第59回 殷洪下山收四将
吕岳四门人尽丧,吕岳断臂遁走;韦护下山;殷洪奉师命助周,途中收四将,却被申公豹说反,投入苏营。
诗曰:
纣王极恶已无恩,安得延绵及子孙;非是申公能反国,只因天意绝商门。
收来四将皆逢劫,自遇三灾若返魂。涂炭一场成个事,封神台上泣啼痕。
话说周信领三千人马杀至城下,一声响,冲开东门,往城里杀来。喧天金鼓,喊声大振。杨戬见人马俱进了城,把三尖刀一摆,大呼:“周信!是尔自来取死,不要走,吃吾一刀!”周信大怒,执剑飞来直取。杨戬的刀赴面交还。话分四路:李奇领三千人马杀进西门;有哪吒截住厮杀。朱天麟领人马杀进南门;有玉鼎真人截住去路。杨文辉同吕岳进北门;只见黄龙真人跨鹤,大喝一声:“吕岳慢来!你欺敌擅入西岐,真如鱼游釜中,鸟投网里,自取其死!”吕岳一见是黄龙真人,笑曰:“你有何能,敢出此大言?”将手中剑来取真人。真人忙用剑遮架。正是:
神仙杀戒相逢日,只得将身向火焰。
黄龙真人用双剑来迎。吕岳在金眼驼上,现出三头六臂,大显神通。一位是了道真仙,一位是瘟部鼻祖。不说吕岳在北门,且说东门杨戬战周信,未及数合,杨戬恐人马进满,杀戮城中百姓,随将哮天犬祭在空中,把周信夹颈子上一口咬住不放。周信欲待挣时,早被杨戬一刀挥为两段。──一道灵魂往封神台去了。杨戬大杀成汤人马,三军逃出城外,各顾性命。杨戬往中央来接应。
且说哪吒在西门与李奇大战,交锋未及数合,李奇非哪吒敌手,被哪吒乾坤圈打倒在地,胁下复了一枪,──一灵也往封神台去了。玉鼎真人在南门战朱天麟,杨戬走马接应。只见哪吒杀了李奇,登风火轮赶杀士卒,势如猛虎,三军逃窜。吕岳战黄龙真人,真人不能敌,且败往正中央来。杨文辉大呼:“拿住黄龙真人!”哪吒听见三军呐喊,振动山川,急来看时,见吕岳三头六臂,追赶黄龙真人。哪吒大叫曰:“吕岳不要恃勇!吾来了!”把枪刺斜里杀来。吕岳手中剑架枪大战。
哪吒正战,杨戬马到,使开三尖刀,如电光耀目。玉鼎真人祭起斩仙剑,诛了朱天麟,又来助杨戬、哪吒来战吕岳。西岐城内止有吕岳、杨文辉二人。
且说子牙坐在银安殿,其疾方愈,未能全妥。左右站立几个门人:雷震子、金吒、木吒、龙须虎、黄天化、土行孙。只听得喊声振地,锣鼓齐鸣。子牙慌问;众门人俱曰:“不知。”傍有雷震子深恨吕岳,“待弟子看来。”把风雷翅飞起空中一看,知是吕岳杀进城来,忙转身报于子牙:“吕岳欺敌,杀入城来。”金吒、木吒、黄天化闻言,恨吕岳深入骨髓,五人喊声大叫:“今日不杀吕岳,怎肯干休!”齐出相府。子牙阻拦不住。吕岳正战之间,只见金吒大呼曰:“兄弟!不可走了吕岳!”
忙把遁龙桩祭在空中。吕岳见此宝落将下来,忙将金眼驼拍一下,那驼四足就起风云,方欲起去,不防木吒将吴钩剑祭起砍来。吕岳躲不及,被剑卸下一只膀臂,负痛逃走。杨文辉见势不好,亦随师败下阵去。且说众门人等回见子牙。黄龙真人同玉鼎真人曰:“子牙放心,此子今日之败,再不敢正眼觑西岐了。吾等暂回山岳,至拜将吉辰,再来拜贺。”二仙回山。不表。且说郑伦在城外,见败残人马来报:“启爷知道:吕老爷失机走了。”郑伦低首无语,回营见苏侯。苏侯暗喜曰:“今日方显真命圣主。”俱各无语。
翻译点开
诗曰:
有诗说:
纣王极恶已无恩,安得延绵及子孙;非是申公能反国,只因天意绝商门。
纣王罪大恶极,已经没有恩德可言,怎能把基业延续给子孙;并不是申公豹能颠倒国运,只因天意要断绝商家。
收来四将皆逢劫,自遇三灾若返魂。涂炭一场成个事,封神台上泣啼痕。
收来的四员将都遭了劫数,自己也碰上三灾,好似魂魄离身。生灵涂炭一场,成就了这番事业,封神台上留下哭泣的泪痕。
话说周信领三千人马杀至城下,一声响,冲开东门,往城里杀来。喧天金鼓,喊声大振。杨戬见人马俱进了城,把三尖刀一摆,大呼:“周信!是尔自来取死,不要走,吃吾一刀!”周信大怒,执剑飞来直取。杨戬的刀赴面交还。话分四路:李奇领三千人马杀进西门;有哪吒截住厮杀。朱天麟领人马杀进南门;有玉鼎真人截住去路。杨文辉同吕岳进北门;只见黄龙真人跨鹤,大喝一声:“吕岳慢来!你欺敌擅入西岐,真如鱼游釜中,鸟投网里,自取其死!”吕岳一见是黄龙真人,笑曰:“你有何能,敢出此大言?”将手中剑来取真人。真人忙用剑遮架。正是:
话说周信领三千人马杀到城下,一声响,冲开东门,往城里杀来。金鼓喧天,喊声大作。杨戬见人马都进了城,把三尖刀一摆,大喊:“周信!是你自己来送死,不要走,吃我一刀!”周信大怒,举剑飞奔过来直取杨戬。杨戬的刀迎面还击。话分四路:李奇领三千人马杀进西门;有哪吒拦住厮杀。朱天麟领人马杀进南门;有玉鼎真人截住去路。杨文辉同吕岳进北门;只见黄龙真人骑着仙鹤,大喝一声:“吕岳慢来!你轻敌擅自闯进西岐,真像鱼游进锅里,鸟投进网里,自寻死路!”吕岳一见是黄龙真人,笑道:“你有什么本事,敢说这样的大话?”举起手中剑来取真人。真人急忙用剑遮挡招架。正是:
神仙杀戒相逢日,只得将身向火焰。
神仙犯杀戒的日子到了,只得把身子投向火焰之中。
黄龙真人用双剑来迎。吕岳在金眼驼上,现出三头六臂,大显神通。一位是了道真仙,一位是瘟部鼻祖。不说吕岳在北门,且说东门杨戬战周信,未及数合,杨戬恐人马进满,杀戮城中百姓,随将哮天犬祭在空中,把周信夹颈子上一口咬住不放。周信欲待挣时,早被杨戬一刀挥为两段。──一道灵魂往封神台去了。杨戬大杀成汤人马,三军逃出城外,各顾性命。杨戬往中央来接应。
黄龙真人用双剑来迎。吕岳在金眼驼上,现出三头六臂,大显神通。一位是得道的真仙,一位是瘟部的鼻祖。不说吕岳在北门,再说东门杨戬战周信,没战几个回合,杨戬怕敌兵进得太多,杀戮城中百姓,随即把哮天犬放到空中,对准周信的脖子一口咬住不放。周信正要挣扎,早被杨戬一刀砍为两段。——一道灵魂往封神台去了。杨戬大杀成汤人马,敌军逃出城外,各自逃命。杨戬往城中央来接应。
且说哪吒在西门与李奇大战,交锋未及数合,李奇非哪吒敌手,被哪吒乾坤圈打倒在地,胁下复了一枪,──一灵也往封神台去了。玉鼎真人在南门战朱天麟,杨戬走马接应。只见哪吒杀了李奇,登风火轮赶杀士卒,势如猛虎,三军逃窜。吕岳战黄龙真人,真人不能敌,且败往正中央来。杨文辉大呼:“拿住黄龙真人!”哪吒听见三军呐喊,振动山川,急来看时,见吕岳三头六臂,追赶黄龙真人。哪吒大叫曰:“吕岳不要恃勇!吾来了!”把枪刺斜里杀来。吕岳手中剑架枪大战。
再说哪吒在西门和李奇大战,交锋不到几个回合,李奇不是哪吒的对手,被哪吒用乾坤圈打倒在地,又在肋下补了一枪,——一缕灵魂也往封神台去了。玉鼎真人在南门战朱天麟,杨戬骑马赶去接应。只见哪吒杀了李奇,踏着风火轮追杀士卒,势如猛虎,敌军四散逃窜。吕岳战黄龙真人,真人抵挡不住,败往城中央来。杨文辉大喊:“拿住黄龙真人!”哪吒听见三军呐喊,震动山川,急忙来看,只见吕岳三头六臂,正追赶黄龙真人。哪吒大叫:“吕岳不要逞勇!我来了!”挺枪从斜刺里杀来。吕岳用手中剑架住枪大战。
哪吒正战,杨戬马到,使开三尖刀,如电光耀目。玉鼎真人祭起斩仙剑,诛了朱天麟,又来助杨戬、哪吒来战吕岳。西岐城内止有吕岳、杨文辉二人。
哪吒正在交战,杨戬骑马赶到,使开三尖刀,像电光一样耀眼。玉鼎真人祭起斩仙剑,诛杀了朱天麟,又来帮助杨戬、哪吒大战吕岳。西岐城内只剩下吕岳、杨文辉两个人。
且说子牙坐在银安殿,其疾方愈,未能全妥。左右站立几个门人:雷震子、金吒、木吒、龙须虎、黄天化、土行孙。只听得喊声振地,锣鼓齐鸣。子牙慌问;众门人俱曰:“不知。”傍有雷震子深恨吕岳,“待弟子看来。”把风雷翅飞起空中一看,知是吕岳杀进城来,忙转身报于子牙:“吕岳欺敌,杀入城来。”金吒、木吒、黄天化闻言,恨吕岳深入骨髓,五人喊声大叫:“今日不杀吕岳,怎肯干休!”齐出相府。子牙阻拦不住。吕岳正战之间,只见金吒大呼曰:“兄弟!不可走了吕岳!”
