第54回 土行孙立功显耀
土行孙挂先行印,用捆仙绳连擒哪吒、黄天化与子牙;夜入西岐行刺,反被杨戬变作宫妃擒住,又沿土逃走。
诗曰:
征西将士有奇才,缩地能令浊土开。劫寨偷营如掣电,飞书走檄若轰雷。
贪趋相府几亡命,恐失佳期被所媒。缡是君明天自爱,英谋奇略尽成灰。
话说杨戬见邓婵玉回马飞来要杀龙须虎。杨戬大呼曰:“少待伤吾师兄!”马走如飞,摇枪来刺。婵玉只得架枪。两马相交,未及数合,婵玉便走。杨戬随后赶来。婵玉又发一石,正中杨戬,打得脸上火星迸出,往下愈赶得紧了。他不知杨戬有无限腾挪变化。婵玉见马势赶得甚急,忙发一石,又中杨戬脸上;只当不知。婵玉正是著忙,杨戬祭起哮天犬,把邓婵玉颈子上一口,连皮带肉咬去了一块。婵玉负痛难忍,几乎落马,大败进营,叫痛不止。
邓九公又见女儿著伤,心下十分不爽,纳闷在帐,切齿深恨哪吒。且说杨戬救了龙须虎,回见子牙。子牙见龙须虎又著石伤,虽然杨戬哮天犬伤了邓婵玉,子牙心上也自不悦。
当日邓九公父子著伤,日夜煎熬。四将在营商议:“今主帅带伤,不能取胜西岐,奈何?”正议论间,报:“有督粮官土行孙等令。”内帐传出:“令来。”土行孙上帐,不见主帅,问其原故,太鸾备言其事。土行孙进帐来,见邓九公问安。九公说:“被哪吒打伤肩臂,筋断骨折,不能全愈;今奉旨来征西岐,谁知如此!”土行孙曰:“主将之伤不难,末将有药。”忙取葫芦里一粒金丹,用水研开,将鸟翎搽上,真如甘露沁心,立时止痛。
土行孙又听得帐后有妇女娇怯悲惨之声,土行孙问曰:“里面是何人呻吟?”九公曰:“是吾女婵玉,也被著伤。”土行孙又取出一粒金丹,如前取水研开,扶出小姐,用药敷上,立时止痛,邓九公大喜;至晚,帐内摆酒待土行孙,众将共饮。土行孙请问邓九公:“与姜子牙见了几阵?”九公曰:“屡战不能取胜。”土行孙笑曰:“当时主将肯用吾征时,如今平服西岐多时了。”九公暗想:“此人必定有些本事。他无有道术,申公豹决不荐他。也罢,不若把他改作正印先行。”彼时酒散。
翻译点开
诗曰:
有诗说:
征西将士有奇才,缩地能令浊土开。劫寨偷营如掣电,飞书走檄若轰雷。
征西的将士里有奇才,会缩地之术,能叫浊土为他裂开。劫寨偷营快如闪电,飞传书信檄文响若惊雷。
贪趋相府几亡命,恐失佳期被所媒。缡是君明天自爱,英谋奇略尽成灰。
他贪功闯进相府,差点送了性命;只怕错过佳期,终究由人来做媒。只因君主圣明,上天自会眷顾,他的英谋奇略都化成了灰烬。
话说杨戬见邓婵玉回马飞来要杀龙须虎。杨戬大呼曰:“少待伤吾师兄!”马走如飞,摇枪来刺。婵玉只得架枪。两马相交,未及数合,婵玉便走。杨戬随后赶来。婵玉又发一石,正中杨戬,打得脸上火星迸出,往下愈赶得紧了。他不知杨戬有无限腾挪变化。婵玉见马势赶得甚急,忙发一石,又中杨戬脸上;只当不知。婵玉正是著忙,杨戬祭起哮天犬,把邓婵玉颈子上一口,连皮带肉咬去了一块。婵玉负痛难忍,几乎落马,大败进营,叫痛不止。
话说杨戬看见邓婵玉拨马飞奔回来,要杀龙须虎。杨戬大喊:“且慢,不许伤我师兄!”纵马如飞,摇枪来刺。婵玉只得招架来枪。两马相交,没打几个回合,婵玉就走。杨戬随后追来。婵玉又发一石,正打中杨戬,打得他脸上火星迸出,他反而追得更紧了。婵玉不知道杨戬有无穷的腾挪变化。她见杨戬的马追得很急,急忙又发一石,又打在杨戬脸上;杨戬只当没有觉察一般。婵玉正在慌乱,杨戬祭起哮天犬,在邓婵玉脖子上咬了一口,连皮带肉咬去一块。婵玉疼痛难忍,几乎落马,大败回营,叫痛不止。
邓九公又见女儿著伤,心下十分不爽,纳闷在帐,切齿深恨哪吒。且说杨戬救了龙须虎,回见子牙。子牙见龙须虎又著石伤,虽然杨戬哮天犬伤了邓婵玉,子牙心上也自不悦。
邓九公又见女儿受了伤,心里十分不快,在帐中闷闷不乐,咬牙切齿地痛恨哪吒。再说杨戬救了龙须虎,回来见子牙。子牙见龙须虎又被石头打伤,虽然杨戬的哮天犬咬伤了邓婵玉,子牙心里还是不痛快。
当日邓九公父子著伤,日夜煎熬。四将在营商议:“今主帅带伤,不能取胜西岐,奈何?”正议论间,报:“有督粮官土行孙等令。”内帐传出:“令来。”土行孙上帐,不见主帅,问其原故,太鸾备言其事。土行孙进帐来,见邓九公问安。九公说:“被哪吒打伤肩臂,筋断骨折,不能全愈;今奉旨来征西岐,谁知如此!”土行孙曰:“主将之伤不难,末将有药。”忙取葫芦里一粒金丹,用水研开,将鸟翎搽上,真如甘露沁心,立时止痛。
当时邓九公父女都受了伤,日夜煎熬。四员将领在营中商议:“如今主帅带伤,不能战胜西岐,怎么办?”正议论时,有人来报:“督粮官土行孙在外听令。”内帐传出话来:“叫他进来。”土行孙上帐,不见主帅,问起原因,太鸾把事情详细说了。土行孙进内帐,向邓九公问安。九公说:“我被哪吒打伤肩臂,筋断骨折,好不了;如今奉旨来征西岐,谁知会这样!”土行孙说:“主将的伤不难治,末将有药。”急忙从葫芦里取出一粒金丹,用水研开,拿鸟的羽毛蘸着搽上,真像甘露沁入心田,立刻止住了疼痛。
土行孙又听得帐后有妇女娇怯悲惨之声,土行孙问曰:“里面是何人呻吟?”九公曰:“是吾女婵玉,也被著伤。”土行孙又取出一粒金丹,如前取水研开,扶出小姐,用药敷上,立时止痛,邓九公大喜;至晚,帐内摆酒待土行孙,众将共饮。土行孙请问邓九公:“与姜子牙见了几阵?”九公曰:“屡战不能取胜。”土行孙笑曰:“当时主将肯用吾征时,如今平服西岐多时了。”九公暗想:“此人必定有些本事。他无有道术,申公豹决不荐他。也罢,不若把他改作正印先行。”彼时酒散。
土行孙又听见帐后有女子娇弱凄惨的声音,便问:“里面是谁在呻吟?”九公说:“是我女儿婵玉,也受了伤。”土行孙又取出一粒金丹,照前面的办法用水研开,扶出小姐,把药敷上,立刻止痛,邓九公大喜;到了晚上,在帐内摆酒款待土行孙,众将一同饮酒。土行孙问邓九公:“和姜子牙交战了几阵?”九公说:“屡次交战都不能取胜。”土行孙笑道:“当初主将如果肯用我出征,现在早就平定西岐了。”九公暗想:“这个人一定有些本事。他要是没有道术,申公豹绝不会推荐他。也罢,不如把他改任正印先行官。”当时酒席散了。
大意与图解点开
🔎 大意:杨戬以哮天犬咬伤邓婵玉;督粮官土行孙用金丹治好九公父女的伤,夸口能平西岐,九公有意改用他作先行。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 哮天犬 | xiào tiān quǎn | 杨戬的神犬 |
| 腾挪 | téng nuó | 闪躲变化 |
| 鸟翎 | niǎo líng | 鸟的羽毛 |
| 呻吟 | shēn yín | 痛苦地哼叫 |
| 正印先行 | zhèng yìn xiān xíng | 执掌先锋印的将官 |
🧭 图解与讲解
第五十四回接着上回:邓婵玉正要取龙须虎的首级,杨戬纵马赶来。婵玉回手连发两石,都打在杨戬脸上,打得火星迸出,杨戬却像没事一样——他有无穷变化,石头伤不了他。杨戬祭起哮天犬,在婵玉颈上咬去一块皮肉,婵玉大败回营。两边各伤一人,子牙和邓九公心里都不痛快。
