第68回 首阳山夷齐阻兵
黄天化、土行孙各得一偈;子牙点将演阵,六十万大军东征;首阳山伯夷、叔齐叩马而谏;金鸡岭收魏贲;孔宣奉诏阻兵。
诗曰:
首阳芳躅为纲常,欲树千秋叛逆防。数语唤回人世梦,一身表率死生光。
求仁自是求仁得,义士还从义士扬。读罢史文犹自泪,空留齿颊有余香。
话说清虚道德真君见黄天化来问前程归著,欲说出所以,恐他不服;欲不说明白,又恐他误遭陷害。真君没奈何,只得将前去机关作一偈,听凭天命。真君作偈曰:
“逢高不可战,遇能即速回。金鸡头上看,蜂拥便知机。止得功为首,千载姓名题。若不知时务,防身有难危。”
道人作罢偈,黄天化年少英雄,那里放在心上。只见土行孙也来问惧留孙。惧留孙也知土行孙不好,他还进得关,死于张奎之手,也只得作一偈与土行孙存验,偈曰:
“地行道术既能通,莫为贪嗔错用功。撺出一獐咬一口,崖前猛兽带衣红。”
惧留孙作罢偈,土行孙谢过师尊。且说众仙与子牙作别,各回山岳而去。子牙同武王、众将进西岐城。武王回宫;子牙回帅府;大小众将俟候三日后,下教场听点。子牙次日作本谢恩,上殿来见武王。姜子牙金幞头,大红袍,玉带,将本呈上。只见上大夫散宜生接本,展于御案上。子牙俯伏奏曰:“姜尚何幸,蒙先王顾聘,未效涓埃之报,又蒙大王拜尚为将,知遇之隆,古今罕及。尚敢不效犬马之力,以报深恩也!今特表请驾亲征,以顺天人之愿。”武王曰:“相父此举,正合天心。”忙览表:
“大周十三年,孟春月,扫荡成汤天宝大元帅姜尚言:伏以观时应变,固天地之气运;杀伐用张,亦神圣之功化。今商王受不敬上天,荒淫不德,残虐无辜,肆行杀戮,逆天征伐,天愁民怨,致我西土十载不安;仰仗天威,自行殄灭。臣念此艰难之久,正值纣恶贯盈之时。天下诸侯,共会孟津。蒙准臣等之请,许以东征。万姓欢腾,将士踊跃。臣不胜感激,日夜祗惧:才疏德薄,恐无补报于涓埃;佩服王言,实有惭于节钺。
特恳大王,大奋乾刚,恭行天讨,亲御行营,托天威于咫尺,措全胜于前筹,早进五关,速会诸侯,观政于商。庶几天厌其秽,独夫授首,不独泄天人之愤,实于汤为有光。臣不胜激切惓望之至!谨具表以闻。”武王览完表,问曰:“相父此兵何日起程?”子牙曰:“老臣操演停当,谨择吉日,再来请驾起程。”武王传左右:“治宴与相父贺喜。”君臣共饮。子牙谢恩出朝。次日,子牙下教场看操,过名点将。子牙五更时分至教军场,升了将台。军政司辛甲启元帅:“放炮竖旗,擂鼓点将。”
翻译点开
诗曰:
有诗说:
首阳芳躅为纲常,欲树千秋叛逆防。数语唤回人世梦,一身表率死生光。
首阳山上留下的美好足迹是为了纲常,要为千秋万代树立防止叛逆的榜样。几句话唤醒了世人的迷梦,一身作出表率,生死都有光彩。
求仁自是求仁得,义士还从义士扬。读罢史文犹自泪,空留齿颊有余香。
求仁自然得到了仁,义士的名声还要靠义士来传扬。读完史书仍然流泪,只留下齿颊之间的余香。
话说清虚道德真君见黄天化来问前程归著,欲说出所以,恐他不服;欲不说明白,又恐他误遭陷害。真君没奈何,只得将前去机关作一偈,听凭天命。真君作偈曰:
话说清虚道德真君见黄天化来问前程结局,想要说出其中缘故,又怕他不服;想不说明白,又怕他误遭陷害。真君无可奈何,只得把此去的关键作成一首偈,听凭天命。真君作偈说:
“逢高不可战,遇能即速回。金鸡头上看,蜂拥便知机。止得功为首,千载姓名题。若不知时务,防身有难危。”
“遇到‘高’不可交战,遇到‘能’就要赶快回来。到金鸡岭头上要看清楚,有东西蜂拥而来就该见机行事。只能得到首功,名字千年留传。如果不识时务,自身就有危难。”
道人作罢偈,黄天化年少英雄,那里放在心上。只见土行孙也来问惧留孙。惧留孙也知土行孙不好,他还进得关,死于张奎之手,也只得作一偈与土行孙存验,偈曰:
道人作完偈,黄天化年少英雄,哪里放在心上。只见土行孙也来问惧留孙。惧留孙也知道土行孙结局不好,他虽然还能进得了关,却会死在张奎手里,也只得作一首偈给土行孙留作验证,偈说:
“地行道术既能通,莫为贪嗔错用功。撺出一獐咬一口,崖前猛兽带衣红。”
“地行的道术既然已经精通,不要因为贪心嗔怒用错了功夫。窜出一只獐子咬上一口,山崖前的猛兽身上带着红衣。”
惧留孙作罢偈,土行孙谢过师尊。且说众仙与子牙作别,各回山岳而去。子牙同武王、众将进西岐城。武王回宫;子牙回帅府;大小众将俟候三日后,下教场听点。子牙次日作本谢恩,上殿来见武王。姜子牙金幞头,大红袍,玉带,将本呈上。只见上大夫散宜生接本,展于御案上。子牙俯伏奏曰:“姜尚何幸,蒙先王顾聘,未效涓埃之报,又蒙大王拜尚为将,知遇之隆,古今罕及。尚敢不效犬马之力,以报深恩也!今特表请驾亲征,以顺天人之愿。”武王曰:“相父此举,正合天心。”忙览表:
惧留孙作完偈,土行孙谢过师尊。再说众仙和子牙告别,各自回山去了。子牙和武王、众将进了西岐城。武王回宫;子牙回帅府;大小众将等候三天以后,到教场听候点名。子牙第二天写了谢恩的奏本,上殿来见武王。姜子牙戴金幞头,穿大红袍,系玉带,把奏本呈上。只见上大夫散宜生接过奏本,展开在御案上。子牙俯伏奏道:“姜尚何其幸运,承蒙先王聘请,还没有做出一点点报答,又承蒙大王拜姜尚为将,知遇之恩如此隆重,古今少有。姜尚怎敢不尽犬马之力,来报答深恩!如今特地上表请大王亲自出征,来顺应天意人心。”武王说:“相父这个举动,正合天意。”急忙看表:
“大周十三年,孟春月,扫荡成汤天宝大元帅姜尚言:伏以观时应变,固天地之气运;杀伐用张,亦神圣之功化。今商王受不敬上天,荒淫不德,残虐无辜,肆行杀戮,逆天征伐,天愁民怨,致我西土十载不安;仰仗天威,自行殄灭。臣念此艰难之久,正值纣恶贯盈之时。天下诸侯,共会孟津。蒙准臣等之请,许以东征。万姓欢腾,将士踊跃。臣不胜感激,日夜祗惧:才疏德薄,恐无补报于涓埃;佩服王言,实有惭于节钺。
“大周十三年,孟春之月,扫荡成汤天宝大元帅姜尚上言:臣认为观察时势、随机应变,本是天地的气运;大张讨伐,也是神圣的功业教化。如今商王受不敬上天,荒淫无德,残害无辜,肆行杀戮,违背天意征伐我们,天愁民怨,使我西土十年不得安宁;仰仗上天的威灵,来犯的都自行覆灭了。臣想到这长久的艰难,正当纣王罪恶满盈的时候。天下诸侯共同在孟津大会。承蒙大王准了臣等的请求,许可东征。万民欢腾,将士踊跃。臣不胜感激,日夜敬畏:才疏德薄,恐怕连一点点报答都做不到;牢记大王的话,实在愧对所授的节钺。
特恳大王,大奋乾刚,恭行天讨,亲御行营,托天威于咫尺,措全胜于前筹,早进五关,速会诸侯,观政于商。庶几天厌其秽,独夫授首,不独泄天人之愤,实于汤为有光。臣不胜激切惓望之至!谨具表以闻。”武王览完表,问曰:“相父此兵何日起程?”子牙曰:“老臣操演停当,谨择吉日,再来请驾起程。”武王传左右:“治宴与相父贺喜。”君臣共饮。子牙谢恩出朝。次日,子牙下教场看操,过名点将。子牙五更时分至教军场,升了将台。军政司辛甲启元帅:“放炮竖旗,擂鼓点将。”