再说子牙坐在银安殿上,病刚好,还没有完全复原。左右站着几个门人:雷震子、金吒、木吒、龙须虎、黄天化、土行孙。只听得喊声震地,锣鼓齐鸣。子牙慌忙询问;众门人都说:“不知道。”旁边雷震子深恨吕岳,说:“让弟子去看看。”展开风雷翅飞到空中一看,知道是吕岳杀进城来,急忙转身报告子牙:“吕岳轻敌,杀进城来了。”金吒、木吒、黄天化听了,对吕岳恨入骨髓,五个人一齐大喊:“今天不杀吕岳,怎肯罢休!”一齐冲出相府。子牙阻拦不住。吕岳正在交战,只见金吒大喊:“兄弟!不要让吕岳跑了!”
忙把遁龙桩祭在空中。吕岳见此宝落将下来,忙将金眼驼拍一下,那驼四足就起风云,方欲起去,不防木吒将吴钩剑祭起砍来。吕岳躲不及,被剑卸下一只膀臂,负痛逃走。杨文辉见势不好,亦随师败下阵去。且说众门人等回见子牙。黄龙真人同玉鼎真人曰:“子牙放心,此子今日之败,再不敢正眼觑西岐了。吾等暂回山岳,至拜将吉辰,再来拜贺。”二仙回山。不表。且说郑伦在城外,见败残人马来报:“启爷知道:吕老爷失机走了。”郑伦低首无语,回营见苏侯。苏侯暗喜曰:“今日方显真命圣主。”俱各无语。
急忙把遁龙桩祭在空中。吕岳见这件宝贝落下来,赶紧把金眼驼拍了一下,那驼四只脚下就生起风云,正要腾空而去,不料木吒祭起吴钩剑砍来。吕岳躲闪不及,被剑砍下一条膀臂,忍痛逃走。杨文辉见势头不好,也跟着师父败下阵去。再说众门人回来见子牙。黄龙真人和玉鼎真人说:“子牙放心,这家伙今天吃了这场败仗,再也不敢正眼看西岐了。我们暂且回山,到拜将的吉日,再来祝贺。”两位仙人回山去了。这里不提。再说郑伦在城外,见败下来的残兵来报:“启禀老爷知道:吕老爷吃了败仗逃走了。”郑伦低头不语,回营见苏侯。苏侯暗暗高兴说:“今天才显出谁是真命圣主。”大家都没话说。
大意与图解点开
🔎 大意:四门人攻入城中,杨戬斩周信,哪吒杀李奇,玉鼎诛朱天麟;子牙门人病愈齐出,木吒吴钩剑卸下吕岳一臂,吕岳败走。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 釜 | fǔ | 锅 |
| 遮架 | zhē jià | 招架 |
| 胁 | xié | 腋下肋骨处 |
| 膀臂 | bǎng bì | 胳膊 |
| 觑 | qù | 看 |
🧭 图解与讲解
第五十九回题为「殷洪下山收四将」。回首诗说纣王极恶,并非申公豹能翻转国运,是天意要绝商门;收来的四将都要逢劫——这是在预告本回后半殷洪的事。上回黄龙真人定下开门诱敌之计,本回一开头就兑现:周信冲开东门杀进城,杨戬等他的人马都进来了才出手。
| 城门 | 截杀者 | 结果 |
|---|---|---|
| 东门 | 杨戬 | 哮天犬咬住,一刀斩周信 |
| 西门 | 哪吒 | 乾坤圈打倒,再一枪杀李奇 |
| 南门 | 玉鼎真人 | 斩仙剑诛朱天麟 |
| 北门 | 黄龙真人 | 敌不过吕岳,败往中央 |
〔图〕吕岳怎样丢了一条膀臂
四门同时开战,表一。杨戬怕敌兵杀戮百姓,放哮天犬咬住周信,一刀斩为两段;哪吒用乾坤圈打倒李奇,补上一枪;玉鼎真人祭斩仙剑诛了朱天麟。三人的灵魂都往封神台去了。只有北门的吕岳现出三头六臂,追得黄龙真人往城中央败走,哪吒、杨戬、玉鼎真人又围上去。
银安殿上,子牙病刚好。雷震子飞上天一看,吕岳杀进城来了,众门人恨他入骨,一齐冲出相府。金吒祭遁龙桩,吕岳拍驼要腾空逃走,木吒的吴钩剑趁机卸下他一条膀臂,杨文辉也跟着败逃。图二。黄龙、玉鼎二仙约定拜将时再来,各自回山。苏护听说吕岳败了,暗喜「今日方显真命圣主」。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 釜 | fǔ | 锅 |
| 遮架 | zhē jià | 招架 |
| 胁 | xié | 腋下肋骨处 |
| 膀臂 | bǎng bì | 胳膊 |
| 觑 | qù | 看 |
🧭 图解与讲解
第五十九回题为「殷洪下山收四将」。回首诗说纣王极恶,并非申公豹能翻转国运,是天意要绝商门;收来的四将都要逢劫——这是在预告本回后半殷洪的事。上回黄龙真人定下开门诱敌之计,本回一开头就兑现:周信冲开东门杀进城,杨戬等他的人马都进来了才出手。
| 城门 | 截杀者 | 结果 |
|---|---|---|
| 东门 | 杨戬 | 哮天犬咬住,一刀斩周信 |
| 西门 | 哪吒 | 乾坤圈打倒,再一枪杀李奇 |
| 南门 | 玉鼎真人 | 斩仙剑诛朱天麟 |
| 北门 | 黄龙真人 | 敌不过吕岳,败往中央 |
四门同时开战,表一。杨戬怕敌兵杀戮百姓,放哮天犬咬住周信,一刀斩为两段;哪吒用乾坤圈打倒李奇,补上一枪;玉鼎真人祭斩仙剑诛了朱天麟。三人的灵魂都往封神台去了。只有北门的吕岳现出三头六臂,追得黄龙真人往城中央败走,哪吒、杨戬、玉鼎真人又围上去。
银安殿上,子牙病刚好。雷震子飞上天一看,吕岳杀进城来了,众门人恨他入骨,一齐冲出相府。金吒祭遁龙桩,吕岳拍驼要腾空逃走,木吒的吴钩剑趁机卸下他一条膀臂,杨文辉也跟着败逃。图二。黄龙、玉鼎二仙约定拜将时再来,各自回山。苏护听说吕岳败了,暗喜「今日方显真命圣主」。
且说那日吕岳同门人败走,来至一山,心下十分惊惧;下了坐骑,倚松靠石,少憩片时,对杨文辉曰:“今日之败,大辱吾九龙岛声名。如今往那里去觅一道友,以报吾今日之恨?”话犹未了,听得脑后有人唱道情而来,歌曰:
“烟霞深处隐吾躯,修炼天皇访道机。一点真元无破漏,拖白虎,过桥西。易消磨天地须臾。人称我全真客,伴龙虎守茅庐,过几世固守男儿。”
吕岳听罢,回头一看,见一人非俗非道,头戴一顶盔,身穿道服,手执降魔杵,徐徐而来。吕岳立身言曰:“来的道者是谁?”其人答曰:“吾非别人,乃金庭山玉屋洞道行天尊门下韦护是也;今奉师命下山,佐师叔子牙,东进五关灭纣。今先往西岐,擒拿吕岳,以为进见之功。”杨文辉闻言大怒,大喝一声曰:“你这厮好大胆,敢说欺心大话!”纵步执剑,来取韦护。韦护笑曰:“事有凑巧,原来此处正与吕岳相逢!” 二人轻移虎步,大杀山前。只三五回合,韦护祭起降魔杵。怎见得好宝贝,有诗为证,诗曰:
曾经锻炼炉中火,制就降魔杵一根。护法沙门多有道,文辉遇此绝真魂。
话说此宝拿在手中,轻如灰草;打在人身上,重似泰山。杨文辉见此宝落将下来,方要脱身,怎免此厄,正中顶上。可怜打的脑浆迸出。──一道灵魂进封神台去了。吕岳见又折了门人,心中大怒,大喝曰:“好孽障!敢如此大胆,欺侮于我。”拎手中剑,飞来直取。韦护展开杵,变化无穷。一个是护三教法门全真;一个是第三部瘟部正神。两家来往,有五七回合,韦护又祭起宝杵。吕岳观之,料不能破此宝,随借土遁,化黄光而去。韦护见走了吕岳,收了降魔杵,迳往西岐来;早至相府。
门官通报:“有一道人求见。”子牙听得是道者,忙道:“请来。”韦护至檐前,倒身下拜,口称:“师叔,弟子是金庭山玉屋洞道行天尊门下韦护是也;今奉师命,来佐师叔,共辅西岐。弟子中途曾遇吕岳,两下交锋,被弟子用降魔杵打死了一个道者,不知何名;单走了吕岳。”子牙闻言大悦。
且说吕岳回往九龙岛,炼瘟㾮伞。不表。

翻译点开
且说那日吕岳同门人败走,来至一山,心下十分惊惧;下了坐骑,倚松靠石,少憩片时,对杨文辉曰:“今日之败,大辱吾九龙岛声名。如今往那里去觅一道友,以报吾今日之恨?”话犹未了,听得脑后有人唱道情而来,歌曰:
再说那天吕岳同门人败逃,来到一座山上,心里十分惊恐;下了坐骑,靠着松树倚着石头,稍稍歇息一会儿,对杨文辉说:“今天这场败仗,大大辱没了我九龙岛的名声。现在到哪里去找一位道友,来报我今天的仇恨?”话还没说完,听见背后有人唱着道情走来,唱道:
“烟霞深处隐吾躯,修炼天皇访道机。一点真元无破漏,拖白虎,过桥西。易消磨天地须臾。人称我全真客,伴龙虎守茅庐,过几世固守男儿。”
“在烟霞深处隐藏我的身躯,修炼天皇之道,探访玄机。一点真元没有破漏,拖着白虎,走过桥西。天地易逝,不过须臾。人们称我是全真之客,伴着龙虎守着茅庐,过了几世仍固守童男之身。”
吕岳听罢,回头一看,见一人非俗非道,头戴一顶盔,身穿道服,手执降魔杵,徐徐而来。吕岳立身言曰:“来的道者是谁?”其人答曰:“吾非别人,乃金庭山玉屋洞道行天尊门下韦护是也;今奉师命下山,佐师叔子牙,东进五关灭纣。今先往西岐,擒拿吕岳,以为进见之功。”杨文辉闻言大怒,大喝一声曰:“你这厮好大胆,敢说欺心大话!”纵步执剑,来取韦护。韦护笑曰:“事有凑巧,原来此处正与吕岳相逢!” 二人轻移虎步,大杀山前。只三五回合,韦护祭起降魔杵。怎见得好宝贝,有诗为证,诗曰:
吕岳听罢,回头一看,只见一个人不像俗人也不像道士,头戴一顶头盔,身穿道袍,手拿降魔杵,慢慢走来。吕岳站起身说:“来的道人是谁?”那人回答:“我不是别人,是金庭山玉屋洞道行天尊门下的韦护;如今奉师命下山,辅佐师叔子牙,东进五关灭纣。现在先去西岐,擒拿吕岳,作为进见的功劳。”杨文辉听了大怒,大喝一声:“你这家伙好大胆,敢说这种欺心的大话!”迈步举剑,来取韦护。韦护笑道:“事有凑巧,原来在这里正好碰上吕岳!”两人迈开虎步,在山前大战。只战了三五个回合,韦护祭起降魔杵。怎么见得这件好宝贝,有诗为证,诗说:
曾经锻炼炉中火,制就降魔杵一根。护法沙门多有道,文辉遇此绝真魂。
曾经在炉火中千锤百炼,制成一根降魔杵。护法的沙门道行高深,杨文辉碰上它就断了真魂。
话说此宝拿在手中,轻如灰草;打在人身上,重似泰山。杨文辉见此宝落将下来,方要脱身,怎免此厄,正中顶上。可怜打的脑浆迸出。──一道灵魂进封神台去了。吕岳见又折了门人,心中大怒,大喝曰:“好孽障!敢如此大胆,欺侮于我。”拎手中剑,飞来直取。韦护展开杵,变化无穷。一个是护三教法门全真;一个是第三部瘟部正神。两家来往,有五七回合,韦护又祭起宝杵。吕岳观之,料不能破此宝,随借土遁,化黄光而去。韦护见走了吕岳,收了降魔杵,迳往西岐来;早至相府。
话说这件宝贝拿在手里,轻得像灰草;打在人身上,重得像泰山。杨文辉见这宝贝落下来,正要脱身,哪里躲得过这一劫,正打中头顶。可怜打得脑浆迸出。——一道灵魂进封神台去了。吕岳见又折了一个门人,心中大怒,大喝道:“好孽障!竟敢这样大胆,欺侮我。”提起手中剑,飞奔过来直取韦护。韦护展开降魔杵,变化无穷。一个是护持三教法门的全真;一个是第三部中的瘟部正神。两人来往,战了五七个回合,韦护又祭起宝杵。吕岳看了,料想破不了这件宝贝,就借土遁,化作一道黄光走了。韦护见吕岳跑了,收了降魔杵,径直往西岐来;很快到了相府。
门官通报:“有一道人求见。”子牙听得是道者,忙道:“请来。”韦护至檐前,倒身下拜,口称:“师叔,弟子是金庭山玉屋洞道行天尊门下韦护是也;今奉师命,来佐师叔,共辅西岐。弟子中途曾遇吕岳,两下交锋,被弟子用降魔杵打死了一个道者,不知何名;单走了吕岳。”子牙闻言大悦。
门官通报:“有一个道人求见。”子牙听说是道人,急忙说:“请进来。”韦护来到檐前,跪倒下拜,口称:“师叔,弟子是金庭山玉屋洞道行天尊门下的韦护;如今奉师命,来辅佐师叔,共同扶助西岐。弟子半路上曾遇见吕岳,两下交锋,被弟子用降魔杵打死了一个道人,不知道叫什么名字;只让吕岳跑了。”子牙听了非常高兴。
且说吕岳回往九龙岛,炼瘟㾮伞。不表。
再说吕岳回到九龙岛,去炼瘟㾮伞。这里不提。
大意与图解点开
🔎 大意:吕岳逃至山中,韦护唱道情而来,降魔杵打死杨文辉,吕岳化黄光遁去;韦护到西岐拜见子牙,吕岳回九龙岛炼瘟㾮伞。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 道情 | dào qíng | 道士唱的曲子 |
| 真元 | zhēn yuán | 人的元气 |
| 欺心 | qī xīn | 昧着良心 |
| 孽障 | niè zhàng | 骂人的话 |
| 沙门 | shā mén | 出家修行的人 |
🧭 图解与讲解
吕岳带着杨文辉逃到一座山上,靠着松石歇息,恨恨地说此败大辱九龙岛的声名,要去找道友报仇。话还没说完,背后有人唱着道情走来,唱的是修炼真元、伴龙虎守茅庐、几世固守男儿。来人头戴盔、身穿道服、手执降魔杵,「非俗非道」。
〔图〕韦护下山,先立一功
〔图〕降魔杵:轻与重
他自报家门:金庭山玉屋洞道行天尊门下韦护,奉师命去辅佐子牙东进五关,正要先拿吕岳作进见之功。杨文辉大怒来战,三五回合,韦护祭起降魔杵——这杵拿在手里轻如灰草,打在人身上重似泰山。图二。杨文辉当场被打死,灵魂进了封神台。吕岳又战几合,料破不了这宝,化道黄光逃走。
韦护到相府拜见子牙,口称师叔,说奉师命来共辅西岐,半路打死了一个不知名的道人,只走了吕岳。图一。至此吕岳的四个门人全部覆灭。吕岳本人回九龙岛去炼瘟㾮伞——这把伞此回只点一笔,留作后文。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 道情 | dào qíng | 道士唱的曲子 |
| 真元 | zhēn yuán | 人的元气 |
| 欺心 | qī xīn | 昧着良心 |
| 孽障 | niè zhàng | 骂人的话 |
| 沙门 | shā mén | 出家修行的人 |
🧭 图解与讲解
吕岳带着杨文辉逃到一座山上,靠着松石歇息,恨恨地说此败大辱九龙岛的声名,要去找道友报仇。话还没说完,背后有人唱着道情走来,唱的是修炼真元、伴龙虎守茅庐、几世固守男儿。来人头戴盔、身穿道服、手执降魔杵,「非俗非道」。
他自报家门:金庭山玉屋洞道行天尊门下韦护,奉师命去辅佐子牙东进五关,正要先拿吕岳作进见之功。杨文辉大怒来战,三五回合,韦护祭起降魔杵——这杵拿在手里轻如灰草,打在人身上重似泰山。图二。杨文辉当场被打死,灵魂进了封神台。吕岳又战几合,料破不了这宝,化道黄光逃走。
韦护到相府拜见子牙,口称师叔,说奉师命来共辅西岐,半路打死了一个不知名的道人,只走了吕岳。图一。至此吕岳的四个门人全部覆灭。吕岳本人回九龙岛去炼瘟㾮伞——这把伞此回只点一笔,留作后文。
且说苏侯被郑伦拒住,不肯归周,心下十分不乐。自思:“屡屡得罪与子牙,如何是好?”且不言苏护纳闷。……话分两处,且言太华山云霄洞赤精子,只因削了顶上三花,潜消胸中五气,闲坐于洞中,保养天元。只见有玉虚宫白鹤童子持札而至。赤精子接见。白鹤童儿开读御札。谢恩毕,方知姜子牙金台拜将,“请师叔西岐接驾。”赤精子打发白鹤童儿回宫。忽然见门人殷洪在傍,道人曰:“徒弟,你今在此,非是了道成仙之人。如今武王乃仁圣之君,有事于天下,伐罪吊民。
你姜师叔合当封拜,东进五关,会诸侯于孟津,灭独夫于牧野。你可即下山,助子牙一臂之力。只是你有一件事掣肘。”殷洪曰:“老师,弟子有何事掣肘?”赤精子曰:“你乃是纣王亲子,你决不肯佐周。”殷洪闻言,将口中玉钉一锉,二目圆睁:“老师在上:弟子虽是纣王亲子,我与妲己有百世之仇。父不慈,子不孝。他听妲己之言,刳吾母之目,烙吾母二手,在西宫死于非命,弟子时时饮恨,刻刻痛心。怎能得此机会拿住妲己,以报我母沉冤,弟子虽死无恨!”
