第53回 邓九公奉敕西征
闻太师死讯传到朝歌,邓九公奉敕西征,太鸾先挫南宫适;其女邓婵玉以五光石连伤哪吒、黄天化、龙须虎。
诗曰:
渭水滔滔日夜流,西岐征战几时休。漫言虎豹才离穴,又见貔貅树敌楼。
修德每愁糜白骨,荒淫反自咏金瓯。岂知天意多颠倒,取次干戈不断头。
话说申公豹说反了土行孙下山,他又往各处去了。
且说当日绝龙岭逃回军士进汜水关,报与韩荣,说知闻太师死于绝龙岭,随修表报进朝歌。有微子看报,忙进偏殿,见纣王行礼称“臣”。王曰:“朕无旨,皇伯有何奏章?”微子把闻太师的事奏启一遍,纣王大惊:“孤数日前,恍惚之中明明见闻太师在鹿台奏朕,言在绝龙岭失利;今日果然如此!”纣王著实伤感。王问左右文武曰:“太师新亡,点那一员官,定要把姜尚拿解朝歌,与太师报仇。”
众官共议未决;有上大夫金胜出班奏曰:“三山关总兵官邓九公,前日大破南伯侯鄂顺,屡建大功;若破西岐,非此人不克成功。”纣王传旨:“速发白旄、黄钺,得专征伐。差官即往,星夜不许停留。”使命官王贞,持诏往三山关来,一路上马行如箭,心去如飞,秋光正好,和暖堪行。怎见得:
千山水落芦花碎,几树风扬红叶醉。路途烟雨故人稀,黄菊芬菲山色丽,水寒荷破人憔悴。白蘋红蓼满江干,落霞孤鹜长空坠。依稀黯淡野云飞,玄鸟去,宾鸿至,嘹嘹呖呖惊人寐。
话说天使所过府、州、县、司,不止一日。其日到了三山关,驿内安歇。次日,到邓九公帅府前。邓九公同诸将等焚香接旨,开读。诏曰:
“天子征伐,原为诛逆救民。大将专阃外之寄,正代天行拯溺之权。兹尔元戎邓九公,累功三山关,严出入之防,边烽无警;退鄂顺之反叛,奏捷甚速;懋绩大焉。今姬发不道,纳亡招叛,大肆猖獗。朕累勤问罪之师,彼反抗军而树敌;致王师累辱,大损国威,深为不法,朕之恶心。特敕尔前去,用心料理,相机进剿;务擒首恶,解阙献俘,以正国典。朕决不惜茅土,以酬有功。尔其钦哉,毋负朕托重至意。故兹尔诏。”
邓九公读毕,待天使,等交代。王贞曰:“新总兵孔宣就到。”不一日,孔宣已到。邓九公交代完毕,点将祭旗,次日起兵。忽报:“有一矮子来下书。”邓九公令进帅府。见来人身不过四尺长,至滴水檐前行礼,将书呈上。邓九公拆书,观看来书,知申公豹所荐,乃是“土行孙效劳麾下”。邓九公见土行孙人物不好,“欲待不留,恐申道友见怪;若要用他,不成规矩。……”沈吟良久,“……也罢,把他催粮应付三军。”邓九公曰:“土行孙,既申道兄荐你,吾不敢负命。
后军粮草缺少,用你为五军督粮使。”命太鸾为正印先行;子邓秀为副印先行;赵昇、孙焰红为救应使;随带女孩儿邓婵玉,随军征伐。邓元帅调人马离了三山关,往西进发。一路上旗旛荡荡,杀气腾腾。怎见得:
三军踊跃,将士熊罴。征云并杀气相浮,剑戟共旗旛耀日。人雄如猛虎,马骤似飞龙。弓弯银汉月,箭穿虎狼牙。袍铠鲜明如绣簇,喊声大振若山崩。鞭梢施号令,浑如开放三月桃花;马摆闪銮铃,恍似摇锭九秋金菊。威风凛凛,人人咬碎口中牙;杀气腾腾,个个睁圆眉下眼。真如猛虎出山林,恰似大王离北阙。
话说邓九公人马在路,也行有个月。一日来到西岐。哨探马报入中军:“启元帅:前面乃西岐东门,请令定夺。”邓九公传令:“安营。”怎见得:
营安八卦,旛列五方。左右摆攒簇簇军兵;前后排密密层层将佐。拐子马紧挨鹿角;连珠炮密护中军。正是:刀枪白映三冬雪,炮响声高二月雷。
邓九公安了行营,放炮呐喊。
翻译点开
诗曰:
有诗说:
渭水滔滔日夜流,西岐征战几时休。漫言虎豹才离穴,又见貔貅树敌楼。
渭水滔滔,日夜奔流,西岐的征战什么时候才能停止。别说虎豹刚刚离开巢穴,又看见勇猛的大军竖起了敌楼。
修德每愁糜白骨,荒淫反自咏金瓯。岂知天意多颠倒,取次干戈不断头。
修德的人常常为白骨遍野而忧愁,荒淫的人反而自己吟咏江山稳固。哪知天意多有颠倒,战事一场接一场没有尽头。
话说申公豹说反了土行孙下山,他又往各处去了。
话说申公豹说动土行孙反出师门下山,他自己又往各处去了。
且说当日绝龙岭逃回军士进汜水关,报与韩荣,说知闻太师死于绝龙岭,随修表报进朝歌。有微子看报,忙进偏殿,见纣王行礼称“臣”。王曰:“朕无旨,皇伯有何奏章?”微子把闻太师的事奏启一遍,纣王大惊:“孤数日前,恍惚之中明明见闻太师在鹿台奏朕,言在绝龙岭失利;今日果然如此!”纣王著实伤感。王问左右文武曰:“太师新亡,点那一员官,定要把姜尚拿解朝歌,与太师报仇。”
再说那天从绝龙岭逃回的军士进了汜水关,报告韩荣,说闻太师死在绝龙岭,韩荣随即写了奏表报进朝歌。微子看了报告,急忙进入偏殿,见了纣王行礼称“臣”。纣王说:“朕没有降旨宣召,皇伯有什么奏章?”微子把闻太师的事奏报了一遍,纣王大惊:“孤几天前,恍恍惚惚之中,明明看见闻太师在鹿台向朕启奏,说在绝龙岭失利;今天果然是这样!”纣王实在伤心。纣王问左右文武:“太师新亡,派哪一员官去,一定要把姜尚拿来押解到朝歌,替太师报仇。”
