第71回 姜子牙三路分兵
准提以七宝妙树收孔宣,现孔雀原形西去;子牙兵至汜水关,三路分兵;洪锦取佳梦关,斩胡雷,火灵圣母下山报仇。
诗曰:
丞相兴兵列战车,虎贲将士实堪夸。诸侯鼓舞皆忘我,黎庶歌讴尽弃家。
剑戟森罗飞瑞彩,旌旗掩映舞朝霞。须知天意归仁圣,纵有征诛若浪沙。
话说准提道人上岭,大呼曰:“请孔宣答话!”少时,孔宣出营,见一道人来得蹊跷。怎见得?有偈为证,偈曰:
身披道服,手执树枝。八德池边常演道,七宝林下说三乘。顶上常悬舍利子,掌中能写没文经。飘然真道客,秀丽实奇哉。炼就西方居胜境,修成永寿脱尘埃。莲花成体无穷妙,西方首领大仙来。
话说孔宣见准提道人,问曰:“那道者通个名来!”道人曰:“我贫道与你有缘,特来同你享西方极乐世界,演讲三乘大法,无罣无碍,成就正果,完此金刚不坏之体,岂不美哉!何苦与此杀劫中寻生活耶?”孔宣大笑曰:“一派乱言,又来惑吾!”道人曰:“你听我道。我见你有歌为证,歌曰:
功满行完宜沐浴,炼成本性合天真。天开于子方成道,九戒三皈始自新。
脱却羽毛归极乐,超出凡笼养百神。洗尘涤垢全无染,返本还元不坏身。”
孔宣听罢大怒,把刀望道人顶上劈来。准提道人把七宝妙树一刷,把孔宣的大杆刀刷在一边。孔宣忙取金鞭在手,复望准提道人打来。道人又把七宝妙树刷来,把孔宣的鞭又刷在一边去了。孔宣止存两只空手,心上著急,忙将当中红光一撒,把准提道人撒去。燃灯看红光撒去了准提道人,不觉大惊。只见孔宣撒去了准提道人,只是睁著眼,张著嘴,须臾间,顶上盔,身上袍甲,纷纷粉碎,连马压在地下,只听得孔宣五色光里一声雷响,现出一尊圣像来,十八只手,二十四首,执定璎珞伞盖,花罐鱼肠,加持神杵、宝锉、金铃、金弓、银戟、旛旗等件。准提道人作偈曰:
“宝焰金光映日明,西方妙法最微精。千千璎珞无穷妙,万万祥光逐次生。
加持神杵人罕见,七宝杯中岂易行。今番同赴莲台会,此日方知大道成。”
且说准提道人将孔宣用丝绦扣著他颈下,把加持宝杵放在他身上,口称:“道友,请现原形!”霎时间,现出一只目细冠红孔雀来。准提道人坐在孔雀身上,一步步走下岭,进了子牙大营。准提道人曰:“贫道不下来了。”欲别子牙。子牙曰:“老师大法无边。孔宣将吾许多门人诸将不知放于何地?”准提问孔宣曰:“道友今日已归正果,当还子牙众将门人。”孔雀应曰:“俱监在行营里。”准提道人对子牙说过,别了燃灯,把孔雀一扑,只见孔雀二翅飞腾,有五色祥云紫雾盘旋,迳往西方去了。

翻译点开
诗曰:
有诗说:
丞相兴兵列战车,虎贲将士实堪夸。诸侯鼓舞皆忘我,黎庶歌讴尽弃家。
丞相兴兵,排列战车,勇猛的将士实在值得夸赞。诸侯们欢欣鼓舞,都忘了自身;百姓们唱着歌,纷纷舍家相随。
剑戟森罗飞瑞彩,旌旗掩映舞朝霞。须知天意归仁圣,纵有征诛若浪沙。
剑戟森严,闪着祥瑞的光彩;旌旗掩映,像在朝霞中飞舞。要知道天意归向仁德的圣君,纵然有征伐诛杀,也像浪淘沙一样转眼即过。
话说准提道人上岭,大呼曰:“请孔宣答话!”少时,孔宣出营,见一道人来得蹊跷。怎见得?有偈为证,偈曰:
话说准提道人上岭,大喊道:“请孔宣出来答话!”不一会儿,孔宣出营,见来了一位道人,模样蹊跷。怎么见得?有偈为证,偈说:
身披道服,手执树枝。八德池边常演道,七宝林下说三乘。顶上常悬舍利子,掌中能写没文经。飘然真道客,秀丽实奇哉。炼就西方居胜境,修成永寿脱尘埃。莲花成体无穷妙,西方首领大仙来。
身披道服,手拿树枝。常在八德池边讲演道法,在七宝林下宣说三乘。头顶常悬着舍利子,掌中能写无字的真经。飘然是一位真正的道客,清秀实在奇特。炼成正果,居于西方胜境,修成长寿,脱离了尘埃。以莲花为体,妙用无穷,这是西方的首领大仙来了。
话说孔宣见准提道人,问曰:“那道者通个名来!”道人曰:“我贫道与你有缘,特来同你享西方极乐世界,演讲三乘大法,无罣无碍,成就正果,完此金刚不坏之体,岂不美哉!何苦与此杀劫中寻生活耶?”孔宣大笑曰:“一派乱言,又来惑吾!”道人曰:“你听我道。我见你有歌为证,歌曰:
话说孔宣见了准提道人,问道:“那道人通个名来!”道人说:“贫道和你有缘,特来和你同享西方极乐世界,讲演三乘大法,无挂无碍,成就正果,修成这金刚不坏之身,岂不美哉!何苦在这杀劫中讨生活呢?”孔宣大笑道:“一派胡言,又来迷惑我!”道人说:“你听我说。我看你有歌为证,歌说:
功满行完宜沐浴,炼成本性合天真。天开于子方成道,九戒三皈始自新。
功德圆满、修行完成,就该沐浴洗净,炼成本性,合于天然的真性。天开于子时,你就成了道,受了九戒三皈,才开始自新。
脱却羽毛归极乐,超出凡笼养百神。洗尘涤垢全无染,返本还元不坏身。”
脱去羽毛,归于极乐,超出凡俗的樊笼,修养百神。洗去尘垢,一点不染,返本还原,成就不坏之身。”
孔宣听罢大怒,把刀望道人顶上劈来。准提道人把七宝妙树一刷,把孔宣的大杆刀刷在一边。孔宣忙取金鞭在手,复望准提道人打来。道人又把七宝妙树刷来,把孔宣的鞭又刷在一边去了。孔宣止存两只空手,心上著急,忙将当中红光一撒,把准提道人撒去。燃灯看红光撒去了准提道人,不觉大惊。只见孔宣撒去了准提道人,只是睁著眼,张著嘴,须臾间,顶上盔,身上袍甲,纷纷粉碎,连马压在地下,只听得孔宣五色光里一声雷响,现出一尊圣像来,十八只手,二十四首,执定璎珞伞盖,花罐鱼肠,加持神杵、宝锉、金铃、金弓、银戟、旛旗等件。准提道人作偈曰:
孔宣听了大怒,举刀往道人头顶劈来。准提道人用七宝妙树一刷,把孔宣的大杆刀刷到一边。孔宣急忙取金鞭在手,又往准提道人打来。道人又用七宝妙树刷来,把孔宣的鞭又刷到一边去了。孔宣只剩两只空手,心里着急,急忙把当中的红光一撒,把准提道人撒了进去。燃灯看见红光撒去了准提道人,不禁大惊。只见孔宣撒去了准提道人之后,只是睁着眼,张着嘴,片刻之间,头上的盔、身上的袍甲,纷纷碎裂,连马也压倒在地,只听得孔宣的五色光里一声雷响,现出一尊圣像来,十八只手,二十四个头,执着璎珞、伞盖、花罐、鱼肠,还有加持神杵、宝锉、金铃、金弓、银戟、幡旗等物。准提道人作偈说:
“宝焰金光映日明,西方妙法最微精。千千璎珞无穷妙,万万祥光逐次生。
“宝焰金光映得日头更明,西方的妙法最为精微。千千璎珞妙用无穷,万万道祥光依次生出。
加持神杵人罕见,七宝杯中岂易行。今番同赴莲台会,此日方知大道成。”
这加持神杵世人很少见到,七宝杯中的道岂是容易修行的。这一次一同去赴莲台盛会,今天才知道大道已经修成。”
且说准提道人将孔宣用丝绦扣著他颈下,把加持宝杵放在他身上,口称:“道友,请现原形!”霎时间,现出一只目细冠红孔雀来。准提道人坐在孔雀身上,一步步走下岭,进了子牙大营。准提道人曰:“贫道不下来了。”欲别子牙。子牙曰:“老师大法无边。孔宣将吾许多门人诸将不知放于何地?”准提问孔宣曰:“道友今日已归正果,当还子牙众将门人。”孔雀应曰:“俱监在行营里。”准提道人对子牙说过,别了燃灯,把孔雀一扑,只见孔雀二翅飞腾,有五色祥云紫雾盘旋,迳往西方去了。