特地恳请大王,大振刚健之德,恭敬地执行上天的讨伐,亲自统领行营,让上天的威灵近在咫尺,把全胜的谋划定在事先,早日进入五关,迅速会合诸侯,观察商朝的政事。或许上天厌弃他的污秽,独夫伏诛,不只是发泄天人的愤恨,实在是比成汤更加光大。臣不胜恳切盼望之至!谨具此表奏闻。”武王看完表,问道:“相父这支兵哪天起程?”子牙说:“老臣操练停当,谨选吉日,再来请大王起程。”武王吩咐左右:“摆宴为相父贺喜。”君臣一同饮酒。子牙谢恩出朝。第二天,子牙到教场看操练,点名点将。子牙五更时分来到教军场,登上将台。军政司辛甲启禀元帅:“放炮竖旗,擂鼓点将。”
大意与图解点开
🔎 大意:清虚道德真君、惧留孙分别给黄天化、土行孙作偈存验;众仙别去,子牙上表谢恩,请武王亲御行营东征,武王应允。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 撺 | cuān | 窜出,跳出 |
| 幞头 | fú tóu | 古代男子的头巾 |
| 涓埃 | juān āi | 细流微尘,喻微小 |
| 殄灭 | tiǎn miè | 消灭 |
| 乾刚 | qián gāng | 君王刚健之德 |
🧭 图解与讲解
第六十八回题为「首阳山夷齐阻兵」。回首诗写的是伯夷、叔齐:首阳山的足迹为了纲常,为千秋立叛逆之防,「求仁自是求仁得」,通篇是赞。正文先接上回末尾:清虚道德真君看黄天化面带绝气,说破怕他不服,不说又怕他遭害,只好作一偈:逢高不可战,遇能即速回,金鸡头上看,蜂拥便知机。
〔图〕两首偈:师父不便明说的结局
〔图〕子牙请驾亲征
黄天化年少英雄,没放在心上。惧留孙也知道土行孙进得了关,却要死在张奎手里,同样作一偈:莫为贪嗔错用功,撺出一獐咬一口。图一。两首偈都把结局藏在字里,书中先把底说破,读者心里有数,人物却蒙在鼓里。
子牙回城第二天上表谢恩,请武王亲御行营:早进五关,速会诸侯,观政于商。表里说西土十年不安、纣恶贯盈,自己才疏德薄,愧对节钺。武王说正合天心,治宴贺喜。图二。次日五更,子牙登上教军场的将台点将。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 撺 | cuān | 窜出,跳出 |
| 幞头 | fú tóu | 古代男子的头巾 |
| 涓埃 | juān āi | 细流微尘,喻微小 |
| 殄灭 | tiǎn miè | 消灭 |
| 乾刚 | qián gāng | 君王刚健之德 |
🧭 图解与讲解
第六十八回题为「首阳山夷齐阻兵」。回首诗写的是伯夷、叔齐:首阳山的足迹为了纲常,为千秋立叛逆之防,「求仁自是求仁得」,通篇是赞。正文先接上回末尾:清虚道德真君看黄天化面带绝气,说破怕他不服,不说又怕他遭害,只好作一偈:逢高不可战,遇能即速回,金鸡头上看,蜂拥便知机。
黄天化年少英雄,没放在心上。惧留孙也知道土行孙进得了关,却要死在张奎手里,同样作一偈:莫为贪嗔错用功,撺出一獐咬一口。图一。两首偈都把结局藏在字里,书中先把底说破,读者心里有数,人物却蒙在鼓里。
子牙回城第二天上表谢恩,请武王亲御行营:早进五关,速会诸侯,观政于商。表里说西土十年不安、纣恶贯盈,自己才疏德薄,愧对节钺。武王说正合天心,治宴贺喜。图二。次日五更,子牙登上教军场的将台点将。
子牙暗思:“今人马有六十万,须用四个先行方有协助。”子牙命军政司:“令南宫适、武吉、哪吒、黄天化上台来。”辛甲领令,令四将上台打躬。子牙曰:“吾兵有六十万,用你四将为先行,挂左、右、前、后印。你等各拈一阄,自任其事,毋得错乱。”四将声喏,子牙将四阄与四将各自拈认:黄天化拈著是头队先行;南宫适是左哨;武吉是右哨;哪吒是后哨。子牙大喜。令军政官簪花挂红,各领印信。四将饮过酒,谢了元帅。子牙又令杨戬、土行孙、郑伦各拈一阄,作三军督粮官。
杨戬是头运;土行孙是二运;郑伦是三运。子牙令军政官取督粮印付与三将,俱簪花挂红,各饮三杯喜酒,三将下台。子牙令军政官取点将簿,先点:
黄飞虎 黄飞彪 黄飞豹 黄明 周纪 龙环 吴谦 黄天禄 黄天爵 黄天祥 辛免 太颠 闳夭 祁恭 尹勋周之四贤、八俊:
毛公遂 周公旦 召公奭 毕公高 伯达 伯适 仲突 仲忽 叔夜 叔夏 季随 季䯄 姬叔干 姬叔坤 姬叔康 姬叔正 姬叔启 姬叔伯 姬叔元 姬叔忠 姬叔廉 姬叔德 姬叔美 姬叔奇 姬叔顺 姬叔平 姬叔广 姬叔智 姬叔勇 姬叔敬 姬叔崇 姬叔安──文王有九十九子,雷震子乃燕山所得,共为百子。文王有四乳,二十四妃,生九十九子,有三十六殿下习武,因纣王屡征西岐,阵亡十六位。又有归将降佐:
邓九公 太鸾 邓秀 赵昇 孙焰红 晁田 晁雷 洪锦 季康 苏护 苏全忠 赵丙 孙子羽女将二员:
龙吉公主 邓婵玉话说子牙点将已毕,传令:“令黄飞虎上台。子牙曰:“成汤虽是气数已尽,五关之内必有精奇之士,不可不防备。当战者战,当攻者攻,其间军士须要演习阵图,方知进退之法,然后可破敌人。”随令军政官抬十阵牌放在台上:
一字长蛇阵
二龙出水阵
三山月儿阵
四门斗底阵
五虎巴山阵
六甲迷魂阵
七纵七擒阵
八卦阴阳子母阵
九宫八卦阵
十代明王阵
天地三才阵
包罗万象阵
子牙曰:“此阵俱按六韬之内,精演停当,军士方知进退之方。黄将军与邓将军、洪将军,你三位走一字长蛇阵。听炮响变以下诸阵,毋得错乱。”三将领令下台走此阵。正行之际,子牙传令:“点炮,化六甲迷魂阵。”竟不能齐。子牙看见,把三将令上台来,教之曰:“今日东征,非同小可,乃是大敌;若士卒教演不精,此是主将之羞,如何征伐!三位须是日夜操练,毋得怠玩,有乖军政。”三将领令下台,用心教习。子牙传令:“散操。众将打点,收拾东征。”
翌日,子牙朝贺武王毕,子牙奏曰:“人马军粮皆一应齐备,请大王东行。”武王问曰:“相父将内事托与何人?”子牙曰:“上大夫散宜生可任国事,似乎可托。”武王又曰:“外事托与何人?”子牙曰:“老将军黄滚历练老成,可任军国重务。”武王大喜:“相父措处得宜,使孤欢悦。”武王退朝,入内宫见太姬,曰:“上启母后知道:今相父姜尚会诸侯于孟津,孩儿一进五关,观政于商,即便回来,不敢有乖父训。”太姬曰:“姜丞相此行,决无差失。孩儿可一应俱依相父指挥。”分付宫中治酒,与武王饯行。
翌日,子牙把六十万雄师竟出西岐。武王亲乘甲马,率御林军来至十里亭。只见众御弟排下九龙席,与武王、姜元帅饯行。众弟进酒武王与子牙用罢,乘吉日良辰起兵。此正是纣王三十年三月二十四日。起兵点起号炮,兵威甚是雄壮。怎见得,有诗为证,诗曰:
征云蔽日隐旌旗,战士横戈纵铁骑。飞剑有光来紫电,流星斜挂落金藜。将军猛烈堪图画,天子威仪异所施。漫道吊民来伐罪,方知天地果无私。

翻译点开
子牙暗思:“今人马有六十万,须用四个先行方有协助。”子牙命军政司:“令南宫适、武吉、哪吒、黄天化上台来。”辛甲领令,令四将上台打躬。子牙曰:“吾兵有六十万,用你四将为先行,挂左、右、前、后印。你等各拈一阄,自任其事,毋得错乱。”四将声喏,子牙将四阄与四将各自拈认:黄天化拈著是头队先行;南宫适是左哨;武吉是右哨;哪吒是后哨。子牙大喜。令军政官簪花挂红,各领印信。四将饮过酒,谢了元帅。子牙又令杨戬、土行孙、郑伦各拈一阄,作三军督粮官。