赤精子听罢大悦:“你虽有此意,不可把念头改了。”殷洪曰:“弟子怎敢有负师命?”道人忙取紫绶仙衣、阴阳镜、水火锋,拿在手中,曰:“殷洪,你若是东进时,倘过佳梦关,有一火灵圣母,他有金霞冠戴在头上,放金霞三四十丈,罩著他一身,他能看得见你,你看不见他。你穿此紫绶仙衣,可救你刀剑之灾。”又取阴阳镜付与殷洪:“徒弟,此镜半边红,半边白;把红的一晃,便是生路;把白的一晃,便是死路。水火锋可以随身护体。你不可迟留,快收拾去罢!吾不久也至西岐。”
殷洪收拾,辞了师父下山。赤精子暗想:“我为子牙,故将洞中之宝尽付与殷洪去了。他终是纣王之子,倘若中途心变,如之奈何?那时节反为不美。赤精子忙叫:“殷洪!你且回来。”殷洪曰:“弟子既去,老师又令弟子回来,有何分付?”赤精子曰:“吾把此宝俱付与你,切不可忘师之言,保纣伐周。”殷洪曰:“弟子若无老师救上高山,死已多时;岂能望有今日!弟子怎敢背师言而忘之理!”赤精子曰:“从来人面是心非,如何保得到底!你须是对我发个誓来。”
殷洪随口应曰:“弟子若有他意,四肢俱成飞灰!”赤精子曰:“出口有愿。你便去罢!”且说殷洪离了洞府,借土遁往西岐而来。正是:
神仙道术非凡术,足踏风云按五行。
翻译点开
且说苏侯被郑伦拒住,不肯归周,心下十分不乐。自思:“屡屡得罪与子牙,如何是好?”且不言苏护纳闷。……话分两处,且言太华山云霄洞赤精子,只因削了顶上三花,潜消胸中五气,闲坐于洞中,保养天元。只见有玉虚宫白鹤童子持札而至。赤精子接见。白鹤童儿开读御札。谢恩毕,方知姜子牙金台拜将,“请师叔西岐接驾。”赤精子打发白鹤童儿回宫。忽然见门人殷洪在傍,道人曰:“徒弟,你今在此,非是了道成仙之人。如今武王乃仁圣之君,有事于天下,伐罪吊民。
再说苏侯被郑伦阻拦,郑伦不肯归周,苏侯心里很不高兴。自己想:“屡次得罪子牙,怎么办才好?”暂且不说苏护纳闷。……话分两头,再说太华山云霄洞赤精子,只因被削去了头顶三花,暗中消散了胸中五气,在洞中闲坐,保养元气。只见玉虚宫的白鹤童子拿着札子来了。赤精子出来接见。白鹤童儿宣读御札。谢恩完毕,才知道姜子牙要金台拜将,“请师叔到西岐接驾。”赤精子打发白鹤童儿回宫。忽然看见门人殷洪在旁边,道人说:“徒弟,你现在在这里,不是能了道成仙的人。如今武王是仁德圣明的君主,要在天下有一番作为,讨伐罪人,抚慰百姓。
你姜师叔合当封拜,东进五关,会诸侯于孟津,灭独夫于牧野。你可即下山,助子牙一臂之力。只是你有一件事掣肘。”殷洪曰:“老师,弟子有何事掣肘?”赤精子曰:“你乃是纣王亲子,你决不肯佐周。”殷洪闻言,将口中玉钉一锉,二目圆睁:“老师在上:弟子虽是纣王亲子,我与妲己有百世之仇。父不慈,子不孝。他听妲己之言,刳吾母之目,烙吾母二手,在西宫死于非命,弟子时时饮恨,刻刻痛心。怎能得此机会拿住妲己,以报我母沉冤,弟子虽死无恨!”
你姜师叔理应受封拜将,东进五关,在孟津会合诸侯,在牧野消灭独夫。你可以立刻下山,助子牙一臂之力。只是你有一件事受牵制。”殷洪说:“老师,弟子有什么事受牵制?”赤精子说:“你是纣王的亲生儿子,你一定不肯辅佐周朝。”殷洪听了,把口中的牙齿一咬,两眼圆睁:“老师在上:弟子虽然是纣王的亲生儿子,我和妲己有百世的仇恨。父亲不慈,儿子也就不孝。他听信妲己的话,挖去我母亲的眼睛,烙坏我母亲的双手,在西宫死于非命,弟子时时饮恨,刻刻痛心。怎样才能得到机会拿住妲己,来报我母亲的深冤,弟子就是死了也没有遗憾!”
赤精子听罢大悦:“你虽有此意,不可把念头改了。”殷洪曰:“弟子怎敢有负师命?”道人忙取紫绶仙衣、阴阳镜、水火锋,拿在手中,曰:“殷洪,你若是东进时,倘过佳梦关,有一火灵圣母,他有金霞冠戴在头上,放金霞三四十丈,罩著他一身,他能看得见你,你看不见他。你穿此紫绶仙衣,可救你刀剑之灾。”又取阴阳镜付与殷洪:“徒弟,此镜半边红,半边白;把红的一晃,便是生路;把白的一晃,便是死路。水火锋可以随身护体。你不可迟留,快收拾去罢!吾不久也至西岐。”
赤精子听了很高兴:“你虽然有这个心意,可不能改变念头。”殷洪说:“弟子怎敢辜负师命?”道人急忙取出紫绶仙衣、阴阳镜、水火锋,拿在手中,说:“殷洪,你东进的时候,如果经过佳梦关,那里有一个火灵圣母,她头上戴着金霞冠,放出金霞三四十丈,罩住她全身,她能看见你,你看不见她。你穿上这紫绶仙衣,可以免去刀剑之灾。”又取出阴阳镜交给殷洪:“徒弟,这面镜子半边红,半边白;把红的一面一晃,就是生路;把白的一面一晃,就是死路。水火锋可以随身护体。你不可耽搁,快收拾走吧!我不久也会到西岐。”
殷洪收拾,辞了师父下山。赤精子暗想:“我为子牙,故将洞中之宝尽付与殷洪去了。他终是纣王之子,倘若中途心变,如之奈何?那时节反为不美。赤精子忙叫:“殷洪!你且回来。”殷洪曰:“弟子既去,老师又令弟子回来,有何分付?”赤精子曰:“吾把此宝俱付与你,切不可忘师之言,保纣伐周。”殷洪曰:“弟子若无老师救上高山,死已多时;岂能望有今日!弟子怎敢背师言而忘之理!”赤精子曰:“从来人面是心非,如何保得到底!你须是对我发个誓来。”
殷洪收拾好,辞别师父下山。赤精子暗想:“我为了子牙,把洞中的宝贝都交给殷洪带去了。他终究是纣王的儿子,倘若半路上变了心,怎么办?那时反而不好了。”赤精子急忙叫:“殷洪!你先回来。”殷洪说:“弟子已经走了,老师又叫弟子回来,有什么吩咐?”赤精子说:“我把这些宝贝都交给了你,千万不可忘了师父的话,保纣伐周。”殷洪说:“弟子如果不是老师救上高山,早就死了多时了;哪能盼到今天!弟子哪有违背师父的话、把它忘掉的道理!”赤精子说:“从来人都是口是心非,怎能保得住到底!你必须对我发个誓。”
殷洪随口应曰:“弟子若有他意,四肢俱成飞灰!”赤精子曰:“出口有愿。你便去罢!”且说殷洪离了洞府,借土遁往西岐而来。正是:
殷洪随口答应说:“弟子如果有二心,四肢都化成飞灰!”赤精子说:“话出口就成了誓愿。你就去吧!”再说殷洪离开洞府,借土遁往西岐而来。正是:
神仙道术非凡术,足踏风云按五行。
神仙的道术不是凡间的法术,脚踏风云,按着五行而行。
大意与图解点开
🔎 大意:苏护被郑伦阻住,心中纳闷;赤精子接玉虚御札,遣徒弟殷洪下山助周,赐紫绶仙衣、阴阳镜、水火锋,又令他发誓。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 札 | zhá | 公文书信 |
| 伐罪吊民 | fá zuì diào mín | 讨伐有罪,抚慰百姓 |
| 掣肘 | chè zhǒu | 牵制 |
| 刳 | kū | 挖 |
| 饮恨 | yǐn hèn | 含恨 |
🧭 图解与讲解
苏护被郑伦拦着,归不了周,又屡次得罪子牙,心中纳闷。书里在这里「话分两处」,转到太华山云霄洞赤精子——他已被削去顶上三花,如今在洞中保养天元。玉虚宫白鹤童子送来御札,说姜子牙将要金台拜将,请众仙到西岐。
| 赤精子所赐 | 用处 |
|---|---|
| 紫绶仙衣 | 防佳梦关火灵圣母,救刀剑之灾 |
| 阴阳镜 | 红面一晃是生路,白面一晃是死路 |
| 水火锋 | 随身护体 |
〔图〕赤精子的担心
赤精子要徒弟殷洪下山助子牙一臂之力,只担心一件事掣肘:你是纣王亲子,决不肯佐周。殷洪咬牙圆睁双眼:父不慈,子不孝;妲己挖我母亲的眼睛、烙我母亲的双手,能拿住妲己报仇,虽死无恨。赤精子大喜,把紫绶仙衣、阴阳镜、水火锋都给了他。表一。
殷洪刚走,赤精子又不放心:洞中之宝全给了他,他终是纣王之子,万一中途变心呢?把他叫回来要他发誓。殷洪随口说:若有他意,四肢俱成飞灰。赤精子说「出口有愿」。图二。这句随口的誓,为后文埋下了伏笔。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 札 | zhá | 公文书信 |
| 伐罪吊民 | fá zuì diào mín | 讨伐有罪,抚慰百姓 |
| 掣肘 | chè zhǒu | 牵制 |
| 刳 | kū | 挖 |
| 饮恨 | yǐn hèn | 含恨 |
🧭 图解与讲解
苏护被郑伦拦着,归不了周,又屡次得罪子牙,心中纳闷。书里在这里「话分两处」,转到太华山云霄洞赤精子——他已被削去顶上三花,如今在洞中保养天元。玉虚宫白鹤童子送来御札,说姜子牙将要金台拜将,请众仙到西岐。
| 赤精子所赐 | 用处 |
|---|---|
| 紫绶仙衣 | 防佳梦关火灵圣母,救刀剑之灾 |
| 阴阳镜 | 红面一晃是生路,白面一晃是死路 |
| 水火锋 | 随身护体 |
赤精子要徒弟殷洪下山助子牙一臂之力,只担心一件事掣肘:你是纣王亲子,决不肯佐周。殷洪咬牙圆睁双眼:父不慈,子不孝;妲己挖我母亲的眼睛、烙我母亲的双手,能拿住妲己报仇,虽死无恨。赤精子大喜,把紫绶仙衣、阴阳镜、水火锋都给了他。表一。
殷洪刚走,赤精子又不放心:洞中之宝全给了他,他终是纣王之子,万一中途变心呢?把他叫回来要他发誓。殷洪随口说:若有他意,四肢俱成飞灰。赤精子说「出口有愿」。图二。这句随口的誓,为后文埋下了伏笔。
话说殷洪架土遁正行,不觉落将下来。一座古古怪怪的高山,好凶险!怎见得,有诗为证,诗曰:
顶巅松柏接云青,石壁荆榛挂野藤。万丈崔嵬峰岭峻,千层峭险壑崖深。
苍苔碧藓铺阴石,古桧高槐结大林。林深处处听幽鸟,石磊层层见虎行。
涧内水流如泻玉,路傍花落似堆金。山势险恶难移步,十步全无半步平。
狐狸麋鹿成双走,野兽玄猿作对吟。黄梅熟杏真堪食,野草闲花不识名。
话说殷洪看罢山景,只见茂林中一声锣响,殷洪见有一人,面如亮漆,海下红髯,两道黄眉,眼如金镀,皂袍乌马,穿一付金锁甲,用两条银装锏,滚上山来,大叱一声,如同雷鸣,问道:“你是那里道童,敢探吾之巢穴?”劈头就打一锏。殷洪忙将水火锋急架忙迎。步马交还。山下又有一人大呼曰:“兄长,我来了!”那人戴虎磕脑,面如赤枣,海下长须,用驼龙枪,骑黄膘马,双战殷洪。殷洪怎敌得过二人,心下暗想:“吾师曾分付,阴阳镜按人生死,今日试他一试。”
殷洪把阴阳镜拿在手中,把一边白的对著二人一愰。那二人坐不住鞍鞒,撞下尘埃。殷洪大喜。只见山下又有二人上山来,更是凶恶。一人面如黄金,短发虬须,穿大红,披银甲,坐白马,用大刀,真是勇猛。殷洪心下甚怯,把镜子对他一愰,那人又跌下鞍鞒。后面一人见殷洪这等道术,滚鞍下马,跪而告曰:“望仙长大发慈悲,赦免三人罪愆!”殷洪曰:“吾非仙长,乃纣王殿下殷洪是也。”那人听罢,叩头在地,曰:“小人不知千岁驾临,吾兄亦不知,万望饶恕。”
殷洪曰:“吾与你非是敌国,再决不害他。”将阴阳镜把红的半边对三人一愰。三人齐醒回来,跃身而起,大叫曰:“好妖道!敢欺侮我等!”傍立一人大呼曰:“长兄,不可造次!此乃是殷殿下也。”三人听罢,倒身下拜,口称:“千岁!”殷洪曰:“请问四位,高姓大名?”内一人应曰:“某等在此二龙山黄峰岭啸聚绿林,末将姓庞,名弘;此人姓刘,名甫;此人姓苟,名章;此人姓毕,名环。”殷洪曰:“观你四人,一表非俗,真是当世英雄。何不随我往西岐去助武王伐纣,如何?”