众官共议未决;有上大夫金胜出班奏曰:“三山关总兵官邓九公,前日大破南伯侯鄂顺,屡建大功;若破西岐,非此人不克成功。”纣王传旨:“速发白旄、黄钺,得专征伐。差官即往,星夜不许停留。”使命官王贞,持诏往三山关来,一路上马行如箭,心去如飞,秋光正好,和暖堪行。怎见得:
众官一起商议,没有定下来;上大夫金胜出班启奏:“三山关总兵官邓九公,前些时大破南伯侯鄂顺,屡次建立大功;要破西岐,非这个人不能成功。”纣王传旨:“速发白旄、黄钺,让他得以专主征伐。派官立即前往,日夜兼程,不许停留。”使命官王贞拿着诏书往三山关来,一路上马快如箭,心急如飞,正值秋光大好,天气和暖,正好赶路。怎见得:
千山水落芦花碎,几树风扬红叶醉。路途烟雨故人稀,黄菊芬菲山色丽,水寒荷破人憔悴。白蘋红蓼满江干,落霞孤鹜长空坠。依稀黯淡野云飞,玄鸟去,宾鸿至,嘹嘹呖呖惊人寐。
千山之间水落,芦花零碎,几棵树在风中摇着红叶,像喝醉了一般。路上烟雨蒙蒙,故人稀少,黄菊芬芳,山色秀丽,水寒荷残,行人憔悴。白蘋红蓼长满江岸,落霞和孤鹜从长空坠下。野云依稀黯淡地飘飞,燕子飞走,鸿雁飞来,嘹嘹呖呖的叫声把人从睡梦中惊醒。
话说天使所过府、州、县、司,不止一日。其日到了三山关,驿内安歇。次日,到邓九公帅府前。邓九公同诸将等焚香接旨,开读。诏曰:
话说天使经过各府、州、县、司,走了不止一天。这一天到了三山关,在驿馆里歇下。第二天,来到邓九公帅府前。邓九公和众将焚香接旨,开读诏书。诏书说:
“天子征伐,原为诛逆救民。大将专阃外之寄,正代天行拯溺之权。兹尔元戎邓九公,累功三山关,严出入之防,边烽无警;退鄂顺之反叛,奏捷甚速;懋绩大焉。今姬发不道,纳亡招叛,大肆猖獗。朕累勤问罪之师,彼反抗军而树敌;致王师累辱,大损国威,深为不法,朕之恶心。特敕尔前去,用心料理,相机进剿;务擒首恶,解阙献俘,以正国典。朕决不惜茅土,以酬有功。尔其钦哉,毋负朕托重至意。故兹尔诏。”
“天子出兵征伐,本是为了诛除叛逆、拯救百姓。大将受托专管国门之外的军事,正是代天行使救民于水火的权力。你元帅邓九公,在三山关屡立功劳,严守出入的关防,边境烽火无警;打退鄂顺的反叛,捷报来得很快;功绩很大。如今姬发无道,收纳逃亡、招揽叛臣,大肆猖狂。朕屡次派出问罪的军队,他反而抗拒王师,与朝廷为敌;以致王师屡次受辱,大损国威,实在是目无法纪,朕深恶痛绝。特命你前去,用心筹划,看准时机进剿;一定要擒获首恶,押到宫阙献俘,以正国法。朕决不吝惜封土,用来酬赏有功之人。你要敬慎从事,不要辜负朕重托的心意。特此下诏。”
邓九公读毕,待天使,等交代。王贞曰:“新总兵孔宣就到。”不一日,孔宣已到。邓九公交代完毕,点将祭旗,次日起兵。忽报:“有一矮子来下书。”邓九公令进帅府。见来人身不过四尺长,至滴水檐前行礼,将书呈上。邓九公拆书,观看来书,知申公豹所荐,乃是“土行孙效劳麾下”。邓九公见土行孙人物不好,“欲待不留,恐申道友见怪;若要用他,不成规矩。……”沈吟良久,“……也罢,把他催粮应付三军。”邓九公曰:“土行孙,既申道兄荐你,吾不敢负命。
邓九公读完诏书,款待天使,等候交接。王贞说:“新任总兵孔宣马上就到。”没过几天,孔宣到了。邓九公交接完毕,点将祭旗,第二天起兵。忽然有人来报:“有一个矮子来送信。”邓九公命他进帅府。只见来人身高不过四尺,走到滴水檐前行礼,把信呈上。邓九公拆开信来看,知道是申公豹推荐的,信上说的是“土行孙效劳麾下”。邓九公见土行孙相貌不好,心想:“想不留他,又怕申道友见怪;要用他,又不成个样子。……”沉吟了很久,“……也罢,让他去催粮供应三军。”邓九公说:“土行孙,既然申道兄推荐你,我不敢违命。
后军粮草缺少,用你为五军督粮使。”命太鸾为正印先行;子邓秀为副印先行;赵昇、孙焰红为救应使;随带女孩儿邓婵玉,随军征伐。邓元帅调人马离了三山关,往西进发。一路上旗旛荡荡,杀气腾腾。怎见得:
后军的粮草缺少,任用你为五军督粮使。”又命太鸾为正印先行官;儿子邓秀为副印先行官;赵昇、孙焰红为救应使;随身带着女儿邓婵玉,随军征伐。邓元帅调动人马离开三山关,往西进发。一路上旗幡飘荡,杀气腾腾。怎见得:
三军踊跃,将士熊罴。征云并杀气相浮,剑戟共旗旛耀日。人雄如猛虎,马骤似飞龙。弓弯银汉月,箭穿虎狼牙。袍铠鲜明如绣簇,喊声大振若山崩。鞭梢施号令,浑如开放三月桃花;马摆闪銮铃,恍似摇锭九秋金菊。威风凛凛,人人咬碎口中牙;杀气腾腾,个个睁圆眉下眼。真如猛虎出山林,恰似大王离北阙。
三军踊跃,将士像熊罴一样勇猛。征云和杀气一同浮动,剑戟和旗幡一起映日。人雄壮如猛虎,马奔驰如飞龙。弯弓像银河边的弯月,利箭能穿虎狼的牙。袍铠鲜明,像锦绣簇成;喊声大振,像高山崩塌。马鞭梢一挥发出号令,就像三月桃花开放;战马摆动,銮铃闪烁,恍如九月秋风中摇动的金菊。威风凛凛,人人咬碎口中的牙;杀气腾腾,个个瞪圆眉下的眼。真像猛虎跑出山林,又像大王离开北边的宫阙。
话说邓九公人马在路,也行有个月。一日来到西岐。哨探马报入中军:“启元帅:前面乃西岐东门,请令定夺。”邓九公传令:“安营。”怎见得:
话说邓九公的人马在路上,也走了一个来月。一天来到西岐。哨探马报进中军:“启禀元帅:前面就是西岐东门,请下令定夺。”邓九公传令:“安营。”怎见得:
营安八卦,旛列五方。左右摆攒簇簇军兵;前后排密密层层将佐。拐子马紧挨鹿角;连珠炮密护中军。正是:刀枪白映三冬雪,炮响声高二月雷。
营寨按八卦安下,旗幡按五方排列。左右摆着一簇簇军兵;前后排着密密层层的将佐。拐子马紧挨着鹿角;连珠炮严密护卫中军。正是:刀枪雪白,映着三冬的积雪;炮声高响,像二月的春雷。
邓九公安了行营,放炮呐喊。
邓九公安下行营,放炮呐喊。
大意与图解点开
🔎 大意:闻太师死讯传到朝歌,金胜保举邓九公;邓九公奉诏交关于孔宣,收土行孙为督粮使,率太鸾、邓秀、邓婵玉等西征,兵临西岐。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 黄钺 | huáng yuè | 饰黄金的大斧 |
| 阃外 | kǔn wài | 国门之外,指军事 |
| 懋绩 | mào jì | 盛大的功绩 |
| 茅土 | máo tǔ | 分封的土地 |
| 熊罴 | xióng pí | 熊类猛兽,喻勇士 |
🧭 图解与讲解
回首诗感叹西岐征战不休:刚送走一路,又来一路。闻太师死在绝龙岭,逃回的军士报到汜水关,韩荣写表送进朝歌。纣王想起几天前恍惚中见闻太师在鹿台启奏,「今日果然如此」,着实伤感,要选人为太师报仇。
〔图〕从闻太师之死到邓九公出兵
〔图〕邓九公西征的阵容
上大夫金胜保举三山关总兵邓九公——他前些时大破南伯侯鄂顺。纣王赐白旄、黄钺,许他专主征伐。图一。诏书列他守关、退鄂顺的功劳,说姬发「纳亡招叛」,要他擒首恶、解阙献俘,并许以封土酬功。这是第五十一回闻太师发火牌调他之后,朝廷正式的任命。
邓九公把三山关交给新总兵孔宣,正要起兵,土行孙拿着申公豹的书信来投。邓九公嫌他四尺身材「不成规矩」,又怕得罪申公豹,就让他做五军督粮使。正印先行太鸾、副印先行邓秀、救应使赵昇和孙焰红,再加上女儿邓婵玉,一同西征。图二。走了一个来月,在西岐东门安营。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 黄钺 | huáng yuè | 饰黄金的大斧 |
| 阃外 | kǔn wài | 国门之外,指军事 |
| 懋绩 | mào jì | 盛大的功绩 |
| 茅土 | máo tǔ | 分封的土地 |
| 熊罴 | xióng pí | 熊类猛兽,喻勇士 |
🧭 图解与讲解
回首诗感叹西岐征战不休:刚送走一路,又来一路。闻太师死在绝龙岭,逃回的军士报到汜水关,韩荣写表送进朝歌。纣王想起几天前恍惚中见闻太师在鹿台启奏,「今日果然如此」,着实伤感,要选人为太师报仇。
上大夫金胜保举三山关总兵邓九公——他前些时大破南伯侯鄂顺。纣王赐白旄、黄钺,许他专主征伐。图一。诏书列他守关、退鄂顺的功劳,说姬发「纳亡招叛」,要他擒首恶、解阙献俘,并许以封土酬功。这是第五十一回闻太师发火牌调他之后,朝廷正式的任命。
邓九公把三山关交给新总兵孔宣,正要起兵,土行孙拿着申公豹的书信来投。邓九公嫌他四尺身材「不成规矩」,又怕得罪申公豹,就让他做五军督粮使。正印先行太鸾、副印先行邓秀、救应使赵昇和孙焰红,再加上女儿邓婵玉,一同西征。图二。走了一个来月,在西岐东门安营。
且说西岐子牙自从破了闻太师,天下诸侯响应。忽探马报入相府:三山关邓九公人马驻札东门。”子牙闻报,谓诸将曰:“邓九公其人如何?”黄飞虎在侧,启曰:“邓九公,将才也。”子牙笑曰:“将才好破,左道难破。”且言邓九公次日传令:“那员战将先往西岐见头阵走遭?”帐下先行官太鸾应声:“愿往。”调本部人马出营,排开阵势,立马横刀,大呼搦战。探事马报入相府:“有将请战。”子牙问左右:“谁见头阵?”有南宫适领令,提刀上马,呐喊摇旗,冲出城来;见对阵一将,面如活蟹,海下黄须,坐乌骓马。怎见得,有赞为证:
顶上金冠飞双凤,连环宝甲三锁控。腰缠玉带如团花,手执钢刀寒光迸。锦囊暗带七星锤,鞍鞒又把龙泉纵。大将逢时命即倾,旗开拱手诸侯重。三山关内大先行,四海闻名心胆痛。
话说南宫大呼曰:“来者何人?”太鸾答曰:“吾乃三山关总兵邓麾下,正印先行太鸾是也;今奉敕西征讨贼。尔等不守臣节,招纳叛亡,无故造反,恃强肆暴,坏朝廷之大臣,藐天朝之使命,殊为可恨。特命六师,剿除叛恶。尔等可下马受缚,解往朝歌,尽成汤之大法,免生民之倒悬。如再执迷,悔之无及。”南宫适笑曰:“太鸾,你知闻太师、魔家四将、张桂芳等只落得焚身,斩首,片甲不归。料尔等米粒之珠,吐光不大;蝇翅飞腾,去而不远。速速早回,免遭屠戮。”
太鸾大怒,催开紫骅骝,手中刀飞来直取。南宫适纵骑,合扇刀急架相还。两马相交,一场大战。来往冲突,擂破花腔战鼓,摇碎锦绣旗旛。来来往往,有三十回合。南宫适马上逞英雄,展开刀势,抖搜精神,倍加气力。太鸾怒发,环眼双睁,把合扇刀卖一个破绽,叫声:“著!”一刀劈将下来。南宫适因小觑了太鸾,不曾在意,见一刀落将下来,南宫适著忙,叫声“不好!”将身急闪过,那刀把护肩甲吞头削去半边,绒绳割断了数肘,把南宫适諕得魂飞天外,大败进城。