子牙暗想:“如今人马有六十万,必须用四个先行官才能互相协助。”子牙命军政司:“叫南宫适、武吉、哪吒、黄天化上台来。”辛甲领令,叫四将上台打躬。子牙说:“我的兵有六十万,用你们四将做先行,分挂左、右、前、后的大印。你们各抓一个阄,按阄担任职务,不得错乱。”四将答应一声,子牙把四个阄交给四将各自抓取:黄天化抓到的是头队先行;南宫适是左哨;武吉是右哨;哪吒是后哨。子牙大喜。命军政官给他们簪花挂红,各自领了印信。四将喝过酒,谢了元帅。子牙又命杨戬、土行孙、郑伦各抓一个阄,担任三军督粮官。
杨戬是头运;土行孙是二运;郑伦是三运。子牙令军政官取督粮印付与三将,俱簪花挂红,各饮三杯喜酒,三将下台。子牙令军政官取点将簿,先点:
杨戬负责头运;土行孙负责二运;郑伦负责三运。子牙命军政官取督粮印交给三将,都簪花挂红,各喝三杯喜酒,三将下台。子牙命军政官取来点将簿,先点:
黄飞虎 黄飞彪 黄飞豹 黄明 周纪 龙环 吴谦 黄天禄 黄天爵 黄天祥 辛免 太颠 闳夭 祁恭 尹勋周之四贤、八俊:
黄飞虎、黄飞彪、黄飞豹、黄明、周纪、龙环、吴谦、黄天禄、黄天爵、黄天祥、辛免、太颠、闳夭、祁恭、尹勋;周朝的四贤、八俊:
毛公遂 周公旦 召公奭 毕公高 伯达 伯适 仲突 仲忽 叔夜 叔夏 季随 季䯄 姬叔干 姬叔坤 姬叔康 姬叔正 姬叔启 姬叔伯 姬叔元 姬叔忠 姬叔廉 姬叔德 姬叔美 姬叔奇 姬叔顺 姬叔平 姬叔广 姬叔智 姬叔勇 姬叔敬 姬叔崇 姬叔安──文王有九十九子,雷震子乃燕山所得,共为百子。文王有四乳,二十四妃,生九十九子,有三十六殿下习武,因纣王屡征西岐,阵亡十六位。又有归将降佐:
毛公遂、周公旦、召公奭、毕公高、伯达、伯适、仲突、仲忽、叔夜、叔夏、季随、季䯄、姬叔干、姬叔坤、姬叔康、姬叔正、姬叔启、姬叔伯、姬叔元、姬叔忠、姬叔廉、姬叔德、姬叔美、姬叔奇、姬叔顺、姬叔平、姬叔广、姬叔智、姬叔勇、姬叔敬、姬叔崇、姬叔安——文王有九十九个儿子,加上在燕山得到的雷震子,共一百个儿子。文王有四个乳房,二十四个妃子,生了九十九个儿子,其中有三十六位殿下习武,因为纣王屡次征伐西岐,阵亡了十六位。又有归顺投降的将佐:
邓九公 太鸾 邓秀 赵昇 孙焰红 晁田 晁雷 洪锦 季康 苏护 苏全忠 赵丙 孙子羽女将二员:
邓九公、太鸾、邓秀、赵昇、孙焰红、晁田、晁雷、洪锦、季康、苏护、苏全忠、赵丙、孙子羽;女将两员:
龙吉公主 邓婵玉话说子牙点将已毕,传令:“令黄飞虎上台。子牙曰:“成汤虽是气数已尽,五关之内必有精奇之士,不可不防备。当战者战,当攻者攻,其间军士须要演习阵图,方知进退之法,然后可破敌人。”随令军政官抬十阵牌放在台上:
龙吉公主、邓婵玉。话说子牙点将完毕,传令:“叫黄飞虎上台。”子牙说:“成汤虽然气数已尽,五关之内一定有精明奇异的人物,不可不防备。该战的就战,该攻的就攻,其间军士必须演习阵图,才知道进退的方法,然后才能破敌。”随即命军政官抬出十阵牌放在台上:
一字长蛇阵
一字长蛇阵
二龙出水阵
二龙出水阵
三山月儿阵
三山月儿阵
四门斗底阵
四门斗底阵
五虎巴山阵
五虎巴山阵
六甲迷魂阵
六甲迷魂阵
七纵七擒阵
七纵七擒阵
八卦阴阳子母阵
八卦阴阳子母阵
九宫八卦阵
九宫八卦阵
十代明王阵
十代明王阵
天地三才阵
天地三才阵
包罗万象阵
包罗万象阵
子牙曰:“此阵俱按六韬之内,精演停当,军士方知进退之方。黄将军与邓将军、洪将军,你三位走一字长蛇阵。听炮响变以下诸阵,毋得错乱。”三将领令下台走此阵。正行之际,子牙传令:“点炮,化六甲迷魂阵。”竟不能齐。子牙看见,把三将令上台来,教之曰:“今日东征,非同小可,乃是大敌;若士卒教演不精,此是主将之羞,如何征伐!三位须是日夜操练,毋得怠玩,有乖军政。”三将领令下台,用心教习。子牙传令:“散操。众将打点,收拾东征。”
子牙说:“这些阵都依照《六韬》之中的阵法,演练纯熟,军士才知道进退的方法。黄将军和邓将军、洪将军,你们三位先走一字长蛇阵。听到炮响就变换以下各阵,不得错乱。”三将领令下台去走这个阵。正走的时候,子牙传令:“点炮,变化为六甲迷魂阵。”竟然不能整齐。子牙看见了,把三将叫上台来,教导他们说:“今天东征,非同小可,面对的是大敌;如果士卒训练不精,这是主将的羞耻,怎么去征伐!三位必须日夜操练,不得懈怠玩忽,违背军政。”三将领令下台,用心教练。子牙传令:“散操。众将收拾,准备东征。”
翌日,子牙朝贺武王毕,子牙奏曰:“人马军粮皆一应齐备,请大王东行。”武王问曰:“相父将内事托与何人?”子牙曰:“上大夫散宜生可任国事,似乎可托。”武王又曰:“外事托与何人?”子牙曰:“老将军黄滚历练老成,可任军国重务。”武王大喜:“相父措处得宜,使孤欢悦。”武王退朝,入内宫见太姬,曰:“上启母后知道:今相父姜尚会诸侯于孟津,孩儿一进五关,观政于商,即便回来,不敢有乖父训。”太姬曰:“姜丞相此行,决无差失。孩儿可一应俱依相父指挥。”分付宫中治酒,与武王饯行。
第二天,子牙朝贺武王完毕,奏道:“人马军粮一切都已齐备,请大王东行。”武王问道:“相父把内政托付给谁?”子牙说:“上大夫散宜生可以担当国事,似乎可以托付。”武王又说:“外面的军务托付给谁?”子牙说:“老将军黄滚经历丰富、老成持重,可以担当军国重任。”武王大喜:“相父安排得当,让孤很高兴。”武王退朝,进内宫见太姬,说:“禀告母后:如今相父姜尚要在孟津会合诸侯,孩儿一进五关,观察商朝的政事,就立刻回来,不敢违背父亲的教训。”太姬说:“姜丞相这次出征,决不会有差错。孩儿一切都听从相父的指挥。”吩咐宫中备酒,为武王饯行。
翌日,子牙把六十万雄师竟出西岐。武王亲乘甲马,率御林军来至十里亭。只见众御弟排下九龙席,与武王、姜元帅饯行。众弟进酒武王与子牙用罢,乘吉日良辰起兵。此正是纣王三十年三月二十四日。起兵点起号炮,兵威甚是雄壮。怎见得,有诗为证,诗曰:
第二天,子牙率领六十万雄兵径直出了西岐。武王亲自披甲骑马,率领御林军来到十里亭。只见众位御弟摆下九龙席,为武王和姜元帅饯行。众弟敬酒,武王和子牙喝完,趁着吉日良辰起兵。这正是纣王三十年三月二十四日。起兵时点起号炮,兵威十分雄壮。怎么见得,有诗为证,诗说:
征云蔽日隐旌旗,战士横戈纵铁骑。飞剑有光来紫电,流星斜挂落金藜。将军猛烈堪图画,天子威仪异所施。漫道吊民来伐罪,方知天地果无私。
征云遮蔽太阳,隐没了旌旗,战士横着戈矛,纵马驰骋。飞剑闪光像紫色的闪电,流星锤斜挂,像落下的金蒺藜。将军勇猛刚烈,可以画成图画,天子的威仪与众不同。别说只是抚慰百姓、讨伐罪人,这才知道天地果然无私。
大意与图解点开
🔎 大意:子牙拈阄定四先行、三督粮,点齐众将,演十二阵图,三将走阵不齐受训;内事托散宜生,外事托黄滚,六十万大军出西岐。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 阄 | jiū | 抓取以定事的纸团 |