刘甫曰:“殿下乃成汤胄胤,反不佐成汤而助周武者何也?”殷洪曰:“纣王虽是吾父,奈他绝灭彝伦,有失君道,为天下所共弃。吾故顺天而行,不敢违逆。你此山如今有多少人马?”庞弘答曰:“此山有三千人马。”殷洪曰:“既是如此,你们同吾往西岐,不失人臣之位。”四人答曰:“若千岁提携,乃贵神所照,敢不如命。”四将随将三千人马改作官兵,打西岐号色,放火烧了山寨,离了高山。一路上正是:
杀气冲空人马进,这场异事又来侵。

翻译点开
话说殷洪架土遁正行,不觉落将下来。一座古古怪怪的高山,好凶险!怎见得,有诗为证,诗曰:
话说殷洪驾着土遁正往前走,不知不觉落了下来。这是一座古古怪怪的高山,好凶险!怎么见得,有诗为证,诗说:
顶巅松柏接云青,石壁荆榛挂野藤。万丈崔嵬峰岭峻,千层峭险壑崖深。
山顶的松柏青翠,连着云天,石壁上长满荆棘,挂着野藤。万丈高山,峰岭险峻,千层峭壁,沟壑深邃。
苍苔碧藓铺阴石,古桧高槐结大林。林深处处听幽鸟,石磊层层见虎行。
苍苔碧藓铺满背阴的石头,古桧高槐连成大片树林。林子深处处处听见幽鸟啼鸣,层层乱石间看见老虎行走。
涧内水流如泻玉,路傍花落似堆金。山势险恶难移步,十步全无半步平。
山涧里的水流像倾泻的玉,路旁的落花像堆起的金。山势险恶,难以迈步,走十步也没有半步是平的。
狐狸麋鹿成双走,野兽玄猿作对吟。黄梅熟杏真堪食,野草闲花不识名。
狐狸麋鹿成双结对地走,野兽黑猿成对地啼叫。黄梅熟杏真可以吃,野草闲花叫不出名字。
话说殷洪看罢山景,只见茂林中一声锣响,殷洪见有一人,面如亮漆,海下红髯,两道黄眉,眼如金镀,皂袍乌马,穿一付金锁甲,用两条银装锏,滚上山来,大叱一声,如同雷鸣,问道:“你是那里道童,敢探吾之巢穴?”劈头就打一锏。殷洪忙将水火锋急架忙迎。步马交还。山下又有一人大呼曰:“兄长,我来了!”那人戴虎磕脑,面如赤枣,海下长须,用驼龙枪,骑黄膘马,双战殷洪。殷洪怎敌得过二人,心下暗想:“吾师曾分付,阴阳镜按人生死,今日试他一试。”
话说殷洪看罢山景,只听见茂林中一声锣响,殷洪看见一个人,脸像亮漆一样黑,下巴上长着红胡子,两道黄眉,眼睛像镀了金,黑袍黑马,穿一副金锁甲,使两条银装锏,冲上山来,大喝一声,像雷鸣一样,问道:“你是哪里的道童,敢来探我的巢穴?”劈头就打一锏。殷洪急忙用水火锋招架迎战。一个步行,一个骑马,交手相斗。山下又有一个人大喊:“兄长,我来了!”那人戴着虎纹头巾,脸像红枣,下巴上留着长须,使驼龙枪,骑黄膘马,两人双战殷洪。殷洪怎么敌得过两个人,心里暗想:“我师父曾经吩咐,阴阳镜能定人生死,今天试他一试。”
殷洪把阴阳镜拿在手中,把一边白的对著二人一愰。那二人坐不住鞍鞒,撞下尘埃。殷洪大喜。只见山下又有二人上山来,更是凶恶。一人面如黄金,短发虬须,穿大红,披银甲,坐白马,用大刀,真是勇猛。殷洪心下甚怯,把镜子对他一愰,那人又跌下鞍鞒。后面一人见殷洪这等道术,滚鞍下马,跪而告曰:“望仙长大发慈悲,赦免三人罪愆!”殷洪曰:“吾非仙长,乃纣王殿下殷洪是也。”那人听罢,叩头在地,曰:“小人不知千岁驾临,吾兄亦不知,万望饶恕。”
殷洪把阴阳镜拿在手里,把白的一面对着两人一晃。那两人坐不稳马鞍,一头栽倒在尘土里。殷洪大喜。只见山下又有两个人上山来,更加凶恶。一个人脸像黄金,短发卷须,穿大红袍,披银甲,骑白马,使大刀,真是勇猛。殷洪心里很害怕,把镜子对他一晃,那人又跌下马鞍。后面一个人见殷洪有这样的道术,滚鞍下马,跪下哀告:“望仙长大发慈悲,饶恕三人的罪过!”殷洪说:“我不是仙长,是纣王的殿下殷洪。”那人听了,叩头在地,说:“小人不知道千岁驾到,我的兄长们也不知道,万望饶恕。”
殷洪曰:“吾与你非是敌国,再决不害他。”将阴阳镜把红的半边对三人一愰。三人齐醒回来,跃身而起,大叫曰:“好妖道!敢欺侮我等!”傍立一人大呼曰:“长兄,不可造次!此乃是殷殿下也。”三人听罢,倒身下拜,口称:“千岁!”殷洪曰:“请问四位,高姓大名?”内一人应曰:“某等在此二龙山黄峰岭啸聚绿林,末将姓庞,名弘;此人姓刘,名甫;此人姓苟,名章;此人姓毕,名环。”殷洪曰:“观你四人,一表非俗,真是当世英雄。何不随我往西岐去助武王伐纣,如何?”
殷洪说:“我和你们不是敌国,决不再害他们。”把阴阳镜红的半边对着三人一晃。三人一齐醒过来,跳起身,大叫:“好妖道!敢欺侮我们!”旁边站着的那人大喊:“长兄,不可冒失!这是殷殿下。”三人听了,跪倒下拜,口称:“千岁!”殷洪说:“请问四位,尊姓大名?”其中一人回答:“我们在这二龙山黄峰岭聚众做绿林好汉,末将姓庞,名弘;这人姓刘,名甫;这人姓苟,名章;这人姓毕,名环。”殷洪说:“看你们四个人,相貌不凡,真是当世的英雄。何不跟我到西岐去帮助武王伐纣,怎么样?”
