鲲侯预约
菜单
《封神演义》

第58回 子牙西岐逢吕岳

吕岳四门人以瘟部法宝连困四将,又夜撒瘟丹病倒全城;杨戬往火云洞求得神农丹药与柴胡,西岐得救。

诗曰:

疫痢瘟㾮几遍灾,子牙端是有奇才。匡扶社稷开基域,保护黔黎脱祸胎。

劫运方来神鬼哭,兵戈时至士民哀。何年得遂清平日,祥霭氤氲万岁台。

话说周信提剑来城下请战。报入相府:“有一道人请战。”子牙闻知连日未曾会战,“今日竟有道人,此来必竟又是异人。”便问:“谁去走一遭?”有金吒欠身而言曰:“弟子愿往。”子牙许之。金吒出城,偶见一个道者,生的十分凶恶。怎见得,有诗为证:

发似朱砂脸带绿,獠牙上下金精目。道袍青色势狰狞,足下麻鞋云雾簇。手提宝剑电光生,胸藏妙诀神鬼哭。行瘟使者降西岐,正是东方甲乙木。

话说金吒问曰:“道者何人?”周信答曰:“吾乃九龙岛炼气士周信是也;闻尔等仗昆仑之术,灭吾截教,情殊可恨!今日下山,定然与你等见一高下,以定雌雄。”绰步执剑来取。金吒用剑急架相还。未及数合,周信抽身便走。金吒随即赶来。周信揭开袍服,取出一磬,转身对金吒连敲三四下。金吒把头摇了两摇,即时面如金纸,走回相府声唤,只叫:“头疼杀我!”子牙问其详细,金吒把赶周信事说了一遍,子牙不语。金吒在相府,昼夜叫苦。且说次日,又报进相府:“又有一道人请战。”

子牙问左右:“谁去见阵走一遭?”傍有木吒曰:“弟子愿往。”木吒出城,见一道人,挽双抓髻,穿淡黄服,面如满月,三柳长髯。怎见得,有诗为证,诗曰:

面如满月眼如珠,淡黄袍服绣花禽。丝绦上下飘瑞彩,腹内玄机海样深。五行道术般般会,洒豆成兵件件精。兑地行瘟号使者,正属西方庚辛金。

话说木吒大喝曰:“你是何人,敢将左道邪术困吾兄长,使他头疼?想就是你了!”李奇曰:“非也。那是吾道兄周信。吾乃吕祖门人李奇是也。”木吒大怒:“都是一班左道邪党!”轻移大步,执剑当空来取李奇。李奇手中剑劈面交还。二人步战之间,剑分上下,要赌雌雄:一个是肉身成圣的木吒,施威仗勇;一个是瘟部内有名的恶煞,展开凶光。往来未及五七回合,李奇便走。木吒随后赶来。二人步行,赶不上一箭之地,李奇取出一旛,拿在手中,对木吒连摇数摇。

木吒打了一个寒噤,不去追赶。李奇也全然不理,迳进大营去了。且说木吒一会儿面如白纸,浑身上如火燎,心中似油煎,解开袍服,赤身来见子牙,只叫:“不好了!”子牙大惊,急问:“怎的这等回来?”木吒跌倒在地,口喷白沫,身似炭火。子牙命扶往后房。子牙问掠阵官:“木吒如何这样回来?”掠阵官把木吒追赶,摇旛之事说了一遍。子牙不知其故,“此又是左道之术!”心中甚是纳闷。

翻译点开

诗曰:

有诗说:

疫痢瘟㾮几遍灾,子牙端是有奇才。匡扶社稷开基域,保护黔黎脱祸胎。

瘟疫痢疾几番流行成灾,子牙确实有过人的奇才。他匡扶社稷,开创基业,保护百姓逃脱灾祸的根苗。

劫运方来神鬼哭,兵戈时至士民哀。何年得遂清平日,祥霭氤氲万岁台。

劫运刚到,神鬼都哭泣,兵戈来临,士人百姓都悲哀。哪一年才能迎来太平的日子,让祥云瑞气笼罩着万岁台。

话说周信提剑来城下请战。报入相府:“有一道人请战。”子牙闻知连日未曾会战,“今日竟有道人,此来必竟又是异人。”便问:“谁去走一遭?”有金吒欠身而言曰:“弟子愿往。”子牙许之。金吒出城,偶见一个道者,生的十分凶恶。怎见得,有诗为证:

话说周信提着剑来到城下请战。消息报进相府:“有一个道人请战。”子牙想到连日没有交战,“今天竟来了道人,这次来的一定又是个奇人。”便问:“谁去走一趟?”金吒欠身说:“弟子愿意去。”子牙答应了。金吒出城,只见一个道人,生得十分凶恶。怎么见得,有诗为证:

发似朱砂脸带绿,獠牙上下金精目。道袍青色势狰狞,足下麻鞋云雾簇。手提宝剑电光生,胸藏妙诀神鬼哭。行瘟使者降西岐,正是东方甲乙木。

头发像朱砂,脸色发绿,上下露着獠牙,一双金色的眼睛。穿青色道袍,样子狰狞,脚下麻鞋簇拥着云雾。手提宝剑,电光闪闪,胸中藏着妙诀,神鬼都哭泣。行瘟使者降临西岐,正属东方甲乙木。

话说金吒问曰:“道者何人?”周信答曰:“吾乃九龙岛炼气士周信是也;闻尔等仗昆仑之术,灭吾截教,情殊可恨!今日下山,定然与你等见一高下,以定雌雄。”绰步执剑来取。金吒用剑急架相还。未及数合,周信抽身便走。金吒随即赶来。周信揭开袍服,取出一磬,转身对金吒连敲三四下。金吒把头摇了两摇,即时面如金纸,走回相府声唤,只叫:“头疼杀我!”子牙问其详细,金吒把赶周信事说了一遍,子牙不语。金吒在相府,昼夜叫苦。且说次日,又报进相府:“又有一道人请战。”

话说金吒问道:“道人是谁?”周信回答:“我是九龙岛炼气士周信;听说你们仗着昆仑的道术,诛灭我们截教,实在可恨!今天下山,一定要和你们见个高下,决一雌雄。”大步上前,持剑来取。金吒用剑急忙架住还击。没战几个回合,周信抽身就走。金吒随即追赶。周信掀开袍服,取出一只磬,转身对着金吒连敲了三四下。金吒把头摇了两摇,立刻脸色像金纸一样蜡黄,走回相府呻吟,只叫:“头疼死我了!”子牙问他详细情形,金吒把追赶周信的事说了一遍,子牙沉默不语。金吒在相府里,日夜叫苦。再说第二天,又有人报进相府:“又有一个道人请战。”

子牙问左右:“谁去见阵走一遭?”傍有木吒曰:“弟子愿往。”木吒出城,见一道人,挽双抓髻,穿淡黄服,面如满月,三柳长髯。怎见得,有诗为证,诗曰:

子牙问左右:“谁去出阵走一趟?”旁边木吒说:“弟子愿意去。”木吒出城,看见一个道人,挽着双抓髻,穿淡黄色衣服,脸像满月,三绺长须。怎么见得,有诗为证,诗说:

面如满月眼如珠,淡黄袍服绣花禽。丝绦上下飘瑞彩,腹内玄机海样深。五行道术般般会,洒豆成兵件件精。兑地行瘟号使者,正属西方庚辛金。

脸像满月,眼像明珠,淡黄色的袍服上绣着花鸟。丝绦上下飘着祥瑞的彩光,腹中玄机像大海一样深。五行道术样样都会,撒豆成兵件件精通。在兑地行瘟,号称使者,正属西方庚辛金。

话说木吒大喝曰:“你是何人,敢将左道邪术困吾兄长,使他头疼?想就是你了!”李奇曰:“非也。那是吾道兄周信。吾乃吕祖门人李奇是也。”木吒大怒:“都是一班左道邪党!”轻移大步,执剑当空来取李奇。李奇手中剑劈面交还。二人步战之间,剑分上下,要赌雌雄:一个是肉身成圣的木吒,施威仗勇;一个是瘟部内有名的恶煞,展开凶光。往来未及五七回合,李奇便走。木吒随后赶来。二人步行,赶不上一箭之地,李奇取出一旛,拿在手中,对木吒连摇数摇。

话说木吒大喝道:“你是什么人,敢用旁门邪术困住我的兄长,让他头疼?想必就是你了!”李奇说:“不是。那是我的道兄周信。我是吕祖的门人李奇。”木吒大怒:“都是一伙旁门邪党!”迈开大步,举剑凌空来取李奇。李奇手中剑迎面还击。两人步战之间,剑光上下翻飞,要赌个输赢:一个是肉身成圣的木吒,施展威风,仗着勇猛;一个是瘟部里有名的恶煞,放出凶光。来往不到五七个回合,李奇就走。木吒随后追赶。两人步行,追了不到一箭远,李奇取出一面旛,拿在手里,对着木吒连摇几摇。

木吒打了一个寒噤,不去追赶。李奇也全然不理,迳进大营去了。且说木吒一会儿面如白纸,浑身上如火燎,心中似油煎,解开袍服,赤身来见子牙,只叫:“不好了!”子牙大惊,急问:“怎的这等回来?”木吒跌倒在地,口喷白沫,身似炭火。子牙命扶往后房。子牙问掠阵官:“木吒如何这样回来?”掠阵官把木吒追赶,摇旛之事说了一遍。子牙不知其故,“此又是左道之术!”心中甚是纳闷。