| 簪花挂红 | zān huā guà hóng | 插花披红以示荣耀 |
| 六韬 | liù tāo | 古代兵书名 |
| 怠玩 | dài wán | 懈怠玩忽 |
| 御弟 | yù dì | 君王的弟弟 |
🧭 图解与讲解
六十万人马要四个先行,子牙不指派,让南宫适、武吉、哪吒、黄天化各拈一阄:黄天化拈得头队先行,南宫适左哨,武吉右哨,哪吒后哨;杨戬、土行孙、郑伦又拈阄做三运督粮官。各人簪花挂红,饮酒领印。表一。
| 职任 | 人选 |
|---|---|
| 头队先行 | 黄天化 |
| 左哨 | 南宫适 |
| 右哨 | 武吉 |
| 后哨 | 哪吒 |
| 督粮官 | 头运杨戬,二运土行孙,三运郑伦 |
| 留守西岐 | 内事散宜生,外事黄滚 |
〔图〕演阵不齐:东征先练兵
点将簿按原文列出几批人:黄家父子兄弟和旧将,周之四贤八俊与文王诸子,归降的邓九公、洪锦、苏护父子等,还有女将龙吉公主、邓婵玉。书里顺带交代:文王九十九子,加燕山拾得的雷震子共一百子;习武的三十六位殿下已阵亡十六位,第六十六回被洪锦斩于旗门的姬叔明就是其中之一。
子牙抬出阵牌,说阵都按《六韬》,让黄飞虎、邓九公、洪锦三将演阵:一字长蛇阵走得好,炮响一变六甲迷魂阵,竟然不齐。图二。子牙召三将上台训诫:士卒教演不精,是主将之羞,三位须日夜操练。
次日子牙请驾,内事托散宜生,外事托老将军黄滚。武王辞别太姬,说只是「一进五关,观政于商,即便回来」,太姬叮嘱一切听相父指挥。众御弟在十里亭摆九龙席饯行,大军于三月二十四日起兵。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 阄 | jiū | 抓取以定事的纸团 |
| 簪花挂红 | zān huā guà hóng | 插花披红以示荣耀 |
| 六韬 | liù tāo | 古代兵书名 |
| 怠玩 | dài wán | 懈怠玩忽 |
| 御弟 | yù dì | 君王的弟弟 |
🧭 图解与讲解
六十万人马要四个先行,子牙不指派,让南宫适、武吉、哪吒、黄天化各拈一阄:黄天化拈得头队先行,南宫适左哨,武吉右哨,哪吒后哨;杨戬、土行孙、郑伦又拈阄做三运督粮官。各人簪花挂红,饮酒领印。表一。
| 职任 | 人选 |
|---|---|
| 头队先行 | 黄天化 |
| 左哨 | 南宫适 |
| 右哨 | 武吉 |
| 后哨 | 哪吒 |
| 督粮官 | 头运杨戬,二运土行孙,三运郑伦 |
| 留守西岐 | 内事散宜生,外事黄滚 |
点将簿按原文列出几批人:黄家父子兄弟和旧将,周之四贤八俊与文王诸子,归降的邓九公、洪锦、苏护父子等,还有女将龙吉公主、邓婵玉。书里顺带交代:文王九十九子,加燕山拾得的雷震子共一百子;习武的三十六位殿下已阵亡十六位,第六十六回被洪锦斩于旗门的姬叔明就是其中之一。
子牙抬出阵牌,说阵都按《六韬》,让黄飞虎、邓九公、洪锦三将演阵:一字长蛇阵走得好,炮响一变六甲迷魂阵,竟然不齐。图二。子牙召三将上台训诫:士卒教演不精,是主将之羞,三位须日夜操练。
次日子牙请驾,内事托散宜生,外事托老将军黄滚。武王辞别太姬,说只是「一进五关,观政于商,即便回来」,太姬叮嘱一切听相父指挥。众御弟在十里亭摆九龙席饯行,大军于三月二十四日起兵。
话说大势雄兵离了西岐,前往燕山,一路而来,三军懽悦,百倍精神。行过了燕山,正往首阳山来。大队人马正行,只见伯夷、叔齐二人,宽衫,博袖,麻履,丝绦,站立中途,阻住大兵;大呼曰:“你是那里去的人马?我欲见你主将答话。”有哨探马报入中军:“启元帅:有二位道者欲见千岁并元帅答话。”子牙听说,忙请武王并辔上前。只见伯夷、叔齐向前稽首曰:“千岁与子牙公,见礼了。”武王与子牙欠身曰:“甲胄在身,不能下骑。二位阻路,有何事见谕?”
夷、齐曰:“今日主公与元帅起兵往何处去?”子牙曰:“纣王无道,逆命于天,残虐万姓,囚奴正士,焚炙忠良,荒淫不道,无辜吁天,秽德彰闻。惟我先王,若日月之照临,光于四方,显于西土,命我先王肃将天威,大勋未集。惟我西周诞及多方,肆予小子,恭行天之罚。今天下诸侯一德一心,大会于孟津,我武维扬,侵于之疆,取彼凶残,杀伐用张,于汤有光。此予小子不得已之心也。”夷、齐曰:“臣闻‘子不言父过,臣不彰君恶’。故父有诤子,君有诤臣。
只闻以德而感君,未闻以下而伐上者。今纣王,君也,虽有不德,何不倾城尽谏,以尽臣节,亦不失为忠耳。况先王以服事殷,未闻不足于汤也。臣又闻‘至德无不感通,至仁无不宾服’。苟至德至仁在我,何凶残不化为淳良乎!以臣愚见,当退守臣节,体先王服事之诚,守千古君臣之分,不亦善乎。”武王听罢,停骖不语。子牙曰:“二位之言虽善,予非不知;此是一得之见。今天下溺矣,百姓如坐水火,三纲已绝,四维已折,天怒于上,民怨于下,天翻地覆之时,四海鼎沸之际。
惟天矜民,民之所欲,天必从之。况夫天已肃命于我周,若不顺天,厥罪惟均。且天视自我民视,天听自我民听。百姓有过,在予一人。今予必往。如逆天不顺,非予先王有罪,惟予小子无良。”子牙左右将士欲行,见伯夷、叔齐二人言之不已,心上甚是不快。夷、齐见左右俱有不豫之色,众人挟武王、子牙欲行,二人知其必往,乃跪走于马前,揽其辔,谏曰:“臣受先王养老之恩,终守臣节之义,不得不尽今日之心耳。今大王虽以仁义服天下,岂有父死不葬,援及干戈,可谓孝乎?
以臣伐君,可谓忠乎?臣恐天下后世必有为之口实者。”左右众将见夷、齐叩马而谏,军士不得前进,心中大怒,欲举兵杀之。子牙忙止之曰:“不可。此天下之义士也。”忙令左右扶之而去,众兵方得前进。──后伯夷、叔齐入首阳山,耻食周粟,采薇作歌,终至守节饿死。至今称之,犹有余馨。此是后事。不表。
且说子牙大势雄师离了首阳山,往前正发。正是:
腾腾杀气冲霄汉,簇簇征云盖地来。

翻译点开
话说大势雄兵离了西岐,前往燕山,一路而来,三军懽悦,百倍精神。行过了燕山,正往首阳山来。大队人马正行,只见伯夷、叔齐二人,宽衫,博袖,麻履,丝绦,站立中途,阻住大兵;大呼曰:“你是那里去的人马?我欲见你主将答话。”有哨探马报入中军:“启元帅:有二位道者欲见千岁并元帅答话。”子牙听说,忙请武王并辔上前。只见伯夷、叔齐向前稽首曰:“千岁与子牙公,见礼了。”武王与子牙欠身曰:“甲胄在身,不能下骑。二位阻路,有何事见谕?”
话说浩浩荡荡的大军离开西岐,向燕山前进,一路行来,三军欢喜,精神百倍。过了燕山,正往首阳山来。大队人马正走着,只见伯夷、叔齐二人,穿着宽大的衣衫,宽袖,麻鞋,丝绦,站在路中间,拦住大军;大声喊道:“你们是往哪里去的人马?我们要见你们主将答话。”哨探马报进中军:“启禀元帅:有两位道者要见千岁和元帅答话。”子牙听了,急忙请武王一同并马上前。只见伯夷、叔齐上前稽首说:“千岁和子牙公,见礼了。”武王和子牙欠身说:“甲胄在身,不能下马。二位拦路,有什么事指教?”