太鸾赶杀周兵,得胜回营,见邓九公,曰:“今逢南宫适大战,被末将刀劈护肩甲吞头,不能枭首,请令定夺。”邓九公曰:“首功居上;虽不能斩南宫适之首,已挫周将之锐。”且说南宫适进城,至相府,回见子牙,且言失利,几乎丧师辱命。子牙曰:“‘胜败军家之常’,为将务要见机,进则可以成功,退则可以保守无虞,此乃为将之急务也。”次日邓九公传令,调五方队伍,大壮军威,炮声如雷,三军踊跃,喊杀振天,来至城下,请姜子牙答话。探子马报入相府。
翻译点开
且说西岐子牙自从破了闻太师,天下诸侯响应。忽探马报入相府:三山关邓九公人马驻札东门。”子牙闻报,谓诸将曰:“邓九公其人如何?”黄飞虎在侧,启曰:“邓九公,将才也。”子牙笑曰:“将才好破,左道难破。”且言邓九公次日传令:“那员战将先往西岐见头阵走遭?”帐下先行官太鸾应声:“愿往。”调本部人马出营,排开阵势,立马横刀,大呼搦战。探事马报入相府:“有将请战。”子牙问左右:“谁见头阵?”有南宫适领令,提刀上马,呐喊摇旗,冲出城来;见对阵一将,面如活蟹,海下黄须,坐乌骓马。怎见得,有赞为证:
再说西岐子牙自从打败了闻太师,天下诸侯纷纷响应。忽然探马报进相府:“三山关邓九公的人马驻扎在东门。”子牙听了,对众将说:“邓九公这个人怎么样?”黄飞虎在旁边,启禀说:“邓九公是个将才。”子牙笑道:“将才好破,旁门左道难破。”再说邓九公第二天传令:“哪员战将先往西岐打头阵走一趟?”帐下先行官太鸾应声说:“末将愿往。”调本部人马出营,排开阵势,立马横刀,大声叫阵。探事马报进相府:“有将请战。”子牙问左右:“谁去打头阵?”南宫适领命,提刀上马,呐喊摇旗,冲出城来;只见对阵一员将,脸像活螃蟹一般,下巴上长着黄胡须,骑着乌骓马。怎见得,有赞为证:
顶上金冠飞双凤,连环宝甲三锁控。腰缠玉带如团花,手执钢刀寒光迸。锦囊暗带七星锤,鞍鞒又把龙泉纵。大将逢时命即倾,旗开拱手诸侯重。三山关内大先行,四海闻名心胆痛。
头戴金冠,上面飞着两只凤凰,连环宝甲用三道锁扣住。腰间缠着玉带,像一团团花朵,手拿钢刀,迸出寒光。锦囊里暗藏七星锤,马鞍上又挂着龙泉宝剑。大将碰上他,性命立刻倾覆,旗门一开,诸侯都拱手敬重。这就是三山关里的大先行,四海闻名,叫人心惊胆战。
话说南宫大呼曰:“来者何人?”太鸾答曰:“吾乃三山关总兵邓麾下,正印先行太鸾是也;今奉敕西征讨贼。尔等不守臣节,招纳叛亡,无故造反,恃强肆暴,坏朝廷之大臣,藐天朝之使命,殊为可恨。特命六师,剿除叛恶。尔等可下马受缚,解往朝歌,尽成汤之大法,免生民之倒悬。如再执迷,悔之无及。”南宫适笑曰:“太鸾,你知闻太师、魔家四将、张桂芳等只落得焚身,斩首,片甲不归。料尔等米粒之珠,吐光不大;蝇翅飞腾,去而不远。速速早回,免遭屠戮。”
话说南宫适大叫:“来的是什么人?”太鸾回答:“我是三山关总兵邓元帅麾下的正印先行太鸾;今天奉旨西征讨贼。你们不守臣子的本分,招纳叛臣逃亡之人,无故造反,仗着强横肆意施暴,杀害朝廷的大臣,藐视天朝的使命,实在可恨。朝廷特命六师,来剿除叛逆。你们可以下马受绑,押往朝歌,依成汤的大法处置,免得百姓受倒悬之苦。如果再执迷不悟,后悔就来不及了。”南宫适笑道:“太鸾,你知道闻太师、魔家四将、张桂芳这些人,只落得被火焚身、被斩首,片甲不回。料想你们这种米粒大的珠子,放不出多大的光;苍蝇翅膀飞起来,也飞不了多远。快快早些回去,免得遭到屠戮。”
太鸾大怒,催开紫骅骝,手中刀飞来直取。南宫适纵骑,合扇刀急架相还。两马相交,一场大战。来往冲突,擂破花腔战鼓,摇碎锦绣旗旛。来来往往,有三十回合。南宫适马上逞英雄,展开刀势,抖搜精神,倍加气力。太鸾怒发,环眼双睁,把合扇刀卖一个破绽,叫声:“著!”一刀劈将下来。南宫适因小觑了太鸾,不曾在意,见一刀落将下来,南宫适著忙,叫声“不好!”将身急闪过,那刀把护肩甲吞头削去半边,绒绳割断了数肘,把南宫适諕得魂飞天外,大败进城。
太鸾大怒,催开紫骅骝马,挥动手中刀飞奔过来直取南宫适。南宫适纵马上前,用合扇刀急忙招架。两马相交,一场大战。来往冲杀,擂破了花腔战鼓,摇碎了锦绣旗幡。来来往往,打了三十个回合。南宫适在马上逞英雄,展开刀势,抖擞精神,力气倍增。太鸾怒气勃发,一双环眼圆睁,故意向合扇刀卖了个破绽,叫声:“着!”一刀劈了下来。南宫适因为小看了太鸾,没有在意,见一刀落下来,南宫适慌了,叫声“不好!”急忙闪身躲过,那一刀把护肩甲的吞头削去半边,绒绳也割断了好几截,把南宫适吓得魂飞天外,大败进城。
太鸾赶杀周兵,得胜回营,见邓九公,曰:“今逢南宫适大战,被末将刀劈护肩甲吞头,不能枭首,请令定夺。”邓九公曰:“首功居上;虽不能斩南宫适之首,已挫周将之锐。”且说南宫适进城,至相府,回见子牙,且言失利,几乎丧师辱命。子牙曰:“‘胜败军家之常’,为将务要见机,进则可以成功,退则可以保守无虞,此乃为将之急务也。”次日邓九公传令,调五方队伍,大壮军威,炮声如雷,三军踊跃,喊杀振天,来至城下,请姜子牙答话。探子马报入相府。