木吒打了一个寒战,不再追赶。李奇也全不理会,径直回大营去了。再说木吒一会儿脸色像白纸,浑身像火烧,心里像油煎,解开袍服,光着身子来见子牙,只叫:“不好了!”子牙大惊,急忙问:“怎么这样回来了?”木吒跌倒在地,口吐白沫,身上像炭火一样烫。子牙命人扶到后房。子牙问掠阵官:“木吒怎么这样回来了?”掠阵官把木吒追赶李奇、李奇摇旛的事说了一遍。子牙不知道其中缘故,说:“这又是旁门左道的法术!”心里十分纳闷。

大意与图解点开

🔎 大意:回首诗以瘟疫开篇;周信诈败回身敲磬,金吒头疼不止;李奇诈败摇旛,木吒浑身如火、口吐白沫;子牙不知其故。

📖 难字注

字词读音意思
黔黎qián lí百姓
獠牙liáo yá外露的长牙
磬qìng敲击发声的法器
抓髻zhuā jì头顶两侧的发髻
寒噤hán jìn寒战

🧭 图解与讲解

第五十八回题为「子牙西岐逢吕岳」。回首诗从「疫痢瘟㾮」说起,说劫运一来神鬼哭,子牙有奇才,能保护百姓脱出祸胎——这一回的主题就是一场瘟疫。上回吕岳的四个门人到了苏营,头一个周信提剑来城下请战。

〔图〕同一路数:诈败引追,回身施法

〔图〕金吒、木吒先后中了瘟部的法宝

子牙料定来的又是异人,派金吒出城。诗里写周信发如朱砂、脸带绿色,穿青袍,末句点明「行瘟使者降西岐,正是东方甲乙木」。周信骂阐教灭截教,几个回合抽身就走;金吒一追,他从袍里取出一只磬连敲三四下,金吒立刻面如金纸,回府只叫「头疼杀我」。

第二天来的是穿淡黄服、面如满月的李奇,诗末说他「正属西方庚辛金」。木吒骂他左道邪党,也是没几合便走,也是追不出一箭之地,李奇取旛连摇,木吒打个寒噤,回府时浑身如火燎、口喷白沫。图一是两人共用的路数,图二是金吒、木吒中招的经过。子牙只知是「左道之术」,却不知所以然。

且说李奇进营,回见吕岳。道人问曰:“今日会何人?”李奇曰:“今日会木吒,弟子用法旛一展,无不响应,因此得胜,回见尊师。”吕岳大悦,心中乐甚,乃作一歌,歌曰:

“不负玄门诀,工夫修炼来。炉中分好歹,火内辨三才。阴阳定左右,符印最奇哉。仙人逢此术,难免杀身灾。”

吕岳作罢歌,郑伦在傍,口称:“老师,二日成功,未见擒人捉将;方才闻老师作歌最奇,甚是欢乐,其中必有妙用,请示其详。”吕岳曰:“你不知吾门人所用之物俱有玄功,只略展动了,他自然绝命,何劳持用刀剑杀他。”郑伦听说,赞叹不已。次日,吕岳令朱天麟:“今日你去走一遭,也是你下山一场。”朱天麟领法旨,提剑至城下,大呼曰:“著西岐能者会吾!”有探事的报入相府。子牙双眉不展,问左右曰:“谁去走一遭?”傍有雷震子曰:“弟子愿往。”子牙许之。雷震子出城,见一道人生的凶恶。怎见得,有诗为证,诗曰:

巾上斜飘百合缨,面如紫枣眼如铃。身穿红服如喷火,足下麻鞋似水晶。丝绦结就阴阳扣,宝剑挥开神鬼惊。行瘟部内居离位,正按南方丙丁火。

话说雷震子大呼曰:“来的妖人,仗何邪术,敢困吾二位道兄也!”朱天麟笑曰:“你自恃狰狞古怪,发此大言,谁来怕你。谅你也不知我是谁,吾乃九龙岛朱天麟的便是。你通名来,也是我会你一番。”雷震子笑曰:“谅尔不过一草芥之夫,焉能有甚道术。”雷震子把风雷翅分开,飞起空中,使起黄金棍,劈头就打。朱天麟手中剑急架相还。二人相交,未及数合,──大抵雷震子在空中使开黄金棍,往下打将来,朱天麟如何招架得住,只得就走。

雷震子方才要赶,朱天麟将剑往雷震子一指,雷震子在空中驾不住风雷二翅,响一声落将下来,便往西岐城内跳将进来,走至相府。子牙一见走来之势不好,子牙出席,急问雷震子曰:“你为何如此?”雷震子不言,只是把头摇,一交跌倒在地。子牙仔细定睛,看不出他蹊跷原故,心中十分不乐,命抬进后厅调息。子牙纳闷。且说朱天麟回见吕岳,言如法治雷震子,无不应声而倒。吕道人大悦。次日,又著杨文辉来城下请战。左右报入相府:“今日又是一位道人搦战。”

子牙闻报,心下踌蹰:“一日换一个道者,莫非又是十绝阵之故事?”子牙心中疑惑。只见龙须虎要去见阵。子牙许之。须虎出城,见一道人面如紫草,发似钢针,头戴鱼尾金冠,身穿皂服,飞步而来。怎见得,有诗为证,诗曰:

顶上金冠排鱼尾,面如紫草眼光炜。丝绦彩结扣连环,宝剑砍开天地髓。草履斜登寒雾生,胸藏秘诀多文斐。封神台上有他名,正按坎宫壬癸水。

话说龙须虎见道人,大呼曰:“来者何人?”杨文辉一见大惊,看龙须虎形相古怪稀奇,问曰:“通个名来。”龙须虎曰:“吾乃姜子牙门人龙须虎是也。”杨文辉大怒,仗剑来取。龙须虎发手有石,只管打将下来。杨文辉不敢久战,掩一剑便走。龙须虎随后赶来。杨文辉取出一条鞭,对著龙须虎一顿转。龙须虎忽的跳将回去,发著石头,尽行力气打进西岐,直打到相府,又打上银安殿来。姜子牙忙著两边军将:“快与吾拿下去!”众将官用钩连枪钩倒在地,捆将起来。

龙须虎口中喷出白沫,朝著天,睁著眼,只不作声。子牙无计可施,不知就理。──这个是瘟部中四个行瘟使者,头一位周信按东方使者,用的磬名曰“头疼磬”;第二位李奇按西方使者,用的旛名曰“发躁旛”;第三位朱天麟按南方使者,用的剑名曰“昏迷剑”;第四位杨文辉按北方使者,用的鞭名曰“散㾮鞭”;故此瘟部之内先著四个行瘟使者,先会门人,此乃子牙一灾又至。姜子牙那里知道?──子牙正在府中,谓杨戬曰:“吾师言三十六路伐西岐,算将来有三十路矣。

翻译点开

且说李奇进营,回见吕岳。道人问曰:“今日会何人?”李奇曰:“今日会木吒,弟子用法旛一展,无不响应,因此得胜,回见尊师。”吕岳大悦,心中乐甚,乃作一歌,歌曰:

再说李奇进营,回见吕岳。吕道人问:“今天会了什么人?”李奇说:“今天会了木吒,弟子用法旛一展,立刻应验,因此得胜,回来拜见尊师。”吕岳大喜,心中十分快乐,就作了一首歌,歌中唱道:

“不负玄门诀,工夫修炼来。炉中分好歹,火内辨三才。阴阳定左右,符印最奇哉。仙人逢此术,难免杀身灾。”

“不辜负玄门的秘诀,一番工夫修炼得来。在炉中分出好坏,在火里辨清天地人三才。用阴阳定下左右,符印最是神奇。神仙碰上这法术,也难免杀身之灾。”

吕岳作罢歌,郑伦在傍,口称:“老师,二日成功,未见擒人捉将;方才闻老师作歌最奇,甚是欢乐,其中必有妙用,请示其详。”吕岳曰:“你不知吾门人所用之物俱有玄功,只略展动了,他自然绝命,何劳持用刀剑杀他。”郑伦听说,赞叹不已。次日,吕岳令朱天麟:“今日你去走一遭,也是你下山一场。”朱天麟领法旨,提剑至城下,大呼曰:“著西岐能者会吾!”有探事的报入相府。子牙双眉不展,问左右曰:“谁去走一遭?”傍有雷震子曰:“弟子愿往。”子牙许之。雷震子出城,见一道人生的凶恶。怎见得,有诗为证,诗曰:

吕岳唱罢歌,郑伦在旁边,口称:“老师,两天都得胜了,却没见擒人捉将;刚才听老师作的歌最是奇妙,十分欢乐,其中一定有妙用,请老师详细指示。”吕岳说:“你不知道我门人所用的东西都有玄妙的功力,只要稍微一展动,对方自然丧命,何必拿刀剑去杀他。”郑伦听了,赞叹不已。第二天,吕岳命朱天麟:“今天你去走一趟,也不枉你下山一场。”朱天麟领了法旨,提剑来到城下,大喊:“叫西岐有本事的来会我!”探事的人报进相府。子牙双眉紧锁,问左右:“谁去走一趟?”旁边雷震子说:“弟子愿意去。”子牙答应了。雷震子出城,看见一个道人生得凶恶。怎么见得,有诗为证,诗说:

巾上斜飘百合缨,面如紫枣眼如铃。身穿红服如喷火,足下麻鞋似水晶。丝绦结就阴阳扣,宝剑挥开神鬼惊。行瘟部内居离位,正按南方丙丁火。

头巾上斜飘着百合缨,脸像紫枣,眼睛像铜铃。身穿红衣,像喷火一般,脚下麻鞋像水晶一样。丝绦结成阴阳扣,宝剑一挥,神鬼都惊。在行瘟部中居离位,正对应南方丙丁火。

话说雷震子大呼曰:“来的妖人,仗何邪术,敢困吾二位道兄也!”朱天麟笑曰:“你自恃狰狞古怪,发此大言,谁来怕你。谅你也不知我是谁,吾乃九龙岛朱天麟的便是。你通名来,也是我会你一番。”雷震子笑曰:“谅尔不过一草芥之夫,焉能有甚道术。”雷震子把风雷翅分开,飞起空中,使起黄金棍,劈头就打。朱天麟手中剑急架相还。二人相交,未及数合,──大抵雷震子在空中使开黄金棍,往下打将来,朱天麟如何招架得住,只得就走。

