子牙看孔宣背后有五道光华,──按青、黄、赤、白、黑。子牙心下疑惑。孔宣见子牙自来,将马一拎,来至军前,问曰:“来者莫非姜子牙么?”子牙曰:“然也。”孔宣问曰:“你原是殷臣,为何造反,妄自称王,会合诸侯,逆天欺心,不守本土?吾今奉诏征讨,汝好好退兵,敬守臣节,可保家国;若半字迟延,吾定削平西土,那时悔之晚矣。”子牙曰:“天命无常,惟有德者居之。昔帝尧有子丹朱不肖,让位与舜。舜帝有子商均亦不肖,让位与禹。

子牙看见孔宣背后有五道光华——按青、黄、赤、白、黑五色。子牙心里疑惑。孔宣见子牙亲自出来,把马一提,来到军前,问道:“来的莫非是姜子牙吗?”子牙说:“正是。”孔宣问道:“你原本是殷商的臣子,为什么造反,妄自称王,会合诸侯,违逆天意,昧着良心,不安守本土?我如今奉诏征讨,你好好退兵,恭敬地守住臣子的本分,还可以保全家国;如果有半个字的拖延,我一定削平西土,那时后悔就晚了。”子牙说:“天命没有一定,只有有德的人才能居于其位。从前帝尧的儿子丹朱不成器,尧就把君位让给了舜。舜帝的儿子商均也不成器,舜又把君位让给了禹。

禹有子启贤,能继父志,禹尊禅让,复让与益。天下之朝觐讼狱,不之益而之启。再后传之桀。桀王无道,成汤伐夏而有天下。今传之纣。纣王今淫酗肆虐,秽德彰闻,天怒民怨,四海鼎沸。德在我周,恭行天之罚。将军何不顺天以归我周,共罚独夫也?”孔宣曰:“你以下伐上,反不为逆天,乃架此一段污秽之言,惑乱民心,借此造反,拒逆天兵,情殊可恨!”纵马舞刀来取。子牙后有洪锦走马奔来,大呼:“孔宣不得无礼!吾来也!”孔宣见洪锦走马而至,孔宣大骂:“逆贼!

禹的儿子启贤明,能继承父亲的志向,禹遵守禅让之道,又把君位让给了益。可是天下诸侯朝见和打官司的,不去找益,而去找启。后来君位传到夏桀。夏桀无道,成汤讨伐夏朝而得了天下。如今传到纣王。纣王如今酗酒淫乱,肆意暴虐,恶行昭著,天怒人怨,四海像开了锅一样动荡不安。德行在我们周朝,我们是恭敬地执行上天的惩罚。将军为什么不顺应天意归顺我周,一起讨伐独夫呢?”孔宣说:“你以下犯上,反倒不算逆天,却编造这一番污秽的言语,惑乱民心,借此造反,抗拒天兵,实在可恨!”纵马舞刀来取子牙。子牙身后的洪锦骑马奔来,大喊:“孔宣不得无礼!我来了!”孔宣见洪锦骑马赶到,大骂:“逆贼!

你还敢来见我!”洪锦曰:“天下八百诸侯俱已归周,料你一个忠臣,也不能济得甚事。”孔宣大怒,摇刀直取。二马交兵,未及数合,洪锦将旗门遁往下一戳,把刀往下一分,那旗化为一门。洪锦方欲进门,孔宣大笑曰:“米粒之珠,有何光彩?”孔宣兜回马,把左边黄光往下一刷,将洪锦刷去,毫无影响,就如沙灰投入大海之中,止见一匹空马。子牙左右大小将官俱目瞪口呆。孔宣复纵马来取子牙。子牙手中剑急架相迎。傍有邓九公走马来助阵。子牙大战十五六合。

你还敢来见我!”洪锦说:“天下八百诸侯都已经归周,料想你一个忠臣,也成不了什么事。”孔宣大怒,摇刀直取。两马交战,没打几个回合,洪锦把旗门遁往地下一插,把刀往下一分,那旗就化成一道门。洪锦正要进门,孔宣大笑道:“米粒一样大的珠子,有什么光彩?”孔宣兜回马,把左边的黄光往下一刷,就把洪锦刷去,一点踪影也没有,就像沙灰投进大海里,只剩下一匹空马。子牙左右大小将官都目瞪口呆。孔宣又纵马来取子牙。子牙手中的剑急忙迎战。旁边邓九公骑马来助阵。子牙大战了十五六个回合。

子牙祭打神鞭打孔宣,那鞭已落在孔宣红光中去了,似石投水。子牙大惊,忙传令鸣金。两边各归营寨。且说子牙升帐,坐下沉吟,想:“此人后有五道光华,按有五行之状;今将洪锦摄去,不知凶吉,如之奈何?”子牙自思:“不若乘孔宣得胜,今夜去劫他的营,且胜他一阵,再作区处。”子牙令哪吒:“你今夜去劫孔宣的大辕门;黄天化,你去劫他左营;雷震子,你可去劫他右营;先挫动他军威,然后用计破他,必然成功。”三人领令去讫。

子牙祭起打神鞭打孔宣,那鞭已经落进孔宣的红光中去了,像石头投进水里。子牙大惊,急忙传令鸣金。两边各自回营。且说子牙升帐坐下,沉吟思量:“这个人背后有五道光华,好像按着五行的样子;今天把洪锦摄走,不知吉凶,怎么办才好?”子牙心想:“不如趁孔宣得胜,今夜去劫他的营,先胜他一阵,再作打算。”子牙命令哪吒:“你今夜去劫孔宣的大辕门;黄天化,你去劫他的左营;雷震子,你去劫他的右营;先挫一挫他的军威,然后再用计破他,一定能成功。”三人领命去了。