太鸾追杀周兵,得胜回营,见邓九公说:“今天与南宫适大战,被末将一刀劈掉他护肩甲的吞头,没能斩下他的首级,请元帅定夺。”邓九公说:“这是头功,记在最上;虽然没能斩下南宫适的首级,已经挫了周将的锐气。”再说南宫适进城,到相府回见子牙,说自己失利,几乎丧师辱命。子牙说:“‘胜败是兵家常事’,为将的一定要看准时机,进可以成功,退可以保全无虞,这是为将的要务啊。”第二天邓九公传令,调动五方队伍,大壮军威,炮声如雷,三军踊跃,喊杀震天,来到城下,请姜子牙答话。探子马报进相府。
大意与图解点开
🔎 大意:子牙问邓九公为人,黄飞虎称其将才,子牙说将才好破、左道难破;太鸾与南宫适战三十合,削去护肩甲吞头,南宫适大败进城。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 搦战 | nuò zhàn | 挑战 |
| 乌骓 | wū zhuī | 黑色骏马 |
| 倒悬 | dào xuán | 喻处境极困苦 |
| 諕 | xià | 同「吓」 |
| 枭首 | xiāo shǒu | 斩首 |
🧭 图解与讲解
子牙打败闻太师后,天下诸侯响应。听说邓九公兵到,子牙问其为人,黄飞虎说是「将才」。子牙一笑:「将才好破,左道难破。」——他担心的是旁门左道,后面的戏果然应在这句话上。
〔图〕阵前嘴仗:各说各理
〔图〕南宫适为何吃亏
太鸾出阵叫战,面如活蟹,颏下黄须,骑乌骓马。南宫适出城,两人先打嘴仗:太鸾数落西岐招纳叛亡,要他们下马受缚;南宫适笑他不知闻太师、魔家四将、张桂芳都片甲不归,「米粒之珠,吐光不大」。图一。
两人战了三十回合,南宫适小看了太鸾,被他卖个破绽一刀劈下,削去护肩甲的吞头,吓得魂飞天外,大败进城。图二。子牙不怪他,只说胜败是兵家常事,为将要见机:能进则成功,能退则保全。邓九公则把这记为头功,说已挫了周将锐气。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 搦战 | nuò zhàn | 挑战 |
| 乌骓 | wū zhuī | 黑色骏马 |
| 倒悬 | dào xuán | 喻处境极困苦 |
| 諕 | xià | 同「吓」 |
| 枭首 | xiāo shǒu | 斩首 |
🧭 图解与讲解
子牙打败闻太师后,天下诸侯响应。听说邓九公兵到,子牙问其为人,黄飞虎说是「将才」。子牙一笑:「将才好破,左道难破。」——他担心的是旁门左道,后面的戏果然应在这句话上。
太鸾出阵叫战,面如活蟹,颏下黄须,骑乌骓马。南宫适出城,两人先打嘴仗:太鸾数落西岐招纳叛亡,要他们下马受缚;南宫适笑他不知闻太师、魔家四将、张桂芳都片甲不归,「米粒之珠,吐光不大」。图一。
两人战了三十回合,南宫适小看了太鸾,被他卖个破绽一刀劈下,削去护肩甲的吞头,吓得魂飞天外,大败进城。图二。子牙不怪他,只说胜败是兵家常事,为将要见机:能进则成功,能退则保全。邓九公则把这记为头功,说已挫了周将锐气。
子牙分付辛甲:“先调大队人马出城,吾亲会邓九公。”西岐连珠炮响,两扇门开,一簇人马踊出。邓九公定睛观看,只见两杆大红旗,飘飘而出,引一队人马,分为前队;有穿红周将压住阵脚。怎见得人马雄伟,有诗为证,诗曰:
旗分离位列前锋,朱雀迎头百事凶。铁骑横排冲阵将,果然人马似蛟龙。
二声号炮,又见两杆青旗,飞扬而出,引一队人马,立于左队;有穿青周将压住阵脚。怎见得人马鹰扬,有诗为证,诗曰:
青龙旗展震宫旋,短剑长矛次第先。更有冲锋窝里炮,追风须用火攻前。
三声炮响,只见两杆白旗,飘扬而出,引一队人马,立于右队;有穿白周将压住阵脚。怎见得人马勇猛,有诗为证,诗曰:
旗分兑位虎为头,戈戟森森列敌楼。硬弩强弓遮战士,中藏遁甲鬼神愁。
邓九公对诸将曰:“姜尚用兵,真个纪律严明,甚得形势之分,果有将才。”再看时,又见两杆皂旗,飞舞而出,引一队人马,立于后队;有穿黑周将压住阵脚。怎见得人马齐整,有诗为证,诗曰:
坎宫玄武黑旗旛,鞭锏抓锤衬铁轈。左右救应为第一,鸣金击鼓任频敲。
又见中央摆列杏黄旗在前,引著一大队人马,攒簇五方八卦旗旛,众门人一对对排雁翅而出;有二十四员战将,俱是金盔,金甲,红袍,画戟,左右分十二骑;中间四不相上,端坐子牙,甚是气概轩昂,兵威严肃。怎见得,有诗为证,诗曰:
中央戊己号中军,宝纛旗开五色云。十二牙门排将士,元戎大帅此中分。话说邓九公看子牙兵按五方而出,左右顾盻,进退舒徐,纪律严肃,井井有条,兵威甚整,真堂堂之阵,正正之旗,不觉点首嗟叹:“果然话不虚传!无怪先来将士损兵折将,真劲敌也!”乃纵马向前言曰:“姜子牙请了!”子牙欠身答曰:“邓元帅,卑职少礼。”邓九公曰:“姬发不道,大肆猖獗。你乃是昆仑山明士,为何不知人臣之礼,恃强叛国,大败纲常,招亡结党,法纪安在!