刘甫曰:“殿下乃成汤胄胤,反不佐成汤而助周武者何也?”殷洪曰:“纣王虽是吾父,奈他绝灭彝伦,有失君道,为天下所共弃。吾故顺天而行,不敢违逆。你此山如今有多少人马?”庞弘答曰:“此山有三千人马。”殷洪曰:“既是如此,你们同吾往西岐,不失人臣之位。”四人答曰:“若千岁提携,乃贵神所照,敢不如命。”四将随将三千人马改作官兵,打西岐号色,放火烧了山寨,离了高山。一路上正是:
刘甫说:“殿下是成汤的后代,反而不辅佐成汤,却去帮周武王,这是为什么?”殷洪说:“纣王虽然是我父亲,无奈他灭绝人伦,丧失君道,被天下人共同唾弃。所以我顺天而行,不敢违逆。你们这座山如今有多少人马?”庞弘回答:“这山上有三千人马。”殷洪说:“既然这样,你们同我去西岐,不会失去做臣子的地位。”四人回答:“如果千岁提携,那是贵神照临,怎敢不从命。”四将随即把三千人马改编成官兵,打出西岐的旗号,放火烧了山寨,离开高山。一路上正是:
杀气冲空人马进,这场异事又来侵。
杀气冲天,人马前进,这一场怪事又要来临。
大意与图解点开
🔎 大意:殷洪土遁落在二龙山,被两人双战,用阴阳镜白面晃倒三人,又以红面救醒;四将拜服,率三千人马改打西岐旗号随行。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 崔嵬 | cuī wéi | 高峻 |
| 锏 | jiǎn | 四棱的鞭形兵器 |
| 虬须 | qiú xū | 卷曲的胡须 |
| 胄胤 | zhòu yìn | 后代 |
| 彝伦 | yí lún | 伦常 |
🧭 图解与讲解
殷洪驾土遁走着走着落了下来,眼前是一座古怪凶险的高山,诗里写松柏接云、荆榛野藤、十步全无半步平。林中一声锣响,冲出一个面如亮漆、海下红髯的大汉,骂他是哪里来的道童,敢探巢穴,劈头一锏;山下又冲上一个使驼龙枪的,双战殷洪。
〔图〕阴阳镜:白面死路,红面生路
〔图〕二龙山黄峰岭四将
殷洪招架不住,想起师父说阴阳镜能「按人生死」,拿白面一晃,两人撞下马来;又上来两人,他心里发怯,再一晃,又倒一个。剩下的那人滚鞍下马求饶,听说是纣王殿下殷洪,连连叩头。殷洪用红面一晃,三人醒来还骂「好妖道」,被兄弟拦住,一齐下拜。图一。
四人是二龙山黄峰岭的绿林头领庞弘、刘甫、苟章、毕环。殷洪邀他们去西岐助武王,刘甫问:殿下是成汤胄胤,为何反助周?殷洪说纣王绝灭彝伦,为天下所共弃,我是顺天而行。四将带三千人马改作官兵,打起西岐号色,烧了山寨。图二。这时的殷洪还一心向周。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 崔嵬 | cuī wéi | 高峻 |
| 锏 | jiǎn | 四棱的鞭形兵器 |
| 虬须 | qiú xū | 卷曲的胡须 |
| 胄胤 | zhòu yìn | 后代 |
| 彝伦 | yí lún | 伦常 |
🧭 图解与讲解
殷洪驾土遁走着走着落了下来,眼前是一座古怪凶险的高山,诗里写松柏接云、荆榛野藤、十步全无半步平。林中一声锣响,冲出一个面如亮漆、海下红髯的大汉,骂他是哪里来的道童,敢探巢穴,劈头一锏;山下又冲上一个使驼龙枪的,双战殷洪。
殷洪招架不住,想起师父说阴阳镜能「按人生死」,拿白面一晃,两人撞下马来;又上来两人,他心里发怯,再一晃,又倒一个。剩下的那人滚鞍下马求饶,听说是纣王殿下殷洪,连连叩头。殷洪用红面一晃,三人醒来还骂「好妖道」,被兄弟拦住,一齐下拜。图一。
四人是二龙山黄峰岭的绿林头领庞弘、刘甫、苟章、毕环。殷洪邀他们去西岐助武王,刘甫问:殿下是成汤胄胤,为何反助周?殷洪说纣王绝灭彝伦,为天下所共弃,我是顺天而行。四将带三千人马改作官兵,打起西岐号色,烧了山寨。图二。这时的殷洪还一心向周。
话说人马非止一日,行在中途,忽见一道人跨虎而来。众人大叫:“虎来了!”道人曰:“不妨,此虎乃是家虎,不敢伤人。烦你报与殷殿下,说有一道者要见。”军士报至马前曰:“启千岁:有一道者要见。”殷洪原是道人出身,命左右:“住了人马,请来相见。”少时,见一道者飘然而来,白面长须,上帐见殷洪,打个稽首。殷洪亦以师礼而待。殷洪问曰:“道长高姓?”道人曰:“你师与吾一教,俱是玉虚门下。”殷洪欠身,口称:“师叔。”二人坐下,殷洪问:“师叔高姓?大名?
今日至此,有何见谕?”道人曰:“吾乃是申公豹也。你如今往那里去?”殷洪曰:“奉师命往西岐,助武王伐纣。”道人正色言曰:“岂有此理!纣王是你甚么人?”洪曰:“是弟子之父。”道人大喝一声曰:“世间岂有子助他人,反伐父亲之理!”殷洪曰:“纣王无道,天下叛之。今以天之所顺,行天之罚,天必顺之;虽有孝子慈孙,不能改其愆尤。”申公豹笑曰:“你乃愚迷之人,执一之夫,不知大义。你乃成汤苗裔,虽纣王无道,无子伐父之理。况百年之后,谁为继嗣之人?
你倒不思社稷为重;听何人之言,忤逆灭伦,为天下万世之不肖,未有若殿下之甚者!你今助武王伐纣,倘有不测,一则宗庙被他人之所坏,社稷被他人之所有。你久后死于九泉之下,将何颜相见你始祖哉?”殷洪被申公豹一篇言语说动其心,低头不语,默默无言;半晌,言曰:“老师之言虽则有理,我曾对我师发咒,立意来助武王。”申公豹曰:“你发何咒?”殷洪曰:“我发誓说:如不助武王伐纣,四肢俱成飞灰。”申公豹笑曰:“此乃牙疼咒耳!世间岂有血肉成为飞灰之理。
你依吾之言,改过念头,竟去伐周,久后必成大业,庶几不负祖宗庙社稷之灵,与我一片真心耳。”殷洪彼时听了申公豹之言,把赤精子之语丢了脑后。申公豹曰:“如今西岐有冀州侯苏护征伐。你此去与他合兵一处,我再与你请一高人来,助你成功。”殷洪曰:“苏护女妲己将吾母害了,我怎肯与仇人之父共居!”申公豹笑曰:“‘怪人须在腹,相见有何妨。’你成了天下,任你将他怎么去报母之恨,何必在一时自失机会。”殷洪欠身谢曰:“老师之言大是有理。”申公豹说反了殷洪,跨虎而去。正是:
堪恨申公多饶舌,殷洪难免这灾迍。

翻译点开
话说人马非止一日,行在中途,忽见一道人跨虎而来。众人大叫:“虎来了!”道人曰:“不妨,此虎乃是家虎,不敢伤人。烦你报与殷殿下,说有一道者要见。”军士报至马前曰:“启千岁:有一道者要见。”殷洪原是道人出身,命左右:“住了人马,请来相见。”少时,见一道者飘然而来,白面长须,上帐见殷洪,打个稽首。殷洪亦以师礼而待。殷洪问曰:“道长高姓?”道人曰:“你师与吾一教,俱是玉虚门下。”殷洪欠身,口称:“师叔。”二人坐下,殷洪问:“师叔高姓?大名?
话说人马走了不止一天,走在半路上,忽然看见一个道人骑着老虎过来。众人大叫:“老虎来了!”道人说:“不要紧,这只虎是家养的虎,不敢伤人。麻烦你们禀报殷殿下,说有一个道人要见他。”军士报到马前说:“启禀千岁:有一个道人要见。”殷洪原是道门出身,命左右:“停下人马,请他来相见。”不一会儿,只见一个道人飘然而来,白面长须,上帐见了殷洪,打个稽首。殷洪也用对待师长的礼节对待他。殷洪问:“道长尊姓?”道人说:“你师父和我同属一教,都是玉虚宫门下。”殷洪欠身,口称:“师叔。”两人坐下,殷洪问:“师叔尊姓?大名?
今日至此,有何见谕?”道人曰:“吾乃是申公豹也。你如今往那里去?”殷洪曰:“奉师命往西岐,助武王伐纣。”道人正色言曰:“岂有此理!纣王是你甚么人?”洪曰:“是弟子之父。”道人大喝一声曰:“世间岂有子助他人,反伐父亲之理!”殷洪曰:“纣王无道,天下叛之。今以天之所顺,行天之罚,天必顺之;虽有孝子慈孙,不能改其愆尤。”申公豹笑曰:“你乃愚迷之人,执一之夫,不知大义。你乃成汤苗裔,虽纣王无道,无子伐父之理。况百年之后,谁为继嗣之人?
今天来这里,有什么指教?”道人说:“我就是申公豹。你现在要到哪里去?”殷洪说:“奉师命到西岐,帮助武王伐纣。”道人正色说:“岂有此理!纣王是你什么人?”殷洪说:“是弟子的父亲。”道人大喝一声说:“世上哪有儿子帮助别人,反过来讨伐父亲的道理!”殷洪说:“纣王无道,天下都背叛他。如今顺应上天的意志,执行上天的惩罚,上天必定顺从;即使有孝子贤孙,也改变不了他的罪过。”申公豹笑道:“你是个愚昧糊涂的人,死脑筋的人,不懂大义。你是成汤的后代,纣王即使无道,也没有儿子讨伐父亲的道理。何况纣王百年之后,谁来做继承人?