〔图〕土行孙的转机:两粒金丹换来先行印
〔图〕邓九公营中诸将
邓营里主帅被哪吒的乾坤圈打断臂骨,女儿又被神犬咬伤,众将正发愁,督粮官土行孙来了。他取出葫芦里的金丹,用水研开、鸟翎搽上,父女二人立刻止痛。图一。这个上一回被申公豹说下山、因相貌不好只派去催粮的矮子,第一次露出真本事。
酒席上土行孙夸口:当初若用我,西岐早平了。邓九公暗想,申公豹不会荐一个没本事的人,便打算把他改作正印先行。图二是邓营的阵容。回首诗已经把后面几回的走向说完:行刺几乎丧命,为了佳期被人做媒,英谋奇略尽成灰。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 哮天犬 | xiào tiān quǎn | 杨戬的神犬 |
| 腾挪 | téng nuó | 闪躲变化 |
| 鸟翎 | niǎo líng | 鸟的羽毛 |
| 呻吟 | shēn yín | 痛苦地哼叫 |
| 正印先行 | zhèng yìn xiān xíng | 执掌先锋印的将官 |
🧭 图解与讲解
第五十四回接着上回:邓婵玉正要取龙须虎的首级,杨戬纵马赶来。婵玉回手连发两石,都打在杨戬脸上,打得火星迸出,杨戬却像没事一样——他有无穷变化,石头伤不了他。杨戬祭起哮天犬,在婵玉颈上咬去一块皮肉,婵玉大败回营。两边各伤一人,子牙和邓九公心里都不痛快。
邓营里主帅被哪吒的乾坤圈打断臂骨,女儿又被神犬咬伤,众将正发愁,督粮官土行孙来了。他取出葫芦里的金丹,用水研开、鸟翎搽上,父女二人立刻止痛。图一。这个上一回被申公豹说下山、因相貌不好只派去催粮的矮子,第一次露出真本事。
酒席上土行孙夸口:当初若用我,西岐早平了。邓九公暗想,申公豹不会荐一个没本事的人,便打算把他改作正印先行。图二是邓营的阵容。回首诗已经把后面几回的走向说完:行刺几乎丧命,为了佳期被人做媒,英谋奇略尽成灰。
次早升帐,九公谓太鸾曰:“将军今把先行印让土行孙挂了,使他早能成功,回师奏凯,共享皇家天禄,无使迁延日月,何如?”太鸾曰:“主帅将令,末将怎敢有违?况土行孙早能建功,岂不是美事。情愿让位。”忙将正印交代。土行孙当时挂印施威,领本部人马,杀奔西岐城下,厉声大呼曰:“只叫哪吒出来答话!”子牙正与诸将商议,忽报:“汤营有将搦战,坐名要哪吒答话。”子牙命哪吒出城。哪吒登风火轮来至阵前,只管瞧,不见将官,只管望营里看。
──土行孙其身止高四尺有余,哪吒不曾往下看。土行孙叫曰:“来者何人?”哪吒方往下一看,原来是个矮子,身不过四尺,拖一根宾铁棍。哪吒问曰:“你是甚么人,敢来大张声势?”土行孙曰:“吾乃邓元帅麾下先行官土行孙是也。”哪吒曰:“你来作何事?”土行孙曰:“奉令特来擒你。”哪吒大笑不止,把枪往下一戳,土行孙把棍往上迎来。哪吒登风火轮,使开枪,展不开手。土行孙矮,只是前后跳,把哪吒杀出一身汗来。土行孙战了一回,跳出圈子,大叫曰:“哪吒!
你长我矮,你不好发手,我不好用功。你下轮来,见个输赢。”哪吒想一想:“这矮匹夫自来取死。”哪吒从其言,忙下轮来,把枪来挑。土行孙身子矮小,钻将过去,把哪吒腿上打了一棍。哪吒急待转身,土行孙又往后面,又把哪吒胯子上又打两棍。哪吒急了,才要用乾坤圈打他,不防土行孙祭起捆仙绳,一声响,把哪吒平空拿了去,望辕门下一掷,把哪吒缚定,怎能得脱此厄,正是:
飞龙洞里仙绳妙,不怕莲花变化身。
话说土行孙得胜回营,见邓九公回报:“生擒哪吒。”邓九公令:“来。”只见军卒把哪吒抬来,放在丹墀下。邓九公问曰:“如何这等拿法?”土行孙曰:“各有秘传。”邓九公想一想,意欲斩首,但思:“奉诏征西,今获大将,解往朝歌,使天子裁决,更尊天子之威,亦显边戍元戎之勇。”传令:“把哪吒拘于后营。”令军政司上土行孙首功。营中治酒庆功。
且说报马进相府,报说哪吒被擒一事。子牙惊问报马:“如何擒去?”掠阵官启曰:“只见一道金光,就平空的拿去了。”子牙沉吟:“又是甚么异人来了?”心下郁郁不乐。次日,报:“土行孙请战。”子牙曰:“何人会土行孙?”阶下黄天化应声而出:“愿往。”子牙许之。天化上了玉麒麟,出城看土行孙,大喝曰:“你这缩头畜生,焉敢伤吾道兄!”手中锤分顶门打来。土行孙宾铁棍左右来迎。锤打棍,寒风凛凛;棍迸锤:杀气腾腾。
战未及数合,土行孙盗了惧留孙师父捆仙绳,在这里乱拿人,不知好歹,又祭起捆仙绳,将黄天化拿了;如哪吒一样,也拘在后营。哪吒一见黄天化也如此拿将进来,就把黄天化激得三尸神暴跳,大呼曰:“吾等不幸,又遭如此陷身!”哪吒曰:“师兄不必著急。命该绝地,急也无用;命若该生,且自宁耐。”话说子牙又闻得拿了黄天化,子牙大惊,心下不乐。相府两边乱腾腾的议论。不表。

翻译点开
次早升帐,九公谓太鸾曰:“将军今把先行印让土行孙挂了,使他早能成功,回师奏凯,共享皇家天禄,无使迁延日月,何如?”太鸾曰:“主帅将令,末将怎敢有违?况土行孙早能建功,岂不是美事。情愿让位。”忙将正印交代。土行孙当时挂印施威,领本部人马,杀奔西岐城下,厉声大呼曰:“只叫哪吒出来答话!”子牙正与诸将商议,忽报:“汤营有将搦战,坐名要哪吒答话。”子牙命哪吒出城。哪吒登风火轮来至阵前,只管瞧,不见将官,只管望营里看。
第二天早上升帐,九公对太鸾说:“将军现在把先行印让给土行孙挂了,让他早些成功,我们好班师奏凯,共享朝廷的俸禄,不要拖延时日,怎么样?”太鸾说:“这是主帅的将令,末将怎敢违抗?况且土行孙能早日建功,岂不是好事。我情愿让位。”立刻把正印交了出来。土行孙当即挂印逞威,率领本部人马,杀到西岐城下,厉声大喊:“只叫哪吒出来答话!”子牙正和众将商议,忽然有人来报:“成汤营中有将领挑战,指名要哪吒答话。”子牙命哪吒出城。哪吒踏着风火轮来到阵前,只顾张望,看不见对方将官,只顾往敌营里看。
──土行孙其身止高四尺有余,哪吒不曾往下看。土行孙叫曰:“来者何人?”哪吒方往下一看,原来是个矮子,身不过四尺,拖一根宾铁棍。哪吒问曰:“你是甚么人,敢来大张声势?”土行孙曰:“吾乃邓元帅麾下先行官土行孙是也。”哪吒曰:“你来作何事?”土行孙曰:“奉令特来擒你。”哪吒大笑不止,把枪往下一戳,土行孙把棍往上迎来。哪吒登风火轮,使开枪,展不开手。土行孙矮,只是前后跳,把哪吒杀出一身汗来。土行孙战了一回,跳出圈子,大叫曰:“哪吒!
——原来土行孙身高只有四尺多,哪吒没有往下看。土行孙叫道:“来的是什么人?”哪吒这才往下一看,原来是个矮子,身高不过四尺,拖着一根镔铁棍。哪吒问:“你是什么人,敢来虚张声势?”土行孙说:“我是邓元帅麾下的先行官土行孙。”哪吒说:“你来做什么?”土行孙说:“奉命特来捉你。”哪吒大笑不止,把枪往下一戳,土行孙把棍往上迎来。哪吒踏着风火轮,使开枪来,却施展不开手脚。土行孙矮小,只是前后乱跳,把哪吒打得出了一身汗。土行孙战了一会儿,跳出圈子,大叫:“哪吒!