且说准提道人用丝绦扣住孔宣的脖子,把加持宝杵放在他身上,口称:“道友,请现原形!”霎时间,现出一只眼睛细长、冠子鲜红的孔雀来。准提道人坐在孔雀身上,一步一步走下岭来,进了子牙大营。准提道人说:“贫道不下来了。”要和子牙告别。子牙说:“老师大法无边。孔宣把我的许多门人和众将不知放在哪里了?”准提问孔宣:“道友今天已经归了正果,应当还给子牙众将和门人。”孔雀答道:“都关押在行营里。”准提道人对子牙说过,告别了燃灯,把孔雀一拍,只见孔雀两翅飞腾,有五色祥云紫雾盘旋,径直往西方去了。
大意与图解点开
🔎 大意:准提劝孔宣同赴西方不成;七宝妙树刷开刀鞭,孔宣红光撒去准提,准提在光中现出圣像,收孔宣现孔雀原形西去。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 无罣无碍 | wú guà wú ài | 没有牵挂阻碍 |
| 舍利子 | shè lì zǐ | 修行者火化后的结晶 |
| 三皈 | sān guī | 皈依佛、法、僧 |
| 璎珞 | yīng luò | 珠玉串成的饰物 |
| 鱼肠 | yú cháng | 古剑名 |
🧭 图解与讲解
第七十一回题为「姜子牙三路分兵」,前半回先了结孔宣。准提上岭,劝孔宣同赴西方极乐:「何苦与此杀劫中寻生活」,还唱了一首歌,里面一句「脱却羽毛归极乐」,已经点出他的本相是禽鸟。孔宣只当是一派乱言。
〔图〕准提收孔宣:刀鞭刷开,红光里反现圣像
〔图〕孔宣的神光与准提的妙树
孔宣举刀,准提的七宝妙树一刷,刀飞到一边;换金鞭,又被刷开。孔宣两手空空,把当中红光一撒,撒去了准提。可孔宣随即睁眼张嘴、盔甲粉碎,五色光里一声雷响,现出十八手、二十四首的圣像——准提在他的神光里现了法身。图一。
准提用丝绦扣住他的颈项,把加持宝杵放在他身上,一声「道友,请现原形」,孔宣现出一只目细冠红的孔雀。准提骑着孔雀进周营,问明被擒众将关在行营,便驾五色祥云往西方去了。图二:神光收尽了众人的法宝,偏偏奈何不了七宝妙树,正应了陆压「大法之人,自有大法之人可治」那句话。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 无罣无碍 | wú guà wú ài | 没有牵挂阻碍 |
| 舍利子 | shè lì zǐ | 修行者火化后的结晶 |
| 三皈 | sān guī | 皈依佛、法、僧 |
| 璎珞 | yīng luò | 珠玉串成的饰物 |
| 鱼肠 | yú cháng | 古剑名 |
🧭 图解与讲解
第七十一回题为「姜子牙三路分兵」,前半回先了结孔宣。准提上岭,劝孔宣同赴西方极乐:「何苦与此杀劫中寻生活」,还唱了一首歌,里面一句「脱却羽毛归极乐」,已经点出他的本相是禽鸟。孔宣只当是一派乱言。
孔宣举刀,准提的七宝妙树一刷,刀飞到一边;换金鞭,又被刷开。孔宣两手空空,把当中红光一撒,撒去了准提。可孔宣随即睁眼张嘴、盔甲粉碎,五色光里一声雷响,现出十八手、二十四首的圣像——准提在他的神光里现了法身。图一。
准提用丝绦扣住他的颈项,把加持宝杵放在他身上,一声「道友,请现原形」,孔宣现出一只目细冠红的孔雀。准提骑着孔雀进周营,问明被擒众将关在行营,便驾五色祥云往西方去了。图二:神光收尽了众人的法宝,偏偏奈何不了七宝妙树,正应了陆压「大法之人,自有大法之人可治」那句话。
且说子牙同韦护、陆压,领众将至孔宣行营,招降兵卒。众兵见无头领,俱愿投降。子牙许之,忙至后营,放众门人。诸将等出来,至本营拜谢子牙、燃灯毕。次日,崇黑虎等回崇城。燃灯、陆压俱各归山。杨戬仍催粮去讫。子牙传令:“催动人马。”大军过了金鸡岭,一路无词,兵至汜水关。探马报入。子牙传令安营,在关下札住大寨。怎见得:
营安胜地,寨背孤虚。南分朱雀北玄武,东按青龙西白虎。提更小校摇金铃,传箭儿郎擂
战鼓。依山傍水结行营,暗伏强弓百步弩。
子牙升帐坐下,将正印佥哪吒为先行,把南宫适补后哨,住兵三日。
且说汜水关韩荣闻孔宣失机,周兵又至下关,与众将上城,看子牙人马著实整齐。但见得:
一团杀气,摆一川铁马兵戈;五彩纷纷,列千杆红旗赤帜。
画戟森罗,轻飘豹尾描金五彩旛;兵戈凛冽,树立斩虎屠龙纯雪刃。
密密钢锋,如列百万大小水晶盘;对对长枪,似排数千粗细冰淋尾。
幽幽画角,犹如东海老龙吟;唧唧提铃,酷似檐前铁马响。
长弓初吐月,短弩似飞凫。锦帐团营如密布,旗旛绣带似层云。
道服儒巾,尽是玉虚门客;红袍玉带,都系走马先行。
正是:子牙东进兵戈日,我武惟扬在此行。
韩荣看子牙大营,尽是大红旗,心下疑惑。韩荣下城,在银安殿与众将官修本,差官往朝歌告急;一边点将上城,设守城之法。且说子牙在中军正坐,有先行官哪吒进前言曰:“兵至关下,宜当速战。师叔住兵不战,何也?”子牙曰:“不可。吾如今三路分兵:一路取佳梦关;一路取青龙关;佥二位总兵以取二关,非才德兼全、英雄一世者不足以当此任。吾知非黄将军、洪将军不可。”二将至前。子牙曰:“二位可拈一阄,分为左右。”二将应喏。
子牙把二阄放在桌上,只见黄飞虎拈的是青龙关;洪锦拈的是佳梦关。二将各挂红簪花,每一路分兵十万。黄飞虎的先行是邓九公;黄明、周纪、龙环、吴谦、黄飞豹、黄飞彪、黄天禄、黄天爵、黄天祥、太鸾、邓秀、赵昇、孙焰红,择吉日祭旗,往青龙关去了。洪锦的先行是季康;南宫适、苏护、苏全忠、辛免、太颠、闳夭、祁恭、尹籍,分兵十万,往佳梦关去了。离了汜水关,一路上浩浩军威,人喊马嘶,三军踊跃,过了些重山重水,县府州衙,哨马报入中军:“前至佳梦关了。”
翻译点开
且说子牙同韦护、陆压,领众将至孔宣行营,招降兵卒。众兵见无头领,俱愿投降。子牙许之,忙至后营,放众门人。诸将等出来,至本营拜谢子牙、燃灯毕。次日,崇黑虎等回崇城。燃灯、陆压俱各归山。杨戬仍催粮去讫。子牙传令:“催动人马。”大军过了金鸡岭,一路无词,兵至汜水关。探马报入。子牙传令安营,在关下札住大寨。怎见得:
且说子牙同韦护、陆压,带领众将来到孔宣的行营,招降兵卒。众兵见没有了首领,都愿意投降。子牙答应了,急忙到后营,放出众门人。众将出来后,到本营拜谢子牙、燃灯完毕。第二天,崇黑虎等人回崇城去了。燃灯、陆压都各自回山。杨戬仍旧去催粮了。子牙传令:“催动人马。”大军过了金鸡岭,一路无话,兵到汜水关。探马报入。子牙传令安营,在关下扎住大寨。怎么见得:
营安胜地,寨背孤虚。南分朱雀北玄武,东按青龙西白虎。提更小校摇金铃,传箭儿郎擂
营寨安在好地方,背靠孤虚之位。南边分出朱雀,北边是玄武,东边按着青龙,西边是白虎。打更的小校摇着金铃,传令箭的儿郎擂着
战鼓。依山傍水结行营,暗伏强弓百步弩。
战鼓。依山傍水扎下行营,暗中埋伏着强弓和百步弩。
子牙升帐坐下,将正印佥哪吒为先行,把南宫适补后哨,住兵三日。
子牙升帐坐下,委派哪吒为正印先行,把南宫适补为后哨,驻兵三天。
且说汜水关韩荣闻孔宣失机,周兵又至下关,与众将上城,看子牙人马著实整齐。但见得:
且说汜水关的韩荣听说孔宣失利,周兵又到了关下,和众将上城,看子牙的人马实在整齐。只见:
一团杀气,摆一川铁马兵戈;五彩纷纷,列千杆红旗赤帜。