翻译点开
子牙分付辛甲:“先调大队人马出城,吾亲会邓九公。”西岐连珠炮响,两扇门开,一簇人马踊出。邓九公定睛观看,只见两杆大红旗,飘飘而出,引一队人马,分为前队;有穿红周将压住阵脚。怎见得人马雄伟,有诗为证,诗曰:
子牙吩咐辛甲:“先调大队人马出城,我亲自会会邓九公。”西岐连珠炮响,两扇城门打开,一簇人马涌出。邓九公定睛观看,只见两杆大红旗飘飘而出,引出一队人马,列为前队;有穿红袍的周将压住阵脚。怎见得人马雄伟,有诗为证,诗说:
旗分离位列前锋,朱雀迎头百事凶。铁骑横排冲阵将,果然人马似蛟龙。
红旗分在南方离位,排在前锋,朱雀迎头,叫人百事皆凶。铁骑横排着冲阵的大将,果然人马如蛟龙一般。
二声号炮,又见两杆青旗,飞扬而出,引一队人马,立于左队;有穿青周将压住阵脚。怎见得人马鹰扬,有诗为证,诗曰:
第二声号炮响,又见两杆青旗飞扬而出,引出一队人马,列为左队;有穿青袍的周将压住阵脚。怎见得人马威武如鹰飞扬,有诗为证,诗说:
青龙旗展震宫旋,短剑长矛次第先。更有冲锋窝里炮,追风须用火攻前。
青龙旗在东方震宫展开回旋,短剑长矛依次在前。更有冲锋时藏在阵中的火炮,追风逐敌要用火攻在前。
三声炮响,只见两杆白旗,飘扬而出,引一队人马,立于右队;有穿白周将压住阵脚。怎见得人马勇猛,有诗为证,诗曰:
第三声炮响,只见两杆白旗飘扬而出,引出一队人马,列为右队;有穿白袍的周将压住阵脚。怎见得人马勇猛,有诗为证,诗说:
旗分兑位虎为头,戈戟森森列敌楼。硬弩强弓遮战士,中藏遁甲鬼神愁。
白旗分在西方兑位,以白虎为首,戈戟森森,排列在敌楼前。硬弩强弓遮护着战士,阵中暗藏遁甲之术,连鬼神都发愁。
邓九公对诸将曰:“姜尚用兵,真个纪律严明,甚得形势之分,果有将才。”再看时,又见两杆皂旗,飞舞而出,引一队人马,立于后队;有穿黑周将压住阵脚。怎见得人马齐整,有诗为证,诗曰:
邓九公对众将说:“姜尚用兵,真是纪律严明,很懂得形势的分布,果然有将才。”再看时,又见两杆黑旗飞舞而出,引出一队人马,列为后队;有穿黑袍的周将压住阵脚。怎见得人马齐整,有诗为证,诗说:
坎宫玄武黑旗旛,鞭锏抓锤衬铁轈。左右救应为第一,鸣金击鼓任频敲。
北方坎宫是玄武的黑旗幡,鞭、锏、抓、锤衬着铁楼车。左右救应是第一要务,鸣金击鼓任凭频频敲打。
又见中央摆列杏黄旗在前,引著一大队人马,攒簇五方八卦旗旛,众门人一对对排雁翅而出;有二十四员战将,俱是金盔,金甲,红袍,画戟,左右分十二骑;中间四不相上,端坐子牙,甚是气概轩昂,兵威严肃。怎见得,有诗为证,诗曰:
又见中央摆着杏黄旗在前,引出一大队人马,五方八卦旗幡簇拥,众门人一对对像雁翅一样排列而出;有二十四员战将,都是金盔、金甲、红袍、画戟,左右各分十二骑;中间四不相上端坐着子牙,十分气概轩昂,兵威严肃。怎见得,有诗为证,诗说:
中央戊己号中军,宝纛旗开五色云。十二牙门排将士,元戎大帅此中分。话说邓九公看子牙兵按五方而出,左右顾盻,进退舒徐,纪律严肃,井井有条,兵威甚整,真堂堂之阵,正正之旗,不觉点首嗟叹:“果然话不虚传!无怪先来将士损兵折将,真劲敌也!”乃纵马向前言曰:“姜子牙请了!”子牙欠身答曰:“邓元帅,卑职少礼。”邓九公曰:“姬发不道,大肆猖獗。你乃是昆仑山明士,为何不知人臣之礼,恃强叛国,大败纲常,招亡结党,法纪安在!
中央戊己土的方位称为中军,宝纛大旗展开如五色彩云。十二座牙门排列着将士,元帅就在这当中分派调度。话说邓九公看子牙的兵按五方列阵而出,左右照应,进退从容,纪律严肃,井井有条,兵威十分整齐,真是堂堂之阵、正正之旗,不觉点头赞叹:“果然名不虚传!难怪先前来的将士损兵折将,真是劲敌啊!”于是纵马上前说:“姜子牙请了!”子牙欠身答道:“邓元帅,卑职失礼了。”邓九公说:“姬发无道,大肆猖狂。你是昆仑山的名士,为什么不懂人臣之礼,仗势叛国,大坏纲常,招纳逃亡、结党营私,法纪何在!
大意与图解点开
🔎 大意:子牙亲出,五方旗号次第而出:红旗前队、青旗左队、白旗右队、皂旗后队、杏黄旗中军;邓九公叹为劲敌,仍上前责问子牙。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 朱雀 | zhū què | 南方之神 |
| 玄武 | xuán wǔ | 北方之神 |
| 轈 | cháo | 兵车上的望楼 |
| 宝纛 | bǎo dào | 主帅大旗 |
| 牙门 | yá mén | 军中营门 |
🧭 图解与讲解
邓九公大壮军威来到城下,请子牙答话。子牙让辛甲调大队人马出城,按五方次第而出:红旗前队,青旗左队,白旗右队,皂旗后队,每队都有同色袍甲的周将压住阵脚,每出一队,书中就配一首诗。表一。
| 出阵次序 | 旗色 | 方位 | 队伍 |
|---|---|---|---|
| 连珠炮响 | 大红旗 | 离位,南方朱雀 | 前队 |
| 二声号炮 | 青旗 | 震宫,东方青龙 | 左队 |
| 三声炮响 | 白旗 | 兑位,西方白虎 | 右队 |
| 再看时 | 皂旗 | 坎宫,北方玄武 | 后队 |
| 最后 | 杏黄旗 | 中央戊己 | 中军,子牙坐四不相 |
〔图〕邓九公:一赞一骂
最后中央杏黄旗引出中军,众门人雁翅排开,二十四员金盔金甲的战将左右各十二骑,子牙端坐四不相上。这正是古人所说的前朱雀、后玄武、左青龙、右白虎,中央戊己居中调度。