你长我矮,你不好发手,我不好用功。你下轮来,见个输赢。”哪吒想一想:“这矮匹夫自来取死。”哪吒从其言,忙下轮来,把枪来挑。土行孙身子矮小,钻将过去,把哪吒腿上打了一棍。哪吒急待转身,土行孙又往后面,又把哪吒胯子上又打两棍。哪吒急了,才要用乾坤圈打他,不防土行孙祭起捆仙绳,一声响,把哪吒平空拿了去,望辕门下一掷,把哪吒缚定,怎能得脱此厄,正是:
你高我矮,你不好下手,我也不好施展。你下轮来,和我见个输赢。”哪吒想了一想:“这个矮匹夫是自己来找死。”哪吒依了他的话,下了风火轮,用枪来挑。土行孙身子矮小,一钻钻了过去,在哪吒腿上打了一棍。哪吒急忙转身,土行孙又绕到他身后,在哪吒胯上又打了两棍。哪吒急了,刚要用乾坤圈打他,没提防土行孙祭起捆仙绳,一声响,把哪吒凭空拿走,往辕门下一扔,哪吒被捆得结结实实,怎能逃脱这场厄难,正是:
飞龙洞里仙绳妙,不怕莲花变化身。
飞龙洞里的仙绳真是奇妙,哪怕是莲花化成的身体也逃不脱。
话说土行孙得胜回营,见邓九公回报:“生擒哪吒。”邓九公令:“来。”只见军卒把哪吒抬来,放在丹墀下。邓九公问曰:“如何这等拿法?”土行孙曰:“各有秘传。”邓九公想一想,意欲斩首,但思:“奉诏征西,今获大将,解往朝歌,使天子裁决,更尊天子之威,亦显边戍元戎之勇。”传令:“把哪吒拘于后营。”令军政司上土行孙首功。营中治酒庆功。
话说土行孙得胜回营,见邓九公回报:“活捉了哪吒。”邓九公下令:“带上来。”只见军卒把哪吒抬来,放在台阶下。邓九公问:“怎么是这样的拿法?”土行孙说:“各有秘传。”邓九公想了想,本想把哪吒斩首,又想:“我奉诏西征,如今擒获敌方大将,押往朝歌,让天子裁决,更能尊崇天子的威严,也显出镇守边关的主帅的勇武。”传令:“把哪吒关押在后营。”命军政司给土行孙记上头功。营中摆酒庆功。
且说报马进相府,报说哪吒被擒一事。子牙惊问报马:“如何擒去?”掠阵官启曰:“只见一道金光,就平空的拿去了。”子牙沉吟:“又是甚么异人来了?”心下郁郁不乐。次日,报:“土行孙请战。”子牙曰:“何人会土行孙?”阶下黄天化应声而出:“愿往。”子牙许之。天化上了玉麒麟,出城看土行孙,大喝曰:“你这缩头畜生,焉敢伤吾道兄!”手中锤分顶门打来。土行孙宾铁棍左右来迎。锤打棍,寒风凛凛;棍迸锤:杀气腾腾。
再说报马进了相府,报告哪吒被擒的事。子牙吃惊地问报马:“是怎么被擒去的?”掠阵官禀告:“只见一道金光,就把他凭空拿去了。”子牙沉吟:“又是什么异人来了?”心中郁郁不乐。第二天,有人来报:“土行孙请战。”子牙说:“谁去会土行孙?”台阶下黄天化应声出来:“我愿意去。”子牙答应了。天化骑上玉麒麟,出城一看土行孙,大喝道:“你这缩头畜生,怎敢伤我道兄!”手中的锤朝他头顶打来。土行孙用镔铁棍左右招架。锤打棍,寒风凛凛;棍碰锤,杀气腾腾。
战未及数合,土行孙盗了惧留孙师父捆仙绳,在这里乱拿人,不知好歹,又祭起捆仙绳,将黄天化拿了;如哪吒一样,也拘在后营。哪吒一见黄天化也如此拿将进来,就把黄天化激得三尸神暴跳,大呼曰:“吾等不幸,又遭如此陷身!”哪吒曰:“师兄不必著急。命该绝地,急也无用;命若该生,且自宁耐。”话说子牙又闻得拿了黄天化,子牙大惊,心下不乐。相府两边乱腾腾的议论。不表。
交战没几个回合,土行孙——他偷了师父惧留孙的捆仙绳,在这里乱拿人,不知好歹——又祭起捆仙绳,把黄天化拿了;和哪吒一样,也关在后营。哪吒看见黄天化也这样被拿了进来,这一下把黄天化激得三尸神暴跳,大喊:“我们真是不幸,又这样落入敌手!”哪吒说:“师兄不必着急。命里该死,急也没用;命里该活,暂且忍耐。”话说子牙又听说黄天化被拿,大吃一惊,心中不乐。相府里众人议论纷纷,乱成一片。这里不提。
大意与图解点开
🔎 大意:太鸾让印,土行孙挂正印先行;哪吒下轮与这四尺矮子步战,被捆仙绳凭空拿去;次日黄天化也被同一根绳擒住。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 搦战 | nuò zhàn | 挑战 |
| 丹墀 | dān chí | 殿前台阶,此指帐前 |
| 掠阵 | lüè zhèn | 在阵边观战接应 |
| 三尸神 | sān shī shén | 道家说人身中的三神 |
| 宁耐 | níng nài | 忍耐 |
🧭 图解与讲解
邓九公说动太鸾让出正印,土行孙挂印第一阵就点名要哪吒。哪吒踏着风火轮出来,左看右看不见人——书里点破:土行孙只有四尺多高,哪吒没往下看。这一笔写得很有趣,矮子的形象一下子就立住了。
〔图〕土行孙怎样拿住哪吒
〔图〕哪吒与黄天化:同栽在一根绳上
哪吒在轮上使枪,对这个只到腿边的矮子施展不开,反被他前后乱跳逼出一身汗。土行孙激他下轮步战,钻到身下打腿、绕到身后打胯,哪吒刚要祭乾坤圈,捆仙绳一响,就被凭空拿走。图一四步。诗里说「不怕莲花变化身」——连莲花化身的哪吒也逃不掉。
邓九公本想斩哪吒,转念押去朝歌请天子发落,更显天子之威,于是把哪吒拘在后营。第二天黄天化出战,也是几个回合就被同一根绳拿去。图二。上一回两人刚为被石头打伤互相取笑,这回又一同做了俘虏,难怪黄天化气得三尸神暴跳;哪吒倒劝他:命该绝急也无用,命该生且自宁耐。书中顺手交代:这捆仙绳是土行孙从师父惧留孙那里偷来的。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 搦战 | nuò zhàn | 挑战 |
| 丹墀 | dān chí | 殿前台阶,此指帐前 |
| 掠阵 | lüè zhèn | 在阵边观战接应 |
| 三尸神 | sān shī shén | 道家说人身中的三神 |
| 宁耐 | níng nài | 忍耐 |
🧭 图解与讲解
邓九公说动太鸾让出正印,土行孙挂印第一阵就点名要哪吒。哪吒踏着风火轮出来,左看右看不见人——书里点破:土行孙只有四尺多高,哪吒没往下看。这一笔写得很有趣,矮子的形象一下子就立住了。
哪吒在轮上使枪,对这个只到腿边的矮子施展不开,反被他前后乱跳逼出一身汗。土行孙激他下轮步战,钻到身下打腿、绕到身后打胯,哪吒刚要祭乾坤圈,捆仙绳一响,就被凭空拿走。图一四步。诗里说「不怕莲花变化身」——连莲花化身的哪吒也逃不掉。
邓九公本想斩哪吒,转念押去朝歌请天子发落,更显天子之威,于是把哪吒拘在后营。第二天黄天化出战,也是几个回合就被同一根绳拿去。图二。上一回两人刚为被石头打伤互相取笑,这回又一同做了俘虏,难怪黄天化气得三尸神暴跳;哪吒倒劝他:命该绝急也无用,命该生且自宁耐。书中顺手交代:这捆仙绳是土行孙从师父惧留孙那里偷来的。
且言土行孙得了两功,邓元帅治酒庆贺,夜饮至二更,土行孙酒后狂谈,自恃道术,夸张曰:“元帅若早用末将,子牙已擒,武王早缚,成功多时矣。”邓九公见土行孙连胜两阵,擒拿二将,故此深信其言。酒至三更,众将各回寝帐。独土行孙还吃酒。九公失言曰:“土将军,你若早破西岐,吾将弱女赘你为婿。”土行孙听得此言,满心欢喜,一夜踌蹰不睡。且言次日邓九公令土行孙:“早早立功,旋师奏凯,朝贺天子,共享千锺。”土行孙领命,排开阵势,坐名要姜子牙答话。
报马报进相府来。子牙随即出城,众将在两边,见土行孙跳跃而来,大呼曰:“姜子牙,你乃昆仑之高士,吾特来擒你,可早早下马受缚,无得使我费手。”众将官那里把他放在眼里,齐声大笑。子牙曰:“观你形貌,不入衣冠之内,你有何能,敢来擒吾?”土行孙不由分说,将铁棍劈面打来。子牙用剑架隔,只是捞不著他。如此往来,未及三五合,土行孙祭起捆仙绳,子牙怎逃此厄,捆下骑来。土行孙士卒来拿,这边将官甚多,齐奋勇冲出,一声喊,把子牙抢进城去了。