你倒不思社稷为重;听何人之言,忤逆灭伦,为天下万世之不肖,未有若殿下之甚者!你今助武王伐纣,倘有不测,一则宗庙被他人之所坏,社稷被他人之所有。你久后死于九泉之下,将何颜相见你始祖哉?”殷洪被申公豹一篇言语说动其心,低头不语,默默无言;半晌,言曰:“老师之言虽则有理,我曾对我师发咒,立意来助武王。”申公豹曰:“你发何咒?”殷洪曰:“我发誓说:如不助武王伐纣,四肢俱成飞灰。”申公豹笑曰:“此乃牙疼咒耳!世间岂有血肉成为飞灰之理。
你倒不想想社稷才是最重要的;听了谁的话,忤逆不孝,灭绝人伦,天下万世的不肖子孙,没有比殿下更严重的了!你现在帮武王伐纣,倘若有个意外,宗庙就会被别人毁坏,社稷就会被别人占有。你日后死了到九泉之下,有什么脸面去见你的始祖呢?”殷洪被申公豹一番话说动了心,低头不语,默默无言;过了半天,说:“老师的话虽然有道理,可我曾经对我师父发过誓,立定心意来帮助武王。”申公豹说:“你发的什么誓?”殷洪说:“我发誓说:如果不帮武王伐纣,四肢都化成飞灰。”申公豹笑道:“这不过是牙疼咒罢了!世上哪有血肉化成飞灰的道理。
你依吾之言,改过念头,竟去伐周,久后必成大业,庶几不负祖宗庙社稷之灵,与我一片真心耳。”殷洪彼时听了申公豹之言,把赤精子之语丢了脑后。申公豹曰:“如今西岐有冀州侯苏护征伐。你此去与他合兵一处,我再与你请一高人来,助你成功。”殷洪曰:“苏护女妲己将吾母害了,我怎肯与仇人之父共居!”申公豹笑曰:“‘怪人须在腹,相见有何妨。’你成了天下,任你将他怎么去报母之恨,何必在一时自失机会。”殷洪欠身谢曰:“老师之言大是有理。”申公豹说反了殷洪,跨虎而去。正是:
你照我的话,改变念头,径直去伐周,日后必定成就大业,这样才不辜负祖宗宗庙社稷的在天之灵,以及我的一片真心。”殷洪那时听了申公豹的话,把赤精子的话丢到了脑后。申公豹说:“如今冀州侯苏护正在征伐西岐。你这次去和他合兵一处,我再给你请一位高人来,助你成功。”殷洪说:“苏护的女儿妲己害了我母亲,我怎么肯和仇人的父亲共处!”申公豹笑道:“‘怪一个人要藏在肚里,见面又有什么妨碍。’等你得了天下,任凭你怎样去报杀母之仇,何必为了一时之气自己错失机会。”殷洪欠身道谢说:“老师的话很有道理。”申公豹说反了殷洪,骑着老虎走了。正是:
堪恨申公多饶舌,殷洪难免这灾迍。
可恨申公豹多嘴多舌,殷洪难免遭受这场灾难。
大意与图解点开
🔎 大意:申公豹跨虎拦路,以父子大伦、宗庙社稷相责,又笑殷洪的誓言是「牙疼咒」;殷洪被说动,把师言抛在脑后,改去投苏护。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 愆尤 | qiān yóu | 过错 |
| 执一 | zhí yī | 固执不知变通 |
| 苗裔 | miáo yì | 后代 |
| 牙疼咒 | yá téng zhòu | 不当真的誓 |
| 灾迍 | zāi zhūn | 灾难困顿 |
🧭 图解与讲解
走到半路,一个白面长须的道人跨虎而来,说虎是家虎不伤人,要见殷殿下。殷洪是道门出身,以师礼相待;道人说和你师父同是玉虚门下,自称申公豹。一听殷洪要去西岐助武王伐纣,他正色喝道:世间岂有儿子帮外人反伐父亲之理!
〔图〕殷洪与申公豹:两套大道理
〔图〕申公豹的说词,一步步拆掉殷洪的誓
殷洪起初还有主见:纣王无道,天下叛之,顺天行罚,孝子慈孙也改不了他的愆尤。图一。申公豹换了角度:你是成汤苗裔,纣王百年之后谁来继嗣?助周伐纣,宗庙社稷落入他人之手,你死后有何面目见始祖?殷洪低头不语。
他最后的顾虑是对师父发过的誓,申公豹一笑:这是牙疼咒,世上哪有血肉化成飞灰的道理!又劝他与苏护合兵,「怪人须在腹,相见有何妨」,得了天下再报母仇不迟。图二。殷洪把赤精子的话丢到脑后,诗说「殷洪难免这灾迍」——回首诗里的劫数,从这一步开始。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 愆尤 | qiān yóu | 过错 |
| 执一 | zhí yī | 固执不知变通 |
| 苗裔 | miáo yì | 后代 |
| 牙疼咒 | yá téng zhòu | 不当真的誓 |
| 灾迍 | zāi zhūn | 灾难困顿 |
🧭 图解与讲解
走到半路,一个白面长须的道人跨虎而来,说虎是家虎不伤人,要见殷殿下。殷洪是道门出身,以师礼相待;道人说和你师父同是玉虚门下,自称申公豹。一听殷洪要去西岐助武王伐纣,他正色喝道:世间岂有儿子帮外人反伐父亲之理!
殷洪起初还有主见:纣王无道,天下叛之,顺天行罚,孝子慈孙也改不了他的愆尤。图一。申公豹换了角度:你是成汤苗裔,纣王百年之后谁来继嗣?助周伐纣,宗庙社稷落入他人之手,你死后有何面目见始祖?殷洪低头不语。
他最后的顾虑是对师父发过的誓,申公豹一笑:这是牙疼咒,世上哪有血肉化成飞灰的道理!又劝他与苏护合兵,「怪人须在腹,相见有何妨」,得了天下再报母仇不迟。图二。殷洪把赤精子的话丢到脑后,诗说「殷洪难免这灾迍」——回首诗里的劫数,从这一步开始。
且说殷洪改了西周号色,打著成汤字号,一日到了西岐,果见苏侯大营扎在城下。殷洪命庞弘去令苏侯来见。庞弘不知就里,随上马到营前,大呼曰:“殷千岁驾临,令冀州侯去见!”有探事马报入中军:“启君侯:营外有殷殿下兵到,如今来令君侯去见。”苏侯听罢,沉吟曰:“天子殿下久已湮没,如何又有殿下?况吾奉敕征讨,身为大将,谁敢令我去见?”因分付旗门官曰:“你且将来人令来。”军政司来令庞弘。庞弘随至中军。
苏侯见庞弘生的凶恶,相貌跷蹊,便问来者曰:“你是那里来的兵?是那个殿下命你来至此?”庞弘答曰:“此是二殿下之令,命末将来令老将军。”苏侯听罢,沉吟曰:“当时有殷郊、殷洪绑在绞头桩上,被风刮不见了,那里又有一个二殿下殷洪也?”傍有郑伦启曰:“君侯听禀:当时既有被风刮去之异,此时就有一个不可解之理。想必当初被那一位神仙收去。今见天下纷纷,刀兵四起,特来扶助家国,亦未可知。君侯且到他行营,看其真假,便知端的。”苏侯从其言,随出大营,来至辕门。
庞弘进营回复殷洪曰:“苏护在辕门等令。”殷洪听得,命左右:“令来。”苏侯、郑伦至中军行礼,欠身打躬曰:“末将甲胄在身,不能全礼。请问殿下是成汤那一枝宗派?”殷洪曰:“孤乃当今嫡派次子殷洪。只因父王失政,把吾弟兄绑在绞头桩,欲待行刑,天不亡我,有海岛高人将我提拔。故今日下山,助你成功,又何必问我?”郑伦听罢,以手加额曰:“以今日之遇,正见社稷之福!”殷洪令苏护合兵一处。殷洪进营升帐,就问:“连日可曾与武王会兵以分胜负?”
苏侯把前后大战一一说了一遍。殷洪在帐内,改换王服。次日领众将出营请战。有报马报入相府:“启丞相:外有殷殿下请战。”子牙曰:“成汤少嗣,焉能又有殿下提兵?”傍有黄飞虎曰:“当时殷郊、殷洪绑在绞头桩上,被风刮去,想必今日回来。末将认的他,待吾出去,便知真假。”黄飞虎领令出城,有子黄天化压阵。黄天禄、天爵、天祥父子五人齐出城。黄飞虎在坐骑上,见殷洪王服,左右摆著庞、刘、苟、毕四将,后有郑伦为左右护卫使,真好齐整!看殷洪出马,怎见得,有诗为证,诗曰:
束发金冠火焰生,连环铠甲长征云。红袍上面团龙现,腰束挡兵走兽裙。
紫绶仙衣为内衬,暗挂稀奇水火锋。拿人捉将阴阳镜,腹内安藏秘五行。
坐下走阵逍遥马,手提方天戟一根。龙凤旛上书金字,成汤殿下是殷洪。”
话说黄飞虎出马言曰:“来者何人?”殷洪离飞虎十年有余,不想飞虎归了西岐,一时也想不到。殷洪答曰:“吾乃当今次殿下殷洪是也。你是何人,敢行叛乱?今奉敕征西,早早下骑受缚,不必我费心。莫说西岐姜尚乃昆仑门下之人,若是恼了我,连你西岐寸草不留,定行灭绝!”黄飞虎听说,答曰:“殿下,吾非别人,乃开国武成王黄飞虎是也。”殿下暗想:“此处难道也有个黄飞虎?”殷洪把马一纵,摇戟来取。黄飞虎催神牛,手中枪急架来迎。牛马相交,枪戟并举。这一场大战,不知胜负如何,且听下回分解。
翻译点开
且说殷洪改了西周号色,打著成汤字号,一日到了西岐,果见苏侯大营扎在城下。殷洪命庞弘去令苏侯来见。庞弘不知就里,随上马到营前,大呼曰:“殷千岁驾临,令冀州侯去见!”有探事马报入中军:“启君侯:营外有殷殿下兵到,如今来令君侯去见。”苏侯听罢,沉吟曰:“天子殿下久已湮没,如何又有殿下?况吾奉敕征讨,身为大将,谁敢令我去见?”因分付旗门官曰:“你且将来人令来。”军政司来令庞弘。庞弘随至中军。
再说殷洪改掉西周的旗号,打出成汤的字号,一天到了西岐,果然看见苏侯的大营扎在城下。殷洪命庞弘去叫苏侯来见。庞弘不知道其中的底细,随即上马来到营前,大喊:“殷千岁驾到,叫冀州侯去见!”探马报进中军:“启禀君侯:营外有殷殿下的兵马到了,现在来叫君侯去见。”苏侯听了,沉吟说:“天子的殿下早已不知下落,怎么又有殿下?况且我奉旨征讨,身为大将,谁敢叫我去见?”于是吩咐旗门官:“你先把来人叫进来。”军政司来传庞弘。庞弘随即来到中军。
苏侯见庞弘生的凶恶,相貌跷蹊,便问来者曰:“你是那里来的兵?是那个殿下命你来至此?”庞弘答曰:“此是二殿下之令,命末将来令老将军。”苏侯听罢,沉吟曰:“当时有殷郊、殷洪绑在绞头桩上,被风刮不见了,那里又有一个二殿下殷洪也?”傍有郑伦启曰:“君侯听禀:当时既有被风刮去之异,此时就有一个不可解之理。想必当初被那一位神仙收去。今见天下纷纷,刀兵四起,特来扶助家国,亦未可知。君侯且到他行营,看其真假,便知端的。”苏侯从其言,随出大营,来至辕门。
苏侯见庞弘生得凶恶,相貌古怪,就问来人:“你是哪里来的兵?是哪个殿下命你来这里的?”庞弘回答:“这是二殿下的命令,派末将来请老将军。”苏侯听了,沉吟说:“当时殷郊、殷洪被绑在绞头桩上,被一阵风刮得不见了,哪里又有一个二殿下殷洪呢?”旁边郑伦禀告:“君侯请听:当时既然有被风刮走的怪事,现在也就有说不清的道理。想必当初被哪一位神仙收去了。如今见天下纷乱,战事四起,特地来扶助国家,也未可知。君侯不妨到他的行营去,看看真假,就知道底细了。”苏侯听从了他的话,随即走出大营,来到辕门。
庞弘进营回复殷洪曰:“苏护在辕门等令。”殷洪听得,命左右:“令来。”苏侯、郑伦至中军行礼,欠身打躬曰:“末将甲胄在身,不能全礼。请问殿下是成汤那一枝宗派?”殷洪曰:“孤乃当今嫡派次子殷洪。只因父王失政,把吾弟兄绑在绞头桩,欲待行刑,天不亡我,有海岛高人将我提拔。故今日下山,助你成功,又何必问我?”郑伦听罢,以手加额曰:“以今日之遇,正见社稷之福!”殷洪令苏护合兵一处。殷洪进营升帐,就问:“连日可曾与武王会兵以分胜负?”