大意与图解点开

🔎 大意:孔宣亲临阵前,背后五道光华;子牙以禅让、汤武之例论天命,孔宣不服;黄光刷去洪锦,打神鞭也落入红光。

📖 难字注

字词读音意思
宝纛bǎo dào主帅的大旗
峥嵘zhēng róng高峻不凡
讼狱sòng yù打官司
淫酗yín xù纵欲酗酒
鼎沸dǐng fèi如锅水沸腾,喻动荡

🧭 图解与讲解

孔宣亲率大队出阵,点名要子牙答话。赞里说他「曾见开天辟地」「他与西方有分」,已经暗示他不是凡人。子牙看见他背后有青、黄、赤、白、黑五道光华,心中起疑。

〔图〕子牙论天命:惟有德者居之

〔图〕五色神光:来什么收什么

孔宣斥子牙身为殷臣,却造反称王。子牙答以「天命无常,惟有德者居之」:尧传舜、舜传禹,禹让益而天下归启,桀无道而汤伐之,如今纣王秽德彰闻,德在周家。图一是子牙这番话的层次。孔宣反斥这是以下伐上的「污秽之言」,两人话不投机。

洪锦出马,刚用旗门遁化出一道门,孔宣就笑他「米粒之珠,有何光彩」,左边黄光一刷,人就无影无踪,只剩一匹空马。子牙祭打神鞭,也落入红光,如石投水。图二。子牙摸不清神光的底细,只想趁夜劫营,先挫他的军威。

且说孔宣得胜进营,将后面五色光华一抖,只见洪锦昏迷睡于地下。孔宣分付左右,将洪锦监在后营,收了打神鞭,正欲退后营,只见一阵大风,将帅旗连卷三四卷。孔宣大惊,掏指一算,早已知其就里,忙唤高继能分付:“你在左营门埋伏;周信,你在右营门埋伏。今夜姜子牙要来劫吾营寨。我正要他来,只可惜姜尚不曾亲来!”且说姜子牙营中三路兵暗暗上岭。将近二更,一声炮响,三路兵呐喊

一声,杀进辕门。哪吒踏轮摇枪,冲开营门,杀至中营而来。孔宣独坐帐中,不慌不忙,上了马迎来,大笑曰:“哪吒,你今番劫营,定然遭擒,再休想前番取胜也!”哪吒也不知孔宣的利害,大怒,骂曰:“今日定拿你成功!”举枪来战,杀在中军,难解难分。雷震子飞在空中,冲开右营;周信大战雷震子。雷震子展动风雷二翅,飞在空中,是上三路,又是夤夜间,观看不甚明白,周信被雷震子一棍刷将下来,正中顶门,打得脑浆迸出,死于非命。

雷震子飞至中营,见哪吒大战孔宣,雷震子大喝一声,如霹雳交加,孔宣将黄光望上一撒,先拿了雷震子。哪吒见如此利害,方欲抽身,又被孔宣把白光一刷,连哪吒撒去,不知去向。且说黄天化只听得杀声大作,不察虚实,催开玉麒麟,冲进左营,忽听炮响,高继能一马当先,夤夜交兵,更不答话,麟马相交,枪锤并举。好黄天化!两柄锤只打的枪尖生烈焰,杀气透心寒。二将乃是夜战,况黄天化两柄锤似流星不落地,来往不沾尘。高继能见如此了得,掩一枪,拨马就走。

黄天化催开玉麒麟赶来。高继能展开蜈蜂袋,──夜间,黄天化该如此,──那蜈蜂卷将来,成堆成团而至,一似飞蝗。黄天化用两柄锤遮挡,不防蜈蜂把玉麒麟的眼叮了一下,那麒麟叫了一声,使蹄站立,前蹄直竖,黄天化坐不住鞍鞒,撞下地来,早被高继能一枪正中胁下,死于非命。一魂往封神台去了。可怜下山大破四天王,不曾取成汤寸土。正是:

功名未遂身先死,早至台中等候封。

且说孔宣收兵,杀了一夜,岭头上尸横遍野,血染草梢。孔宣升帐,将五色神光一抖,只见哪吒、雷震子跌下地来。孔宣命左右于后营监禁,然后坐下。高继能献功,报斩了黄天化首级。孔宣分付:“号令辕门。”不表。

且言子牙一夜不曾睡,只听得岭上天翻地覆的一般。及至天明,报马进营:“启老爷:三将劫营,黄天化首级已号令辕门;二将不知所往。”子牙大惊。黄飞虎听罢,放声大哭曰:“天化苦死!不能取成汤尺寸之土,要你奇才无用!”三兄弟、二叔叔、众将无不下泪。武成王如酒醉一般。子牙纳闷无言。南宫适曰:“黄将军不必如此。令郎为国捐躯,万年垂于青史。方今高继能有左道蜈蜂之术,将军何不请崇城崇黑虎?他善能破此左道之术。”

水墨夜色中蜈蜂成团扑来,玉麒麟前蹄直竖,黄天化举双锤遮挡
成堆成团而至,一似飞蝗
翻译点开

且说孔宣得胜进营,将后面五色光华一抖,只见洪锦昏迷睡于地下。孔宣分付左右,将洪锦监在后营,收了打神鞭,正欲退后营,只见一阵大风,将帅旗连卷三四卷。孔宣大惊,掏指一算,早已知其就里,忙唤高继能分付:“你在左营门埋伏;周信,你在右营门埋伏。今夜姜子牙要来劫吾营寨。我正要他来,只可惜姜尚不曾亲来!”且说姜子牙营中三路兵暗暗上岭。将近二更,一声炮响,三路兵呐喊

且说孔宣得胜回营,把背后的五色光华一抖,只见洪锦昏迷着躺在地上。孔宣吩咐左右,把洪锦关押在后营,收起打神鞭,正要退入后营,忽然一阵大风,把帅旗连卷了三四卷。孔宣大惊,掐指一算,早已知道其中的底细,急忙叫来高继能吩咐:“你在左营门埋伏;周信,你在右营门埋伏。今夜姜子牙要来劫我的营寨。我正要他来,只可惜姜尚不会亲自来!”且说姜子牙营中的三路兵暗暗上岭。将近二更,一声炮响,三路兵呐喊