一团杀气,摆开满川的铁马兵戈;五彩缤纷,排列着上千杆红旗赤帜。
画戟森罗,轻飘豹尾描金五彩旛;兵戈凛冽,树立斩虎屠龙纯雪刃。
画戟森严,轻轻飘动着饰有豹尾、描金五彩的幡旗;兵戈凛冽,竖立着能斩虎屠龙、纯白如雪的刀刃。
密密钢锋,如列百万大小水晶盘;对对长枪,似排数千粗细冰淋尾。
密密的钢锋,像摆着百万个大大小小的水晶盘;一对对长枪,像排着几千根粗粗细细的冰凌。
幽幽画角,犹如东海老龙吟;唧唧提铃,酷似檐前铁马响。
幽幽的画角声,好像东海老龙在吟啸;唧唧的提铃声,酷似屋檐前的铁马在响。
长弓初吐月,短弩似飞凫。锦帐团营如密布,旗旛绣带似层云。
长弓像刚刚吐出的新月,短弩像飞翔的野鸭。锦帐和营寨像密云布满,旗幡绣带像层层彩云。
道服儒巾,尽是玉虚门客;红袍玉带,都系走马先行。
穿道服戴儒巾的,全是玉虚宫的门客;穿红袍系玉带的,都是骑马的先行官。
正是:子牙东进兵戈日,我武惟扬在此行。
正是:子牙东进动兵的日子,周家的武威就在这一回远扬。
韩荣看子牙大营,尽是大红旗,心下疑惑。韩荣下城,在银安殿与众将官修本,差官往朝歌告急;一边点将上城,设守城之法。且说子牙在中军正坐,有先行官哪吒进前言曰:“兵至关下,宜当速战。师叔住兵不战,何也?”子牙曰:“不可。吾如今三路分兵:一路取佳梦关;一路取青龙关;佥二位总兵以取二关,非才德兼全、英雄一世者不足以当此任。吾知非黄将军、洪将军不可。”二将至前。子牙曰:“二位可拈一阄,分为左右。”二将应喏。
韩荣看子牙大营全是大红旗,心里疑惑。韩荣下城,在银安殿和众将官写奏本,派官员往朝歌告急;一边点将上城,布置守城的办法。且说子牙在中军正坐着,先行官哪吒上前说:“兵到关下,应当速战。师叔驻兵不战,是为什么?”子牙说:“不可。我现在要三路分兵:一路取佳梦关;一路取青龙关;委派两位总兵去取这两关,不是才德兼备、一世英雄的人不足以担当这个重任。我知道非黄将军、洪将军不可。”两位将军来到面前。子牙说:“二位可以各拈一个阄,分为左右两路。”二将应诺。
子牙把二阄放在桌上,只见黄飞虎拈的是青龙关;洪锦拈的是佳梦关。二将各挂红簪花,每一路分兵十万。黄飞虎的先行是邓九公;黄明、周纪、龙环、吴谦、黄飞豹、黄飞彪、黄天禄、黄天爵、黄天祥、太鸾、邓秀、赵昇、孙焰红,择吉日祭旗,往青龙关去了。洪锦的先行是季康;南宫适、苏护、苏全忠、辛免、太颠、闳夭、祁恭、尹籍,分兵十万,往佳梦关去了。离了汜水关,一路上浩浩军威,人喊马嘶,三军踊跃,过了些重山重水,县府州衙,哨马报入中军:“前至佳梦关了。”
子牙把两个阄放在桌上,只见黄飞虎拈的是青龙关;洪锦拈的是佳梦关。两员将各自插上红花,每一路分兵十万。黄飞虎的先行是邓九公;还有黄明、周纪、龙环、吴谦、黄飞豹、黄飞彪、黄天禄、黄天爵、黄天祥、太鸾、邓秀、赵昇、孙焰红,选择吉日祭旗,往青龙关去了。洪锦的先行是季康;还有南宫适、苏护、苏全忠、辛免、太颠、闳夭、祁恭、尹籍,分兵十万,往佳梦关去了。离开汜水关,一路上浩浩荡荡,军威雄壮,人喊马嘶,三军踊跃,走过许多重山重水、府州县衙,哨马报入中军:“前面到佳梦关了。”
大意与图解点开
🔎 大意:孔宣既去,众将获释,大军过金鸡岭到汜水关;子牙不急攻关,三路分兵,黄飞虎拈得青龙关,洪锦拈得佳梦关,各领十万。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 孤虚 | gū xū | 兵家推算方位吉凶之说 |
| 佥 | qiān | 委派 |
| 凫 | fú | 野鸭 |
| 铁马 | tiě mǎ | 檐下的风铃 |
| 阄 | jiū | 抓来定去向的纸团 |
🧭 图解与讲解
孔宣一去,他的兵卒没了头领,全都投降;被擒的众将从后营放了出来。崇黑虎回崇城,燃灯、陆压回山,杨戬继续催粮。大军过金鸡岭直抵汜水关,书里先用一段赋写子牙的营寨,又借韩荣在城头的眼睛写周军的军容:红旗赤帜、画戟钢锋,道服儒巾的玉虚门客,红袍玉带的先行。
〔图〕三路分兵:子牙不急着攻汜水关
| 三路 | 主将 | 先行 | 随行众将 |
|---|---|---|---|
| 青龙关 | 黄飞虎 | 邓九公 | 黄明、周纪、龙环、吴谦、黄飞豹、黄飞彪、黄天禄、黄天爵、黄天祥、太鸾、邓秀、赵昇、孙焰红 |
| 佳梦关 | 洪锦 | 季康 | 南宫适、苏护、苏全忠、辛免、太颠、闳夭、祁恭、尹籍 |
| 汜水关 | 姜子牙 | 哪吒 | 大军驻在关下 |
汜水关总兵韩荣——就是当初飞报邓九公降周的人——一面写本告急朝歌,一面守城。哪吒请战,子牙却说不可:要三路分兵,一路取佳梦关,一路取青龙关,非黄飞虎、洪锦不可,让两人拈阄定去向。图一。
黄飞虎拈得青龙关,先行邓九公,带着黄家兄弟子侄和邓九公的旧部;洪锦拈得佳梦关,先行季康,带着苏护父子、南宫适等,各领十万。表二。回目「姜子牙三路分兵」说的就是这一段,下面先跟着洪锦这一路去佳梦关。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 孤虚 | gū xū | 兵家推算方位吉凶之说 |
| 佥 | qiān | 委派 |
| 凫 | fú | 野鸭 |
| 铁马 | tiě mǎ | 檐下的风铃 |
| 阄 | jiū | 抓来定去向的纸团 |
🧭 图解与讲解
孔宣一去,他的兵卒没了头领,全都投降;被擒的众将从后营放了出来。崇黑虎回崇城,燃灯、陆压回山,杨戬继续催粮。大军过金鸡岭直抵汜水关,书里先用一段赋写子牙的营寨,又借韩荣在城头的眼睛写周军的军容:红旗赤帜、画戟钢锋,道服儒巾的玉虚门客,红袍玉带的先行。
| 三路 | 主将 | 先行 | 随行众将 |
|---|---|---|---|
| 青龙关 | 黄飞虎 | 邓九公 | 黄明、周纪、龙环、吴谦、黄飞豹、黄飞彪、黄天禄、黄天爵、黄天祥、太鸾、邓秀、赵昇、孙焰红 |
| 佳梦关 | 洪锦 | 季康 | 南宫适、苏护、苏全忠、辛免、太颠、闳夭、祁恭、尹籍 |
| 汜水关 | 姜子牙 | 哪吒 | 大军驻在关下 |
汜水关总兵韩荣——就是当初飞报邓九公降周的人——一面写本告急朝歌,一面守城。哪吒请战,子牙却说不可:要三路分兵,一路取佳梦关,一路取青龙关,非黄飞虎、洪锦不可,让两人拈阄定去向。图一。
黄飞虎拈得青龙关,先行邓九公,带着黄家兄弟子侄和邓九公的旧部;洪锦拈得佳梦关,先行季康,带着苏护父子、南宫适等,各领十万。表二。回目「姜子牙三路分兵」说的就是这一段,下面先跟着洪锦这一路去佳梦关。
洪锦传令安营。立了大寨。三军呐喊,洪锦升帐,众将参谒。洪锦曰:“兵行百里,不战自疲。俟次日谁先取关走一遭?”季康应声:“愿往。”洪锦许之。季康次日,上马提刀,至关下搦战。佳梦关主将胡升、胡雷、徐坤、胡云鹏正议退兵,只见报马入帅府:“启总兵:周将请战。”胡升问:“谁人退周将走一遭?”傍有徐坤领令,全装甲胄出关。季康认得是徐坤,大呼曰:“徐坤,今日天下尽属周王,汝何为尚逆天命而强战也?”徐坤大骂:“反贼!