庞弘进营回复殷洪说:“苏护在辕门等候命令。”殷洪听了,命左右:“叫他进来。”苏侯、郑伦来到中军行礼,欠身打躬说:“末将身穿甲胄,不能行全礼。请问殿下是成汤哪一支宗派?”殷洪说:“我是当今天子嫡出的次子殷洪。只因父王失政,把我们兄弟绑在绞头桩上,正要行刑,天不亡我,有海岛的高人把我救了去。所以今天下山,助你成功,又何必多问?”郑伦听了,以手加额说:“今天有这样的相遇,正显出社稷的福气!”殷洪命苏护合兵一处。殷洪进营升帐,就问:“这些天可曾和武王交兵,分出胜负?”
苏侯把前后大战一一说了一遍。殷洪在帐内,改换王服。次日领众将出营请战。有报马报入相府:“启丞相:外有殷殿下请战。”子牙曰:“成汤少嗣,焉能又有殿下提兵?”傍有黄飞虎曰:“当时殷郊、殷洪绑在绞头桩上,被风刮去,想必今日回来。末将认的他,待吾出去,便知真假。”黄飞虎领令出城,有子黄天化压阵。黄天禄、天爵、天祥父子五人齐出城。黄飞虎在坐骑上,见殷洪王服,左右摆著庞、刘、苟、毕四将,后有郑伦为左右护卫使,真好齐整!看殷洪出马,怎见得,有诗为证,诗曰:
苏侯把前前后后的大战一一说了一遍。殷洪在帐里,换上王服。第二天带领众将出营请战。探马报进相府:“启禀丞相:外面有殷殿下请战。”子牙说:“成汤子嗣稀少,怎么又有殿下领兵?”旁边黄飞虎说:“当时殷郊、殷洪被绑在绞头桩上,被风刮走了,想必今天回来了。末将认得他,让我出去,就知道真假。”黄飞虎领命出城,有儿子黄天化压阵。黄天禄、黄天爵、黄天祥,父子五人一齐出城。黄飞虎在坐骑上,看见殷洪穿着王服,左右排列着庞、刘、苟、毕四员将,后面有郑伦做左右护卫使,真是整齐!看殷洪出马,怎么见得,有诗为证,诗说:
束发金冠火焰生,连环铠甲长征云。红袍上面团龙现,腰束挡兵走兽裙。
束发金冠像火焰一样放光,连环铠甲上腾起征云。红袍上面显出团龙,腰间束着挡兵器的走兽裙。
紫绶仙衣为内衬,暗挂稀奇水火锋。拿人捉将阴阳镜,腹内安藏秘五行。
紫绶仙衣作为内衬,暗中挂着稀奇的水火锋。还有拿人捉将的阴阳镜,腹中藏着五行的秘法。
坐下走阵逍遥马,手提方天戟一根。龙凤旛上书金字,成汤殿下是殷洪。”
坐下骑着冲锋陷阵的逍遥马,手中提着一杆方天戟。龙凤旛上写着金字:成汤殿下是殷洪。
话说黄飞虎出马言曰:“来者何人?”殷洪离飞虎十年有余,不想飞虎归了西岐,一时也想不到。殷洪答曰:“吾乃当今次殿下殷洪是也。你是何人,敢行叛乱?今奉敕征西,早早下骑受缚,不必我费心。莫说西岐姜尚乃昆仑门下之人,若是恼了我,连你西岐寸草不留,定行灭绝!”黄飞虎听说,答曰:“殿下,吾非别人,乃开国武成王黄飞虎是也。”殿下暗想:“此处难道也有个黄飞虎?”殷洪把马一纵,摇戟来取。黄飞虎催神牛,手中枪急架来迎。牛马相交,枪戟并举。这一场大战,不知胜负如何,且听下回分解。
话说黄飞虎出马说:“来的是什么人?”殷洪离开飞虎已经十多年,没想到飞虎归了西岐,一时也没想起来。殷洪回答:“我是当今天子的二殿下殷洪。你是什么人,敢作乱反叛?我今天奉旨征西,你早早下马受绑,省得我费心。别说西岐姜尚是昆仑门下的人,如果惹恼了我,连你们西岐也寸草不留,一定全部灭绝!”黄飞虎听了,回答:“殿下,我不是别人,是开国武成王黄飞虎。”殿下暗想:“这里难道也有个黄飞虎?”殷洪把马一催,挺戟来取。黄飞虎催动神牛,手中枪急忙迎架。牛马相交,枪戟齐举。这一场大战,不知胜负如何,且听下回分解。
大意与图解点开
🔎 大意:殷洪改打成汤旗号来到西岐,苏护、郑伦半信半疑前来参见,合兵一处;次日殷洪穿王服出战,与旧臣黄飞虎阵前交手。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 湮没 | yān mò | 埋没,下落不明 |
| 跷蹊 | qiāo qī | 奇怪,异样 |
| 嫡派 | dí pài | 正宗嫡出 |
| 以手加额 | yǐ shǒu jiā é | 举手至额,表示庆幸 |
| 压阵 | yā zhèn | 在阵后照应 |
🧭 图解与讲解
殷洪改掉西周号色,打着成汤字号来到西岐城下,派庞弘去「令」冀州侯来见。苏护很不服气:天子的殿下早已湮没,哪来的殿下?我奉敕征讨,身为大将,谁敢令我?他先把庞弘叫进来,听说是二殿下殷洪,更疑惑:当年殷郊、殷洪绑在绞头桩上被风刮走了,怎么又冒出来?
〔图〕苏营来了个二殿下
〔图〕阵前相见不相识
郑伦却说:既有被风刮去之异,想必是被神仙收去,如今下山扶助家国。苏护到行营参见,殷洪说父王失政要杀我兄弟,天不亡我,有海岛高人提拔,今日下山助你成功。郑伦以手加额,称为社稷之福;殷洪命苏护合兵一处。图一。对一心归周的苏护来说,这又是一道新的阻碍。
殷洪换上王服出营请战。子牙奇怪成汤子嗣稀少,哪来的殿下;黄飞虎说他认得,愿出城辨认,于是黄家父子五人一齐出城。诗里写殷洪金冠红袍,内衬紫绶仙衣,暗挂水火锋,带着阴阳镜。可殷洪离开飞虎十多年,一时没认出来,还以为「此处难道也有个黄飞虎」,摇戟就杀。图二。旧臣与殿下阵前交手,胜负下回分解。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 湮没 | yān mò | 埋没,下落不明 |
| 跷蹊 | qiāo qī | 奇怪,异样 |
| 嫡派 | dí pài | 正宗嫡出 |
| 以手加额 | yǐ shǒu jiā é | 举手至额,表示庆幸 |
| 压阵 | yā zhèn | 在阵后照应 |
🧭 图解与讲解
殷洪改掉西周号色,打着成汤字号来到西岐城下,派庞弘去「令」冀州侯来见。苏护很不服气:天子的殿下早已湮没,哪来的殿下?我奉敕征讨,身为大将,谁敢令我?他先把庞弘叫进来,听说是二殿下殷洪,更疑惑:当年殷郊、殷洪绑在绞头桩上被风刮走了,怎么又冒出来?
郑伦却说:既有被风刮去之异,想必是被神仙收去,如今下山扶助家国。苏护到行营参见,殷洪说父王失政要杀我兄弟,天不亡我,有海岛高人提拔,今日下山助你成功。郑伦以手加额,称为社稷之福;殷洪命苏护合兵一处。图一。对一心归周的苏护来说,这又是一道新的阻碍。
殷洪换上王服出营请战。子牙奇怪成汤子嗣稀少,哪来的殿下;黄飞虎说他认得,愿出城辨认,于是黄家父子五人一齐出城。诗里写殷洪金冠红袍,内衬紫绶仙衣,暗挂水火锋,带着阴阳镜。可殷洪离开飞虎十多年,一时没认出来,还以为「此处难道也有个黄飞虎」,摇戟就杀。图二。旧臣与殿下阵前交手,胜负下回分解。
原文为公有领域古籍;翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成,鲲侯审校。