话说雷震子大喊:“来的妖人,仗着什么邪术,敢困住我两位道兄!”朱天麟笑道:“你仗着自己长相狰狞古怪,说这种大话,谁怕你。料你也不知道我是谁,我就是九龙岛朱天麟。你报上名来,也算我会过你一回。”雷震子笑道:“料你不过是个草芥一样的人,能有什么道术。”雷震子把风雷翅展开,飞到空中,使起黄金棍,劈头就打。朱天麟手中剑急忙架住还击。两人交手,没战几个回合,——原来雷震子在空中使开黄金棍,往下打来,朱天麟怎么招架得住,只得逃走。

雷震子方才要赶,朱天麟将剑往雷震子一指,雷震子在空中驾不住风雷二翅,响一声落将下来,便往西岐城内跳将进来,走至相府。子牙一见走来之势不好,子牙出席,急问雷震子曰:“你为何如此?”雷震子不言,只是把头摇,一交跌倒在地。子牙仔细定睛,看不出他蹊跷原故,心中十分不乐,命抬进后厅调息。子牙纳闷。且说朱天麟回见吕岳,言如法治雷震子,无不应声而倒。吕道人大悦。次日,又著杨文辉来城下请战。左右报入相府:“今日又是一位道人搦战。”

雷震子正要追赶,朱天麟用剑朝雷震子一指,雷震子在空中驾驭不住风雷两翅,响了一声就落了下来,便往西岐城里跳了进来,走到相府。子牙一看他走来的样子不对,离座而起,急忙问雷震子:“你为什么这样?”雷震子不说话,只是摇头,一跤跌倒在地。子牙仔细定睛看,看不出其中的蹊跷缘故,心里很不高兴,命人抬进后厅调养。子牙纳闷。再说朱天麟回见吕岳,说按法术对付雷震子,他应声就倒。吕道人大喜。第二天,又派杨文辉到城下请战。左右报进相府:“今天又是一个道人来挑战。”

子牙闻报,心下踌蹰:“一日换一个道者,莫非又是十绝阵之故事?”子牙心中疑惑。只见龙须虎要去见阵。子牙许之。须虎出城,见一道人面如紫草,发似钢针,头戴鱼尾金冠,身穿皂服,飞步而来。怎见得,有诗为证,诗曰:

子牙听报,心里犹豫:“一天换一个道人,莫非又是十绝阵那样的旧事?”子牙心里疑惑。只见龙须虎要去出阵。子牙答应了。龙须虎出城,看见一个道人脸色像紫草,头发像钢针,头戴鱼尾金冠,身穿黑袍,快步而来。怎么见得,有诗为证,诗说:

顶上金冠排鱼尾,面如紫草眼光炜。丝绦彩结扣连环,宝剑砍开天地髓。草履斜登寒雾生,胸藏秘诀多文斐。封神台上有他名,正按坎宫壬癸水。

头顶金冠排着鱼尾形,脸像紫草,目光闪亮。丝绦上彩结扣成连环,宝剑能砍开天地的骨髓。草鞋斜踏,寒雾升起,胸中藏着秘诀,文采斐然。封神台上有他的名字,正对应坎宫壬癸水。

话说龙须虎见道人,大呼曰:“来者何人?”杨文辉一见大惊,看龙须虎形相古怪稀奇,问曰:“通个名来。”龙须虎曰:“吾乃姜子牙门人龙须虎是也。”杨文辉大怒,仗剑来取。龙须虎发手有石,只管打将下来。杨文辉不敢久战,掩一剑便走。龙须虎随后赶来。杨文辉取出一条鞭,对著龙须虎一顿转。龙须虎忽的跳将回去,发著石头,尽行力气打进西岐,直打到相府,又打上银安殿来。姜子牙忙著两边军将:“快与吾拿下去!”众将官用钩连枪钩倒在地,捆将起来。

话说龙须虎看见道人,大喊:“来的是什么人?”杨文辉一见大惊,看龙须虎长相古怪稀奇,问道:“报上名来。”龙须虎说:“我是姜子牙的门人龙须虎。”杨文辉大怒,持剑来取。龙须虎一出手就有石头,只管打下来。杨文辉不敢久战,虚晃一剑就走。龙须虎随后追赶。杨文辉取出一条鞭,对着龙须虎转了一阵。龙须虎忽然跳了回去,一路发着石头,用尽力气打进西岐城,一直打到相府,又打上银安殿来。姜子牙急忙叫两边的军将:“快给我拿下!”众将官用钩连枪把他钩倒在地,捆了起来。

龙须虎口中喷出白沫,朝著天,睁著眼,只不作声。子牙无计可施,不知就理。──这个是瘟部中四个行瘟使者,头一位周信按东方使者,用的磬名曰“头疼磬”;第二位李奇按西方使者,用的旛名曰“发躁旛”;第三位朱天麟按南方使者,用的剑名曰“昏迷剑”;第四位杨文辉按北方使者,用的鞭名曰“散㾮鞭”;故此瘟部之内先著四个行瘟使者,先会门人,此乃子牙一灾又至。姜子牙那里知道?──子牙正在府中,谓杨戬曰:“吾师言三十六路伐西岐,算将来有三十路矣。

龙须虎口中吐出白沫,脸朝天,睁着眼,只是不出声。子牙无计可施,不知道其中的缘故。——原来这是瘟部中的四个行瘟使者:第一位周信是东方使者,用的磬叫“头疼磬”;第二位李奇是西方使者,用的旛叫“发躁旛”;第三位朱天麟是南方使者,用的剑叫“昏迷剑”;第四位杨文辉是北方使者,用的鞭叫“散㾮鞭”;所以瘟部之中先派四个行瘟使者,先来对付门人,这是子牙又一场灾难到了。姜子牙哪里知道?——子牙正在府中,对杨戬说:“我师父说有三十六路兵马征伐西岐,算起来已经有三十路了。

大意与图解点开

🔎 大意:吕岳作歌夸法宝不用刀剑;朱天麟剑指雷震子坠地,杨文辉转鞭令龙须虎狂乱;书中点明四人是瘟部行瘟使者,各执一宝。

📖 难字注

字词读音意思
搦战nuò zhàn挑战
踌蹰chóu chú犹豫
炜wěi光亮
文斐wén fěi文采斐然
蹊跷qī qiāo奇怪可疑

🧭 图解与讲解

李奇回营报功,吕岳大喜,作歌说这是炉中火里炼成的符印,「仙人逢此术,难免杀身灾」。郑伦奇怪两天得胜却没擒一个人,吕岳说门人的法宝都有玄功,略一展动,对方自然绝命,何必用刀剑。图二。

瘟部之内先著四个行瘟使者,先会门人
行瘟使者方位法宝中者
周信东方甲乙木头疼磬金吒
李奇西方庚辛金发躁旛木吒
朱天麟南方丙丁火昏迷剑雷震子
杨文辉北方壬癸水散㾮鞭龙须虎

〔图〕吕岳的得意:何劳刀剑

第三天是穿红服的朱天麟,诗说他「正按南方丙丁火」。雷震子在空中往下打,朱天麟招架不住就走,回身用剑一指,雷震子驾不住风雷二翅,掉下来跳回城里,一跤跌倒、只是摇头。第四天是戴鱼尾金冠、穿皂服的杨文辉,「正按坎宫壬癸水」。

龙须虎发石追杨文辉,杨文辉把鞭一转,龙须虎竟一路发石打回城中,打上银安殿,被众将用钩连枪钩倒捆起,口喷白沫,朝天瞪眼。书里这时才揭底:四人是瘟部的行瘟使者,按东西南北各执一宝。表一。子牙对杨戬说,师父讲过三十六路伐西岐,算来已有三十路,却连病因都看不出。

今又逢此道者,把吾四个门人困住,声叫痛苦,使我心下不忍,如何是好?将奈之何?”正议间,忽门旗官报曰:“有一三只眼道人请丞相答话。”哪吒、杨戬在傍曰:“今连战五日,一日换一个,不知他营中有多少截教门人?师叔会他,便知端的。”子牙传令:“摆队伍出城。”炮声响亮,两扇门开,左右列兴周灭纣英雄,前后立玉虚门下。且说吕岳见子牙出城,兵势严整,果然比别人不同。正是:

果然纪律分严整,不亚当年风后强。

话说子牙见黄旛脚下有一道人,穿大红袍服,面如蓝靛,发似朱砂,三目圆睁,骑金眼驼,手提宝剑,大呼曰:“来者可是姜子牙么?”子牙答曰:“然也。”子牙曰:“道兄是那座名山?何处仙府?今往西岐屡败吾门下,道兄何所见而为?今纣主无道,周室兴仁,天下共见;从来人心归顺真主,道兄何必强为!常言‘顺天者存,逆天者亡’。今我周凤鸣岐山,英雄间出,似不卜可知。道兄又何得逆天而行其己意哉。况道兄在道门久炼,岂不知‘封神榜’乃三教圣人所主,非吾一己之私。

今我奉玉虚符命,扶助真主,不过完天地之劫数,成气运之迁移。今道兄既屡得胜,不过一时侥幸成功,若是劫数来临,自有破你之术者。道兄不得恃强,无贻伊戚。”吕岳曰:“吾乃九龙岛炼气之士,名为吕岳。只因你等恃阐教门人,侮我截教,吾故令四个门人略略使你知道。今日特来会你一会,共决雌雄。只是你死日甚近,幸无追悔!你听我道来:

截教门中我最先,玄中妙诀许多言。五行道术寻常事,驾雾腾云只等闲。腹内离龙并坎虎,捉来一处自熬煎。炼就纯阳乾健体,九转还丹把寿延。八极神游真自在,逍遥任意大罗天。今日降临西岐地,早早投戈免罪愆。”

吕岳道罢,子牙笑曰:“据道兄所谈,不过如峨嵋山赵公明,三仙岛云霄、琼霄、碧霄之道,一旦俱成画饼,料道兄此来,不过自取杀身之祸耳。”吕岳大怒,骂曰:“姜尚,你有何能,敢发如此恶言?”纵开金眼驼,执手中剑,飞来直取。子牙剑急架忙迎。杨戬在傍,纵马摇刀飞来,大呼曰:“师叔,弟子来也!”杨戬不分好歹,照顶上剁来。吕岳手中剑架刀隔剑。哪吒登开风火轮,使开火尖枪,冲杀过来。黄天化在旗门脚下,忍不住心头火起:“虽然是苏侯放归吾父子,难道我不如他们?