谅尔不过一走使耳,你有何能,敢出大言!”纵马摇枪直取。季康手中刀赴面交还。两马相交,大战五十余合。季康口中念念有词,只见顶上一道黑气,黑气中现一狗头。正酣战之间,徐坤被狗夹脸一口,徐坤未曾防备,怎经得一口,不觉手中枪法大乱,早被季康手起一刀,挥于马下,枭了首级,掌鼓进营报功。不题。且说报马报与胡升,说徐坤阵亡。胡升心下甚是不乐。次日,左右又报:“有周将讨战。”胡升令胡云鹏走一遭。云鹏领令上马,提斧出得关来。看来将乃是苏全忠。
胡云鹏大骂:“反贼!天下反完了,你也不可反。你姐姐是朝阳宠后,这等忘本!你好生坐在马上,待吾来擒你!”二马拨开,枪斧并举,大战龙潭虎穴。战有三四十合,胡云鹏不觉汗流。正是:
征云惨淡遮红日,海沸江翻神鬼愁。
胡云鹏那里是苏全忠对手,只杀得马仰人翻,措手不及,被苏全忠大呼一声,把胡云鹏刺于马下,枭了首级,回营见洪锦报功。哨马又报入关中,报与主将曰:“胡云鹏失机阵亡。”胡升与胡雷曰:“贤弟,今两阵连失二将,天命可知。况今天下归周,非止一处,俺弟兄商议,不若归周,以顺天时,亦不失豪杰之所为。”胡雷曰:“长兄之言差矣!我等世受国恩,享天下高爵厚禄,今当国家多事之秋,不思报本,以分主忧,而反说此贪生之语。常言道:‘主忧臣辱。”以死报国,理之当然。长兄切不可提此伤风败俗之言!待吾明日定要成功。”胡升默然无言可对。各归营中歇息。

翻译点开
洪锦传令安营。立了大寨。三军呐喊,洪锦升帐,众将参谒。洪锦曰:“兵行百里,不战自疲。俟次日谁先取关走一遭?”季康应声:“愿往。”洪锦许之。季康次日,上马提刀,至关下搦战。佳梦关主将胡升、胡雷、徐坤、胡云鹏正议退兵,只见报马入帅府:“启总兵:周将请战。”胡升问:“谁人退周将走一遭?”傍有徐坤领令,全装甲胄出关。季康认得是徐坤,大呼曰:“徐坤,今日天下尽属周王,汝何为尚逆天命而强战也?”徐坤大骂:“反贼!
洪锦传令安营。立下大寨。三军呐喊,洪锦升帐,众将参见。洪锦说:“兵行百里,不战也会疲乏。明天谁先去取关走一遭?”季康应声说:“愿去。”洪锦答应了。第二天,季康上马提刀,到关下挑战。佳梦关的主将胡升、胡雷、徐坤、胡云鹏正在商议退兵之策,只见报马进入帅府:“启禀总兵:周将前来请战。”胡升问:“谁去打退周将走一遭?”旁边徐坤领令,全副甲胄出关。季康认得是徐坤,大喊道:“徐坤,如今天下都属于周王了,你为什么还要违逆天命,勉强作战呢?”徐坤大骂:“反贼!
谅尔不过一走使耳,你有何能,敢出大言!”纵马摇枪直取。季康手中刀赴面交还。两马相交,大战五十余合。季康口中念念有词,只见顶上一道黑气,黑气中现一狗头。正酣战之间,徐坤被狗夹脸一口,徐坤未曾防备,怎经得一口,不觉手中枪法大乱,早被季康手起一刀,挥于马下,枭了首级,掌鼓进营报功。不题。且说报马报与胡升,说徐坤阵亡。胡升心下甚是不乐。次日,左右又报:“有周将讨战。”胡升令胡云鹏走一遭。云鹏领令上马,提斧出得关来。看来将乃是苏全忠。
料你不过是个跑腿的小卒,你有什么本事,敢说大话!”纵马摇枪直取。季康手中的刀迎面还击。两马相交,大战五十多个回合。季康口中念念有词,只见他头顶上冒出一道黑气,黑气中现出一个狗头。正在酣战之间,徐坤被那狗照脸咬了一口,徐坤没有防备,怎么经得起这一口,不由得手中枪法大乱,早被季康手起一刀,砍于马下,季康砍下首级,擂鼓进营报功。这里不提。且说报马报告胡升,说徐坤阵亡。胡升心里十分不快。第二天,左右又报:“有周将讨战。”胡升命胡云鹏走一遭。胡云鹏领令上马,提着斧出了关。看来将,是苏全忠。
胡云鹏大骂:“反贼!天下反完了,你也不可反。你姐姐是朝阳宠后,这等忘本!你好生坐在马上,待吾来擒你!”二马拨开,枪斧并举,大战龙潭虎穴。战有三四十合,胡云鹏不觉汗流。正是:
胡云鹏大骂:“反贼!天下人都反完了,你也不该反。你姐姐是宫中受宠的皇后,你却这样忘本!你在马上好好坐稳,等我来拿你!”两马拨开,枪斧并举,在龙潭虎穴般的险境里大战。战了三四十个回合,胡云鹏不觉汗流浃背。正是:
征云惨淡遮红日,海沸江翻神鬼愁。
征战的云气惨淡,遮住了红日,像海水沸腾、江河翻滚,连鬼神都发愁。
胡云鹏那里是苏全忠对手,只杀得马仰人翻,措手不及,被苏全忠大呼一声,把胡云鹏刺于马下,枭了首级,回营见洪锦报功。哨马又报入关中,报与主将曰:“胡云鹏失机阵亡。”胡升与胡雷曰:“贤弟,今两阵连失二将,天命可知。况今天下归周,非止一处,俺弟兄商议,不若归周,以顺天时,亦不失豪杰之所为。”胡雷曰:“长兄之言差矣!我等世受国恩,享天下高爵厚禄,今当国家多事之秋,不思报本,以分主忧,而反说此贪生之语。常言道:‘主忧臣辱。”以死报国,理之当然。长兄切不可提此伤风败俗之言!待吾明日定要成功。”胡升默然无言可对。各归营中歇息。
胡云鹏哪里是苏全忠的对手,只杀得人仰马翻,措手不及,被苏全忠大喝一声,一枪刺于马下,砍下首级,回营见洪锦报功。哨马又报进关中,报告主将说:“胡云鹏失利阵亡。”胡升对胡雷说:“贤弟,如今连输两阵,损失两员将,天命可想而知。何况现在天下归周,不止一处,我们兄弟商议,不如归周,顺应天时,也不失为豪杰的作为。”胡雷说:“长兄这话错了!我们世代受国家恩典,享受天下的高官厚禄,如今正当国家多事的时候,不想着报效根本,为君主分忧,反而说出这种贪生的话。常言道:‘君主忧虑,臣子就该感到耻辱。’以死报国,是理所当然的。长兄千万不要再说这种伤风败俗的话!等我明天一定要成功。”胡升默然无语,无言可对。各自回营中歇息。
大意与图解点开
🔎 大意:洪锦到佳梦关,季康头顶黑气现出狗头,咬乱徐坤枪法而斩之;苏全忠刺死胡云鹏;胡升想归周,胡雷以死报国相拒。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 走使 | zǒu shǐ | 跑腿的差役 |
| 念念有词 | niàn niàn yǒu cí | 口中低声念咒 |
| 失机 | shī jī | 失利 |
| 主忧臣辱 | zhǔ yōu chén rǔ | 君忧则臣感羞辱 |
| 伤风败俗 | shāng fēng bài sú | 败坏风俗 |
🧭 图解与讲解
洪锦一路到了佳梦关。关上主将是胡升、胡雷兄弟,部将徐坤、胡云鹏。季康出马,与徐坤战了五十多合,忽然口中念念有词,头顶冒出一道黑气,黑气里现出一个狗头,照脸一口,徐坤枪法大乱,被季康一刀斩了。
〔图〕佳梦关连失两将
〔图〕胡家兄弟:降还是战
第二阵是胡云鹏对苏全忠。胡云鹏骂他:天下都反完了你也不该反,你姐姐是宫中宠后,怎么这样忘本——苏全忠正是妲己的弟弟,苏护父子此时已经归周。三四十合后,胡云鹏被刺下马。图一。
连失两将,胡升说天命可知,不如归周;胡雷却说世受国恩,「主忧臣辱」,以死报国才是正理,明天一定要成功。图二。兄长想降、弟弟要战,佳梦关从此是两条心。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 走使 | zǒu shǐ | 跑腿的差役 |
| 念念有词 | niàn niàn yǒu cí | 口中低声念咒 |
| 失机 | shī jī | 失利 |
| 主忧臣辱 | zhǔ yōu chén rǔ | 君忧则臣感羞辱 |
| 伤风败俗 | shāng fēng bài sú | 败坏风俗 |
🧭 图解与讲解