一声,杀进辕门。哪吒踏轮摇枪,冲开营门,杀至中营而来。孔宣独坐帐中,不慌不忙,上了马迎来,大笑曰:“哪吒,你今番劫营,定然遭擒,再休想前番取胜也!”哪吒也不知孔宣的利害,大怒,骂曰:“今日定拿你成功!”举枪来战,杀在中军,难解难分。雷震子飞在空中,冲开右营;周信大战雷震子。雷震子展动风雷二翅,飞在空中,是上三路,又是夤夜间,观看不甚明白,周信被雷震子一棍刷将下来,正中顶门,打得脑浆迸出,死于非命。

一声,杀进辕门。哪吒踏着风火轮摇着枪,冲开营门,杀到中营来。孔宣独自坐在帐中,不慌不忙,上马迎来,大笑道:“哪吒,你这次劫营,一定被擒,别再想像上次那样取胜了!”哪吒也不知道孔宣的厉害,大怒,骂道:“今天一定拿你成功!”举枪来战,在中军杀得难解难分。雷震子飞在空中,冲开右营;周信大战雷震子。雷震子展开风雷二翅,飞在空中,攻的是上三路,又是深夜,周信看得不太清楚,被雷震子一棍刷下来,正中头顶,打得脑浆迸出,死于非命。

雷震子飞至中营,见哪吒大战孔宣,雷震子大喝一声,如霹雳交加,孔宣将黄光望上一撒,先拿了雷震子。哪吒见如此利害,方欲抽身,又被孔宣把白光一刷,连哪吒撒去,不知去向。且说黄天化只听得杀声大作,不察虚实,催开玉麒麟,冲进左营,忽听炮响,高继能一马当先,夤夜交兵,更不答话,麟马相交,枪锤并举。好黄天化!两柄锤只打的枪尖生烈焰,杀气透心寒。二将乃是夜战,况黄天化两柄锤似流星不落地,来往不沾尘。高继能见如此了得,掩一枪,拨马就走。

雷震子飞到中营,见哪吒大战孔宣,雷震子大喝一声,像霹雳交加,孔宣把黄光往上一撒,先拿了雷震子。哪吒见这样厉害,正想抽身,又被孔宣用白光一刷,连哪吒也撒去了,不知去向。且说黄天化只听得杀声大作,没有察看虚实,催开玉麒麟,冲进左营,忽然听到炮响,高继能一马当先,深夜交兵,也不答话,麒麟和战马相交,枪和锤一齐举起。好个黄天化!两柄锤只打得枪尖冒出烈焰,杀气透得人心寒。两员将是在夜战,况且黄天化的两柄锤像流星一样不落地,来来往往不沾尘土。高继能见他这样厉害,虚晃一枪,拨马就走。

黄天化催开玉麒麟赶来。高继能展开蜈蜂袋,──夜间,黄天化该如此,──那蜈蜂卷将来,成堆成团而至,一似飞蝗。黄天化用两柄锤遮挡,不防蜈蜂把玉麒麟的眼叮了一下,那麒麟叫了一声,使蹄站立,前蹄直竖,黄天化坐不住鞍鞒,撞下地来,早被高继能一枪正中胁下,死于非命。一魂往封神台去了。可怜下山大破四天王,不曾取成汤寸土。正是:

黄天化催开玉麒麟追来。高继能展开蜈蜂袋,——这是夜里,黄天化该当如此——那蜈蜂卷过来,成堆成团地飞来,像飞蝗一样。黄天化用两柄锤遮挡,不料蜈蜂在玉麒麟的眼睛上叮了一下,那麒麟叫了一声,扬蹄直立,两只前蹄竖起,黄天化坐不稳鞍鞒,摔下地来,早被高继能一枪正刺中胁下,死于非命。一点魂魄往封神台去了。可怜他下山时大破四天王,却没能夺取成汤的一寸土地。正是:

功名未遂身先死,早至台中等候封。

功名还没成就,身子先死了,早早到封神台中等候受封。

且说孔宣收兵,杀了一夜,岭头上尸横遍野,血染草梢。孔宣升帐,将五色神光一抖,只见哪吒、雷震子跌下地来。孔宣命左右于后营监禁,然后坐下。高继能献功,报斩了黄天化首级。孔宣分付:“号令辕门。”不表。

且说孔宣收兵,杀了一夜,岭头上尸横遍野,鲜血染红了草梢。孔宣升帐,把五色神光一抖,只见哪吒、雷震子跌落在地上。孔宣命左右把他们关押在后营,然后坐下。高继能献功,报告斩了黄天化的首级。孔宣吩咐:“悬挂在辕门示众。”这里不提。

且言子牙一夜不曾睡,只听得岭上天翻地覆的一般。及至天明,报马进营:“启老爷:三将劫营,黄天化首级已号令辕门;二将不知所往。”子牙大惊。黄飞虎听罢,放声大哭曰:“天化苦死!不能取成汤尺寸之土,要你奇才无用!”三兄弟、二叔叔、众将无不下泪。武成王如酒醉一般。子牙纳闷无言。南宫适曰:“黄将军不必如此。令郎为国捐躯,万年垂于青史。方今高继能有左道蜈蜂之术,将军何不请崇城崇黑虎?他善能破此左道之术。”

且说子牙一夜没睡,只听得岭上像天翻地覆一般。等到天亮,报马进营:“启禀老爷:三将劫营,黄天化的首级已经悬挂在敌营辕门示众;另外两将不知去向。”子牙大惊。黄飞虎听了,放声大哭道:“天化死得好苦!没能夺取成汤一尺一寸的土地,要你这一身奇才有什么用!”三个弟弟、两个叔叔和众将无不落泪。武成王像喝醉了酒一样。子牙闷闷不乐,说不出话。南宫适说:“黄将军不必这样。令郎为国捐躯,万年留名青史。如今高继能有左道蜈蜂之术,将军为什么不去请崇城的崇黑虎?他最会破这种左道之术。”