只要成功,顾不得了!”催开玉麒麟,杀将过来,把吕岳围在当中。且言旗门下郑伦看见黄天化杀将过来,“呀”的一声,几乎坠于兽下,长吁叹曰:“谁知我为纣王擒将立功,元来主将有意归周,反将黄家父子放回去了。”郑伦自思:“这番捉住,即时打死,绝其他念。”急催开金睛兽,大呼“黄天化”曰:“吾来也!”天化见了仇人,拨转麒麟,双锤并起,力战郑伦。

哪吒见黄天化敌住了郑伦,恐怕有失,忙登回风火轮,把枪劈心就刺郑伦,大叫曰:“黄公子,你去拿吕岳,吾来杀此匹夫!”郑伦曾被哪吒乾坤圈打过一次,大抵心下十分怯他,纵战俱是不济,先是留心著意,防哪吒动手。且说子牙见杨戬使刀敌住吕岳,又见黄天化助力,土行孙也提宾铁棍滚将进来。邓婵玉在辕门下看战。

吕岳见周将有增,随将身手摇动,三百六十骨节,霎时现出三头六臂,一只手执形天印,一只手擎住瘟疫钟,一只手持定形瘟旛,一只手执住止瘟剑,双手使剑,现出青脸獠牙。子牙见了吕岳现如此形相,心下十分惧怕。杨戬见子牙怯战,即将马走出圈子外,命金毛童子拿金丸在手,拽满扣儿,一金丸正打中吕岳肩臂。黄天化见杨戬成功,把玉麒麟跳远了,回手一火龙镖,把吕岳腿上打了一标。子牙见吕岳著伤,祭起打神鞭,这一鞭正中吕岳,响一声,坠下金眼驼来,借土遁去了。

郑伦见吕岳失机,不能取胜,心下一慌,被哪吒一枪正中肩背,几乎闪下兽来,败进辕门。子牙不赶,鸣金回兵。

水墨阵前吕岳骑金眼驼现出三头六臂,子牙祭起打神鞭
霎时现出三头六臂
翻译点开

今又逢此道者,把吾四个门人困住,声叫痛苦,使我心下不忍,如何是好?将奈之何?”正议间,忽门旗官报曰:“有一三只眼道人请丞相答话。”哪吒、杨戬在傍曰:“今连战五日,一日换一个,不知他营中有多少截教门人?师叔会他,便知端的。”子牙传令:“摆队伍出城。”炮声响亮,两扇门开,左右列兴周灭纣英雄,前后立玉虚门下。且说吕岳见子牙出城,兵势严整,果然比别人不同。正是:

如今又碰上这些道人,把我四个门人困住,叫苦连天,让我心里不忍,怎么办才好?拿他怎么办呢?”正商议时,忽然门旗官报告:“有一个三只眼的道人请丞相答话。”哪吒、杨戬在旁边说:“现在连战五天,一天换一个,不知他营里有多少截教门人?师叔去会他,就知道底细了。”子牙传令:“摆队伍出城。”炮声响亮,两扇城门打开,左右排列着兴周灭纣的英雄,前后站着玉虚宫的门人。再说吕岳见子牙出城,兵势严整,果然和别人不同。正是:

果然纪律分严整,不亚当年风后强。

果然纪律分明,队伍严整,不比当年风后的强兵逊色。

话说子牙见黄旛脚下有一道人,穿大红袍服,面如蓝靛,发似朱砂,三目圆睁,骑金眼驼,手提宝剑,大呼曰:“来者可是姜子牙么?”子牙答曰:“然也。”子牙曰:“道兄是那座名山?何处仙府?今往西岐屡败吾门下,道兄何所见而为?今纣主无道,周室兴仁,天下共见;从来人心归顺真主,道兄何必强为!常言‘顺天者存,逆天者亡’。今我周凤鸣岐山,英雄间出,似不卜可知。道兄又何得逆天而行其己意哉。况道兄在道门久炼,岂不知‘封神榜’乃三教圣人所主,非吾一己之私。

话说子牙看见黄旛下有一个道人,穿大红袍,脸色像蓝靛,头发像朱砂,三只眼圆睁,骑着金眼驼,手提宝剑,大喊:“来的可是姜子牙吗?”子牙回答:“正是。”子牙又说:“道兄是哪座名山?哪处仙府?如今来西岐屡次打败我的门人,道兄是看到了什么才这样做?如今纣王无道,周室施行仁政,天下人都看得见;从来人心都归顺真主,道兄何必勉强!常言说‘顺天者存,逆天者亡’。如今我周朝有凤凰鸣于岐山,英雄辈出,似乎不用占卜就能知道。道兄又何必逆天而行,任凭自己的心意呢。何况道兄在道门里修炼已久,难道不知道‘封神榜’是三教圣人共同主持的,不是我一个人的私意。

今我奉玉虚符命,扶助真主,不过完天地之劫数,成气运之迁移。今道兄既屡得胜,不过一时侥幸成功,若是劫数来临,自有破你之术者。道兄不得恃强,无贻伊戚。”吕岳曰:“吾乃九龙岛炼气之士,名为吕岳。只因你等恃阐教门人,侮我截教,吾故令四个门人略略使你知道。今日特来会你一会,共决雌雄。只是你死日甚近,幸无追悔!你听我道来:

如今我奉玉虚宫的符命,扶助真主,不过是了结天地的劫数,成全气运的转移。现在道兄虽然屡次得胜,不过是一时侥幸成功,如果劫数来临,自然有能破你法术的人。道兄不要逞强,免得自找烦恼。”吕岳说:“我是九龙岛的炼气士,名叫吕岳。只因你们仗着是阐教门人,欺侮我截教,我才让四个门人稍稍让你知道厉害。今天特地来会你一会,一决雌雄。只是你的死期很近了,希望你不要后悔!你听我说来:

截教门中我最先,玄中妙诀许多言。五行道术寻常事,驾雾腾云只等闲。腹内离龙并坎虎,捉来一处自熬煎。炼就纯阳乾健体,九转还丹把寿延。八极神游真自在,逍遥任意大罗天。今日降临西岐地,早早投戈免罪愆。”

截教门中我算第一,玄门中的妙诀我知道许多。五行道术是平常的事,腾云驾雾只是等闲。腹内的离龙和坎虎,捉到一处自行熬炼。炼成纯阳刚健的身体,用九转还丹延长寿命。神游八方真是自在,在大罗天上逍遥随意。今天降临西岐地界,你们早早放下兵器,免得获罪。”

吕岳道罢,子牙笑曰:“据道兄所谈,不过如峨嵋山赵公明,三仙岛云霄、琼霄、碧霄之道,一旦俱成画饼,料道兄此来,不过自取杀身之祸耳。”吕岳大怒,骂曰:“姜尚,你有何能,敢发如此恶言?”纵开金眼驼,执手中剑,飞来直取。子牙剑急架忙迎。杨戬在傍,纵马摇刀飞来,大呼曰:“师叔,弟子来也!”杨戬不分好歹,照顶上剁来。吕岳手中剑架刀隔剑。哪吒登开风火轮,使开火尖枪,冲杀过来。黄天化在旗门脚下,忍不住心头火起:“虽然是苏侯放归吾父子,难道我不如他们?

吕岳说罢,子牙笑道:“照道兄所说,也不过像峨嵋山赵公明,三仙岛云霄、琼霄、碧霄的道术,一旦都成了画饼,料想道兄这次来,也不过是自取杀身之祸罢了。”吕岳大怒,骂道:“姜尚,你有什么本事,敢说这样的恶言?”催动金眼驼,举着手中剑,飞奔而来直取子牙。子牙急忙用剑迎架。杨戬在旁边,纵马挥刀飞奔而来,大喊:“师叔,弟子来了!”杨戬不由分说,照着头顶剁下来。吕岳用手中剑架开刀,又隔开剑。哪吒踏动风火轮,使开火尖枪,冲杀过来。黄天化在旗门下,忍不住心头火起:“虽然是苏侯放回了我们父子,难道我就不如他们?