夷、齐曰:“今日主公与元帅起兵往何处去?”子牙曰:“纣王无道,逆命于天,残虐万姓,囚奴正士,焚炙忠良,荒淫不道,无辜吁天,秽德彰闻。惟我先王,若日月之照临,光于四方,显于西土,命我先王肃将天威,大勋未集。惟我西周诞及多方,肆予小子,恭行天之罚。今天下诸侯一德一心,大会于孟津,我武维扬,侵于之疆,取彼凶残,杀伐用张,于汤有光。此予小子不得已之心也。”夷、齐曰:“臣闻‘子不言父过,臣不彰君恶’。故父有诤子,君有诤臣。
伯夷、叔齐说:“今天主公和元帅起兵往哪里去?”子牙说:“纣王无道,违背天命,残害万民,囚禁奴役正直之士,焚烧炮烙忠良,荒淫无道,无辜的百姓向上天呼号,他的污秽德行人人皆知。我们先王像日月照临,光辉照耀四方,显扬于西土,上天命我们先王恭敬地执行天威,可惜大功未成。我们西周广受四方拥戴,所以我们后辈小子恭敬地执行上天的惩罚。如今天下诸侯同心同德,在孟津大会,我们的武威奋扬,攻入他的疆土,除掉那凶残之人,大张讨伐之威,比成汤更加光大。这是我们后辈小子不得已的心意。”伯夷、叔齐说:“臣听说‘儿子不说父亲的过错,臣子不张扬君主的罪恶’。所以父亲有直言劝谏的儿子,君主有直言劝谏的臣子。
只闻以德而感君,未闻以下而伐上者。今纣王,君也,虽有不德,何不倾城尽谏,以尽臣节,亦不失为忠耳。况先王以服事殷,未闻不足于汤也。臣又闻‘至德无不感通,至仁无不宾服’。苟至德至仁在我,何凶残不化为淳良乎!以臣愚见,当退守臣节,体先王服事之诚,守千古君臣之分,不亦善乎。”武王听罢,停骖不语。子牙曰:“二位之言虽善,予非不知;此是一得之见。今天下溺矣,百姓如坐水火,三纲已绝,四维已折,天怒于上,民怨于下,天翻地覆之时,四海鼎沸之际。
只听说用德行来感化君主,没听说以下犯上去讨伐君主的。如今纣王是君主,虽然没有德行,为什么不竭尽诚心去劝谏,来尽臣子的本分,这也不失为忠啊。何况先王一向臣服侍奉殷朝,没听说对成汤的子孙有什么不足的。臣又听说‘最高的德行没有不能感通的,最高的仁爱没有不能使人归服的’。如果至德至仁在我身上,什么凶残的人不能被感化成淳朴善良的人呢!依臣的愚见,应当退回去谨守臣节,体会先王侍奉殷朝的诚心,守住千古君臣的名分,不也很好吗。”武王听完,勒住车马不说话。子牙说:“二位的话虽然好,我不是不知道;但这只是一孔之见。如今天下沉溺,百姓像坐在水火之中,三纲已经断绝,四维已经折毁,上天在上发怒,百姓在下怨恨,正是天翻地覆的时候、四海鼎沸的关头。
惟天矜民,民之所欲,天必从之。况夫天已肃命于我周,若不顺天,厥罪惟均。且天视自我民视,天听自我民听。百姓有过,在予一人。今予必往。如逆天不顺,非予先王有罪,惟予小子无良。”子牙左右将士欲行,见伯夷、叔齐二人言之不已,心上甚是不快。夷、齐见左右俱有不豫之色,众人挟武王、子牙欲行,二人知其必往,乃跪走于马前,揽其辔,谏曰:“臣受先王养老之恩,终守臣节之义,不得不尽今日之心耳。今大王虽以仁义服天下,岂有父死不葬,援及干戈,可谓孝乎?
上天怜悯百姓,百姓想要的,上天一定顺从。何况上天已经郑重地把使命交给我们周朝,如果不顺从上天,罪过就和纣王一样。而且上天的看法来自百姓的看法,上天的听闻来自百姓的听闻。百姓有过错,责任在我一人。如今我一定要去。如果违逆上天而不顺从,那不是我们先王有罪,只是我这个小子不好。”子牙左右的将士想要走,见伯夷、叔齐二人说个不停,心里很不痛快。伯夷、叔齐见左右的人都有不高兴的神色,众人簇拥着武王、子牙要走,二人知道他们一定要去,就跪着走到马前,拉住马缰绳,劝谏说:“臣受了先王养老的恩情,始终要守臣子的节义,不得不尽今天这份心。如今大王虽然以仁义使天下归服,可哪有父亲死了不下葬,就动起干戈来,这能叫做孝吗?
以臣伐君,可谓忠乎?臣恐天下后世必有为之口实者。”左右众将见夷、齐叩马而谏,军士不得前进,心中大怒,欲举兵杀之。子牙忙止之曰:“不可。此天下之义士也。”忙令左右扶之而去,众兵方得前进。──后伯夷、叔齐入首阳山,耻食周粟,采薇作歌,终至守节饿死。至今称之,犹有余馨。此是后事。不表。
以臣子讨伐君主,能叫做忠吗?臣担心天下后世一定会有人拿这件事作话柄。”左右众将见伯夷、叔齐拉住马劝谏,军士不能前进,心中大怒,想要举起兵器杀了他们。子牙急忙阻止说:“不可以。这是天下的义士。”急忙命左右把二人扶走,众兵才得以前进。——后来伯夷、叔齐进了首阳山,以吃周朝的粮食为耻,采薇菜充饥,作歌明志,最终守节饿死。至今人们称颂他们,仍有余香。这是后话。不提。
且说子牙大势雄师离了首阳山,往前正发。正是:
再说子牙浩荡的雄师离开首阳山,正向前进发。正是:
腾腾杀气冲霄汉,簇簇征云盖地来。
腾腾的杀气直冲云霄,团团的征云盖地而来。
大意与图解点开
🔎 大意:大军过首阳山,伯夷、叔齐拦路,以臣不伐君、父死不葬相谏;子牙以天命民心作答;众将欲杀,子牙称为义士,令人扶去。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 诤臣 | zhèng chén | 直言劝谏的大臣 |
| 宾服 | bīn fú | 归顺服从 |
| 停骖 | tíng cān | 停下车马 |
| 四维 | sì wéi | 礼义廉耻 |
| 采薇 | cǎi wēi | 采野菜充饥 |
🧭 图解与讲解
大军过了燕山,往首阳山去,路当中站着两位宽衫博袖、麻履丝绦的老人——伯夷、叔齐,要见主将答话。子牙请武王并辔上前,两人甲胄在身,只在马上欠身。
〔图〕夷齐的谏词,一层层推到底
〔图〕首阳山上:两种忠义正面相撞
子牙先把伐纣的理由说了一遍,话大多出自《尚书·泰誓》:纣王囚奴正士、焚炙忠良,先王受天命而大勋未集,诸侯一德一心会于孟津。伯夷、叔齐的回答全从君臣之分立论:子不言父过,臣不彰君恶;只听说以德感君,没听说以下伐上;先王一向服事殷朝。武王听完,「停骖不语」。
子牙说:这是一得之见;如今三纲已绝,天怒民怨,天视自我民视,天听自我民听,若不顺天,其罪与纣相同。图二:一边是千古君臣之分,一边是天意民心。夷齐见众人要走,跪在马前揽住缰绳:父死不葬就动干戈,可谓孝乎?以臣伐君,可谓忠乎?图一是他们一层层推进的谏词。
众将大怒要杀,子牙一句「此天下之义士也」,命人扶开。书里随即交代两人的结局:入首阳山,耻食周粟,采薇作歌,守节饿死。回首诗「求仁自是求仁得」说的正是这件事——作者对伐纣和夷齐,两边都给了敬意。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 诤臣 | zhèng chén | 直言劝谏的大臣 |
| 宾服 | bīn fú | 归顺服从 |
| 停骖 | tíng cān | 停下车马 |
| 四维 | sì wéi | 礼义廉耻 |
| 采薇 | cǎi wēi | 采野菜充饥 |
🧭 图解与讲解
大军过了燕山,往首阳山去,路当中站着两位宽衫博袖、麻履丝绦的老人——伯夷、叔齐,要见主将答话。子牙请武王并辔上前,两人甲胄在身,只在马上欠身。