大意与图解点开

🔎 大意:孔宣算知劫营,预设伏兵;雷震子打死周信,却与哪吒先后被神光摄去;黄天化追高继能,蜈蜂叮麒麟,落地被刺身亡。

📖 难字注

字词读音意思
夤夜yín yè深夜
顶门dǐng mén头顶
鞍鞒ān qiáo马鞍
胁下xié xià腋下到腰之间
左道zuǒ dào旁门邪术

🧭 图解与讲解

孔宣回营把五色光一抖,洪锦就昏迷着跌出来——神光是把人「收」进去的。忽然一阵大风卷动帅旗,孔宣掐指一算,便知子牙今夜要来劫营,派高继能、周信分伏左右营门,还嫌子牙不亲自来。表一是劫营三路各自的下场。

大风卷旗,孔宣早已知其就里
劫营三路结果
哪吒(劫大辕门)战孔宣,被白光刷去
雷震子(劫右营)一棍打死周信,被黄光撒去
黄天化(劫左营)蜈蜂叮了玉麒麟,落地被高继能刺死

〔图〕黄天化之死:首功之后,凶兆应验

哪吒冲进中营,孔宣大笑相迎;雷震子在空中一棍打死周信,飞来助战,被孔宣黄光一撒先拿了去,哪吒又被白光刷走。黄天化在左营双锤生焰,杀得高继能败走,他紧追不舍,蜈蜂袋放出成团的蜈蜂,叮了玉麒麟的眼,麒麟前蹄直竖,黄天化落地,被一枪刺中胁下。图二把上一单元的笔头之兆和这一夜连起来看。

书里叹他「下山大破四天王,不曾取成汤寸土」。天亮后消息传来,黄飞虎放声大哭,弟弟、叔叔和众将都落泪。南宫适提醒:高继能靠的是左道蜈蜂之术,崇城的崇黑虎最善于破这类法术——黄飞虎要亲自去请人了。

黄飞虎听得此言,上帐来见子牙,曰:“末将往崇城去,请崇黑虎来破此贼,以泄吾儿之恨。”子牙见黄飞虎这等悲切,即许之。黄飞虎离了行官,迳往崇城大道而来。一路上,晓行夜住,饥餐渴饮。在路行程,一日来到一座山,山下有一石碣,上书“飞凤山”。飞虎看罢,策马过山,耳边只闻得锣鼓齐鸣,武成王自思:“是那里战鼓响?把坐下五色神牛一拎,走上山来。只见山凹里三将厮杀:一员将使五股托天叉;一员将使八楞熟铜锤;一员将使五爪烂银抓;三将大战,杀得难解难分。

只见那使叉的同著使抓的杀那使锤的。战了一会,只见使锤的又同著使叉的杀那使抓的。三将杀得呵呵大笑。黄飞虎在坐骑上,自忖曰:“这三人为何以杀为戏?待吾向前问他端的。”黄飞虎走骑至面前。只见使叉的见飞虎丹凤眼,卧蚕眉,穿王服,坐五色神牛,使叉的大呼曰:“二位贤弟,少停兵器!”二人忙停了手。那将马上欠身问曰:“来者好似武成王么?”黄飞虎答曰:“不才便是。不识三位将军何以知我?”三将听得,滚鞍下马,拜伏在地。黄飞虎慌忙下骑,顶礼相还。

三将拜罢,口称:“大王,适才见大王仪表,与昔日所闻,故此知之。今何幸至此!”邀请上山,进得中军帐,分宾主坐下。黄飞虎曰:“方才三位兄厮杀,却是何故?”三人欠身曰:“俺弟兄三人在此吃了饭,没事干,假此消遣耍子,不期误犯行旌,有失回避。”黄飞虎亦逊谢毕,问曰:“请三位高姓大名?”三人欠身曰:“末将姓文,名聘;此位姓崔,名英;此位姓蒋,名雄。”

──这一回正该是“五岳”相会:文聘乃是西岳;崔英乃是中岳;蒋雄乃是北岳;黄飞虎乃是东岳;崇黑虎乃是南岳。表过不题。文聘治酒管待黄飞虎,酒席之间,问曰:“大王何往?”黄飞虎把子牙拜将伐汤,遇孔宣杀了黄天化的事说了一遍,“……如今末将往崇城请崇君侯往金鸡岭,共破高继能,为吾子报仇。”文聘曰:“只怕崇君侯不得来。”飞虎曰:“将军何以知之?”文聘曰:“崇君侯操演人马,要进陈塘关,至孟津会天下诸侯,恐误了事,

决不得来。”黄飞虎曰:“到是遇著三位,不是枉走一遭。”崔英曰:“不然。文兄之言,虽是如此说,但崇君侯欲进陈塘关,也要等武王的兵到。大王且权在小寨草榻一宵,明日俺弟兄三人同大王一往,料崇君侯定来协助,决无推辞之理。”黄飞虎感谢不尽,就在山寨中歇了一宿。次日,四将用罢饭,一同起行。在路无词。一日来至崇城。文聘至帅府。门官来见黑虎,报曰:“启千岁:有飞凤山三位求见。”崇黑虎道:“请进来。”

三将至殿前行礼毕,崔英曰:“外有武成王尚在外面等候。”崇黑虎闻言,降阶迎接,口称:“大王,不才不知大王驾临,有失远迎,望大王恕罪。”黄飞虎曰:“轻造帅府,得睹尊面,实末将三生之幸。”叙礼毕,分宾主依次而坐。彼此温慰毕,文聘将黄飞虎的事说了一遍。崇黑虎咨叹不语。崔英曰:“仁兄莫非为先要进陈塘关么?今姜元帅阻隔在金鸡岭,仁兄纵先进陈塘关,至孟津,也少不得等武王到,方可会合诸侯。这不是还可迟得?