只要成功,顾不得了!”催开玉麒麟,杀将过来,把吕岳围在当中。且言旗门下郑伦看见黄天化杀将过来,“呀”的一声,几乎坠于兽下,长吁叹曰:“谁知我为纣王擒将立功,元来主将有意归周,反将黄家父子放回去了。”郑伦自思:“这番捉住,即时打死,绝其他念。”急催开金睛兽,大呼“黄天化”曰:“吾来也!”天化见了仇人,拨转麒麟,双锤并起,力战郑伦。

只要能立功,也顾不得了!”催动玉麒麟,杀了过来,把吕岳围在中间。再说旗门下的郑伦看见黄天化杀过来,“呀”的一声,几乎从金睛兽上跌下来,长叹说:“谁知道我为纣王擒将立功,原来主将有心归周,反把黄家父子放回去了。”郑伦心想:“这次捉住,立刻打死,断了他的念头。”急忙催动金睛兽,大喊:“黄天化,我来了!”天化见了仇人,拨转麒麟,双锤齐举,奋力大战郑伦。

哪吒见黄天化敌住了郑伦,恐怕有失,忙登回风火轮,把枪劈心就刺郑伦,大叫曰:“黄公子,你去拿吕岳,吾来杀此匹夫!”郑伦曾被哪吒乾坤圈打过一次,大抵心下十分怯他,纵战俱是不济,先是留心著意,防哪吒动手。且说子牙见杨戬使刀敌住吕岳,又见黄天化助力,土行孙也提宾铁棍滚将进来。邓婵玉在辕门下看战。

哪吒见黄天化敌住了郑伦,怕他有闪失,急忙踏转风火轮,挺枪对准郑伦心口就刺,大叫:“黄公子,你去拿吕岳,我来杀这匹夫!”郑伦曾被哪吒的乾坤圈打过一次,心里大概十分怕他,即使交战也打不过,只是先留心提防,防着哪吒出手。再说子牙见杨戬用刀敌住吕岳,又见黄天化来助战,土行孙也提着镔铁棍滚了进来。邓婵玉在辕门下观战。

吕岳见周将有增,随将身手摇动,三百六十骨节,霎时现出三头六臂,一只手执形天印,一只手擎住瘟疫钟,一只手持定形瘟旛,一只手执住止瘟剑,双手使剑,现出青脸獠牙。子牙见了吕岳现如此形相,心下十分惧怕。杨戬见子牙怯战,即将马走出圈子外,命金毛童子拿金丸在手,拽满扣儿,一金丸正打中吕岳肩臂。黄天化见杨戬成功,把玉麒麟跳远了,回手一火龙镖,把吕岳腿上打了一标。子牙见吕岳著伤,祭起打神鞭,这一鞭正中吕岳,响一声,坠下金眼驼来,借土遁去了。

吕岳见周将越来越多,随即摇动身体,三百六十个骨节一动,霎时现出三头六臂,一只手拿着形天印,一只手擎着瘟疫钟,一只手握着形瘟旛,一只手拿着止瘟剑,另两只手使剑,现出青脸獠牙。子牙见吕岳现出这样的形相,心里十分害怕。杨戬见子牙胆怯,就把马走出圈子外,命金毛童子拿金丸在手,拉满弹弓,一颗金丸正打中吕岳的肩臂。黄天化见杨戬得手,把玉麒麟跳开远处,回手打出一支火龙镖,在吕岳腿上打中一镖。子牙见吕岳受伤,祭起打神鞭,这一鞭正打中吕岳,响了一声,他跌下金眼驼,借土遁逃走了。

郑伦见吕岳失机,不能取胜,心下一慌,被哪吒一枪正中肩背,几乎闪下兽来,败进辕门。子牙不赶,鸣金回兵。

郑伦见吕岳失利,不能取胜,心里一慌,被哪吒一枪刺中肩背,几乎从金睛兽上闪下来,败回辕门。子牙不追,鸣金收兵。

大意与图解点开

🔎 大意:吕岳亲出,子牙劝他顺天,吕岳夸道术;众将围攻,吕岳现三头六臂,被金丸、火龙镖、打神鞭先后打中,借土遁走。

📖 难字注

字词读音意思
风后fēng hòu黄帝时的名臣
伊戚yī qī自找的烦恼
罪愆zuì qiān罪过
大罗天dà luó tiān道家所说的最高天
画饼huà bǐng喻落空

🧭 图解与讲解

连战五天,一天换一个,这天来的是三只眼的道人,请丞相答话。子牙摆开队伍出城,连吕岳也承认兵势严整,诗里比作黄帝的大将风后。吕岳面如蓝靛、发似朱砂、三目圆睁,骑金眼驼。子牙先讲道理:纣王无道,周室兴仁,顺天者存,逆天者亡;封神榜是三教圣人共同主持,不是我一人之私,劝他「无贻伊戚」。

〔图〕子牙与吕岳:阵前各说各理

〔图〕围攻吕岳:谁打中了他

吕岳报了名号,说只因阐教欺侮截教,才让四个门人给点颜色,又唱一段,夸自己炼就纯阳之体、逍遥大罗天。子牙笑说赵公明、三霄的道术也都成了画饼。图一。吕岳大怒动手,杨戬、哪吒、黄天化、土行孙一拥而上;郑伦见黄天化出阵,才知道主将早把黄家父子放了,恨得要当场打死天化,却被哪吒截住。

吕岳摇动三百六十骨节,现出三头六臂,执形天印、瘟疫钟、形瘟旛、止瘟剑,青脸獠牙,子牙也心生惧怕。杨戬一颗金丸打中他肩臂,黄天化回手一火龙镖打中他的腿,子牙祭起打神鞭,把他打下金眼驼,借土遁走了。郑伦也挨了哪吒一枪。图二。

且说苏侯父子在辕门见吕岳失机著了重伤,郑伦也著了伤,心中大悦:“这匹夫该当如此!”吕岳回营进中军帐坐定,被打神鞭打得三昧火从窍中而出。四门人来问老师曰:“今日不意老师反被他取了胜。”吕岳曰:“不妨,吾自有道理。”随将葫芦中取药自啖,仍复笑曰:“姜尚,你虽然取胜一时,你怎逃灭一城生灵之祸!”郑伦著伤,吕岳又将药救之。吕岳至一更时,分命四门人,每一人拿一葫芦瘟丹,借五形遁进西岐城。

吕岳乘了金眼驼,也在当中,把瘟丹用手抓著,往城中按东、西、南、北,洒至三更方回。不表。且说西岐城中那知此丹俱入井泉河道之中,人家起来,必用水火为急济之物,大家小户,天子文武,士庶人等,凡吃水者,满城尽遭此厄。不一二日,一城中烟火全无,街道上并无人走。皇城内人声寂静,止闻有声唤之音;相府内众门人也逢此难。──内有二人不遭此殃,哪吒乃莲花化身,杨戬有元功变化。故此二人见满城如此,二人心下十分著慌。

哪吒进内廷看武王;杨戬在相府照顾,又不时要上城看守。二人计议:“城中止有二人,若是吕岳加兵攻打,如之奈何?”杨戬曰:“不妨。武王乃圣明之君,其福不小;师叔该有这场苦楚,定有高明之士来佐。”不言二人在城上商议,且说吕岳散了瘟丹,次日在帐前对苏侯等言曰:“我今一日与汝等成功,不用张弓只箭,六七日之内,西岐一郡生灵尽皆死绝。尔等速速奏凯回兵,不负我下山一遭。”郑伦曰:“连日西岐不见城上有人。”吕岳曰:“一郡众生尽逢大劫,不久身亡。”

郑伦曰:“既西岐城人民俱遭困厄,何不调一枝人马杀进城中,剪草除根?”吕岳曰:“也使得。”郑伦欣然领了苏侯令,调出人马来,方出汤营。且说杨戬在城上看见郑伦调兵出营。哪吒著慌,问杨戬曰:“人马杀来,你我二人焉能挡抵大众人马?”杨戬曰:“不要忙,吾自有退兵之策。”杨戬连忙把土与草拿了两把,望空中一洒,喝声:“疾!”西岐城上尽是彪躯大汉,往来耀武。郑伦抬头看时,见城上人马反比前不相同,故此不敢攻城。有诗为证,诗曰:

杨戬神机妙术奇,吕岳空自费心机。武王洪福包天地,应合姜公遇难时。

话说郑伦见西岐城上人马轩昂骁勇,不敢进兵,徐徐退进营来;见吕岳言曰:“城上有人……”之事。不表。

水墨夜色中吕岳骑金眼驼悬在西岐城上,抓起瘟丹四面撒落
洒至三更方回
翻译点开

且说苏侯父子在辕门见吕岳失机著了重伤,郑伦也著了伤,心中大悦:“这匹夫该当如此!”吕岳回营进中军帐坐定,被打神鞭打得三昧火从窍中而出。四门人来问老师曰:“今日不意老师反被他取了胜。”吕岳曰:“不妨,吾自有道理。”随将葫芦中取药自啖,仍复笑曰:“姜尚,你虽然取胜一时,你怎逃灭一城生灵之祸!”郑伦著伤,吕岳又将药救之。吕岳至一更时,分命四门人,每一人拿一葫芦瘟丹,借五形遁进西岐城。

再说苏侯父子在辕门见吕岳失利受了重伤,郑伦也受了伤,心中大喜:“这匹夫活该如此!”吕岳回营,进中军帐坐定,被打神鞭打得三昧火从七窍中冒出来。四个门人来问老师:“今天没想到老师反被他占了上风。”吕岳说:“不要紧,我自有办法。”随即从葫芦中取药自己吃了,又笑着说:“姜尚,你虽然一时取胜,你怎么逃得过全城生灵灭绝的灾祸!”郑伦受了伤,吕岳又用药救好了他。到了一更时分,吕岳吩咐四个门人,每人拿一葫芦瘟丹,借五行遁进入西岐城。