惟有杨戬在后面,看见金光一道,其光正而不邪,叹曰:“又有些古怪!”且说众将抢了子牙进相府,来解此绳解不开,用刀割此绳,且陷在肉里,愈弄愈紧。子牙曰:“不可用刀割。”早已惊动武王,亲自进相府来看,问相父安;看见子牙这等光景,武王垂泪言曰:“孤不知得有何罪,天子屡年征伐,竟无宁宇,民受倒悬,军遭杀戮,将逢陷阱,如之奈何!相父今又如此受苦,使孤日夜惶悚不安!”杨戬在傍,仔细看这绳子,却似捆仙绳,自己沈吟:“必是此宝。”
正虑之间,忽报:“有一道童要见丞相。”子牙道:“请进来。”原来是白鹤童子,至殿前见子牙,口称:“师叔,老爷法牒,送符印将此绳解去。”童儿把符印在绳头上,用手一指,那绳即时落将下来。子牙忙顿首昆仑,拜谢老师慈悯。白鹤童子回宫。不表。且说杨戬对子牙曰:“此绳是捆仙绳。”子牙曰:“岂有此理!难道惧留孙反来害我,决无此说!”正疑惑之间。次日,土行孙又来请战。杨戬应声而出:“弟子愿往。”子牙分付:“小心!”杨戬领令上马,提枪出得城来。
翻译点开
且言土行孙得了两功,邓元帅治酒庆贺,夜饮至二更,土行孙酒后狂谈,自恃道术,夸张曰:“元帅若早用末将,子牙已擒,武王早缚,成功多时矣。”邓九公见土行孙连胜两阵,擒拿二将,故此深信其言。酒至三更,众将各回寝帐。独土行孙还吃酒。九公失言曰:“土将军,你若早破西岐,吾将弱女赘你为婿。”土行孙听得此言,满心欢喜,一夜踌蹰不睡。且言次日邓九公令土行孙:“早早立功,旋师奏凯,朝贺天子,共享千锺。”土行孙领命,排开阵势,坐名要姜子牙答话。
再说土行孙立了两功,邓元帅摆酒庆贺,夜里一直喝到二更,土行孙酒后狂言,仗着自己的道术,夸口说:“元帅如果早用末将,子牙早已擒住,武王早已绑了,早就成功了。”邓九公见土行孙连胜两阵,擒了两员大将,所以深信他的话。喝到三更,众将各自回帐安歇。只有土行孙还在喝酒。九公说漏了嘴:“土将军,你若能早日攻破西岐,我就把小女招你为婿。”土行孙听了这话,满心欢喜,一夜翻来覆去睡不着。第二天,邓九公命土行孙:“早早立功,好班师奏凯,朝贺天子,共享厚禄。”土行孙领命,排开阵势,指名要姜子牙答话。
报马报进相府来。子牙随即出城,众将在两边,见土行孙跳跃而来,大呼曰:“姜子牙,你乃昆仑之高士,吾特来擒你,可早早下马受缚,无得使我费手。”众将官那里把他放在眼里,齐声大笑。子牙曰:“观你形貌,不入衣冠之内,你有何能,敢来擒吾?”土行孙不由分说,将铁棍劈面打来。子牙用剑架隔,只是捞不著他。如此往来,未及三五合,土行孙祭起捆仙绳,子牙怎逃此厄,捆下骑来。土行孙士卒来拿,这边将官甚多,齐奋勇冲出,一声喊,把子牙抢进城去了。
报马报进相府。子牙随即出城,众将分列两边,只见土行孙蹦蹦跳跳地过来,大喊:“姜子牙,你是昆仑山的高士,我特地来捉你,快快下马受绑,别让我费手脚。”众将官哪里把他放在眼里,齐声大笑。子牙说:“看你这副形貌,算不上衣冠中人,你有什么本事,敢来捉我?”土行孙不由分说,抡起铁棍劈面打来。子牙用剑招架,却总是够不着他。这样来往不到三五个回合,土行孙祭起捆仙绳,子牙怎能逃过这一劫,被捆下坐骑。土行孙的士卒上来拿人,这边将官很多,一齐奋勇冲出,大喊一声,把子牙抢回城去了。
惟有杨戬在后面,看见金光一道,其光正而不邪,叹曰:“又有些古怪!”且说众将抢了子牙进相府,来解此绳解不开,用刀割此绳,且陷在肉里,愈弄愈紧。子牙曰:“不可用刀割。”早已惊动武王,亲自进相府来看,问相父安;看见子牙这等光景,武王垂泪言曰:“孤不知得有何罪,天子屡年征伐,竟无宁宇,民受倒悬,军遭杀戮,将逢陷阱,如之奈何!相父今又如此受苦,使孤日夜惶悚不安!”杨戬在傍,仔细看这绳子,却似捆仙绳,自己沈吟:“必是此宝。”
只有杨戬在后面,看见一道金光,那光正而不邪,叹道:“这又有些古怪!”再说众将把子牙抢进相府,想解这根绳子却解不开,用刀去割,绳子反而陷进肉里,越弄越紧。子牙说:“不能用刀割。”这事早已惊动了武王,武王亲自到相府来看望,问候相父;看见子牙这副模样,武王流着泪说:“孤不知犯了什么罪,天子连年征伐,竟没有一处安宁,百姓如同被倒挂着受苦,军士遭到杀戮,将领陷入罗网,这可怎么办!相父如今又受这样的苦,叫孤日夜惶恐不安!”杨戬在旁边仔细看这根绳子,倒像是捆仙绳,自己沉吟:“一定是这件宝贝。”
正虑之间,忽报:“有一道童要见丞相。”子牙道:“请进来。”原来是白鹤童子,至殿前见子牙,口称:“师叔,老爷法牒,送符印将此绳解去。”童儿把符印在绳头上,用手一指,那绳即时落将下来。子牙忙顿首昆仑,拜谢老师慈悯。白鹤童子回宫。不表。且说杨戬对子牙曰:“此绳是捆仙绳。”子牙曰:“岂有此理!难道惧留孙反来害我,决无此说!”正疑惑之间。次日,土行孙又来请战。杨戬应声而出:“弟子愿往。”子牙分付:“小心!”杨戬领令上马,提枪出得城来。
正在忧虑时,忽然有人来报:“有一个道童要见丞相。”子牙说:“请进来。”原来是白鹤童子,来到殿前拜见子牙,说道:“师叔,老爷降下法旨,派我送符印来把这根绳子解开。”童儿把符印按在绳头上,用手一指,那绳子立刻脱落下来。子牙急忙朝昆仑山叩头,拜谢老师的慈悲怜悯。白鹤童子回宫去了。这里不提。再说杨戬对子牙说:“这根绳子是捆仙绳。”子牙说:“哪有这种道理!难道惧留孙反过来害我,绝不会有这种事!”正在疑惑之间。第二天,土行孙又来请战。杨戬应声而出:“弟子愿意去。”子牙吩咐:“小心!”杨戬领命上马,提枪出城。
大意与图解点开
🔎 大意:九公酒后许婚;土行孙把子牙捆下坐骑,众将抢回,绳子越割越紧;白鹤童子送符解开,杨戬认出是捆仙绳。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 踌蹰 | chóu chú | 犹豫,此指辗转 |
| 千锺 | qiān zhōng | 优厚的俸禄 |
| 倒悬 | dào xuán | 倒挂,喻极困苦 |
| 惶悚 | huáng sǒng | 惶恐 |
| 法牒 | fǎ dié | 师尊的法旨文书 |
🧭 图解与讲解
土行孙连立两功,庆功酒一直喝到三更,众将都散了,只剩他还在喝。邓九公听他吹嘘「元帅若早用末将,子牙已擒」,又见他确实连擒二将,一时失言:你若早破西岐,我把女儿招你为婿。图一。土行孙一夜睡不着——这句酒话,正是后面两回故事的源头。
〔图〕一句酒话,埋下三回姻缘
〔图〕捆仙绳:刀割愈紧,符印一指就落
第二天土行孙点名要子牙。西岐众将看他蹦跳而来,齐声大笑,子牙也笑他「不入衣冠之内」。可是不到三五合,捆仙绳又把子牙捆下坐骑,幸亏西岐将多,一拥而上把子牙抢回城。
这绳解不开,用刀割反而陷进肉里,越弄越紧。武王赶来,流泪说连年征伐、民受倒悬,相父又受这苦。直到白鹤童子奉元始法旨送来符印,一指绳子就落下来。图二。杨戬在阵后早看出那道金光「正而不邪」,断定是捆仙绳;子牙却不信惧留孙会害他。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 踌蹰 | chóu chú | 犹豫,此指辗转 |
| 千锺 | qiān zhōng | 优厚的俸禄 |
| 倒悬 | dào xuán | 倒挂,喻极困苦 |