依弟愚见,不若先破了高继能,让子牙进兵,兄再分兵进陈塘关不迟,──总是一事。”崇黑虎曰:“既然如此,明日就行。著世子崇应鸾操练三军,待吾等破了孔宣,再来起兵未晚。”黄飞虎谢罢。崇黑虎乃治酒管待飞虎等四人。次日四鼓时分起马,“五岳”离了崇城,往金鸡岭大道行来。非止一日,“五岳”至子牙辕门听令。探马报入中军:“启元帅:黄飞虎辕门等令。”子牙令至帐前,问曰:“请崇黑虎的事如何?”黄飞虎启曰:“还添有三位,俱在辕门外听令。”

水墨飞凤山坳里三将使叉、锤、抓混战大笑,黄飞虎骑神牛旁观
三将杀得呵呵大笑
翻译点开

黄飞虎听得此言,上帐来见子牙,曰:“末将往崇城去,请崇黑虎来破此贼,以泄吾儿之恨。”子牙见黄飞虎这等悲切,即许之。黄飞虎离了行官,迳往崇城大道而来。一路上,晓行夜住,饥餐渴饮。在路行程,一日来到一座山,山下有一石碣,上书“飞凤山”。飞虎看罢,策马过山,耳边只闻得锣鼓齐鸣,武成王自思:“是那里战鼓响?把坐下五色神牛一拎,走上山来。只见山凹里三将厮杀:一员将使五股托天叉;一员将使八楞熟铜锤;一员将使五爪烂银抓;三将大战,杀得难解难分。

黄飞虎听了这话,上帐来见子牙,说:“末将往崇城去,请崇黑虎来破这个贼,好为我儿出这口恨。”子牙见黄飞虎这样悲痛,就答应了。黄飞虎离了行营,径直往崇城的大道而来。一路上,早行夜宿,饿了吃饭,渴了喝水。在路上走着,一天来到一座山,山下有一块石碑,上面写着“飞凤山”。黄飞虎看完,策马过山,耳边只听得锣鼓齐鸣,武成王心想:“是哪里的战鼓在响?”把坐下的五色神牛一提,走上山来。只见山坳里三员将正在厮杀:一员将使五股托天叉;一员将使八棱熟铜锤;一员将使五爪烂银抓;三员将大战,杀得难解难分。

只见那使叉的同著使抓的杀那使锤的。战了一会,只见使锤的又同著使叉的杀那使抓的。三将杀得呵呵大笑。黄飞虎在坐骑上,自忖曰:“这三人为何以杀为戏?待吾向前问他端的。”黄飞虎走骑至面前。只见使叉的见飞虎丹凤眼,卧蚕眉,穿王服,坐五色神牛,使叉的大呼曰:“二位贤弟,少停兵器!”二人忙停了手。那将马上欠身问曰:“来者好似武成王么?”黄飞虎答曰:“不才便是。不识三位将军何以知我?”三将听得,滚鞍下马,拜伏在地。黄飞虎慌忙下骑,顶礼相还。

只见那使叉的和使抓的一起杀那使锤的。战了一会儿,又见使锤的和使叉的一起杀那使抓的。三员将杀得呵呵大笑。黄飞虎坐在坐骑上,心想:“这三个人为什么拿厮杀当游戏?等我上前问个究竟。”黄飞虎骑着坐骑来到面前。那使叉的看见黄飞虎丹凤眼、卧蚕眉,穿着王服,骑着五色神牛,就大喊道:“二位贤弟,暂停兵器!”两人急忙停了手。那员将在马上欠身问道:“来的好像是武成王吧?”黄飞虎答道:“正是在下。不知三位将军怎么认得我?”三员将听了,滚鞍下马,拜伏在地。黄飞虎慌忙下了坐骑,恭敬地还礼。

三将拜罢,口称:“大王,适才见大王仪表,与昔日所闻,故此知之。今何幸至此!”邀请上山,进得中军帐,分宾主坐下。黄飞虎曰:“方才三位兄厮杀,却是何故?”三人欠身曰:“俺弟兄三人在此吃了饭,没事干,假此消遣耍子,不期误犯行旌,有失回避。”黄飞虎亦逊谢毕,问曰:“请三位高姓大名?”三人欠身曰:“末将姓文,名聘;此位姓崔,名英;此位姓蒋,名雄。”

三员将拜完,口称:“大王,刚才见大王的仪表,和过去听说的一样,所以认出来了。今天真是有幸,您竟到了这里!”邀请黄飞虎上山,进了中军帐,分宾主坐下。黄飞虎说:“刚才三位兄长厮杀,是什么缘故?”三人欠身说:“我们弟兄三人在这里吃了饭,没事干,拿这个来消遣取乐,没想到冲撞了大王的车驾,没有回避。”黄飞虎也谦谢了一番,问道:“请问三位的高姓大名?”三人欠身说:“末将姓文,名聘;这一位姓崔,名英;这一位姓蒋,名雄。”

──这一回正该是“五岳”相会:文聘乃是西岳;崔英乃是中岳;蒋雄乃是北岳;黄飞虎乃是东岳;崇黑虎乃是南岳。表过不题。文聘治酒管待黄飞虎,酒席之间,问曰:“大王何往?”黄飞虎把子牙拜将伐汤,遇孔宣杀了黄天化的事说了一遍,“……如今末将往崇城请崇君侯往金鸡岭,共破高继能,为吾子报仇。”文聘曰:“只怕崇君侯不得来。”飞虎曰:“将军何以知之?”文聘曰:“崇君侯操演人马,要进陈塘关,至孟津会天下诸侯,恐误了事,