吕岳乘了金眼驼,也在当中,把瘟丹用手抓著,往城中按东、西、南、北,洒至三更方回。不表。且说西岐城中那知此丹俱入井泉河道之中,人家起来,必用水火为急济之物,大家小户,天子文武,士庶人等,凡吃水者,满城尽遭此厄。不一二日,一城中烟火全无,街道上并无人走。皇城内人声寂静,止闻有声唤之音;相府内众门人也逢此难。──内有二人不遭此殃,哪吒乃莲花化身,杨戬有元功变化。故此二人见满城如此,二人心下十分著慌。

吕岳骑着金眼驼,也在中间,用手抓着瘟丹,在城中按东、西、南、北四方撒,一直撒到三更才回去。这里不提。再说西岐城中的人哪里知道这些丹药都落进了井泉河道里,人们起来,一定要用水和火来应急,无论大户小户,君王文武,士人百姓,凡是喝了水的,满城都遭了这场灾难。不出一两天,全城没有一家冒烟做饭,街道上也没有人行走。皇城里人声寂静,只听到呻吟的声音;相府里众门人也遭了这场难。——其中有两个人没有遭殃,哪吒是莲花化身,杨戬有玄功变化。因此这两人见满城都这样,心里十分着急。

哪吒进内廷看武王;杨戬在相府照顾,又不时要上城看守。二人计议:“城中止有二人,若是吕岳加兵攻打,如之奈何?”杨戬曰:“不妨。武王乃圣明之君,其福不小;师叔该有这场苦楚,定有高明之士来佐。”不言二人在城上商议,且说吕岳散了瘟丹,次日在帐前对苏侯等言曰:“我今一日与汝等成功,不用张弓只箭,六七日之内,西岐一郡生灵尽皆死绝。尔等速速奏凯回兵,不负我下山一遭。”郑伦曰:“连日西岐不见城上有人。”吕岳曰:“一郡众生尽逢大劫,不久身亡。”

哪吒进内廷照看武王;杨戬在相府照顾,又要不时上城看守。两人商量:“城里只剩我们两个人,如果吕岳增兵攻打,怎么办?”杨戬说:“不要紧。武王是圣明的君主,福分不小;师叔该有这一场苦难,一定会有高明的人来相助。”不说两人在城上商议,再说吕岳撒了瘟丹,第二天在帐前对苏侯等人说:“我如今一天就让你们成功,不用张一张弓、射一支箭,六七天之内,西岐全郡的生灵都会死绝。你们赶快奏凯回兵,也不枉我下山一趟。”郑伦说:“这几天西岐城上不见有人。”吕岳说:“全郡众生都遭了大劫,不久就会死亡。”

郑伦曰:“既西岐城人民俱遭困厄,何不调一枝人马杀进城中,剪草除根?”吕岳曰:“也使得。”郑伦欣然领了苏侯令,调出人马来,方出汤营。且说杨戬在城上看见郑伦调兵出营。哪吒著慌,问杨戬曰:“人马杀来,你我二人焉能挡抵大众人马?”杨戬曰:“不要忙,吾自有退兵之策。”杨戬连忙把土与草拿了两把,望空中一洒,喝声:“疾!”西岐城上尽是彪躯大汉,往来耀武。郑伦抬头看时,见城上人马反比前不相同,故此不敢攻城。有诗为证,诗曰:

郑伦说:“既然西岐城的百姓都遭了困厄,何不调一支人马杀进城中,斩草除根?”吕岳说:“也可以。”郑伦欣然领了苏侯的令,调出人马,刚出汤营。再说杨戬在城上看见郑伦调兵出营。哪吒着急,问杨戬:“人马杀来了,你我两个人怎么抵挡得了大队人马?”杨戬说:“不要慌,我自有退兵的办法。”杨戬连忙抓了两把土和草,往空中一撒,喝一声:“疾!”西岐城上全是魁梧的大汉,来回耀武扬威。郑伦抬头看时,见城上人马反而跟以前大不相同,因此不敢攻城。有诗为证,诗说:

杨戬神机妙术奇,吕岳空自费心机。武王洪福包天地,应合姜公遇难时。

杨戬神机妙算,法术奇妙,吕岳白白费尽心机。武王的洪福包容天地,正合在姜公遭难的时候显现。

话说郑伦见西岐城上人马轩昂骁勇,不敢进兵,徐徐退进营来;见吕岳言曰:“城上有人……”之事。不表。

话说郑伦见西岐城上的人马气宇轩昂,骁勇善战,不敢进兵,慢慢退回营来;见了吕岳,说了“城上有人……”的事。这里不提。

大意与图解点开

🔎 大意:吕岳夜遣四门人借遁入城,把瘟丹撒进井泉河道,满城病倒,只剩哪吒、杨戬;杨戬撒土草变出大汉守城,吓退郑伦。

📖 难字注

字词读音意思
三昧火sān mèi huǒ道家所说的真火
啖dàn吃
声唤shēng huàn呻吟
剪草除根jiǎn cǎo chú gēn彻底消灭
彪躯biāo qū魁梧的身躯

🧭 图解与讲解

吕岳被打神鞭打得三昧火从窍中冒出,自己服药,又把郑伦治好,冷笑说:姜尚,你赢得了一时,逃不了一城生灵之祸。苏护父子在辕门看见吕岳、郑伦都受了伤,心里却暗暗叫好:这匹夫该当如此。

〔图〕瘟丹怎样传遍全城

〔图〕全城只剩两人

一更时分,四个门人每人拿一葫芦瘟丹,借遁进城,吕岳骑金眼驼居中,按东西南北一直撒到三更。丹药落进井泉河道,人人早起都要用水,于是不分大户小户、君臣士庶,凡喝了水的都病倒了。一两天之内,满城烟火全无,只听见呻吟声。图一。

只有哪吒是莲花化身、杨戬有元功变化,没有染病。吕岳得意地说六七日之内西岐一郡死绝,郑伦便要带兵杀进城去剪草除根。哪吒慌了:两个人怎挡得住大队人马?杨戬抓两把土和草往空中一撒,城上立刻站满彪躯大汉,郑伦见城上人马反比以前雄壮,不敢攻城。图二。这只是障眼法,撑不了多久。

且说杨戬虽用此术,只过一时三刻,只救眼下之急,不能常久。哪吒正忧烦,听的空中鹤唳之声,元来是黄龙真人跨鹤而来,落在城上。哪吒、杨戬下拜,口称:“老师。”真人曰:“你师父可曾来?”杨戬答曰:“家师不曾来。”黄龙真人至相府来看子牙,又入内庭看过武王,复出皇城,上了城,玉鼎真人方驾纵地金光法而至。黄龙真人曰:“道兄为何来迟?”玉鼎真人曰:“我借金光纵地,故此来迟。今吕岳将此异术治此一郡,众生遭逢大厄。今著杨戬速往火云洞,见三圣大师,速取丹药,可救此愆。”杨戬领师命,迳往火云洞来。正是:

足踏五行生雾彩,周游天下只须臾。

话说杨戬借土遁来至火云洞。──此处云生八处,雾起四方,挺生秀柏,屈曲苍松,真好所在!怎见得:

巨镇东南,中天胜岳。芙蓉峰龙耸,紫盖岭巍峨。百草含香味,炉烟鹤唳踪。上有玉虚之宝箓,朱陵之灵台。舜巡、禹祷,玉简金书。楼阁飞青鸾,亭台隐紫雾。地设名山雄宇宙,天开仙境透三清。几树桃梅花正放,满山瑶草色皆舒。龙潜涧底,虎伏崖前。幽鸟如诉语,驯鹿近人行。白鹤伴云栖老桧,青鸾丹凤向阳鸣。火云福地真仙境,金阙仁慈治世公。

话说杨戬不敢擅入;伺候多时,只见一童儿出洞府,杨戬上前稽首曰:“师兄,弟子乃玉泉山金霞洞玉鼎真人门徒杨戬;今奉师命,特到此处,参谒三圣老爷。借师兄转达一声。”童儿曰:“你可知道三圣人是谁?如何以老爷相称?”杨戬欠身曰:“弟子不知。”童子曰:“你不知,不怪你。此三圣乃天、地、人三皇帝主。”杨戬曰:“多感师兄指教,其实弟子不知。”童儿进洞府,少时出来,曰:“三位皇爷命你相见。”

杨戬进洞府,见三位圣人:当中一位,顶生二角;左边一位,披叶盖肩,腰围虎豹之皮;右边一位,身穿帝服。杨戬不敢践越阶次,只得倒身下拜,言曰:“弟子杨戬奉玉鼎真人之命,今为西岐武王因吕岳助苏护征伐其地,不知用何道术,将一郡生民尽是卧床不起,呻吟不绝,昼夜无宁,武王命在旦夕,姜尚死在须臾。弟子奉师命,特恳金容,大发慈悲,救援无辜生灵,实乃再造洪恩,德如渊海!”杨戬诉罢。

当中一位圣人乃伏羲皇帝,谓左边神农曰:“想吾辈为君,和八卦,定礼乐,并无祸乱。方今商运当衰,干戈四起,想武王德业日盛,纣恶贯盈,以周伐纣,此是天数。但申公豹扭转天心,助恶为虐,邀请左道,大是可恨。御弟不可辞劳,转济周功,不负有德之业。”神农答曰:“皇兄此言有理。”忙起身入后,取了丹药,付与杨戬,曰:“此丹三粒:一粒救武王宫眷,一粒救子牙诸多门人,一粒用水化开,用杨枝细洒西城。凡有此疾者,名为传染之疫。”杨戬叩首在地,拜谢出洞。

神农复叫杨戬,分付曰:“你且站住。”神农出的洞府,往紫芝崖来,寻了一遍,忽然拔起一草,递与杨戬:“你将此宝带回人间,可治传染之疾,若凡世间众生遭此苦厄,先取此草服之,其疾自愈。”杨戬接草,跪而启曰:“此草何名?留传人间急济寒疫。恳乞明示。”神农道:“你听我有偈为证,偈曰:

此草生来盖世无,紫芝崖下用功夫。常桑曾说玄中妙,寒门发表是柴胡。”

话说杨戬得此柴胡草并丹药离了火云洞,迳往西岐而来;早至城上,见师父回话。玉鼎真人问:“取丹药一事如何?”杨戬把神农分付的言语,细细说了一遍。玉鼎真人依法而行,将三粒丹如法制度。果然好丹药!正是:

圣主洪福无边远,吕岳何须枉用心!