| 惶悚 | huáng sǒng | 惶恐 |
| 法牒 | fǎ dié | 师尊的法旨文书 |
🧭 图解与讲解
土行孙连立两功,庆功酒一直喝到三更,众将都散了,只剩他还在喝。邓九公听他吹嘘「元帅若早用末将,子牙已擒」,又见他确实连擒二将,一时失言:你若早破西岐,我把女儿招你为婿。图一。土行孙一夜睡不着——这句酒话,正是后面两回故事的源头。
第二天土行孙点名要子牙。西岐众将看他蹦跳而来,齐声大笑,子牙也笑他「不入衣冠之内」。可是不到三五合,捆仙绳又把子牙捆下坐骑,幸亏西岐将多,一拥而上把子牙抢回城。
这绳解不开,用刀割反而陷进肉里,越弄越紧。武王赶来,流泪说连年征伐、民受倒悬,相父又受这苦。直到白鹤童子奉元始法旨送来符印,一指绳子就落下来。图二。杨戬在阵后早看出那道金光「正而不邪」,断定是捆仙绳;子牙却不信惧留孙会害他。
土行孙曰:“你是何人?”杨戬道:“你将何术捆吾师叔?不要走!”摇枪来取。土行孙发棍来迎。枪棍交加。杨戬先自留心看他端的。未及五七合,土行孙祭捆仙绳来拿杨戬,只见光华灿烂,杨戬已被拿了。土行孙令士卒抬著杨戬,才到辕门,一声响,抬塌了,吊在地下,及至看时,乃是一块石头。众人大惊。土行孙亲自观见,心甚惊疑。正沉吟不语,只见杨戬大呼曰:“好匹夫!焉敢以此术惑吾!”摇枪来取。土行孙只得复身迎战。两家杀得长短不一。杨戬急把哮天犬祭在空中。
土行孙看见,将身子一扭,即时不见。杨戬观看,便骇然大惊曰:“成汤营里若有此人,西岐必不能取胜。”凝思半晌,面有忧色。回进相府,来见子牙。看见杨戬这等面色,问其故。杨戬曰:“西岐又添一患。土行孙善有地行之术,奈何!这到不可不防。这事是件没有遮拦的。若是他暗进城来,怎能准备!”子牙曰:“有这样事!”杨戬曰:“他前日拿师叔,据弟子看,定是捆仙绳。今日弟子被他捆著,我留心著意,仔细定睛,还是捆仙绳,分毫不差。
待弟子往夹龙山飞龙洞去探问一番,何如?”子牙曰:“此虑甚远,且防他目下进城。”杨戬亦不敢再说。
且说土行孙回营来见邓九公,问曰:“今日胜了何人?”土行孙把擒杨戬之事说了一遍。九公曰:“但愿早破西岐,旋师奏凯,不负将军得此大功也。”土行孙暗想:“不然今夜进城,杀了武王,诛了姜尚,眼下成功,早成姻眷,多少是好!”土行孙上帐言曰:“元帅不必忧心,末将今夜进西岐,杀了武王、姜尚,找二人首级回来,进朝报功;西岐无首,自然瓦解。”九公曰:“怎得入城?”土行孙曰:“昔日吾师传我有地行之术,可行千里。如进城,有何难事?”邓九公大喜,治酒与土将军贺功,晚间进西岐,行刺武王、子牙。不表。
翻译点开
土行孙曰:“你是何人?”杨戬道:“你将何术捆吾师叔?不要走!”摇枪来取。土行孙发棍来迎。枪棍交加。杨戬先自留心看他端的。未及五七合,土行孙祭捆仙绳来拿杨戬,只见光华灿烂,杨戬已被拿了。土行孙令士卒抬著杨戬,才到辕门,一声响,抬塌了,吊在地下,及至看时,乃是一块石头。众人大惊。土行孙亲自观见,心甚惊疑。正沉吟不语,只见杨戬大呼曰:“好匹夫!焉敢以此术惑吾!”摇枪来取。土行孙只得复身迎战。两家杀得长短不一。杨戬急把哮天犬祭在空中。
土行孙说:“你是什么人?”杨戬说:“你用什么法术捆我师叔?不要走!”摇枪来刺。土行孙挥棍相迎。枪棍交加。杨戬先就留心看他的底细。不到五七个回合,土行孙祭起捆仙绳来拿杨戬,只见光华灿烂,杨戬已被拿住。土行孙命士卒抬着杨戬,刚到辕门,一声响,抬的东西塌了,掉在地上,等到一看,竟是一块石头。众人大惊。土行孙亲眼看见,心里又惊又疑。正在沉吟不语,只见杨戬大喊:“好匹夫!竟敢用这种法术来迷惑我!”摇枪来刺。土行孙只得回身迎战。两人一高一矮、一长一短地厮杀起来。杨戬急忙把哮天犬祭在空中。
土行孙看见,将身子一扭,即时不见。杨戬观看,便骇然大惊曰:“成汤营里若有此人,西岐必不能取胜。”凝思半晌,面有忧色。回进相府,来见子牙。看见杨戬这等面色,问其故。杨戬曰:“西岐又添一患。土行孙善有地行之术,奈何!这到不可不防。这事是件没有遮拦的。若是他暗进城来,怎能准备!”子牙曰:“有这样事!”杨戬曰:“他前日拿师叔,据弟子看,定是捆仙绳。今日弟子被他捆著,我留心著意,仔细定睛,还是捆仙绳,分毫不差。
土行孙看见了,把身子一扭,立刻不见了。杨戬一看,大为惊骇:“成汤营里如果有这个人,西岐一定不能取胜。”他凝神想了半天,面带忧色。回到相府来见子牙。子牙见杨戬这副脸色,问他缘故。杨戬说:“西岐又添了一个祸患。土行孙会地行之术,怎么办!这倒是不能不防。这件事是没有遮拦的。如果他暗中钻进城来,怎么防备得了!”子牙说:“有这样的事!”杨戬说:“他前些天拿师叔,依弟子看,一定是捆仙绳。今天弟子被他捆着,我留心在意,仔细定睛看了,还是捆仙绳,一点不差。
待弟子往夹龙山飞龙洞去探问一番,何如?”子牙曰:“此虑甚远,且防他目下进城。”杨戬亦不敢再说。
让弟子到夹龙山飞龙洞去打听一下,怎么样?”子牙说:“这是长远的顾虑,眼下先防他进城。”杨戬也不敢再说。
且说土行孙回营来见邓九公,问曰:“今日胜了何人?”土行孙把擒杨戬之事说了一遍。九公曰:“但愿早破西岐,旋师奏凯,不负将军得此大功也。”土行孙暗想:“不然今夜进城,杀了武王,诛了姜尚,眼下成功,早成姻眷,多少是好!”土行孙上帐言曰:“元帅不必忧心,末将今夜进西岐,杀了武王、姜尚,找二人首级回来,进朝报功;西岐无首,自然瓦解。”九公曰:“怎得入城?”土行孙曰:“昔日吾师传我有地行之术,可行千里。如进城,有何难事?”邓九公大喜,治酒与土将军贺功,晚间进西岐,行刺武王、子牙。不表。
再说土行孙回营来见邓九公,九公问:“今天胜了谁?”土行孙把擒杨戬的事说了一遍。九公说:“但愿早日攻破西岐,班师奏凯,不辜负将军立下这样的大功。”土行孙暗想:“不如今夜进城,杀了武王,除掉姜尚,眼下就成功,早日结成姻亲,那该多好!”土行孙上帐说:“元帅不必忧心,末将今夜潜进西岐,杀了武王、姜尚,把二人的首级带回来,进朝报功;西岐没了首领,自然瓦解。”九公说:“怎么能进城?”土行孙说:“当年我师父传给我地行之术,能行千里。进城有什么难的?”邓九公大喜,摆酒给土将军贺功,让他晚上潜入西岐,行刺武王和子牙。这里不提。
大意与图解点开
🔎 大意:杨戬被绳拿去,抬到辕门却是块石头;哮天犬一出,土行孙扭身入地不见;杨戬忧其地行术,土行孙却为早成亲事夜入西岐行刺。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 端的 | duān dì | 底细 |
| 骇然 | hài rán | 惊恐的样子 |
| 遮拦 | zhē lán | 阻挡防备 |
| 姻眷 | yīn juàn | 姻亲 |
| 瓦解 | wǎ jiě | 崩溃离散 |
🧭 图解与讲解
杨戬出战,先留心看对方的底细。五七合后被捆仙绳拿去,抬到辕门却「一声响」塌下来——是一块石头。图一。这是杨戬的变化之术,假装被擒,正好亲身试一试那根绳。他再祭哮天犬,土行孙把身子一扭,钻进地里不见了。
〔图〕杨戬试探土行孙
〔图〕一样的地行术,两种打算
杨戬回府面带忧色:成汤营里有这样的人,西岐必不能胜——地行之术无遮无拦,若他暗中进城,怎么防?他又确认这就是捆仙绳,想去夹龙山飞龙洞查个明白。子牙却说那是远虑,先防他眼下进城。