子牙先把伐纣的理由说了一遍,话大多出自《尚书·泰誓》:纣王囚奴正士、焚炙忠良,先王受天命而大勋未集,诸侯一德一心会于孟津。伯夷、叔齐的回答全从君臣之分立论:子不言父过,臣不彰君恶;只听说以德感君,没听说以下伐上;先王一向服事殷朝。武王听完,「停骖不语」。
子牙说:这是一得之见;如今三纲已绝,天怒民怨,天视自我民视,天听自我民听,若不顺天,其罪与纣相同。图二:一边是千古君臣之分,一边是天意民心。夷齐见众人要走,跪在马前揽住缰绳:父死不葬就动干戈,可谓孝乎?以臣伐君,可谓忠乎?图一是他们一层层推进的谏词。
众将大怒要杀,子牙一句「此天下之义士也」,命人扶开。书里随即交代两人的结局:入首阳山,耻食周粟,采薇作歌,守节饿死。回首诗「求仁自是求仁得」说的正是这件事——作者对伐纣和夷齐,两边都给了敬意。
子牙人马行至金鸡岭。岭上有一枝人马,打两杆大红旗,驻札岭上,阻住大兵。哨马报至军前:“启元帅:金鸡岭有一枝人马阻住,大军不能前进,请令定夺。”子牙传令:“安下行营。”升帐坐下,著探事军打探:“是那里人马在此处阻军?”话犹未了,只见左右来报:“有一将请战。”子牙不知是那里人马,忙传令问:“谁人见阵走一遭?”有左哨先行南宫适上帐应声曰:“末将愿往。”子牙曰:“首次出军,当宜小心。”南宫适领令上马,炮声大振,一马走出营前。见一将幞头铁甲,乌马长枪。怎见得,有赞为证,赞曰:
将军如猛虎,战骑可腾云。铁甲生光艳,皂服衬龙文。赤胆扶真主,忠肝保圣君。西岐来报效,赶驾立功勋。子牙逢此将,门徒是魏贲。
南宫适问曰:“你是那里无名之兵,敢阻西岐大军?”魏贲曰:“你是何人?往那里去?”南宫适答曰:“俺元帅奉天征讨而伐成汤,你敢大胆粗心,阻吾大队人马!”大喝一声,舞刀直取。此将手中枪赴面交还。两马相交,刀枪并举,战有三十回合。南宫适被魏贲直杀得汗流脊背,心下暗思:“才出兵至此,今日遇这员大将,若败回大营,元帅必定见责。”南宫适心上出神,不堤防被魏贲大喝一声,抓住南宫适的袍带,生擒过马去。魏贲曰:“吾不伤你性命,快请姜元帅出来相见。”
又把南宫适放回营来。军政官报入中军:“南宫适听令。”子牙传令:“令来。”南宫适上帐,将“被擒放回,请元帅定夺”说了一遍。子牙听得大怒曰:“六十万人马,你乃左哨首领官,今一旦先挫吾锋,你还来见我?”喝左右:“绑出辕门,斩讫报来!”左右随将南宫适推出辕门来。魏贲在马上,见要斩南宫适,在马上大叫曰:“刀下留人!只请姜元帅相见,吾自有机密相商!”军政官报入帐中:“启老爷:那人在辕门外,叫‘刀下留人,请元帅答话,自有机密相商。’”
子牙大骂:“匹夫擒吾将而不杀,反放回来,如今又在辕门讨饶!速传令摆队伍出行营!”炮声响处,大红宝纛旗摇,只见辕门下一对对都是红袍金甲,英雄威猛,先行官骑的是玉麒麟,纠纠杀气;哪吒登风火轮,昂昂眉宇;雷震子蓝面红发,手执黄金棍;韦护手捧降魔杵,俱是片片云光。正是:
盔山甲海真威武,一派天神滚出来。
话说子牙在四不相上问曰:“你是谁人,请吾相见?”魏贲见子牙威仪整饬,兵甲鲜明,知其兴隆之兆,乃滚鞍下马,拜伏道傍,言曰:“末将闻元帅天兵伐纣,特来麾下,欲效犬马微劳,附功名于竹帛耳。因未见元帅真实,末将不敢擅入。今见元帅士马之精,威令之严,仪节之盛,知不专在军威而在于仁德也。末将敢不随鞭坠镫,共伐此独夫,以泄人神之愤耶。”子牙随令进营。魏贲上帐,复拜在地曰:“末将幼习枪马,未得其主,今逢明君与元帅,乃魏贲不负数载功夫耳。”子牙大喜。
魏贲复跪而言曰:“启元帅:虽然南将军一时失利,望元帅怜而赦之。”子牙曰:“南宫适虽则失利,然既得魏将军,反是吉兆。”传令:“放来。”左右将南宫适放上帐来。南宫适谢过子牙。子牙曰:“你乃周室元勋,身为首领,初阵失机,理当该斩;奈魏贲归周,乃先凶而后吉。虽然如此,你可将左哨先行印与魏贲,你自随营听用。”即时将魏贲挂补了左哨。彼时南宫适交代印绶毕。子牙传令起兵。不表。

翻译点开
子牙人马行至金鸡岭。岭上有一枝人马,打两杆大红旗,驻札岭上,阻住大兵。哨马报至军前:“启元帅:金鸡岭有一枝人马阻住,大军不能前进,请令定夺。”子牙传令:“安下行营。”升帐坐下,著探事军打探:“是那里人马在此处阻军?”话犹未了,只见左右来报:“有一将请战。”子牙不知是那里人马,忙传令问:“谁人见阵走一遭?”有左哨先行南宫适上帐应声曰:“末将愿往。”子牙曰:“首次出军,当宜小心。”南宫适领令上马,炮声大振,一马走出营前。见一将幞头铁甲,乌马长枪。怎见得,有赞为证,赞曰:
子牙的人马走到金鸡岭。岭上有一支人马,打着两杆大红旗,驻扎在岭上,拦住了大军。哨马报到军前:“启禀元帅:金鸡岭有一支人马拦住,大军不能前进,请元帅下令定夺。”子牙传令:“安下行营。”升帐坐下,派探事军去打探:“是哪里的人马在这里阻挡大军?”话还没说完,只见左右来报:“有一员将来挑战。”子牙不知道是哪里的人马,急忙传令问道:“谁去对阵走一趟?”左哨先行南宫适上帐应声说:“末将愿往。”子牙说:“第一次出兵,应当小心。”南宫适领令上马,炮声大响,一马冲出营前。只见一员将戴着幞头,穿着铁甲,骑黑马,使长枪。怎么见得,有赞为证,赞说:
将军如猛虎,战骑可腾云。铁甲生光艳,皂服衬龙文。赤胆扶真主,忠肝保圣君。西岐来报效,赶驾立功勋。子牙逢此将,门徒是魏贲。
将军像猛虎一样,战马能腾云驾雾。铁甲闪着光彩,黑袍衬着龙纹。一片赤胆扶助真主,一副忠肝保护圣君。来到西岐报效,追随圣驾建立功勋。子牙遇到这员将,收在门下的就是魏贲。
南宫适问曰:“你是那里无名之兵,敢阻西岐大军?”魏贲曰:“你是何人?往那里去?”南宫适答曰:“俺元帅奉天征讨而伐成汤,你敢大胆粗心,阻吾大队人马!”大喝一声,舞刀直取。此将手中枪赴面交还。两马相交,刀枪并举,战有三十回合。南宫适被魏贲直杀得汗流脊背,心下暗思:“才出兵至此,今日遇这员大将,若败回大营,元帅必定见责。”南宫适心上出神,不堤防被魏贲大喝一声,抓住南宫适的袍带,生擒过马去。魏贲曰:“吾不伤你性命,快请姜元帅出来相见。”
南宫适问道:“你是哪里来的无名之兵,敢阻挡西岐大军?”魏贲说:“你是什么人?往哪里去?”南宫适回答:“我们元帅奉天征讨,讨伐成汤,你竟敢大胆粗心,阻挡我们的大队人马!”大喝一声,挥刀直取。这员将举起手中的枪迎面还击。两马相交,刀枪并举,战了三十回合。南宫适被魏贲杀得汗流浃背,心里暗想:“刚出兵到这里,今天就遇到这员大将,如果败回大营,元帅一定会责怪。”南宫适心里一走神,没提防被魏贲大喝一声,抓住南宫适的袍带,活捉过马去。魏贲说:“我不伤你性命,快请姜元帅出来相见。”
又把南宫适放回营来。军政官报入中军:“南宫适听令。”子牙传令:“令来。”南宫适上帐,将“被擒放回,请元帅定夺”说了一遍。子牙听得大怒曰:“六十万人马,你乃左哨首领官,今一旦先挫吾锋,你还来见我?”喝左右:“绑出辕门,斩讫报来!”左右随将南宫适推出辕门来。魏贲在马上,见要斩南宫适,在马上大叫曰:“刀下留人!只请姜元帅相见,吾自有机密相商!”军政官报入帐中:“启老爷:那人在辕门外,叫‘刀下留人,请元帅答话,自有机密相商。’”