洪锦一路到了佳梦关。关上主将是胡升、胡雷兄弟,部将徐坤、胡云鹏。季康出马,与徐坤战了五十多合,忽然口中念念有词,头顶冒出一道黑气,黑气里现出一个狗头,照脸一口,徐坤枪法大乱,被季康一刀斩了。
第二阵是胡云鹏对苏全忠。胡云鹏骂他:天下都反完了你也不该反,你姐姐是宫中宠后,怎么这样忘本——苏全忠正是妲己的弟弟,苏护父子此时已经归周。三四十合后,胡云鹏被刺下马。图一。
连失两将,胡升说天命可知,不如归周;胡雷却说世受国恩,「主忧臣辱」,以死报国才是正理,明天一定要成功。图二。兄长想降、弟弟要战,佳梦关从此是两条心。
次日,胡雷奋勇出关,向周营讨战。报马报入中军,有南宫适出马。胡雷大呼:“南宫适慢来!”胡雷手中刀望南宫适顶门上砍来。南宫适手中刀劈面相迎。两马相交,双刀并举,一场大战。怎见得,有赞为证,赞曰:
二将凶猛俱难并,棋逢对手如枭獍。来来去去手无停,下下高高心不定。一个扶王保驾弃残生;一个展土开疆拼性命。生前结下杀人冤,两虎一伤方得胜。
南宫适与胡雷战有三四十合,被南宫适卖个破绽,胡雷用力一刀砍入南宫适怀里来,马头相交,南宫适让过刀,伸开手把胡雷生擒活捉,拿至军前,辕门下马,迳进中军报功。洪锦传令:“推来。”及至众士卒将胡雷推至帐前,立而不跪。洪锦曰:“既被擒来,何得抗拒?”胡雷大骂曰:“反国逆贼!你不思报国大恩,反助恶成害,真狗彘也!吾恨不能食汝之肉!”洪锦大怒,命:“推出去,斩讫报来!”立时将胡雷推出辕门,须臾斩首号令。洪锦方与南宫适贺功。
才饮酒,旗门来报:“胡雷又来讨战。”洪锦大怒,传令:“把报事官斩了!为何报事不明?”左右一声,把报事官绑出去。报事官大呼:“冤枉!”洪锦令推回来,问其故:“你报事不明,理当该斩,为何口称冤枉?”报事官曰:“老爷,小人怎敢报事不明,外面果然是胡雷。”南宫适曰:“待末将出营,便知端的。”洪锦沉吟惊异。只见南宫适复上马出营来见,果是胡雷。南宫适大骂曰:“妖人焉敢以邪术惑吾!不要走!”纵马舞刀,二将复战。
其如胡雷本事实不如南宫适,未及三十合,依旧擒胡雷下马,掌鼓进营,来见洪锦。洪锦大喜,将胡雷推至军前。洪锦不知何术,两边大小众将纷纷乱议,惊动后营。龙吉公主上中军帐来问其缘故。洪锦将胡雷的事说了一遍。龙吉公主叫把胡雷推至帐前一看,公主笑曰:“此乃小术,有何难哉!”叫把胡雷顶上头发分开,公主取三寸五分乾坤针放在胡雷泥丸宫钉将下去,立时斩了。公主曰:“此乃替身法,何足为奇!”正是:
因斩胡雷招大祸,子牙难免这场非。
翻译点开
次日,胡雷奋勇出关,向周营讨战。报马报入中军,有南宫适出马。胡雷大呼:“南宫适慢来!”胡雷手中刀望南宫适顶门上砍来。南宫适手中刀劈面相迎。两马相交,双刀并举,一场大战。怎见得,有赞为证,赞曰:
第二天,胡雷奋勇出关,向周营挑战。报马报入中军,南宫适出马。胡雷大喊:“南宫适慢来!”胡雷手中的刀往南宫适头顶砍来。南宫适手中的刀迎面相迎。两马相交,两把刀一齐举起,一场大战。怎么见得,有赞为证,赞说:
二将凶猛俱难并,棋逢对手如枭獍。来来去去手无停,下下高高心不定。一个扶王保驾弃残生;一个展土开疆拼性命。生前结下杀人冤,两虎一伤方得胜。
两员将都凶猛无比,棋逢对手,像枭獍一样凶狠。来来去去,手不停歇,上上下下,心神不定。一个为扶王保驾舍弃残生;一个为开疆拓土拼着性命。生前结下了杀人的冤仇,两虎相斗,伤了一个才分得出胜负。
南宫适与胡雷战有三四十合,被南宫适卖个破绽,胡雷用力一刀砍入南宫适怀里来,马头相交,南宫适让过刀,伸开手把胡雷生擒活捉,拿至军前,辕门下马,迳进中军报功。洪锦传令:“推来。”及至众士卒将胡雷推至帐前,立而不跪。洪锦曰:“既被擒来,何得抗拒?”胡雷大骂曰:“反国逆贼!你不思报国大恩,反助恶成害,真狗彘也!吾恨不能食汝之肉!”洪锦大怒,命:“推出去,斩讫报来!”立时将胡雷推出辕门,须臾斩首号令。洪锦方与南宫适贺功。
南宫适和胡雷战了三四十个回合,南宫适卖了个破绽,胡雷用力一刀砍进南宫适怀里,两马马头相交,南宫适让过刀,伸手把胡雷活捉过来,带到军前,在辕门下马,径直进中军报功。洪锦传令:“推进来。”等到众士卒把胡雷推到帐前,胡雷站着不跪。洪锦说:“既然被擒,为什么还要抗拒?”胡雷大骂道:“反国的逆贼!你不想着报答国家的大恩,反而帮助恶人作恶,真是猪狗不如!我恨不得吃你的肉!”洪锦大怒,命令:“推出去,斩了来报!”立刻把胡雷推出辕门,片刻之间就斩首示众。洪锦这才和南宫适庆功。
才饮酒,旗门来报:“胡雷又来讨战。”洪锦大怒,传令:“把报事官斩了!为何报事不明?”左右一声,把报事官绑出去。报事官大呼:“冤枉!”洪锦令推回来,问其故:“你报事不明,理当该斩,为何口称冤枉?”报事官曰:“老爷,小人怎敢报事不明,外面果然是胡雷。”南宫适曰:“待末将出营,便知端的。”洪锦沉吟惊异。只见南宫适复上马出营来见,果是胡雷。南宫适大骂曰:“妖人焉敢以邪术惑吾!不要走!”纵马舞刀,二将复战。
刚刚饮酒,旗门官来报:“胡雷又来挑战。”洪锦大怒,传令:“把报事官斩了!为什么报事不清楚?”左右答应一声,把报事官绑了出去。报事官大喊:“冤枉!”洪锦命令推回来,问他缘故:“你报事不清楚,理当该斩,为什么口称冤枉?”报事官说:“老爷,小人怎敢报事不清楚,外面果然是胡雷。”南宫适说:“等末将出营一看,就知道究竟。”洪锦沉吟,十分惊异。只见南宫适又上马出营来看,果然是胡雷。南宫适大骂道:“妖人怎敢用邪术迷惑我!不要走!”纵马舞刀,两员将又战在一起。
其如胡雷本事实不如南宫适,未及三十合,依旧擒胡雷下马,掌鼓进营,来见洪锦。洪锦大喜,将胡雷推至军前。洪锦不知何术,两边大小众将纷纷乱议,惊动后营。龙吉公主上中军帐来问其缘故。洪锦将胡雷的事说了一遍。龙吉公主叫把胡雷推至帐前一看,公主笑曰:“此乃小术,有何难哉!”叫把胡雷顶上头发分开,公主取三寸五分乾坤针放在胡雷泥丸宫钉将下去,立时斩了。公主曰:“此乃替身法,何足为奇!”正是:
可是胡雷的本事实在不如南宫适,不到三十个回合,南宫适照旧把胡雷擒下马来,擂鼓进营,来见洪锦。洪锦大喜,把胡雷推到军前。洪锦不知道这是什么法术,两边大小众将纷纷议论,惊动了后营。龙吉公主到中军帐来问是什么缘故。洪锦把胡雷的事说了一遍。龙吉公主叫人把胡雷推到帐前看了一看,公主笑道:“这是小法术,有什么难的!”叫人把胡雷头顶的头发分开,公主取出三寸五分长的乾坤针,放在胡雷的泥丸宫上钉了下去,立刻斩了。公主说:“这是替身法,有什么稀奇!”正是:
因斩胡雷招大祸,子牙难免这场非。
因为斩了胡雷,招来了大祸,子牙难免遭遇这一场是非。
大意与图解点开
🔎 大意:南宫适活捉胡雷,洪锦斩之,胡雷却又来讨战;再擒之后,龙吉公主看破替身法,用乾坤针钉入泥丸宫再斩,从此惹出大祸。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 枭獍 | xiāo jìng | 恶鸟恶兽,喻凶狠 |
| 狗彘 | gǒu zhì | 猪狗 |
| 须臾 | xū yú | 片刻 |
| 泥丸宫 | ní wán gōng | 道家称头顶脑部 |
| 替身法 | tì shēn fǎ | 以替身代死的法术 |
🧭 图解与讲解
胡雷出关讨战,南宫适与他战了三四十合,卖个破绽让过他一刀,伸手把他生擒过来。胡雷立而不跪,大骂洪锦是反国逆贼、狗彘不如,洪锦大怒,推出辕门斩了。
〔图〕胡雷死了又来:替身法与乾坤针