土行孙那边,心里想的却是婚事:今夜进城杀了武王、姜尚,眼下成功,早成姻眷。图二。邓九公听说他会地行之术、可行千里,大喜,摆酒贺功,送他去行刺。杨戬的担心,当晚就要应验。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 端的 | duān dì | 底细 |
| 骇然 | hài rán | 惊恐的样子 |
| 遮拦 | zhē lán | 阻挡防备 |
| 姻眷 | yīn juàn | 姻亲 |
| 瓦解 | wǎ jiě | 崩溃离散 |
🧭 图解与讲解
杨戬出战,先留心看对方的底细。五七合后被捆仙绳拿去,抬到辕门却「一声响」塌下来——是一块石头。图一。这是杨戬的变化之术,假装被擒,正好亲身试一试那根绳。他再祭哮天犬,土行孙把身子一扭,钻进地里不见了。
杨戬回府面带忧色:成汤营里有这样的人,西岐必不能胜——地行之术无遮无拦,若他暗中进城,怎么防?他又确认这就是捆仙绳,想去夹龙山飞龙洞查个明白。子牙却说那是远虑,先防他眼下进城。
土行孙那边,心里想的却是婚事:今夜进城杀了武王、姜尚,眼下成功,早成姻眷。图二。邓九公听说他会地行之术、可行千里,大喜,摆酒贺功,送他去行刺。杨戬的担心,当晚就要应验。
且言子牙在府,虑土行孙之事;忽然一阵怪风刮来,甚是利害。怎见得,有赞为证:
淅淅萧萧,飘飘荡荡。淅淅萧萧飞落叶,飘飘荡荡卷浮云。松柏遭摧折,波涛尽搅浑。山鸟难栖,海鱼颠倒。东西铺阁,难保门窗脱落;前后屋舍,怎分户牖倾欹。真是:无踪无影惊人胆,助怪藏妖出洞门。
子牙在银安殿上,见大风一阵,刮得来,响一声,把宝纛旛一折两段。子牙大惊;忙取香案,焚香炉内,将八卦搜求吉凶。子牙铺下金钱,便知就里,大惊拍案曰:“不好!”命左右:“忙传请武王驾至相府!”众门人慌问其故。子牙曰:“杨戬之言大是有理!方才风过甚凶,主土行孙今晚进城行刺。”命:“府前大门悬三面镜子,大殿上悬五面镜子,今晚众将不要散去,俱在府内严备看守,须弓上弦,刀出鞘,以备不虞。”少时,诸将披执上殿。只见门官报入:“武王驾至。”
子牙忙率众将接驾至殿内,行礼毕。武王曰:“相父请孤,有何见谕?”子牙曰:“老臣今日训练众将六韬,特请大王筵宴。”武王大喜:“难得相父如此勤劳,孤不胜感激。只愿兵戈宁息,与相父共享安康也。”子牙忙令左右安排筵宴,侍武王饮宴;只是谈笑军国重务,不敢说土行孙行刺一节。且说邓九公饮酒至晚,时至初更。土行孙辞邓九公、众将,打点进西岐城。邓九公与众将立起,看土行孙把身子一扭,杳然无迹无踪。
邓九公抚掌大笑曰:“天子洪福,又有这等高人辅国,何愁祸乱不平!”且说土行孙进了西岐,到处找寻。来至子牙相府,只见众将弓上弦,刀出鞘,侍立两傍。土行孙在下面立等,不得其便,只得伺候。且说杨戬上殿来,对子牙悄悄道了几句;子牙许之。子牙先把武王安在密室,著四将保驾。子牙自坐殿上,运用元神,保护自己。不提。且言土行孙在下面久等,不能下手,心中焦躁起来,自思:“也罢!我且往宫里杀了武王,再来杀姜子牙不迟。”
土行孙离了相府,来寻皇城,未走数步,忽然一派笙簧之音,猛抬头看时,已是宫内。只见武王同嫔妃奏乐饮宴。土行孙见了大喜。正所谓:
踏破铁鞋无觅处,得来全不费功夫。

翻译点开
且言子牙在府,虑土行孙之事;忽然一阵怪风刮来,甚是利害。怎见得,有赞为证:
再说子牙在相府里,正担心土行孙的事;忽然刮来一阵怪风,十分厉害。怎么见得,有赞为证:
淅淅萧萧,飘飘荡荡。淅淅萧萧飞落叶,飘飘荡荡卷浮云。松柏遭摧折,波涛尽搅浑。山鸟难栖,海鱼颠倒。东西铺阁,难保门窗脱落;前后屋舍,怎分户牖倾欹。真是:无踪无影惊人胆,助怪藏妖出洞门。
风声淅淅萧萧,风势飘飘荡荡。淅淅萧萧吹落树叶,飘飘荡荡卷走浮云。松柏被摧折,波涛全被搅浑。山鸟难以栖身,海鱼上下翻滚。东西两边的铺面楼阁,难保门窗不被刮落;前后的屋舍,分不清哪扇门窗已经歪斜。真是:无踪无影,叫人心惊胆战,助长妖怪,从洞门里钻出来。
子牙在银安殿上,见大风一阵,刮得来,响一声,把宝纛旛一折两段。子牙大惊;忙取香案,焚香炉内,将八卦搜求吉凶。子牙铺下金钱,便知就里,大惊拍案曰:“不好!”命左右:“忙传请武王驾至相府!”众门人慌问其故。子牙曰:“杨戬之言大是有理!方才风过甚凶,主土行孙今晚进城行刺。”命:“府前大门悬三面镜子,大殿上悬五面镜子,今晚众将不要散去,俱在府内严备看守,须弓上弦,刀出鞘,以备不虞。”少时,诸将披执上殿。只见门官报入:“武王驾至。”
子牙在银安殿上,只见一阵大风刮来,一声响,把宝纛旗折成了两段。子牙大惊,急忙摆上香案,在炉里焚香,用八卦推算吉凶。子牙铺下金钱,就知道了底细,大惊,拍案说:“不好!”吩咐左右:“快去请武王驾临相府!”众门人慌忙问原因。子牙说:“杨戬的话大有道理!刚才那阵风来得很凶,主土行孙今晚进城行刺。”下令:“相府大门前挂三面镜子,大殿上挂五面镜子,今晚众将不要散,都在府里严加看守,弓要上弦,刀要出鞘,以防意外。”不一会儿,众将披挂整齐上殿。只见门官进来通报:“武王驾到。”
子牙忙率众将接驾至殿内,行礼毕。武王曰:“相父请孤,有何见谕?”子牙曰:“老臣今日训练众将六韬,特请大王筵宴。”武王大喜:“难得相父如此勤劳,孤不胜感激。只愿兵戈宁息,与相父共享安康也。”子牙忙令左右安排筵宴,侍武王饮宴;只是谈笑军国重务,不敢说土行孙行刺一节。且说邓九公饮酒至晚,时至初更。土行孙辞邓九公、众将,打点进西岐城。邓九公与众将立起,看土行孙把身子一扭,杳然无迹无踪。
子牙急忙率领众将把武王接进殿内,行礼完毕。武王说:“相父请孤来,有什么指教?”子牙说:“老臣今天给众将讲习六韬兵法,特地请大王来赴宴。”武王大喜:“难得相父这样勤劳,孤感激不尽。只愿战事平息,和相父共享安康。”子牙忙叫左右安排筵席,陪武王饮宴;只是谈笑说些军国大事,不敢提土行孙行刺的事。再说邓九公饮酒到晚上,已是初更。土行孙辞别邓九公和众将,准备进西岐城。邓九公和众将站起来,只见土行孙把身子一扭,就无影无踪了。
邓九公抚掌大笑曰:“天子洪福,又有这等高人辅国,何愁祸乱不平!”且说土行孙进了西岐,到处找寻。来至子牙相府,只见众将弓上弦,刀出鞘,侍立两傍。土行孙在下面立等,不得其便,只得伺候。且说杨戬上殿来,对子牙悄悄道了几句;子牙许之。子牙先把武王安在密室,著四将保驾。子牙自坐殿上,运用元神,保护自己。不提。且言土行孙在下面久等,不能下手,心中焦躁起来,自思:“也罢!我且往宫里杀了武王,再来杀姜子牙不迟。”
邓九公拍掌大笑:“天子洪福,又有这样的高人辅佐国家,还愁祸乱不平吗!”再说土行孙进了西岐,到处寻找。来到子牙的相府,只见众将弓上弦、刀出鞘,站在两旁。土行孙在地下站着等候,找不到机会,只好守着。再说杨戬上殿来,悄悄对子牙说了几句话;子牙答应了。子牙先把武王安置在密室里,派四员将领保驾。子牙自己坐在殿上,运用元神保护自己。这里不提。再说土行孙在地下等了很久,下不了手,心里焦躁起来,心想:“也罢!我先到宫里杀了武王,再回来杀姜子牙也不迟。”
土行孙离了相府,来寻皇城,未走数步,忽然一派笙簧之音,猛抬头看时,已是宫内。只见武王同嫔妃奏乐饮宴。土行孙见了大喜。正所谓:
土行孙离开相府,去找皇城,没走几步,忽然听到一片笙簧乐声,猛一抬头,已经到了宫里。只见武王和嫔妃们正在奏乐饮宴。土行孙一见大喜。正所谓:
踏破铁鞋无觅处,得来全不费功夫。
踏破铁鞋也找不到的东西,得来竟一点不费功夫。
大意与图解点开