水墨火云洞中三位圣人端坐,杨戬跪拜求丹,洞外松柏云雾
杨戬进洞府,见三位圣人
翻译点开

且说杨戬虽用此术,只过一时三刻,只救眼下之急,不能常久。哪吒正忧烦,听的空中鹤唳之声,元来是黄龙真人跨鹤而来,落在城上。哪吒、杨戬下拜,口称:“老师。”真人曰:“你师父可曾来?”杨戬答曰:“家师不曾来。”黄龙真人至相府来看子牙,又入内庭看过武王,复出皇城,上了城,玉鼎真人方驾纵地金光法而至。黄龙真人曰:“道兄为何来迟?”玉鼎真人曰:“我借金光纵地,故此来迟。今吕岳将此异术治此一郡,众生遭逢大厄。今著杨戬速往火云洞,见三圣大师,速取丹药,可救此愆。”杨戬领师命,迳往火云洞来。正是:

再说杨戬虽然用了这个法术,只能维持一时三刻,只救得眼前之急,不能长久。哪吒正在忧愁烦闷,听到空中鹤鸣的声音,原来是黄龙真人骑着仙鹤来了,落在城上。哪吒、杨戬下拜,口称:“老师。”真人说:“你师父来过没有?”杨戬回答:“家师没有来。”黄龙真人到相府看了子牙,又进内廷看过武王,再出皇城,上了城楼,玉鼎真人这才驾着纵地金光法来到。黄龙真人说:“道兄为什么来迟了?”玉鼎真人说:“我借纵地金光法赶来,所以来迟。如今吕岳用这种异术祸害这一郡,众生遭了大难。现在派杨戬赶快去火云洞,拜见三圣大师,赶紧求取丹药,才能解救这场灾殃。”杨戬领了师命,径直往火云洞去。正是:

足踏五行生雾彩,周游天下只须臾。

脚踏五行,生出彩雾,周游天下,只在片刻之间。

话说杨戬借土遁来至火云洞。──此处云生八处,雾起四方,挺生秀柏,屈曲苍松,真好所在!怎见得:

话说杨戬借土遁来到火云洞。——这里八方生云,四面起雾,秀美的柏树挺拔,苍劲的松树盘曲,真是好地方!怎么见得:

巨镇东南,中天胜岳。芙蓉峰龙耸,紫盖岭巍峨。百草含香味,炉烟鹤唳踪。上有玉虚之宝箓,朱陵之灵台。舜巡、禹祷,玉简金书。楼阁飞青鸾,亭台隐紫雾。地设名山雄宇宙,天开仙境透三清。几树桃梅花正放,满山瑶草色皆舒。龙潜涧底,虎伏崖前。幽鸟如诉语,驯鹿近人行。白鹤伴云栖老桧,青鸾丹凤向阳鸣。火云福地真仙境,金阙仁慈治世公。

这是镇守东南的大山,高耸入天的名岳。芙蓉峰像龙一样高耸,紫盖岭巍峨雄伟。百草含着香气,炉烟中有仙鹤鸣叫的踪迹。山上有玉虚宫的宝箓,朱陵的灵台。舜帝曾来巡狩,大禹曾来祷告,留下玉简金书。楼阁上飞着青鸾,亭台隐在紫雾中。大地造就这座名山,雄视宇宙,上天开辟这片仙境,直通三清。几棵桃树梅树正开着花,满山的仙草颜色舒展。龙潜在涧底,虎伏在崖前。幽深处的鸟儿像在诉说,驯服的鹿走近人身旁。白鹤伴着云彩栖息在老桧树上,青鸾丹凤向着太阳鸣叫。火云洞这片福地真是仙境,这里住着金阙中仁慈治世的圣君。

话说杨戬不敢擅入;伺候多时,只见一童儿出洞府,杨戬上前稽首曰:“师兄,弟子乃玉泉山金霞洞玉鼎真人门徒杨戬;今奉师命,特到此处,参谒三圣老爷。借师兄转达一声。”童儿曰:“你可知道三圣人是谁?如何以老爷相称?”杨戬欠身曰:“弟子不知。”童子曰:“你不知,不怪你。此三圣乃天、地、人三皇帝主。”杨戬曰:“多感师兄指教,其实弟子不知。”童儿进洞府,少时出来,曰:“三位皇爷命你相见。”

话说杨戬不敢擅自进去;等候了很久,只见一个童儿走出洞府,杨戬上前稽首说:“师兄,弟子是玉泉山金霞洞玉鼎真人的门徒杨戬;今天奉师命,特地来到这里,参见三圣老爷。请师兄替我通报一声。”童儿说:“你可知道三位圣人是谁?怎么用‘老爷’来称呼?”杨戬欠身说:“弟子不知道。”童子说:“你不知道,不怪你。这三位圣人是天皇、地皇、人皇三位帝主。”杨戬说:“多谢师兄指教,弟子确实不知道。”童儿进了洞府,不一会儿出来,说:“三位皇爷叫你进去相见。”

杨戬进洞府,见三位圣人:当中一位,顶生二角;左边一位,披叶盖肩,腰围虎豹之皮;右边一位,身穿帝服。杨戬不敢践越阶次,只得倒身下拜,言曰:“弟子杨戬奉玉鼎真人之命,今为西岐武王因吕岳助苏护征伐其地,不知用何道术,将一郡生民尽是卧床不起,呻吟不绝,昼夜无宁,武王命在旦夕,姜尚死在须臾。弟子奉师命,特恳金容,大发慈悲,救援无辜生灵,实乃再造洪恩,德如渊海!”杨戬诉罢。

杨戬进了洞府,见到三位圣人:当中一位,头顶生着两只角;左边一位,肩上披着树叶,腰间围着虎豹皮;右边一位,身穿帝王的衣服。杨戬不敢越过台阶,只得跪倒下拜,说:“弟子杨戬奉玉鼎真人之命,如今西岐武王因为吕岳帮助苏护来征伐,不知用了什么道术,让一郡的百姓全都卧床不起,呻吟不止,日夜不得安宁,武王性命危在旦夕,姜尚也随时会死。弟子奉师命,特来恳求圣颜,大发慈悲,救援无辜的生灵,这真是再造的大恩,恩德像深渊大海一样!”杨戬诉说完毕。

当中一位圣人乃伏羲皇帝,谓左边神农曰:“想吾辈为君,和八卦,定礼乐,并无祸乱。方今商运当衰,干戈四起,想武王德业日盛,纣恶贯盈,以周伐纣,此是天数。但申公豹扭转天心,助恶为虐,邀请左道,大是可恨。御弟不可辞劳,转济周功,不负有德之业。”神农答曰:“皇兄此言有理。”忙起身入后,取了丹药,付与杨戬,曰:“此丹三粒:一粒救武王宫眷,一粒救子牙诸多门人,一粒用水化开,用杨枝细洒西城。凡有此疾者,名为传染之疫。”杨戬叩首在地,拜谢出洞。

当中那位圣人是伏羲皇帝,对左边的神农说:“想我们当年做君主时,画八卦,定礼乐,并没有祸乱。如今商朝气运该衰,战乱四起,想来武王的德业一天比一天兴盛,纣王罪恶贯盈,以周伐纣,这是天数。只是申公豹想扭转天意,助纣为虐,邀请旁门左道,实在可恨。御弟不要推辞辛劳,帮助周朝成就功业,不辜负有德之人的事业。”神农回答:“皇兄说得有理。”急忙起身到后面,取了丹药,交给杨戬,说:“这丹药有三粒:一粒救武王和宫眷,一粒救子牙和众门人,一粒用水化开,用杨柳枝蘸着细细洒遍西岐城。凡是得了这种病的,叫做传染的瘟疫。”杨戬跪地叩头,拜谢出洞。

神农复叫杨戬,分付曰:“你且站住。”神农出的洞府,往紫芝崖来,寻了一遍,忽然拔起一草,递与杨戬:“你将此宝带回人间,可治传染之疾,若凡世间众生遭此苦厄,先取此草服之,其疾自愈。”杨戬接草,跪而启曰:“此草何名?留传人间急济寒疫。恳乞明示。”神农道:“你听我有偈为证,偈曰:

神农又叫住杨戬,吩咐说:“你先站住。”神农走出洞府,来到紫芝崖,找了一遍,忽然拔起一棵草,递给杨戬:“你把这宝物带回人间,可以治传染的疾病,凡是世间众生遭这种苦难的,先拿这草服下,病自然会好。”杨戬接过草,跪下禀告:“这草叫什么名字?好留传人间,救治寒疫急症。恳求明示。”神农说:“你听我念一首偈为证,偈说:

此草生来盖世无,紫芝崖下用功夫。常桑曾说玄中妙,寒门发表是柴胡。”

这草生来举世无双,在紫芝崖下下了功夫。常桑曾经讲过其中的玄妙,治寒症、发表散邪的就是柴胡。”

话说杨戬得此柴胡草并丹药离了火云洞,迳往西岐而来;早至城上,见师父回话。玉鼎真人问:“取丹药一事如何?”杨戬把神农分付的言语,细细说了一遍。玉鼎真人依法而行,将三粒丹如法制度。果然好丹药!正是:

话说杨戬得了这柴胡草和丹药,离开火云洞,径直往西岐而来;很快到了城上,见师父回话。玉鼎真人问:“取丹药的事怎样了?”杨戬把神农吩咐的话,仔细说了一遍。玉鼎真人照着去做,把三粒丹药按法调制施用。果然是好丹药!正是:

圣主洪福无边远,吕岳何须枉用心!