酒还没喝几口,报说胡雷又来讨战。洪锦以为报事不明,要斩报事官;南宫适出营一看,果然还是胡雷。再擒回来,众将议论纷纷,惊动了后营的龙吉公主。公主一看就笑:这是小术——分开头发,用三寸五分的乾坤针钉进泥丸宫,再斩,便破了这「替身法」。图一。
单元末两句诗却说「因斩胡雷招大祸」:胡雷会替身法,背后必有师父。斩了徒弟,师父就要下山——下一单元那个穿红的道姑,正是为他而来。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 枭獍 | xiāo jìng | 恶鸟恶兽,喻凶狠 |
| 狗彘 | gǒu zhì | 猪狗 |
| 须臾 | xū yú | 片刻 |
| 泥丸宫 | ní wán gōng | 道家称头顶脑部 |
| 替身法 | tì shēn fǎ | 以替身代死的法术 |
🧭 图解与讲解
胡雷出关讨战,南宫适与他战了三四十合,卖个破绽让过他一刀,伸手把他生擒过来。胡雷立而不跪,大骂洪锦是反国逆贼、狗彘不如,洪锦大怒,推出辕门斩了。
酒还没喝几口,报说胡雷又来讨战。洪锦以为报事不明,要斩报事官;南宫适出营一看,果然还是胡雷。再擒回来,众将议论纷纷,惊动了后营的龙吉公主。公主一看就笑:这是小术——分开头发,用三寸五分的乾坤针钉进泥丸宫,再斩,便破了这「替身法」。图一。
单元末两句诗却说「因斩胡雷招大祸」:胡雷会替身法,背后必有师父。斩了徒弟,师父就要下山——下一单元那个穿红的道姑,正是为他而来。
话说洪锦斩了胡雷,号令在辕门。有报马报入关中:“启总兵爷:二爷阵亡,号令辕门。”胡升大惊:“吾弟不听吾言,故有丧身之厄。料成汤文武不足镇服天下诸侯。”令中军官,修纳降文书,“速献关寨,以救生民涂炭。”只见左右将纳降文表修理停当,只等差人纳款。
且说洪锦正与众将饮酒贺功,忽报:“佳梦关差官纳款。”洪锦传:“令来。”将差官令至军前,呈上文表。洪锦展开观看:
“镇守佳梦关总兵胡升洎佐贰众将等,谨具降表与奉天讨逆元帅麾下:升等仕商有年,岂意纣王肆行不道,荒淫无度,见弃于天,仇溺士庶,皇天不保,特命我周武王以张天讨。兵至佳梦关,升等不自度德,反行拒敌,致劳元戎奋威,斩将殄兵,莫敢抵当。今已悔过改行,特修降表,遣使纳款,恳鉴愚悃,俯容改过之恩,以启更新之路,正元帅不失代天宣化之心,吊民伐罪之举,则升等不胜感激待命之至。谨表。”洪锦看罢,重赏差官:“我也不及回书,明日早进关安民便了。”
来使回关,见胡升,禀曰:“洪总兵准其纳款,不及回书,明早进关。”胡升令左右将佳梦关上竖起周家旗号,打点户口册,集库藏钱粮,俟明早交割事宜。正打点间,忽报:“府外来有一穿红的道姑,要见老爷。”胡升不知就里,传令:“请来。”少时,道姑从中道而进,甚是凶恶,腰束水火绦,至殿前打稽首。胡升欠身还礼,问曰:“师父至此,有何见谕?”道姑曰:“吾乃是丘鸣山火灵圣母是也。汝弟胡雷是吾徒弟,因死于洪锦之手,吾特下山来为他复仇。
汝系他同胞弟兄,不念手足之情,君臣之义,乃心向外人,而反与仇敌共立哉!”胡升听得此语,忙下拜,口称:“老师,弟子实是不知,有失迎迓,望乞恕罪。弟子非是事仇,自思兵微将寡,才浅学疏,不足以当此任;况天下纷纷,俱思归周,纵然守住,终是要属他人,徒令军民日夜辛苦,弟子不得已纳降,不过救此一郡生灵耳,岂是贪生畏死之故。”火灵圣母曰:“这也罢了。只我下山,定复此仇。你可将城上还立起成汤旗号,我自有处。”胡升没奈何,又拽起成汤旗来。
洪锦正打点明日进关,只见报马来报:“佳梦关依旧又拽起成汤旗号。”洪锦大怒:“这匹夫焉敢如此反复戏侮我!等待明日拿这匹夫碎尸万段,以泄此恨!”且说火灵圣母问胡升曰:“关中有多少人马?”胡升曰:“马步军卒有二万。”圣母曰:“你挑选三千名出来与我,自下教场教演,方有用处。”胡升即选三千熊彪大汉。圣母命三千人俱穿大红,赤身,披发,背上贴一红纸葫芦,脚心里俱书写“风火”符印,一只手执刀,一只手执旛,下教场操演。不题。
翻译点开
话说洪锦斩了胡雷,号令在辕门。有报马报入关中:“启总兵爷:二爷阵亡,号令辕门。”胡升大惊:“吾弟不听吾言,故有丧身之厄。料成汤文武不足镇服天下诸侯。”令中军官,修纳降文书,“速献关寨,以救生民涂炭。”只见左右将纳降文表修理停当,只等差人纳款。
话说洪锦斩了胡雷,悬首在辕门示众。报马报入关中:“启禀总兵爷:二爷阵亡,首级悬在辕门示众。”胡升大惊:“我弟弟不听我的话,所以有丧身之祸。料想成汤的文武不足以镇服天下诸侯。”命令中军官写投降文书,“赶快献出关寨,来救百姓于水火。”只见左右把投降的文表写好了,只等派人去纳款投降。
且说洪锦正与众将饮酒贺功,忽报:“佳梦关差官纳款。”洪锦传:“令来。”将差官令至军前,呈上文表。洪锦展开观看:
且说洪锦正和众将饮酒庆功,忽然来报:“佳梦关派官员来纳款投降。”洪锦传令:“叫他进来。”把差官带到军前,呈上文表。洪锦展开观看:
“镇守佳梦关总兵胡升洎佐贰众将等,谨具降表与奉天讨逆元帅麾下:升等仕商有年,岂意纣王肆行不道,荒淫无度,见弃于天,仇溺士庶,皇天不保,特命我周武王以张天讨。兵至佳梦关,升等不自度德,反行拒敌,致劳元戎奋威,斩将殄兵,莫敢抵当。今已悔过改行,特修降表,遣使纳款,恳鉴愚悃,俯容改过之恩,以启更新之路,正元帅不失代天宣化之心,吊民伐罪之举,则升等不胜感激待命之至。谨表。”洪锦看罢,重赏差官:“我也不及回书,明日早进关安民便了。”
“镇守佳梦关总兵胡升和副将众将等,恭敬地准备降表,呈给奉天讨逆元帅麾下:胡升等人在商朝做官多年,没想到纣王肆意胡作非为,荒淫无度,被上天抛弃,残害百姓,皇天不再保佑他,特命我周武王来执行上天的讨伐。大兵到了佳梦关,胡升等人不自量力,反而抗拒,以致劳动元帅奋发神威,斩将杀兵,没有人能够抵挡。如今已经悔过改正,特地写了降表,派使者来纳款投降,恳请元帅明察我们愚拙的诚心,宽容我们改过,给我们一条自新之路,这正合元帅代天宣化的心意、吊民伐罪的举动,那么胡升等人就感激不尽,恭候命令。谨上此表。”洪锦看完,重赏了差官:“我也来不及写回书了,明天一早进关安民就是。”
来使回关,见胡升,禀曰:“洪总兵准其纳款,不及回书,明早进关。”胡升令左右将佳梦关上竖起周家旗号,打点户口册,集库藏钱粮,俟明早交割事宜。正打点间,忽报:“府外来有一穿红的道姑,要见老爷。”胡升不知就里,传令:“请来。”少时,道姑从中道而进,甚是凶恶,腰束水火绦,至殿前打稽首。胡升欠身还礼,问曰:“师父至此,有何见谕?”道姑曰:“吾乃是丘鸣山火灵圣母是也。汝弟胡雷是吾徒弟,因死于洪锦之手,吾特下山来为他复仇。
来使回关,见了胡升,禀告说:“洪总兵准许纳款投降,来不及写回书,明天一早进关。”胡升命左右在佳梦关上竖起周家的旗号,整理户口册,汇集库藏钱粮,等明早办理交割事宜。正在打点的时候,忽然来报:“府外来了一个穿红衣的道姑,要见老爷。”胡升不知底细,传令:“请进来。”不一会儿,道姑从中门走进来,样子十分凶恶,腰束水火绦,到殿前打个稽首。胡升欠身还礼,问道:“师父到这里,有什么指教?”道姑说:“我是丘鸣山的火灵圣母。你弟弟胡雷是我的徒弟,因为死在洪锦手里,我特地下山来为他报仇。