🔎 大意:怪风折断宝纛旗,子牙卜知土行孙今夜行刺,请武王入府,众将严守;土行孙无从下手,转入宫中,见武王正与嫔妃饮宴。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 宝纛 | bǎo dào | 主帅的大旗 |
| 户牖 | hù yǒu | 门窗 |
| 倾欹 | qīng qī | 歪斜 |
| 六韬 | liù tāo | 古代兵书名 |
| 不虞 | bù yú | 意外 |
🧭 图解与讲解
子牙正担心土行孙,一阵怪风刮来,书里用一段赞来写这风:落叶飞、浮云卷、松柏折、门窗落。风过处,银安殿前的宝纛旗折成两段。子牙焚香铺金钱一卜,拍案叫「不好」:这风主土行孙今晚进城行刺——杨戬的话应验了。图一。
〔图〕风折宝纛旗:子牙的预警
| 西岐的布置 | 做法 |
|---|---|
| 请武王到相府 | 借讲六韬设宴,不说行刺 |
| 大门悬三镜,大殿悬五镜 | 众将不散,严备看守 |
| 杨戬悄悄献计 | 子牙许之 |
| 武王安在密室 | 四将保驾 |
| 子牙坐殿 | 运用元神,保护自己 |
子牙一面请武王来相府,只说今天操练六韬、请大王赴宴,不敢说破行刺;一面在府门、殿上悬挂镜子,众将弓上弦、刀出鞘彻夜守着。杨戬又悄悄献了一计,子牙把武王藏进密室,派四将保驾,自己坐殿运元神护身。表二。
邓营这边,土行孙初更动身,身子一扭就不见了,邓九公拍掌大笑。土行孙钻到相府地下,见处处有备,无从下手,焦躁起来:先去宫里杀武王。一抬头竟到了宫内,正看见「武王」和嫔妃奏乐饮宴——「踏破铁鞋无觅处」。可武王明明在相府密室里,宫中这一位是谁,下一单元揭晓。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 宝纛 | bǎo dào | 主帅的大旗 |
| 户牖 | hù yǒu | 门窗 |
| 倾欹 | qīng qī | 歪斜 |
| 六韬 | liù tāo | 古代兵书名 |
| 不虞 | bù yú | 意外 |
🧭 图解与讲解
子牙正担心土行孙,一阵怪风刮来,书里用一段赞来写这风:落叶飞、浮云卷、松柏折、门窗落。风过处,银安殿前的宝纛旗折成两段。子牙焚香铺金钱一卜,拍案叫「不好」:这风主土行孙今晚进城行刺——杨戬的话应验了。图一。
| 西岐的布置 | 做法 |
|---|---|
| 请武王到相府 | 借讲六韬设宴,不说行刺 |
| 大门悬三镜,大殿悬五镜 | 众将不散,严备看守 |
| 杨戬悄悄献计 | 子牙许之 |
| 武王安在密室 | 四将保驾 |
| 子牙坐殿 | 运用元神,保护自己 |
子牙一面请武王来相府,只说今天操练六韬、请大王赴宴,不敢说破行刺;一面在府门、殿上悬挂镜子,众将弓上弦、刀出鞘彻夜守着。杨戬又悄悄献了一计,子牙把武王藏进密室,派四将保驾,自己坐殿运元神护身。表二。
邓营这边,土行孙初更动身,身子一扭就不见了,邓九公拍掌大笑。土行孙钻到相府地下,见处处有备,无从下手,焦躁起来:先去宫里杀武王。一抬头竟到了宫内,正看见「武王」和嫔妃奏乐饮宴——「踏破铁鞋无觅处」。可武王明明在相府密室里,宫中这一位是谁,下一单元揭晓。
话说土行孙喜不自胜,轻轻衬在底下等候。只见武王曰:“且止音乐。况今兵临城下,军民离乱,收了筵席,且回宫安寝。”两边宫人随驾入宫。武王命众宫人各散,自同宫妃解衣安寝;不一时,已有鼻息之声。土行孙把身子钻将上来,此时红灯未灭,举室通明。行孙提刀在手,上了龙床,揭起帐幔,搭上金钩,──武王合眼朦胧,酣然熟睡──土行孙只一刀,把武王割下头来,往床下一掷。只见宫妃尚闭目,齁睡不醒。
土行孙看见妃子脸似桃花,异香扑鼻,不觉动了欲心,乃大喝一声:“你是何人,兀自熟睡?”那女子醒来,惊问曰:“汝是何人,夤夜至此?”土行孙曰:“吾非别人,乃成汤营中先行官土行孙是也。武王已被吾所杀。尔欲生乎,欲死乎?”宫妃曰:“我乃女流,害之无益,可怜赦妾一命,其恩非浅。若不弃贱妾貌丑,收为婢妾,得侍将军左右,铭德五内,不敢有忘。”土行孙原是一位神祇,怎忘爱欲,心中大喜:“也罢,若是你心中情愿,与我暂效鱼水之欢,我便赦你。”
女子听说,满面堆下笑来,百般应喏。土行孙不觉情逸,随解衣上床,往被里一钻,神魂飘荡,用手正欲抱搂女子,只见那女人双手反把土行孙搂住一束,土行孙气儿也叹不过来,叫道:“美人,略松著些!”那女子大喝一声:“好匹夫!你把吾当谁!”叫左右:“拿住了土行孙!”三军呐喊,锣鼓齐鸣。土行孙及至看时,原来是杨戬。土行孙赤条条的,不能展挣,已被杨戬擒住。──此是杨戬智擒土行孙。──杨戬将土行孙夹著走,不放他沿著地,若是沿著地,他就走了。
土行孙自己不好看相,只是闭著眼。且说子牙在银安殿,只闻金鼓大作,杀声振地,问左右:“那里杀声?”只见门官报进相府:“启丞相:杨戬智擒了土行孙。”子牙大喜。杨戬夹著土行孙在府前听令。子牙传令:“进来。”杨戬把土行孙赤条条的夹到檐前来。子牙一见,便问杨戬曰:“拿将成功,这是如何光景?”杨戬夹著土行孙答曰:“这人善能地行之术,若放了他,沿了地就走了。”子牙传令:“拿出去斩了!”杨戬领令,方出府;子牙批行刑箭出。
杨戬方转换手来用刀,土行孙往下一挣,杨戬急抢时,土行孙沿土去了。杨戬面面相觑,来回子牙曰:“弟子只因换手斩他,被他挣脱,沿土去了。”子牙听说,默然不语。此时丞相府吵嚷一夜。不表。且说土行孙得生,回至内营,悄悄的换了衣裳,来至营门听令。邓九公传令:“令来。”土行孙至帐前。邓九公问曰:“将军昨晚至西岐,功业如何?”土行孙曰:“子牙防守严紧,分毫不能下手,故此守至天明空回。”
邓九公不知所以原故,也自罢了。且说杨戬上殿,来见子牙曰:“弟子往仙山洞府,访问土行孙是如何出处,将捆仙绳问个下落。”子牙曰:“你此去,又恐土行孙行刺;你不可迟误,事机要紧!”杨戬曰:“弟子知道。”杨戬领令,离了西岐,往夹龙山来。不知后事如何,且听下回分解。

翻译点开
话说土行孙喜不自胜,轻轻衬在底下等候。只见武王曰:“且止音乐。况今兵临城下,军民离乱,收了筵席,且回宫安寝。”两边宫人随驾入宫。武王命众宫人各散,自同宫妃解衣安寝;不一时,已有鼻息之声。土行孙把身子钻将上来,此时红灯未灭,举室通明。行孙提刀在手,上了龙床,揭起帐幔,搭上金钩,──武王合眼朦胧,酣然熟睡──土行孙只一刀,把武王割下头来,往床下一掷。只见宫妃尚闭目,齁睡不醒。
话说土行孙喜不自胜,悄悄藏在地下等候。只见武王说:“停了音乐吧。何况如今兵临城下,军民离散动乱,撤了筵席,回宫安歇。”两边宫人跟随武王进了寝宫。武王叫众宫人各自散去,自己和宫妃脱衣就寝;不一会儿,已经发出鼾声。土行孙把身子钻上地面,这时红灯还没熄,满屋通明。土行孙提刀在手,上了龙床,揭起帐幔,挂上金钩,——武王闭着眼,正酣然熟睡——土行孙一刀,割下武王的头,往床下一扔。只见那宫妃还闭着眼睛,打着鼾睡得正沉。
土行孙看见妃子脸似桃花,异香扑鼻,不觉动了欲心,乃大喝一声:“你是何人,兀自熟睡?”那女子醒来,惊问曰:“汝是何人,夤夜至此?”土行孙曰:“吾非别人,乃成汤营中先行官土行孙是也。武王已被吾所杀。尔欲生乎,欲死乎?”宫妃曰:“我乃女流,害之无益,可怜赦妾一命,其恩非浅。若不弃贱妾貌丑,收为婢妾,得侍将军左右,铭德五内,不敢有忘。”土行孙原是一位神祇,怎忘爱欲,心中大喜:“也罢,若是你心中情愿,与我暂效鱼水之欢,我便赦你。”