——这一回正该是“五岳”相会:文聘是西岳;崔英是中岳;蒋雄是北岳;黄飞虎是东岳;崇黑虎是南岳。交代过了不提。文聘摆酒款待黄飞虎,酒席之间问道:“大王往哪里去?”黄飞虎把子牙拜将伐商、遇到孔宣、黄天化被杀的事说了一遍,“……如今末将往崇城去请崇君侯到金鸡岭,一起破高继能,为我的儿子报仇。”文聘说:“只怕崇君侯来不了。”黄飞虎说:“将军怎么知道?”文聘说:“崇君侯正在操练人马,要进陈塘关,到孟津会合天下诸侯,怕误了事

决不得来。”黄飞虎曰:“到是遇著三位,不是枉走一遭。”崔英曰:“不然。文兄之言,虽是如此说,但崇君侯欲进陈塘关,也要等武王的兵到。大王且权在小寨草榻一宵,明日俺弟兄三人同大王一往,料崇君侯定来协助,决无推辞之理。”黄飞虎感谢不尽,就在山寨中歇了一宿。次日,四将用罢饭,一同起行。在路无词。一日来至崇城。文聘至帅府。门官来见黑虎,报曰:“启千岁:有飞凤山三位求见。”崇黑虎道:“请进来。”

,一定来不了。”黄飞虎说:“幸好遇到三位,不然就白跑一趟了。”崔英说:“不是这样。文兄的话虽然这么说,但崇君侯要进陈塘关,也得等武王的兵到。大王暂且在小寨的草榻上住一夜,明天我们弟兄三人和大王同去,料想崇君侯一定会来相助,决没有推辞的道理。”黄飞虎感谢不尽,就在山寨里歇了一夜。第二天,四员将吃过饭,一同起程。路上没什么可说的。一天来到崇城。文聘到了帅府。门官来见崇黑虎,禀报说:“启禀千岁:有飞凤山的三位求见。”崇黑虎说:“请进来。”

三将至殿前行礼毕,崔英曰:“外有武成王尚在外面等候。”崇黑虎闻言,降阶迎接,口称:“大王,不才不知大王驾临,有失远迎,望大王恕罪。”黄飞虎曰:“轻造帅府,得睹尊面,实末将三生之幸。”叙礼毕,分宾主依次而坐。彼此温慰毕,文聘将黄飞虎的事说了一遍。崇黑虎咨叹不语。崔英曰:“仁兄莫非为先要进陈塘关么?今姜元帅阻隔在金鸡岭,仁兄纵先进陈塘关,至孟津,也少不得等武王到,方可会合诸侯。这不是还可迟得?

三员将到殿前行礼完毕,崔英说:“武成王还在外面等候。”崇黑虎听了,走下台阶迎接,口称:“大王,在下不知大王驾到,没有远迎,望大王恕罪。”黄飞虎说:“冒昧拜访帅府,能见到您的尊容,实在是末将三生有幸。”叙礼完毕,分宾主依次坐下。彼此问候过后,文聘把黄飞虎的事说了一遍。崇黑虎叹息不语。崔英说:“仁兄莫非是因为要先进陈塘关吗?如今姜元帅被阻隔在金鸡岭,仁兄纵然先进了陈塘关,到了孟津,也少不得要等武王到了,才能会合诸侯。这不是还可以晚一点吗?

依弟愚见,不若先破了高继能,让子牙进兵,兄再分兵进陈塘关不迟,──总是一事。”崇黑虎曰:“既然如此,明日就行。著世子崇应鸾操练三军,待吾等破了孔宣,再来起兵未晚。”黄飞虎谢罢。崇黑虎乃治酒管待飞虎等四人。次日四鼓时分起马,“五岳”离了崇城,往金鸡岭大道行来。非止一日,“五岳”至子牙辕门听令。探马报入中军:“启元帅:黄飞虎辕门等令。”子牙令至帐前,问曰:“请崇黑虎的事如何?”黄飞虎启曰:“还添有三位,俱在辕门外听令。”

依小弟的愚见,不如先破了高继能,让子牙进兵,兄长再分兵进陈塘关也不迟——总归是一件事。”崇黑虎说:“既然这样,明天就动身。叫世子崇应鸾操练三军,等我们破了孔宣,再回来起兵也不晚。”黄飞虎拜谢。崇黑虎就摆酒款待黄飞虎等四人。第二天四更时分起马,“五岳”离开崇城,往金鸡岭的大道而来。走了不止一天,“五岳”来到子牙辕门听令。探马报入中军:“启禀元帅:黄飞虎在辕门等候命令。”子牙命他到帐前,问道:“请崇黑虎的事怎么样了?”黄飞虎禀告:“还多了三位,都在辕门外听令。”

大意与图解点开

🔎 大意:黄飞虎往崇城求救,路过飞凤山,遇文聘、崔英、蒋雄以厮杀取乐;三将同往,说动崇黑虎先破孔宣,「五岳」齐赴金鸡岭。

📖 难字注

字词读音意思
石碣shí jié圆顶的石碑
行旌xíng jīng出行的旗帜,指车驾
耍子shuǎ zi玩耍
草榻cǎo tà简陋的床铺
世子shì zǐ诸侯的继承人

🧭 图解与讲解

子牙见黄飞虎悲切,准他去崇城请崇黑虎。路过飞凤山,只听锣鼓齐鸣,山坳里三员将正在混战:使叉的和使抓的合打使锤的,一会儿又换成使锤的和使叉的合打使抓的,三人杀得呵呵大笑。原来是吃饱了饭没事干,拿厮杀当消遣。

这一回正该是「五岳」相会(位次照本回原文)
五岳人物兵器、坐骑
东岳黄飞虎五色神牛
南岳崇黑虎火眼金睛兽
西岳文聘五股托天叉
中岳崔英八棱熟铜锤
北岳蒋雄五爪烂银抓

〔图〕黄飞虎请救兵:一路添了三位

使叉的认出黄飞虎丹凤眼、卧蚕眉、穿王服、骑五色神牛,三人滚鞍下拜。他们是文聘、崔英、蒋雄。书里在这里插了一句:这一回正是「五岳」相会——黄飞虎、崇黑虎和这三位,日后都要受封为五岳之神。表一。第九十九回封神时,中岳是闻聘(即本回的文聘)、北岳是崔英、西岳是蒋雄,与本回的说法不同,读到时可以对照。