圣主的洪福无边无际,吕岳何必白费心机!

大意与图解点开

🔎 大意:黄龙、玉鼎二真人赶到,命杨戬往火云洞求三圣;伏羲命神农赐丹三粒,神农又拔紫芝崖柴胡草相授,玉鼎依法施药。

📖 难字注

字词读音意思
宝箓bǎo lù道家秘文
践越jiàn yuè越过
偈jì颂诗
发表fā biǎo中医指解表散邪
柴胡chái hú草药名

🧭 图解与讲解

杨戬的障眼法只能撑一时三刻,救得眼前之急,不能长久。正发愁时,黄龙真人跨鹤而来,看过子牙和武王;玉鼎真人随后驾纵地金光赶到,说吕岳用异术害了一郡,要杨戬速往火云洞,求三圣大师的丹药。

〔图〕火云洞三圣:天、地、人三皇

常桑曾说玄中妙,寒门发表是柴胡
神农所赐用法
丹药第一粒救武王宫眷
丹药第二粒救子牙诸多门人
丹药第三粒用水化开,杨枝细洒西岐城
柴胡草留传人间,凡遭传染之疫,先服此草

火云洞的赞写的是一座名山:芙蓉峰、紫盖岭,舜巡禹祷,玉简金书,青鸾丹凤。杨戬不敢擅入,向童儿称「三圣老爷」,童儿告诉他这三位是天、地、人三皇。洞里当中一位头生二角,左边一位披叶盖肩、腰围虎豹皮,右边一位身穿帝服。图一。杨戬跪下陈说西岐一郡卧床不起,武王命在旦夕。

当中的伏羲说:以周伐纣是天数,只恨申公豹扭转天心、邀请左道,叫神农帮周成功。神农取出三粒丹:一粒救武王宫眷,一粒救子牙门人,一粒化水用杨枝洒城;又到紫芝崖拔了一棵草,说世间众生遭此疫,先服这草自愈,念偈说「寒门发表是柴胡」。表二。小说把柴胡的来历安在神农身上,借这一笔收束瘟疫。玉鼎真人依法施药,诗说「圣主洪福无边远,吕岳何须枉用心」。

话说吕岳在营过了七八日,对众门人言:“西岐人民想已尽绝。”苏侯在中军听得吕岳道人之言,心下十分不乐。又过了数日,苏侯暗出大营,来看西岐城上,只见旛幢依旧,往来不断人行;看哪吒精神抖搜,杨戬气概轩昂,心下大悦:“吕岳之言不过愚惑吾等耳。可将言语灭他一番。”遂进中军对吕岳曰:“老师言西岐人民尽绝,如今反有人马来往,战将威武,此事不实了。老师将何法处之?不可以前言为戏。”吕岳闻言,立身曰:“岂有此理!”

苏侯曰:“此不才适才经目看将来的,岂敢造次乱言。”吕岳就出营一看,果然如此;掏指一算,不觉失声大叫曰:“原来玉鼎真人往火云洞借了丹药,以救此一城生灵之厄!”忙命四门人郑伦:“你可每门调三千人马,乘他身弱无力支持,杀进城中,尽行屠戮。”郑伦领命,来问苏侯调人马破西岐。苏侯情知吕岳不能破子牙,遂将一万二千人马调出。周信领三千往东门杀来;李奇领三千往西门杀来;朱天麟领三千往南门杀来;杨文辉领三千同吕岳往北门杀来。郑伦在城外打点进城。

且说哪吒在城上看见成汤营里发出人马,杀奔城前,忙见黄龙真人曰:“城内空虚,止有四人,焉能护持得来?”黄龙真人曰:“不妨。”命杨戬:“你去东门迎敌,开门让他进来,吾自有道理。哪吒,你在西门,也是如此。玉鼎真人,你在南门。我贫道在北门。把他诓进城来,我自有处治。”且说吕岳把四个门人点出来取西岐城,不知胜负如何,且听下回分解。

翻译点开

话说吕岳在营过了七八日,对众门人言:“西岐人民想已尽绝。”苏侯在中军听得吕岳道人之言,心下十分不乐。又过了数日,苏侯暗出大营,来看西岐城上,只见旛幢依旧,往来不断人行;看哪吒精神抖搜,杨戬气概轩昂,心下大悦:“吕岳之言不过愚惑吾等耳。可将言语灭他一番。”遂进中军对吕岳曰:“老师言西岐人民尽绝,如今反有人马来往,战将威武,此事不实了。老师将何法处之?不可以前言为戏。”吕岳闻言,立身曰:“岂有此理!”

话说吕岳在营中过了七八天,对众门人说:“西岐的百姓想必已经死绝了。”苏侯在中军听了吕道人的话,心里很不高兴。又过了几天,苏侯悄悄走出大营,来看西岐城上,只见旗幡依旧,来往行人不断;看哪吒精神抖擞,杨戬气概轩昂,心里大喜:“吕岳的话不过是愚弄我们罢了。可以用话挫一挫他的气焰。”于是进中军对吕岳说:“老师说西岐百姓都死绝了,如今反而有人马来往,战将威武,这事不实啊。老师打算用什么办法对付?不能拿先前的话当儿戏。”吕岳听了,站起身说:“岂有此理!”

苏侯曰:“此不才适才经目看将来的,岂敢造次乱言。”吕岳就出营一看,果然如此;掏指一算,不觉失声大叫曰:“原来玉鼎真人往火云洞借了丹药,以救此一城生灵之厄!”忙命四门人郑伦:“你可每门调三千人马,乘他身弱无力支持,杀进城中,尽行屠戮。”郑伦领命,来问苏侯调人马破西岐。苏侯情知吕岳不能破子牙,遂将一万二千人马调出。周信领三千往东门杀来;李奇领三千往西门杀来;朱天麟领三千往南门杀来;杨文辉领三千同吕岳往北门杀来。郑伦在城外打点进城。

苏侯说:“这是不才刚才亲眼看来的,怎敢冒失乱说。”吕岳就出营一看,果然这样;掐指一算,不由得失声大叫:“原来玉鼎真人去火云洞借了丹药,救了这一城生灵的灾厄!”急忙命四个门人和郑伦:“你们每座城门调三千人马,趁他们身体虚弱无力支撑,杀进城中,全部屠戮。”郑伦领命,来找苏侯调人马攻破西岐。苏侯明知吕岳破不了子牙,就把一万二千人马调了出来。周信领三千人往东门杀来;李奇领三千人往西门杀来;朱天麟领三千人往南门杀来;杨文辉领三千人同吕岳往北门杀来。郑伦在城外准备进城。

且说哪吒在城上看见成汤营里发出人马,杀奔城前,忙见黄龙真人曰:“城内空虚,止有四人,焉能护持得来?”黄龙真人曰:“不妨。”命杨戬:“你去东门迎敌,开门让他进来,吾自有道理。哪吒,你在西门,也是如此。玉鼎真人,你在南门。我贫道在北门。把他诓进城来,我自有处治。”且说吕岳把四个门人点出来取西岐城,不知胜负如何,且听下回分解。

再说哪吒在城上看见成汤营里发出人马,杀奔城前,急忙去见黄龙真人说:“城里空虚,只有我们四个人,怎么守护得过来?”黄龙真人说:“不要紧。”命杨戬:“你去东门迎敌,打开城门让他们进来,我自有道理。哪吒,你在西门,也这样办。玉鼎真人,你在南门。贫道在北门。把他们骗进城来,我自有办法处置。”再说吕岳把四个门人派出来攻取西岐城,不知胜负如何,且听下回分解。

大意与图解点开

🔎 大意:苏护见城上人马如常,借机挫吕岳;吕岳算出玉鼎借丹,令四门人各领三千兵分攻四门;黄龙真人定计开门诱敌。

📖 难字注

字词读音意思
经目jīng mù亲眼看过
造次zào cì冒失
屠戮tú lù杀戮
诓kuāng欺骗
处治chǔ zhì处置

🧭 图解与讲解

神农的丹药一到,西岐转危为安,吕岳却还蒙在鼓里。七八天过去,吕岳以为西岐人民已经死绝。苏护听了不乐,悄悄出营一看:城上旗幡依旧,行人不断,哪吒精神抖擞,杨戬气概轩昂,心中大喜,回来故意拿话「灭他一番」:老师说西岐人尽绝,此事不实了吧?

开门让他进来,把他诓进城来,我自有处治
城门攻城守城
东门周信,三千人马杨戬
西门李奇,三千人马哪吒
南门朱天麟,三千人马玉鼎真人
北门杨文辉同吕岳,三千人马黄龙真人

〔图〕苏护的心思

吕岳出营一看,掐指一算,失声叫道原来玉鼎真人去火云洞借了丹药,于是命四门人和郑伦每门调三千人马,趁西岐人病后体弱,杀进城去尽行屠戮。苏护明知吕岳破不了子牙,照样调出一万二千人马。图二。

城里能打的只有黄龙、玉鼎两位真人和哪吒、杨戬四人。黄龙真人不慌:四门都开门放敌人进来,诓进城里再作处治。表一是四门的对阵。四个门人进得了城,出不出得来,下回分解。

原文为公有领域古籍;翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成,鲲侯审校。