土行孙看见妃子脸如桃花,异香扑鼻,不由得动了欲念,便大喝一声:“你是什么人,还在熟睡?”那女子醒来,惊问:“你是什么人,深夜来到这里?”土行孙说:“我不是别人,正是成汤营中的先行官土行孙。武王已经被我杀了。你想活,还是想死?”宫妃说:“我是个女流之辈,杀了我也没好处,可怜可怜饶我一命,恩情不浅。如果不嫌弃贱妾相貌丑陋,收我做个婢妾,能侍奉在将军左右,我把恩德铭记在心,永不敢忘。”土行孙原本是要做神祇的人,哪里断得了爱欲,心中大喜:“也罢,如果你心里情愿,和我暂且结一场鱼水之欢,我就饶你。”
女子听说,满面堆下笑来,百般应喏。土行孙不觉情逸,随解衣上床,往被里一钻,神魂飘荡,用手正欲抱搂女子,只见那女人双手反把土行孙搂住一束,土行孙气儿也叹不过来,叫道:“美人,略松著些!”那女子大喝一声:“好匹夫!你把吾当谁!”叫左右:“拿住了土行孙!”三军呐喊,锣鼓齐鸣。土行孙及至看时,原来是杨戬。土行孙赤条条的,不能展挣,已被杨戬擒住。──此是杨戬智擒土行孙。──杨戬将土行孙夹著走,不放他沿著地,若是沿著地,他就走了。
女子听了,满脸堆笑,百般答应。土行孙不由得心荡神驰,随即脱衣上床,往被里一钻,神魂飘荡,正要伸手去抱那女子,只见那女子反用双手把土行孙一把搂紧,勒得土行孙连气都喘不过来,叫道:“美人,稍微松一点!”那女子大喝一声:“好匹夫!你把我当成谁了!”叫左右:“拿住土行孙!”三军呐喊,锣鼓齐鸣。土行孙定睛一看,原来是杨戬。土行孙赤身露体,挣扎不得,已被杨戬擒住。——这就是杨戬智擒土行孙。——杨戬夹着土行孙走,不让他挨着地,要是挨着地,他就逃走了。
土行孙自己不好看相,只是闭著眼。且说子牙在银安殿,只闻金鼓大作,杀声振地,问左右:“那里杀声?”只见门官报进相府:“启丞相:杨戬智擒了土行孙。”子牙大喜。杨戬夹著土行孙在府前听令。子牙传令:“进来。”杨戬把土行孙赤条条的夹到檐前来。子牙一见,便问杨戬曰:“拿将成功,这是如何光景?”杨戬夹著土行孙答曰:“这人善能地行之术,若放了他,沿了地就走了。”子牙传令:“拿出去斩了!”杨戬领令,方出府;子牙批行刑箭出。
土行孙自己也觉得难看,只是闭着眼睛。再说子牙在银安殿上,只听见金鼓大作,杀声震地,问左右:“哪里来的杀声?”只见门官进相府禀报:“启禀丞相:杨戬用计擒住了土行孙。”子牙大喜。杨戬夹着土行孙在府前听令。子牙传令:“进来。”杨戬把赤身露体的土行孙夹到檐前。子牙一见,便问杨戬:“拿住敌将是功劳,可这是什么样子?”杨戬夹着土行孙回答:“这人会地行之术,如果放开他,一挨地就跑了。”子牙传令:“拿出去斩了!”杨戬领命,刚出相府;子牙就批下行刑的令箭。
杨戬方转换手来用刀,土行孙往下一挣,杨戬急抢时,土行孙沿土去了。杨戬面面相觑,来回子牙曰:“弟子只因换手斩他,被他挣脱,沿土去了。”子牙听说,默然不语。此时丞相府吵嚷一夜。不表。且说土行孙得生,回至内营,悄悄的换了衣裳,来至营门听令。邓九公传令:“令来。”土行孙至帐前。邓九公问曰:“将军昨晚至西岐,功业如何?”土行孙曰:“子牙防守严紧,分毫不能下手,故此守至天明空回。”
杨戬刚换一只手来拿刀,土行孙往下一挣,杨戬急忙去抓时,土行孙已经钻进土里跑了。杨戬和众人面面相觑,回来禀报子牙:“弟子只因换手去斩他,被他挣脱,钻进土里跑了。”子牙听了,默然不语。这一夜丞相府吵嚷了一整夜。这里不提。再说土行孙捡回一条命,回到内营,悄悄换了衣服,到营门听令。邓九公传令:“叫他进来。”土行孙来到帐前。邓九公问:“将军昨晚到西岐,事情办得怎样?”土行孙说:“子牙防守严密,一点也下不了手,所以守到天亮,空手回来了。”
邓九公不知所以原故,也自罢了。且说杨戬上殿,来见子牙曰:“弟子往仙山洞府,访问土行孙是如何出处,将捆仙绳问个下落。”子牙曰:“你此去,又恐土行孙行刺;你不可迟误,事机要紧!”杨戬曰:“弟子知道。”杨戬领令,离了西岐,往夹龙山来。不知后事如何,且听下回分解。
邓九公不知其中的缘故,也就算了。再说杨戬上殿来见子牙说:“弟子要到仙山洞府去,查访土行孙是什么来历,把捆仙绳问个下落。”子牙说:“你这一去,又怕土行孙来行刺;你不可耽误,事情要紧!”杨戬说:“弟子知道。”杨戬领命,离开西岐,往夹龙山而去。不知后事如何,且听下回分解。
大意与图解点开
🔎 大意:宫妃原是杨戬所变,诱土行孙上床一把搂住擒下;子牙命斩,杨戬换手时被他沿土逃走;杨戬往夹龙山查访来历。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 齁睡 | hōu shuì | 打着鼾熟睡 |
| 夤夜 | yín yè | 深夜 |
| 五内 | wǔ nèi | 五脏,指内心 |
| 神祇 | shén qí | 神灵 |
| 面面相觑 | miàn miàn xiāng qù | 你看我,我看你 |
🧭 图解与讲解
土行孙藏在地下,听「武王」吩咐停乐回宫,等鼾声起来,钻出地面上了龙床,一刀割下武王的头扔到床下。这正中了杨戬的计——真武王早被子牙藏进相府密室,宫中这一场是专门引他来的。
〔图〕杨戬智擒土行孙
〔图〕得而复失:换手之间
土行孙见宫妃面如桃花,动了欲心,逼她相从。宫妃百般应承,等他钻进被里,反手一把将他搂紧,勒得他喘不过气——原来宫妃正是杨戬变的。图一。书里特别点一句「此是杨戬智擒土行孙」。杨戬吸取教训,夹着他走,不让他沾地。
子牙见杨戬夹着个赤条条的矮子进来,也问这是什么光景;杨戬解释:一放下他就沿地走了。可是推出去斩首时,杨戬换手拿刀,土行孙往下一挣,还是钻进土里逃了。图二。土行孙回营只说子牙防守太严,空守到天亮。
两次交手,杨戬都摸清了对方的底:会地行,用的是捆仙绳。可是人捉住了又让他溜走,光靠西岐众将拿他不住。杨戬决定亲上夹龙山,查访土行孙的出处和捆仙绳的下落;子牙叮嘱他快去快回,怕土行孙再来行刺——下一回杨戬在路上另有奇遇。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 齁睡 | hōu shuì | 打着鼾熟睡 |
| 夤夜 | yín yè | 深夜 |
| 五内 | wǔ nèi | 五脏,指内心 |
| 神祇 | shén qí | 神灵 |
| 面面相觑 | miàn miàn xiāng qù | 你看我,我看你 |
🧭 图解与讲解
土行孙藏在地下,听「武王」吩咐停乐回宫,等鼾声起来,钻出地面上了龙床,一刀割下武王的头扔到床下。这正中了杨戬的计——真武王早被子牙藏进相府密室,宫中这一场是专门引他来的。
土行孙见宫妃面如桃花,动了欲心,逼她相从。宫妃百般应承,等他钻进被里,反手一把将他搂紧,勒得他喘不过气——原来宫妃正是杨戬变的。图一。书里特别点一句「此是杨戬智擒土行孙」。杨戬吸取教训,夹着他走,不让他沾地。
子牙见杨戬夹着个赤条条的矮子进来,也问这是什么光景;杨戬解释:一放下他就沿地走了。可是推出去斩首时,杨戬换手拿刀,土行孙往下一挣,还是钻进土里逃了。图二。土行孙回营只说子牙防守太严,空守到天亮。
两次交手,杨戬都摸清了对方的底:会地行,用的是捆仙绳。可是人捉住了又让他溜走,光靠西岐众将拿他不住。杨戬决定亲上夹龙山,查访土行孙的出处和捆仙绳的下落;子牙叮嘱他快去快回,怕土行孙再来行刺——下一回杨戬在路上另有奇遇。
原文为公有领域古籍;翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成,鲲侯审校。