文聘说崇黑虎正操练人马要进陈塘关,恐怕来不了;崔英却说:进了陈塘关也得等武王来会合诸侯,先破高继能并不耽误。到了崇城,崔英拿同样的道理说动崇黑虎,让世子崇应鸾留下练兵,「五岳」齐奔金鸡岭。图二。

子牙传令:“用请旗请来。”崇黑虎等俱遵阃外之令,上帐打躬曰:“元帅在上:吾等甲胄在身,不能全礼!”子牙忙迎下接住曰:“君侯等皆系外客,如何这等罪不才也!”俱彼此逊让,以宾主之礼序过。子牙命设座;崇黑虎等俱客席,子牙与飞虎主席相陪。子牙曰:“今孔宣猖獗,阻逆大兵,有劳贤侯,途次奔驰,深多罪戾!”崇黑虎谢过,起身对子牙曰:“烦元帅引进,参谒周王。”子牙前行引路,黑虎随后,进后帐与武王见礼。

相叙毕,崇黑虎曰:“今大王体上天好生之仁,救民于水火,共伐独夫,孔宣自不度德,敢阻天兵,是自取死耳,随即扑灭。”武王曰:“孤力穷德薄,谬蒙众位大王推许,共举义兵,今初出岐周,便有这些阻隔,定是天心未顺耳。孤意欲回兵,自修己德,以俟有道,何如?”崇黑虎曰:“大王差矣!今纣恶贯盈,人神共怒,岂得以孔宣疥癣之辈,以阻天下诸侯之心?时哉不可失!大王切不可灰了将士之心。”武王感谢,命左右治酒,与黑虎共饮数杯。黑虎谢酒而

出。子牙与崇侯出来,在中军从新治酒,管待四位。正是:

“五岳”共饮金鸡岭,这场大战实惊人。

话说崇黑虎次日上火眼金睛兽,左右有文聘、崔英、蒋雄;上岭来,坐名只要高继能出来答话。孔宣闻报,随命高继能:“速退西兵。”高继能出营,来见崇黑虎,大喝曰:“你乃是北路反叛,为何也来助西岐为恶?这正是你等会聚在一处,便于擒捉,省得费我等心机。”崇黑虎曰:“匹夫!死活不知!四面八方皆非纣有,尚敢支吾而不知天命也!前日斩黄公子是你?高继能笑曰:“哪吒、雷震子不过如此,你有何能,敢来问吾?”纵马摇枪直取。崇黑虎手中斧赴面相迎。兽马相交,枪斧并举。

未及数合,文聘青骢马跑,五股叉摇;崔英催开黄彪马;蒋雄磕开乌骓马;四将把高继能围住当中。好个高继能,一条枪抵住了四件兵器。三军呐喊,数对旗摇。且说黄飞虎在中军帐,子牙听的鼓声大振,对黄飞虎曰:“黄将军,崇君侯此来为你,你可出营助阵方是。”黄飞虎曰:“末将思子,一时昏聩,几乎忘却了。”随上五色神牛,摇枪杀出营来,大呼:“崇君侯,吾来拿杀子仇人也!”把坐下牛一纵,杀入圈子里来。正应著:

“五岳”特来斗“黑杀”,金鸡岭上立奇功。

且说“五岳”将高继能围住在垓心。好高继能,一条枪遮架拦挡。此正是“五岳斗黑杀”。不知性命如何,且听下回分解。

翻译点开

子牙传令:“用请旗请来。”崇黑虎等俱遵阃外之令,上帐打躬曰:“元帅在上:吾等甲胄在身,不能全礼!”子牙忙迎下接住曰:“君侯等皆系外客,如何这等罪不才也!”俱彼此逊让,以宾主之礼序过。子牙命设座;崇黑虎等俱客席,子牙与飞虎主席相陪。子牙曰:“今孔宣猖獗,阻逆大兵,有劳贤侯,途次奔驰,深多罪戾!”崇黑虎谢过,起身对子牙曰:“烦元帅引进,参谒周王。”子牙前行引路,黑虎随后,进后帐与武王见礼。

子牙传令:“用令旗请进来。”崇黑虎等人都遵守军中的号令,上帐打躬说:“元帅在上:我们身穿甲胄,不能行全礼!”子牙急忙迎下来接住说:“君侯等都是外客,这样岂不是折煞在下!”大家彼此谦让,按宾主之礼排定座次。子牙命人设座;崇黑虎等人都坐客席,子牙和黄飞虎坐主席相陪。子牙说:“如今孔宣猖狂,阻挡大军,劳动贤侯一路奔波,我的罪过实在很大!”崇黑虎谢过,起身对子牙说:“烦请元帅引见,去参拜周王。”子牙在前引路,崇黑虎跟在后面,进后帐和武王见礼。

相叙毕,崇黑虎曰:“今大王体上天好生之仁,救民于水火,共伐独夫,孔宣自不度德,敢阻天兵,是自取死耳,随即扑灭。”武王曰:“孤力穷德薄,谬蒙众位大王推许,共举义兵,今初出岐周,便有这些阻隔,定是天心未顺耳。孤意欲回兵,自修己德,以俟有道,何如?”崇黑虎曰:“大王差矣!今纣恶贯盈,人神共怒,岂得以孔宣疥癣之辈,以阻天下诸侯之心?时哉不可失!大王切不可灰了将士之心。”武王感谢,命左右治酒,与黑虎共饮数杯。黑虎谢酒而