汝系他同胞弟兄,不念手足之情,君臣之义,乃心向外人,而反与仇敌共立哉!”胡升听得此语,忙下拜,口称:“老师,弟子实是不知,有失迎迓,望乞恕罪。弟子非是事仇,自思兵微将寡,才浅学疏,不足以当此任;况天下纷纷,俱思归周,纵然守住,终是要属他人,徒令军民日夜辛苦,弟子不得已纳降,不过救此一郡生灵耳,岂是贪生畏死之故。”火灵圣母曰:“这也罢了。只我下山,定复此仇。你可将城上还立起成汤旗号,我自有处。”胡升没奈何,又拽起成汤旗来。
你是他的同胞兄弟,不念手足之情、君臣之义,竟然心向外人,反而和仇敌站在一起!”胡升听了这话,急忙下拜,口称:“老师,弟子实在不知道,没有迎接,望求恕罪。弟子并不是要投靠仇人,只是自己想到兵少将寡,才疏学浅,担当不起这个重任;况且天下纷纷,都想归周,纵然守住了,最终还是要归别人所有,白白让军民日夜辛苦,弟子不得已才投降,不过是为了救这一郡的生灵罢了,哪里是因为贪生怕死。”火灵圣母说:“这也罢了。只是我既然下山,一定要报这个仇。你把城上重新竖起成汤的旗号,我自有办法。”胡升没有办法,又扯起了成汤的旗号。
洪锦正打点明日进关,只见报马来报:“佳梦关依旧又拽起成汤旗号。”洪锦大怒:“这匹夫焉敢如此反复戏侮我!等待明日拿这匹夫碎尸万段,以泄此恨!”且说火灵圣母问胡升曰:“关中有多少人马?”胡升曰:“马步军卒有二万。”圣母曰:“你挑选三千名出来与我,自下教场教演,方有用处。”胡升即选三千熊彪大汉。圣母命三千人俱穿大红,赤身,披发,背上贴一红纸葫芦,脚心里俱书写“风火”符印,一只手执刀,一只手执旛,下教场操演。不题。
洪锦正准备明天进关,只见报马来报:“佳梦关又扯起了成汤的旗号。”洪锦大怒:“这个匹夫怎敢这样反复无常地戏弄我!等明天拿住这个匹夫碎尸万段,来解我的恨!”且说火灵圣母问胡升:“关中有多少人马?”胡升说:“马步军卒有两万。”圣母说:“你挑选三千名给我,我亲自到教场教练,才有用处。”胡升就挑选了三千名熊虎一样的大汉。圣母命三千人都穿大红,赤着身子,披散头发,背上贴一个红纸葫芦,脚心里都写上“风火”符印,一只手拿刀,一只手拿幡,下教场操练。这里不提。
大意与图解点开
🔎 大意:胡雷死后胡升写表纳降,洪锦约定明早进关;胡雷之师火灵圣母下山,逼胡升重竖成汤旗号,挑三千人操练火龙兵。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 纳款 | nà kuǎn | 投诚归顺 |
| 洎 | jì | 及,和 |
| 悃 | kǔn | 诚心 |
| 迎迓 | yíng yà | 迎接 |
| 熊彪 | xióng biāo | 熊与虎,喻壮汉 |
🧭 图解与讲解
胡雷一死,胡升立刻修表纳降。降表写得很周全:纣王荒淫,皇天不保,周武王代天征讨;自己不自度德、拒敌劳师,如今悔过,请元帅容其改过自新。洪锦重赏来使,约定明早进关安民。胡升这边已竖起周家旗号,造好户口册、钱粮账,等着交割。图一。
〔图〕佳梦关的一降一反
〔图〕胡升两头为难
偏在这时,来了一个穿红、腰束水火绦、样子凶恶的道姑——丘鸣山火灵圣母,胡雷的师父。她责怪胡升不念手足之情、君臣之义。胡升辩说兵微将寡,纳降只为保全一郡生灵,并非贪生怕死。图二。圣母说这也罢了,仇一定要报,叫他把成汤旗号重新竖起来。
洪锦听说佳梦关又扯起成汤旗,大骂胡升反复无常。火灵圣母从关里两万人马中挑出三千大汉,一律大红、赤身、披发,背贴红纸葫芦,脚心写「风火」符印,一手执刀一手执旛,在教场操演——这就是下一单元的「火龙兵」。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 纳款 | nà kuǎn | 投诚归顺 |
| 洎 | jì | 及,和 |
| 悃 | kǔn | 诚心 |
| 迎迓 | yíng yà | 迎接 |
| 熊彪 | xióng biāo | 熊与虎,喻壮汉 |
🧭 图解与讲解
胡雷一死,胡升立刻修表纳降。降表写得很周全:纣王荒淫,皇天不保,周武王代天征讨;自己不自度德、拒敌劳师,如今悔过,请元帅容其改过自新。洪锦重赏来使,约定明早进关安民。胡升这边已竖起周家旗号,造好户口册、钱粮账,等着交割。图一。
偏在这时,来了一个穿红、腰束水火绦、样子凶恶的道姑——丘鸣山火灵圣母,胡雷的师父。她责怪胡升不念手足之情、君臣之义。胡升辩说兵微将寡,纳降只为保全一郡生灵,并非贪生怕死。图二。圣母说这也罢了,仇一定要报,叫他把成汤旗号重新竖起来。
洪锦听说佳梦关又扯起成汤旗,大骂胡升反复无常。火灵圣母从关里两万人马中挑出三千大汉,一律大红、赤身、披发,背贴红纸葫芦,脚心写「风火」符印,一手执刀一手执旛,在教场操演——这就是下一单元的「火龙兵」。
且说次日,洪锦命苏全忠关下讨战。胡升挂“免战牌”。全忠只得回营,见洪锦曰:“胡升挂‘免战’二字,末将只得暂回。”洪锦怒气不息。只见火灵圣母操演人马,至一七方才精熟。那日,火灵圣母命关上去了“免战牌”,一声炮响,关中军马齐出。火灵圣母骑金眼驼,与练成火龙兵,隐在后面;先令胡升在前讨战。胡升得令,一马当先,来至军前,要洪锦出来答话。探马报入关中:“关上有胡升讨战。”洪锦闻报,上马提刀,带左右将官出营。一见胡升,大骂:“逆贼!
反复无常,真乃狗彘匹夫!敢来戏侮于我!”纵马舞刀直取。胡升未及还手,只见火灵圣母催开金眼驼,用两口太阿剑,大呼:“洪锦不要走!吾来也!”洪锦仔细定睛,见道姑连人带兽,似一块火光滚来。洪锦问曰:“来者何人?”圣母答曰:“吾乃丘鸣山火灵圣母是也。你敢将吾门下胡雷杀了!吾今特来报仇。你可速速下马受死,莫待吾怒起,连累此十万生灵,死无噍类也。”道罢,将太阿剑飞来直取。洪锦手中大杆刀火速忙迎。
未及数合,洪锦方欲用旗门遁以诛火灵圣母,但不知圣母头上戴一顶金霞冠,冠上有一淡黄包袱盖住,火灵圣母将包袱挑开,现出十五六丈金光,把火灵圣母笼罩当中。他看的见洪锦,洪锦看不见他,早被圣母把洪锦照前甲上一剑砍来。洪锦躲不及,已劈开锁子连环甲。洪锦“哎呀”一声,带伤而逃。火灵圣母招动三千火龙兵冲杀进大营来。好利害!怎见得好火,有赋为证,赋曰:
炎炎烈焰迎空燎,赫赫威风遍地红。却似火轮飞上下,犹如火鸟舞西东。这火不是燧人钻木,又不是老君炼丹,非天火,非野火,乃是火灵圣母炼成一块三昧火;三千火龙兵勇猛,风火符印合五行,五行生化火煎成,肝木能生心火旺,心火致令脾土平,脾土生金金化水,水能生木彻通灵,生生化化皆因火,火燎长空万物荣。烧倒旗门无拦挡,抛锣弃鼓各逃生,焦头烂额尸堆积,为国亡身一旦空。正是:洪锦灾来难躲避,龙吉公主也遭凶。
话说洪锦身著剑伤,逃进大营,不意火灵圣母领三千火龙兵冲杀进营,势不可当。三军叫苦,自相践踏,死者不计其数。龙吉公主在后营,听得一声三军呐喊,急上马拎剑,走出中军,见洪锦伏鞍而逃,洪锦不及对龙吉公主说金光的事,龙吉公主只见火势冲天,烈焰卷起,正欲念咒救火,又见一块金光奔至面前。公主不知所以,忙欲看时,被火灵圣母举剑照龙吉公主劈来。不知性命如何,且听下回分解。

翻译点开
且说次日,洪锦命苏全忠关下讨战。胡升挂“免战牌”。全忠只得回营,见洪锦曰:“胡升挂‘免战’二字,末将只得暂回。”洪锦怒气不息。只见火灵圣母操演人马,至一七方才精熟。那日,火灵圣母命关上去了“免战牌”,一声炮响,关中军马齐出。火灵圣母骑金眼驼,与练成火龙兵,隐在后面;先令胡升在前讨战。胡升得令,一马当先,来至军前,要洪锦出来答话。探马报入关中:“关上有胡升讨战。”洪锦闻报,上马提刀,带左右将官出营。一见胡升,大骂:“逆贼!