又把南宫适放回营来。军政官报进中军:“南宫适听令。”子牙传令:“叫他进来。”南宫适上帐,把“被擒后放回,请元帅定夺”的事说了一遍。子牙听了大怒说:“六十万人马,你是左哨的首领官,如今一出战就先挫了我军的锐气,你还有脸来见我?”喝令左右:“绑出辕门,斩了来报!”左右随即把南宫适推出辕门。魏贲在马上,看见要斩南宫适,在马上大叫:“刀下留人!只请姜元帅相见,我自有机密的事商量!”军政官报进帐中:“启禀老爷:那人在辕门外,叫‘刀下留人,请元帅答话,自有机密的事商量。’”
子牙大骂:“匹夫擒吾将而不杀,反放回来,如今又在辕门讨饶!速传令摆队伍出行营!”炮声响处,大红宝纛旗摇,只见辕门下一对对都是红袍金甲,英雄威猛,先行官骑的是玉麒麟,纠纠杀气;哪吒登风火轮,昂昂眉宇;雷震子蓝面红发,手执黄金棍;韦护手捧降魔杵,俱是片片云光。正是:
子牙大骂:“匹夫擒了我的将不杀,反倒放回来,如今又在辕门讨饶!赶快传令摆开队伍出行营!”炮声响处,大红宝纛旗摇动,只见辕门下一对对都是红袍金甲,英雄威猛,先行官骑的是玉麒麟,杀气赳赳;哪吒踏着风火轮,眉宇昂扬;雷震子蓝脸红发,手拿黄金棍;韦护手捧降魔杵,身上都是一片片云光。正是:
盔山甲海真威武,一派天神滚出来。
头盔如山、铠甲如海,真是威武,一队天神滚滚而出。
话说子牙在四不相上问曰:“你是谁人,请吾相见?”魏贲见子牙威仪整饬,兵甲鲜明,知其兴隆之兆,乃滚鞍下马,拜伏道傍,言曰:“末将闻元帅天兵伐纣,特来麾下,欲效犬马微劳,附功名于竹帛耳。因未见元帅真实,末将不敢擅入。今见元帅士马之精,威令之严,仪节之盛,知不专在军威而在于仁德也。末将敢不随鞭坠镫,共伐此独夫,以泄人神之愤耶。”子牙随令进营。魏贲上帐,复拜在地曰:“末将幼习枪马,未得其主,今逢明君与元帅,乃魏贲不负数载功夫耳。”子牙大喜。
话说子牙在四不相上问道:“你是什么人,请我相见?”魏贲见子牙威仪严整,兵甲鲜明,知道这是兴旺的征兆,就翻身下马,拜伏在路旁,说:“末将听说元帅率天兵伐纣,特来投奔麾下,想效犬马之劳,让功名留在史册上。因为没有见到元帅的真实情形,末将不敢擅自进营。今天见元帅兵马精良,号令严明,礼仪隆盛,知道您靠的不只是军威,更在于仁德。末将怎敢不追随左右,一同讨伐这个独夫,来发泄人神的愤恨。”子牙随即命他进营。魏贲上帐,又拜倒在地说:“末将从小学习枪马,一直没遇到明主,今天遇到明君和元帅,总算没有辜负魏贲这几年的功夫。”子牙大喜。
魏贲复跪而言曰:“启元帅:虽然南将军一时失利,望元帅怜而赦之。”子牙曰:“南宫适虽则失利,然既得魏将军,反是吉兆。”传令:“放来。”左右将南宫适放上帐来。南宫适谢过子牙。子牙曰:“你乃周室元勋,身为首领,初阵失机,理当该斩;奈魏贲归周,乃先凶而后吉。虽然如此,你可将左哨先行印与魏贲,你自随营听用。”即时将魏贲挂补了左哨。彼时南宫适交代印绶毕。子牙传令起兵。不表。
魏贲又跪下说:“启禀元帅:南将军虽然一时失利,希望元帅怜惜赦免他。”子牙说:“南宫适虽然失利,但既然得到了魏将军,反而是吉兆。”传令:“放了他。”左右把南宫适放上帐来。南宫适向子牙谢恩。子牙说:“你是周室的元勋,身为首领,初阵就失了战机,按理应当斩首;只因魏贲归周,这是先凶后吉。虽然这样,你要把左哨先行印交给魏贲,你自己跟随大营听候调用。”当即让魏贲补上了左哨先行。当时南宫适交接印绶完毕。子牙传令起兵。不提。
大意与图解点开
🔎 大意:金鸡岭上魏贲拦路,生擒南宫适又放回;子牙要斩南宫适,魏贲见周营军容,下马拜伏归降,子牙命他接任左哨先行。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 麾下 | huī xià | 部下 |
| 整饬 | zhěng chì | 整齐严肃 |
| 竹帛 | zhú bó | 史册 |
| 随鞭坠镫 | suí biān zhuì dèng | 追随左右效劳 |
| 印绶 | yìn shòu | 官印与系印的丝带 |
🧭 图解与讲解
清虚道德真君的偈里有一句「金鸡头上看」,大军此刻正好来到金鸡岭。岭上一支打大红旗的人马拦路,一员将幞头铁甲、乌马长枪。赞的末句已经点明:这员将日后归在子牙门下,名叫魏贲。
〔图〕金鸡岭:先凶而后吉
〔图〕魏贲为什么先擒后降
左哨先行南宫适出战,三十回合杀得汗流脊背,一走神被魏贲抓住袍带生擒过马,却又放了回来,只要姜元帅出来相见。子牙大怒:六十万人马,你是左哨首领,第一阵就挫了锐气!喝令斩首——上一回挂出的斩法牌,这时显出了分量。
魏贲在辕门外喊「刀下留人」。子牙摆开队伍出营:红袍金甲,先行官骑玉麒麟,哪吒登风火轮,雷震子蓝面红发,韦护捧降魔杵,「盔山甲海真威武」。魏贲一看,滚鞍下马拜伏道旁:先前不敢擅入,是没见元帅真实;如今见士马之精、威令之严,知道您靠的是仁德。图二。
魏贲又替南宫适求情。子牙顺势说「先凶而后吉」,免了死罪,但左哨先行印要交给魏贲,南宫适随营听用。图一。赏罚都有交代:军法不废,人情也照顾到了。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 麾下 | huī xià | 部下 |
| 整饬 | zhěng chì | 整齐严肃 |
| 竹帛 | zhú bó | 史册 |
| 随鞭坠镫 | suí biān zhuì dèng | 追随左右效劳 |
| 印绶 | yìn shòu | 官印与系印的丝带 |
🧭 图解与讲解
清虚道德真君的偈里有一句「金鸡头上看」,大军此刻正好来到金鸡岭。岭上一支打大红旗的人马拦路,一员将幞头铁甲、乌马长枪。赞的末句已经点明:这员将日后归在子牙门下,名叫魏贲。
左哨先行南宫适出战,三十回合杀得汗流脊背,一走神被魏贲抓住袍带生擒过马,却又放了回来,只要姜元帅出来相见。子牙大怒:六十万人马,你是左哨首领,第一阵就挫了锐气!喝令斩首——上一回挂出的斩法牌,这时显出了分量。
魏贲在辕门外喊「刀下留人」。子牙摆开队伍出营:红袍金甲,先行官骑玉麒麟,哪吒登风火轮,雷震子蓝面红发,韦护捧降魔杵,「盔山甲海真威武」。魏贲一看,滚鞍下马拜伏道旁:先前不敢擅入,是没见元帅真实;如今见士马之精、威令之严,知道您靠的是仁德。图二。
魏贲又替南宫适求情。子牙顺势说「先凶而后吉」,免了死罪,但左哨先行印要交给魏贲,南宫适随营听用。图一。赏罚都有交代:军法不废,人情也照顾到了。
且说只因张山阵亡,飞报至汜水关,韩荣已知子牙三月十五日金台拜将,具本上朝歌。那日微子看本,知张山阵亡,洪锦归周,忙抱本入内庭,见纣王,具奏张山为国捐躯。纣王大骇:“不意姬发猖獗至此!”忙传旨意,鸣钟鼓临殿。百官朝贺。纣王曰:“今有姬发大肆猖獗,卿等有何良谋可除西土大患?”言未毕,班中闪出中大夫飞廉,俯伏奏曰:“姜尚乃昆仑左术之士,非堂堂之兵可以擒剿,陛下发诏,须用孔宣为将。他善能五行道术,庶几反叛可擒,西土可剿。”纣王准奏,遣使命持诏往三山关来,一路无词。正是:
使命马到传飞檄,九重丹诏凤衔来。
话说使命官至三山关传:“接旨意。”孔宣接至殿上。钦差官开读诏旨。孔宣跪听宣读:
“诏曰:天子有征伐之权,将帅有阃外之寄。今西岐姬发大肆猖獗,屡挫王师,罪在不赦。兹尔孔宣,谋术两全,古今无两,允堪大将;特遣使赍尔斧、钺、旌旗,特专征伐。务擒首恶,剿灭妖人,永清西土,尔之功在社稷,朕亦与有荣焉。朕决不惜茅土之封,以赉有功。尔其钦哉!故兹尔诏。”孔宣拜罢旨意,打发天使回朝歌,连夜下营,整点人马,共有十万。即日拜宝纛旗,离了三山关,一路上晓行夜住,饥餐渴饮。在路行程,也非一日。那日探马报入中军:“有汜水关韩荣接元帅。”
孔宣传令:“请来。”韩荣至中军打躬:“元帅此行来迟了。”孔宣曰:“为何迟了?”韩荣曰:“姜子牙三月十五日金台拜将,人马已出西岐了。”孔宣曰:“料姜尚有何能!我此行定拿姬发君臣解进朝歌。”分付:“可速开关。”把人马催动前往西岐大道而来。不一日,至金鸡岭。哨探马来报:“金鸡岭下周兵已至,请令定夺。”孔宣传令:“将大营驻札岭上阻住周兵。”不知胜负如何,且听下回分解。
翻译点开
且说只因张山阵亡,飞报至汜水关,韩荣已知子牙三月十五日金台拜将,具本上朝歌。那日微子看本,知张山阵亡,洪锦归周,忙抱本入内庭,见纣王,具奏张山为国捐躯。纣王大骇:“不意姬发猖獗至此!”忙传旨意,鸣钟鼓临殿。百官朝贺。纣王曰:“今有姬发大肆猖獗,卿等有何良谋可除西土大患?”言未毕,班中闪出中大夫飞廉,俯伏奏曰:“姜尚乃昆仑左术之士,非堂堂之兵可以擒剿,陛下发诏,须用孔宣为将。他善能五行道术,庶几反叛可擒,西土可剿。”纣王准奏,遣使命持诏往三山关来,一路无词。正是:
再说因为张山阵亡,消息飞报到汜水关,韩荣又已知道子牙在三月十五日金台拜将,就写了奏本送往朝歌。那天微子看了奏本,知道张山阵亡、洪锦归周,急忙抱着奏本进了内庭,见到纣王,奏明张山为国捐躯。纣王大惊:“没想到姬发猖狂到这种地步!”急忙传旨,鸣钟擂鼓,升殿上朝。百官朝贺。纣王说:“如今姬发大肆猖狂,你们有什么好计策可以除掉西土的大患?”话还没说完,班中闪出中大夫飞廉,俯伏奏道:“姜尚是昆仑山上懂得左道法术的人,不是堂堂正正的军队能够擒拿剿灭的,陛下发下诏书,必须用孔宣为将。他精通五行道术,或许可以擒住反叛,剿平西土。”纣王准奏,派使臣拿着诏书往三山关来,一路无话。正是:
使命马到传飞檄,九重丹诏凤衔来。
使臣快马送到飞传的檄文,九重宫阙的诏书像凤凰衔来一样。
话说使命官至三山关传:“接旨意。”孔宣接至殿上。钦差官开读诏旨。孔宣跪听宣读:
话说使臣来到三山关传令:“接旨。”孔宣把圣旨接到殿上。钦差官宣读诏旨。孔宣跪着听宣读:
“诏曰:天子有征伐之权,将帅有阃外之寄。今西岐姬发大肆猖獗,屡挫王师,罪在不赦。兹尔孔宣,谋术两全,古今无两,允堪大将;特遣使赍尔斧、钺、旌旗,特专征伐。务擒首恶,剿灭妖人,永清西土,尔之功在社稷,朕亦与有荣焉。朕决不惜茅土之封,以赉有功。尔其钦哉!故兹尔诏。”孔宣拜罢旨意,打发天使回朝歌,连夜下营,整点人马,共有十万。即日拜宝纛旗,离了三山关,一路上晓行夜住,饥餐渴饮。在路行程,也非一日。那日探马报入中军:“有汜水关韩荣接元帅。”
“诏书说:天子有征伐的权力,将帅受托掌管京城以外的军务。如今西岐姬发大肆猖狂,屡次挫败王师,罪不可赦。你孔宣,谋略法术兼备,古今无双,确实能够胜任大将;特派使臣给你送去斧、钺、旌旗,让你专主征伐。务必擒住首恶,剿灭妖人,永远平定西土,你的功劳在于国家,朕也同享荣耀。朕绝不吝惜分封土地,来赏赐有功之人。你要恭敬从事啊!特此下诏。”孔宣拜受圣旨,打发天使回朝歌,连夜扎营,整点人马,共有十万。当天祭拜宝纛旗,离开三山关,一路上早行夜宿,饿了吃饭,渴了喝水。在路上走了不止一天。那天探马报进中军:“汜水关韩荣来迎接元帅。”
孔宣传令:“请来。”韩荣至中军打躬:“元帅此行来迟了。”孔宣曰:“为何迟了?”韩荣曰:“姜子牙三月十五日金台拜将,人马已出西岐了。”孔宣曰:“料姜尚有何能!我此行定拿姬发君臣解进朝歌。”分付:“可速开关。”把人马催动前往西岐大道而来。不一日,至金鸡岭。哨探马来报:“金鸡岭下周兵已至,请令定夺。”孔宣传令:“将大营驻札岭上阻住周兵。”不知胜负如何,且听下回分解。
孔宣传令:“请他进来。”韩荣来到中军打躬:“元帅这次来迟了。”孔宣说:“为什么来迟了?”韩荣说:“姜子牙三月十五日金台拜将,人马已经出了西岐了。”孔宣说:“料想姜尚有什么本事!我这次一定把姬发君臣拿住,押进朝歌。”吩咐:“赶快打开关门。”催动人马往西岐大道而来。没几天,到了金鸡岭。哨探马来报:“金鸡岭下周兵已经到了,请元帅下令定夺。”孔宣传令:“把大营驻扎在岭上,阻住周兵。”不知胜负如何,且听下回分解。
大意与图解点开
🔎 大意:韩荣报张山阵亡、子牙拜将,纣王大惊;飞廉说姜尚是左术之士,荐三山关孔宣;孔宣领十万兵出关,驻扎金鸡岭阻住周兵。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 檄 | xí | 紧急文书 |
| 赍 | jī | 送给 |
| 首恶 | shǒu è | 罪魁 |
| 茅土 | máo tǔ | 分封的土地 |
| 晓行夜住 | xiǎo xíng yè zhù | 早起赶路,夜晚歇宿 |
🧭 图解与讲解
张山阵亡、子牙金台拜将的消息,由汜水关韩荣报到朝歌,微子抱本入宫,奏明张山为国捐躯、洪锦归周。纣王这回真的吃惊了:「不意姬发猖獗至此!」当即鸣钟鼓临殿,问众臣有何良谋。
〔图〕孔宣出关:纣王又派一员三山关大将
〔图〕三山关出来的大将:前两位都归了周
中大夫飞廉说:姜尚是昆仑左术之士,不是堂堂之兵能擒的,须用善五行道术的孔宣。图一。孔宣就是第六十六回洪锦离开三山关时来交接的那位。三山关先后出了邓九公、洪锦两员大将,都归了周;这一回轮到孔宣。图二。
诏书赐他斧钺旌旗,专主征伐,许以茅土之封。孔宣点齐十万人马出关,到汜水关时韩荣说元帅来迟了,子牙已经拜将出兵。孔宣不以为意:姜尚有何能!大军赶到金鸡岭,驻扎岭上,正好挡在刚收了魏贲的周兵前面。金鸡岭这一仗,留到下一回。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 檄 | xí | 紧急文书 |
| 赍 | jī | 送给 |
| 首恶 | shǒu è | 罪魁 |
| 茅土 | máo tǔ | 分封的土地 |
| 晓行夜住 | xiǎo xíng yè zhù | 早起赶路,夜晚歇宿 |
🧭 图解与讲解
张山阵亡、子牙金台拜将的消息,由汜水关韩荣报到朝歌,微子抱本入宫,奏明张山为国捐躯、洪锦归周。纣王这回真的吃惊了:「不意姬发猖獗至此!」当即鸣钟鼓临殿,问众臣有何良谋。
中大夫飞廉说:姜尚是昆仑左术之士,不是堂堂之兵能擒的,须用善五行道术的孔宣。图一。孔宣就是第六十六回洪锦离开三山关时来交接的那位。三山关先后出了邓九公、洪锦两员大将,都归了周;这一回轮到孔宣。图二。
诏书赐他斧钺旌旗,专主征伐,许以茅土之封。孔宣点齐十万人马出关,到汜水关时韩荣说元帅来迟了,子牙已经拜将出兵。孔宣不以为意:姜尚有何能!大军赶到金鸡岭,驻扎岭上,正好挡在刚收了魏贲的周兵前面。金鸡岭这一仗,留到下一回。
原文为公有领域古籍;翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成,鲲侯审校。