互相叙礼完毕,崇黑虎说:“如今大王体察上天爱惜生灵的仁心,把百姓从水深火热中救出来,大家一起讨伐独夫,孔宣自不量力,竟敢阻挡天兵,这是自取灭亡,马上就能扑灭。”武王说:“我力量薄弱,德行浅薄,承蒙各位大王错爱推举,一起兴起义兵,如今刚出岐周,就有这些阻隔,一定是天心还没有顺从。我想回兵,自己修养德行,等待有道之君,怎么样?”崇黑虎说:“大王错了!如今纣王恶贯满盈,人神共愤,怎么能因为孔宣这种疥癣一样的小患,就阻挡了天下诸侯的心?时机不可错失!大王千万不可让将士们灰心。”武王表示感谢,命左右摆酒,和崇黑虎同饮了几杯。崇黑虎谢过酒就

出。子牙与崇侯出来,在中军从新治酒,管待四位。正是:

出来了。子牙和崇侯出来,在中军重新摆酒,款待四位。正是:

“五岳”共饮金鸡岭,这场大战实惊人。

“五岳”一同在金鸡岭饮酒,这一场大战实在惊人。

话说崇黑虎次日上火眼金睛兽,左右有文聘、崔英、蒋雄;上岭来,坐名只要高继能出来答话。孔宣闻报,随命高继能:“速退西兵。”高继能出营,来见崇黑虎,大喝曰:“你乃是北路反叛,为何也来助西岐为恶?这正是你等会聚在一处,便于擒捉,省得费我等心机。”崇黑虎曰:“匹夫!死活不知!四面八方皆非纣有,尚敢支吾而不知天命也!前日斩黄公子是你?高继能笑曰:“哪吒、雷震子不过如此,你有何能,敢来问吾?”纵马摇枪直取。崇黑虎手中斧赴面相迎。兽马相交,枪斧并举。

话说崇黑虎第二天骑上火眼金睛兽,左右跟着文聘、崔英、蒋雄;上了岭,指名只要高继能出来答话。孔宣听到禀报,随即命高继能:“快去打退西兵。”高继能出营,来见崇黑虎,大喝道:“你是北路的反叛,为什么也来帮助西岐作恶?这正好你们聚在一处,方便擒拿,省得费我们的心机。”崇黑虎说:“匹夫!不知死活!四面八方都已经不归纣王所有,还敢抵抗而不知天命!前几天斩黄公子的就是你吗?”高继能笑道:“哪吒、雷震子也不过如此,你有什么本事,敢来问我?”纵马摇枪直取。崇黑虎手中的斧迎面相迎。神兽和战马相交,枪和斧一齐举起。

未及数合,文聘青骢马跑,五股叉摇;崔英催开黄彪马;蒋雄磕开乌骓马;四将把高继能围住当中。好个高继能,一条枪抵住了四件兵器。三军呐喊,数对旗摇。且说黄飞虎在中军帐,子牙听的鼓声大振,对黄飞虎曰:“黄将军,崇君侯此来为你,你可出营助阵方是。”黄飞虎曰:“末将思子,一时昏聩,几乎忘却了。”随上五色神牛,摇枪杀出营来,大呼:“崇君侯,吾来拿杀子仇人也!”把坐下牛一纵,杀入圈子里来。正应著:

没打几个回合,文聘的青骢马奔来,五股叉摇动;崔英催开黄彪马;蒋雄磕开乌骓马;四员将把高继能围在当中。好个高继能,一杆枪抵住了四件兵器。三军呐喊,几对旗帜摇动。且说黄飞虎在中军帐,子牙听到鼓声大作,对黄飞虎说:“黄将军,崇君侯这次来是为了你,你应该出营助阵才是。”黄飞虎说:“末将思念儿子,一时糊涂,几乎忘了。”随即骑上五色神牛,摇枪杀出营来,大喊:“崇君侯,我来拿杀我儿子的仇人了!”把坐下的神牛一纵,杀进圈子里来。正应了这句话:

“五岳”特来斗“黑杀”,金鸡岭上立奇功。

“五岳”特地来斗“黑杀”,在金鸡岭上立下奇功。

且说“五岳”将高继能围住在垓心。好高继能,一条枪遮架拦挡。此正是“五岳斗黑杀”。不知性命如何,且听下回分解。

且说“五岳”把高继能围在垓心。好个高继能,一杆枪遮挡拦架。这正是“五岳斗黑杀”。不知性命如何,且听下回分解。

大意与图解点开

🔎 大意:崇黑虎见子牙、武王,武王说要回兵修德,被黑虎劝止;次日崇黑虎与三将围战高继能,黄飞虎也杀入,「五岳斗黑杀」。

📖 难字注

字词读音意思
阃外kǔn wài城郭之外,指统兵在外
罪戾zuì lì罪过
疥癣jiè xuǎn皮肤小病,喻小患
昏聩hūn kuì糊涂
垓心gāi xīn重围的中心

🧭 图解与讲解

子牙用请旗把「五岳」请进帐,以宾主之礼相待,又引崇黑虎进后帐参见武王。武王却说:刚出岐周就有阻隔,恐怕天心未顺,想回兵修德。崇黑虎马上劝阻:纣王恶贯满盈,孔宣不过疥癣之疾,时机不可错过,不可让将士灰心。图一。武王这个念头只是暂时压下,下一回还会再起。

〔图〕武王想回兵,崇黑虎劝止

〔图〕「五岳斗黑杀」:五人围住高继能

第二天崇黑虎骑火眼金睛兽上岭,点名要高继能出战。高继能骂他是「北路反叛」,崇黑虎追问:斩黄公子的是不是你?文聘、崔英、蒋雄一齐上前,四人围住高继能,他一杆枪居然抵住了四件兵器。

子牙提醒黄飞虎:崇君侯是为你来的,你该出营助阵。黄飞虎这才醒悟「思子一时昏聩」,骑神牛杀入圈中。五人把高继能困在垓心,书里称作「五岳斗黑杀」——高继能日后封神,封的就是黑杀星。图二。他的性命如何,下一回分解。

原文为公有领域古籍;翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成,鲲侯审校。