且说第二天,洪锦命苏全忠到关下挑战。胡升挂出“免战牌”。苏全忠只得回营,见洪锦说:“胡升挂出‘免战’二字,末将只得暂且回来。”洪锦怒气不消。只见火灵圣母操练人马,到第七天才练熟。这一天,火灵圣母命关上撤去“免战牌”,一声炮响,关中军马一齐出来。火灵圣母骑着金眼驼,和练成的火龙兵藏在后面;先命胡升在前面挑战。胡升得令,一马当先,来到军前,要洪锦出来答话。探马报进营中:“关上有胡升前来挑战。”洪锦听报,上马提刀,带着左右将官出营。一见胡升,大骂道:“逆贼!
反复无常,真乃狗彘匹夫!敢来戏侮于我!”纵马舞刀直取。胡升未及还手,只见火灵圣母催开金眼驼,用两口太阿剑,大呼:“洪锦不要走!吾来也!”洪锦仔细定睛,见道姑连人带兽,似一块火光滚来。洪锦问曰:“来者何人?”圣母答曰:“吾乃丘鸣山火灵圣母是也。你敢将吾门下胡雷杀了!吾今特来报仇。你可速速下马受死,莫待吾怒起,连累此十万生灵,死无噍类也。”道罢,将太阿剑飞来直取。洪锦手中大杆刀火速忙迎。
反复无常,真是猪狗不如的匹夫!竟敢来戏弄我!”纵马舞刀直取。胡升还没来得及还手,只见火灵圣母催开金眼驼,使两口太阿剑,大喊:“洪锦不要走!我来了!”洪锦定睛细看,见那道姑连人带兽,像一团火光滚来。洪锦问道:“来的是什么人?”圣母答道:“我是丘鸣山的火灵圣母。你竟敢把我门下的胡雷杀了!我今天特地来报仇。你快快下马受死,不要等我发起怒来,连累这十万生灵,死得一个不剩。”说罢,把太阿剑飞来直取。洪锦手中的大杆刀急忙迎战。
未及数合,洪锦方欲用旗门遁以诛火灵圣母,但不知圣母头上戴一顶金霞冠,冠上有一淡黄包袱盖住,火灵圣母将包袱挑开,现出十五六丈金光,把火灵圣母笼罩当中。他看的见洪锦,洪锦看不见他,早被圣母把洪锦照前甲上一剑砍来。洪锦躲不及,已劈开锁子连环甲。洪锦“哎呀”一声,带伤而逃。火灵圣母招动三千火龙兵冲杀进大营来。好利害!怎见得好火,有赋为证,赋曰:
还没战几个回合,洪锦正想用旗门遁来诛杀火灵圣母,却不知道圣母头上戴着一顶金霞冠,冠上有一块淡黄包袱盖住,火灵圣母把包袱挑开,现出十五六丈高的金光,把火灵圣母笼罩在当中。她看得见洪锦,洪锦却看不见她,早被圣母朝洪锦前胸的铠甲上砍了一剑。洪锦躲闪不及,锁子连环甲已经被劈开。洪锦“哎呀”一声,带伤逃走。火灵圣母指挥三千火龙兵冲杀进大营来。好厉害!怎么见得这火的厉害,有赋为证,赋说:
炎炎烈焰迎空燎,赫赫威风遍地红。却似火轮飞上下,犹如火鸟舞西东。这火不是燧人钻木,又不是老君炼丹,非天火,非野火,乃是火灵圣母炼成一块三昧火;三千火龙兵勇猛,风火符印合五行,五行生化火煎成,肝木能生心火旺,心火致令脾土平,脾土生金金化水,水能生木彻通灵,生生化化皆因火,火燎长空万物荣。烧倒旗门无拦挡,抛锣弃鼓各逃生,焦头烂额尸堆积,为国亡身一旦空。正是:洪锦灾来难躲避,龙吉公主也遭凶。
熊熊的烈焰迎着天空燃烧,赫赫的威风遍地通红。好像火轮上下飞转,又像火鸟东西飞舞。这火不是燧人氏钻木取的火,也不是太上老君炼丹的火,不是天火,也不是野火,而是火灵圣母炼成的一团三昧火;三千火龙兵勇猛,风火符印合着五行,五行生化,由火煎成,肝木能生心火,使它旺盛,心火又使脾土平和,脾土生金,金化为水,水又能生木,彻底通灵,生生化化都是因为火,火燎长空,万物繁荣。烧倒了旗门,无人阻挡,众人抛下锣鼓各自逃生,焦头烂额,尸体堆积,为国捐躯,一旦成空。正是:洪锦的灾祸来了,难以躲避,龙吉公主也遭了凶险。
话说洪锦身著剑伤,逃进大营,不意火灵圣母领三千火龙兵冲杀进营,势不可当。三军叫苦,自相践踏,死者不计其数。龙吉公主在后营,听得一声三军呐喊,急上马拎剑,走出中军,见洪锦伏鞍而逃,洪锦不及对龙吉公主说金光的事,龙吉公主只见火势冲天,烈焰卷起,正欲念咒救火,又见一块金光奔至面前。公主不知所以,忙欲看时,被火灵圣母举剑照龙吉公主劈来。不知性命如何,且听下回分解。
话说洪锦身受剑伤,逃进大营,没想到火灵圣母率领三千火龙兵冲杀进营,势不可当。三军叫苦,自相践踏,死的不计其数。龙吉公主在后营,听到三军一阵呐喊,急忙上马提剑,走出中军,只见洪锦伏在马鞍上逃走,洪锦来不及对龙吉公主说金光的事,龙吉公主只见火势冲天,烈焰翻卷,正想念咒救火,又见一团金光奔到面前。公主不知是怎么回事,正要细看,被火灵圣母举剑朝龙吉公主劈来。不知性命如何,且听下回分解。
大意与图解点开
🔎 大意:火灵圣母练成火龙兵出关,金霞冠放出金光遮身,一剑劈伤洪锦;三千火龙兵冲进周营放火,龙吉公主迎面遇上金光。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 太阿 | tài ē | 古代名剑 |
| 噍类 | jiào lèi | 活着的人 |
| 三昧火 | sān mèi huǒ | 修炼而成的真火 |
| 燧人 | suì rén | 钻木取火的古帝 |
| 焦头烂额 | jiāo tóu làn é | 被火烧伤,狼狈不堪 |
🧭 图解与讲解
火灵圣母练了七天,火龙兵练熟,这才撤下免战牌。她骑金眼驼藏在阵后,让胡升在前面讨战。洪锦一见胡升就骂他反复无常,刚要动手,火灵圣母挺两口太阿剑冲出,连人带兽像一块火光滚来,自报家门:杀我门下胡雷,特来报仇。
〔图〕金霞冠:她看得见你,你看不见她
〔图〕火灵圣母一战:先藏金光,后放火兵
洪锦想用旗门遁诛她;圣母却把金霞冠上的淡黄包袱一挑,放出十五六丈金光,把自己罩在当中——她看得见洪锦,洪锦看不见她。图一。一剑劈开洪锦的锁子连环甲,洪锦带伤而逃。
三千火龙兵随即冲进周营。书里用一段赋写这火:不是燧人钻木,也不是老君炼丹,而是火灵圣母炼成的三昧火,风火符印合着五行生化。周营旗门烧倒,自相践踏。龙吉公主从后营赶出,正要念咒救火,迎面一团金光奔来,圣母一剑劈下。图二。公主性命如何,下一回分解。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 太阿 | tài ē | 古代名剑 |
| 噍类 | jiào lèi | 活着的人 |
| 三昧火 | sān mèi huǒ | 修炼而成的真火 |
| 燧人 | suì rén | 钻木取火的古帝 |
| 焦头烂额 | jiāo tóu làn é | 被火烧伤,狼狈不堪 |
🧭 图解与讲解
火灵圣母练了七天,火龙兵练熟,这才撤下免战牌。她骑金眼驼藏在阵后,让胡升在前面讨战。洪锦一见胡升就骂他反复无常,刚要动手,火灵圣母挺两口太阿剑冲出,连人带兽像一块火光滚来,自报家门:杀我门下胡雷,特来报仇。
洪锦想用旗门遁诛她;圣母却把金霞冠上的淡黄包袱一挑,放出十五六丈金光,把自己罩在当中——她看得见洪锦,洪锦看不见她。图一。一剑劈开洪锦的锁子连环甲,洪锦带伤而逃。
三千火龙兵随即冲进周营。书里用一段赋写这火:不是燧人钻木,也不是老君炼丹,而是火灵圣母炼成的三昧火,风火符印合着五行生化。周营旗门烧倒,自相践踏。龙吉公主从后营赶出,正要念咒救火,迎面一团金光奔来,圣母一剑劈下。图二。公主性命如何,下一回分解。
原文为公有领域古籍;翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成,鲲侯审校。