邓九公看得点头嗟叹:纪律严明,井井有条,「真堂堂之阵,正正之旗」,难怪先前来的将士损兵折将。可他纵马上前面对子牙,仍是一番责问:姬发不道,你身为昆仑名士却恃强叛国,法纪安在。图二。一面敬服,一面奉旨,这是邓九公这员老将的两难。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 朱雀 | zhū què | 南方之神 |
| 玄武 | xuán wǔ | 北方之神 |
| 轈 | cháo | 兵车上的望楼 |
| 宝纛 | bǎo dào | 主帅大旗 |
| 牙门 | yá mén | 军中营门 |
🧭 图解与讲解
邓九公大壮军威来到城下,请子牙答话。子牙让辛甲调大队人马出城,按五方次第而出:红旗前队,青旗左队,白旗右队,皂旗后队,每队都有同色袍甲的周将压住阵脚,每出一队,书中就配一首诗。表一。
| 出阵次序 | 旗色 | 方位 | 队伍 |
|---|---|---|---|
| 连珠炮响 | 大红旗 | 离位,南方朱雀 | 前队 |
| 二声号炮 | 青旗 | 震宫,东方青龙 | 左队 |
| 三声炮响 | 白旗 | 兑位,西方白虎 | 右队 |
| 再看时 | 皂旗 | 坎宫,北方玄武 | 后队 |
| 最后 | 杏黄旗 | 中央戊己 | 中军,子牙坐四不相 |
最后中央杏黄旗引出中军,众门人雁翅排开,二十四员金盔金甲的战将左右各十二骑,子牙端坐四不相上。这正是古人所说的前朱雀、后玄武、左青龙、右白虎,中央戊己居中调度。
邓九公看得点头嗟叹:纪律严明,井井有条,「真堂堂之阵,正正之旗」,难怪先前来的将士损兵折将。可他纵马上前面对子牙,仍是一番责问:姬发不道,你身为昆仑名士却恃强叛国,法纪安在。图二。一面敬服,一面奉旨,这是邓九公这员老将的两难。
及至天子震怒,兴师问罪,尚敢逆天拒敌,尔必有大败之愆;不守国规,自有戮身之苦。今天兵到日,急早下马受缚,以免满城生灵涂炭。如抗吾言,那时城破被擒,玉石碎焚,悔之晚矣。”子牙笑曰:“邓将军,你这篇言词,真如痴人说梦。今天下归周,人心效顺,即数次主帅,俱兵亡将掳,片甲无回。今将军将不过十员,兵不足二十万,真如群羊斗虎,以卵击石,未有不败者也。依吾愚见,不若速回兵马,转达天听,言姬周并未有不臣之心,各安边境,真是美事。
若是执迷不悟,恐蹈闻太师之辙,那时噬脐何及!”邓九公大怒,谓诸将曰:“似此卖面编小人,敢触犯天朝元宰,不杀此村夫,怎消此恨!”纵马舞刀,飞来直取。子牙左有武成王黄飞虎催开五色神牛,大呼:“邓九公不得无礼!”邓九公见黄飞虎,大骂曰:“好反贼!敢来见吾!”二骑交加,刀枪并举。黄飞虎枪法如龙;邓九公刀法似虎。二将相交,一场大战。怎见得,有赞为证:
二将恃强无比赛,各守名利夸能会:一个赤铜刀举荡人魂;一个银蟒枪飞惊鬼怪。一个冲营斩将势无伦;一个捉虎擒龙谁敢对。生来一对恶凶神,大战西岐争世界。
话说邓九公战住黄飞虎。左哨哪吒见黄飞虎战邓九公不下,忍不得登开风火轮,摇枪助战。成汤营中邓九公长子邓秀纵马冲来;这壁厢黄天化催开玉麒麟截战。太鸾舞刀冲来;武吉摇枪抵住。赵昇使方天戟杀来;这里太颠挡住。成汤营孙焰红冲杀过来;有黄天禄接住。两家混战,好杀!只杀得天昏地暗,旭日无光,嗗碌碌战鼓忙敲,咭叮当两家兵器。怎见得有赋为证,赋曰:
二家混战,士卒奔腾。冲开队伍势如龙,砍倒旗旛雄似虎。兵对兵,将对将,各分头目使深机;枪迎枪,箭迎箭,两下交逢乘不意。你往我来,遭著兵刃命随倾;顾后瞻前,错了心神身不保。只杀得征云黯淡,两家将佐眼难明;那里知怪雾弥漫,报效儿郎寻队伍。正是:英雄恶战不寻常,棋逢敌手难分解。
话说两家大战西岐城下。哪吒使开火尖枪,助黄飞虎协战邓九公。九公原是战将,抖搜神威,展开大刀,精神加倍。哪吒见邓九公勇猛,暗取乾坤圈打来,正中九公左臂上,打了个带断皮开,几乎坠马。周兵哪吒得胜,呐了一声喊,杀奔过来。太颠不防赵昇把口一张,喷出数尺火来,烧得焦头烂额,险些儿落马。两家混战一场,各自收兵。且说九公败进大营,声唤不止,痛疼难禁,昼夜不安。且言子牙进城,回至相府,见太颠带伤,命去调养。不表。
翻译点开
及至天子震怒,兴师问罪,尚敢逆天拒敌,尔必有大败之愆;不守国规,自有戮身之苦。今天兵到日,急早下马受缚,以免满城生灵涂炭。如抗吾言,那时城破被擒,玉石碎焚,悔之晚矣。”子牙笑曰:“邓将军,你这篇言词,真如痴人说梦。今天下归周,人心效顺,即数次主帅,俱兵亡将掳,片甲无回。今将军将不过十员,兵不足二十万,真如群羊斗虎,以卵击石,未有不败者也。依吾愚见,不若速回兵马,转达天听,言姬周并未有不臣之心,各安边境,真是美事。
等到天子震怒,兴兵问罪,你还敢逆天拒敌,你必然会有大败的罪过;不守国家法度,自然有杀身之苦。如今天兵已到,赶快下马受绑,以免满城百姓遭受涂炭。如果违抗我的话,到时城破被擒,玉石俱焚,后悔就晚了。”子牙笑道:“邓将军,你这番话,真像痴人说梦。如今天下归周,人心归顺,就是前几次来的主帅,都是兵亡将被擒,片甲不回。现在将军手下的将不过十员,兵不到二十万,真像群羊斗猛虎、拿鸡蛋碰石头,没有不败的。依我愚见,不如赶快撤回兵马,转奏天子,说姬周并没有不臣之心,彼此各守边境,真是美事。
若是执迷不悟,恐蹈闻太师之辙,那时噬脐何及!”邓九公大怒,谓诸将曰:“似此卖面编小人,敢触犯天朝元宰,不杀此村夫,怎消此恨!”纵马舞刀,飞来直取。子牙左有武成王黄飞虎催开五色神牛,大呼:“邓九公不得无礼!”邓九公见黄飞虎,大骂曰:“好反贼!敢来见吾!”二骑交加,刀枪并举。黄飞虎枪法如龙;邓九公刀法似虎。二将相交,一场大战。怎见得,有赞为证:
如果执迷不悟,恐怕要重蹈闻太师的覆辙,那时后悔莫及!”邓九公大怒,对众将说:“这个卖面出身的小人,竟敢冒犯天朝大臣,不杀这个村夫,怎么消我心头之恨!”纵马舞刀,飞奔过来直取子牙。子牙左边的武成王黄飞虎催开五色神牛,大叫:“邓九公不得无礼!”邓九公见了黄飞虎,大骂:“好反贼!竟敢来见我!”两骑交错,刀枪并举。黄飞虎的枪法像龙;邓九公的刀法似虎。二将交锋,一场大战。怎见得,有赞为证:
二将恃强无比赛,各守名利夸能会:一个赤铜刀举荡人魂;一个银蟒枪飞惊鬼怪。一个冲营斩将势无伦;一个捉虎擒龙谁敢对。生来一对恶凶神,大战西岐争世界。
两员将恃强好胜,无人能比,各为名利夸耀本领:一个举起赤铜刀,摇荡人魂;一个飞舞银蟒枪,惊动鬼怪。一个冲营斩将,气势无比;一个捉虎擒龙,谁敢抵挡。天生一对凶神恶煞,在西岐城下大战,争夺天下。
话说邓九公战住黄飞虎。左哨哪吒见黄飞虎战邓九公不下,忍不得登开风火轮,摇枪助战。成汤营中邓九公长子邓秀纵马冲来;这壁厢黄天化催开玉麒麟截战。太鸾舞刀冲来;武吉摇枪抵住。赵昇使方天戟杀来;这里太颠挡住。成汤营孙焰红冲杀过来;有黄天禄接住。两家混战,好杀!只杀得天昏地暗,旭日无光,嗗碌碌战鼓忙敲,咭叮当两家兵器。怎见得有赋为证,赋曰:
话说邓九公战住了黄飞虎。左哨的哪吒见黄飞虎战不下邓九公,忍不住蹬开风火轮,摇枪助战。成汤营中邓九公的长子邓秀纵马冲来;这边黄天化催开玉麒麟截住厮杀。太鸾舞刀冲来;武吉摇枪抵住。赵昇使方天戟杀来;这边太颠挡住。成汤营的孙焰红冲杀过来;黄天禄接住。两家混战,好一场厮杀!只杀得天昏地暗,旭日无光,战鼓嗗碌碌急敲,两家兵器咭叮当乱响。怎见得,有赋为证,赋说:
二家混战,士卒奔腾。冲开队伍势如龙,砍倒旗旛雄似虎。兵对兵,将对将,各分头目使深机;枪迎枪,箭迎箭,两下交逢乘不意。你往我来,遭著兵刃命随倾;顾后瞻前,错了心神身不保。只杀得征云黯淡,两家将佐眼难明;那里知怪雾弥漫,报效儿郎寻队伍。正是:英雄恶战不寻常,棋逢敌手难分解。
两家混战,士卒奔腾。冲开队伍,势如蛟龙;砍倒旗幡,雄如猛虎。兵对兵,将对将,各自带领部下施展深谋;枪迎枪,箭迎箭,两边交锋都想出其不意。你去我来,碰上兵刃,性命随即倾覆;瞻前顾后,一时分神,身子就保不住。只杀得征云黯淡,两家将佐眼睛都看不清;哪里知道怪雾弥漫,效命的儿郎都在寻找自己的队伍。正是:英雄恶战非同寻常,棋逢对手难解难分。
话说两家大战西岐城下。哪吒使开火尖枪,助黄飞虎协战邓九公。九公原是战将,抖搜神威,展开大刀,精神加倍。哪吒见邓九公勇猛,暗取乾坤圈打来,正中九公左臂上,打了个带断皮开,几乎坠马。周兵哪吒得胜,呐了一声喊,杀奔过来。太颠不防赵昇把口一张,喷出数尺火来,烧得焦头烂额,险些儿落马。两家混战一场,各自收兵。且说九公败进大营,声唤不止,痛疼难禁,昼夜不安。且言子牙进城,回至相府,见太颠带伤,命去调养。不表。
话说两家在西岐城下大战。哪吒使开火尖枪,帮助黄飞虎合战邓九公。邓九公本是久经沙场的战将,抖擞神威,展开大刀,精神倍增。哪吒见邓九公勇猛,暗中取出乾坤圈打去,正打中九公左臂,打得筋断皮开,几乎坠马。周兵见哪吒得胜,呐一声喊,杀奔过来。太颠没提防赵昇把嘴一张,喷出几尺长的火来,烧得焦头烂额,险些落马。两家混战一场,各自收兵。再说邓九公败回大营,呻吟不止,疼痛难忍,日夜不安。再说子牙进城,回到相府,见太颠带伤,命他去调养。这里不表。
大意与图解点开
🔎 大意:子牙劝邓九公回兵,九公骂子牙是卖面小人,与黄飞虎大战;两军混战,哪吒乾坤圈打伤九公左臂,赵昇喷火烧伤太颠,各自收兵。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 涂炭 | tú tàn | 泥沼炭火,喻困苦 |
| 噬脐 | shì qí | 咬脐莫及,喻后悔已晚 |
| 无伦 | wú lún | 无与伦比 |
| 方天戟 | fāng tiān jǐ | 一种长戟 |
| 声唤 | shēng huàn | 呻吟 |
🧭 图解与讲解
邓九公要子牙下马受缚,免得满城生灵涂炭;子牙笑他「痴人说梦」:天下归周,前几路主帅都兵亡将掳,你将不过十员、兵不足二十万,是群羊斗虎,不如回兵转奏,说西岐并无不臣之心。图一。邓九公大怒,骂子牙是卖面出身的村夫——子牙当年在朝歌卖过面,这是揭他的老底。
〔图〕邓九公与子牙:两番言词
| 西岐 | 成汤 | 结果 |
|---|---|---|
| 黄飞虎、哪吒 | 邓九公 | 乾坤圈打中九公左臂,几乎坠马 |
| 黄天化 | 邓秀 | 混战 |
| 武吉 | 太鸾 | 混战 |
| 太颠 | 赵昇 | 被喷火烧得焦头烂额 |
| 黄天禄 | 孙焰红 | 混战 |
黄飞虎骑五色神牛截住邓九公,一个刀法似虎,一个枪法如龙。哪吒忍不住也来助战,双方各将捉对厮杀:邓秀对黄天化,太鸾对武吉,赵昇对太颠,孙焰红对黄天禄。表二。
邓九公久经战阵,越战越勇。哪吒暗取乾坤圈打中他左臂,几乎坠马。成汤这边也不吃亏:赵昇口一张,喷出几尺火来,把太颠烧得焦头烂额。两家各自收兵,邓九公回营后疼得昼夜不安——这就引出了他的女儿邓婵玉。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 涂炭 | tú tàn | 泥沼炭火,喻困苦 |
| 噬脐 | shì qí | 咬脐莫及,喻后悔已晚 |
| 无伦 | wú lún | 无与伦比 |
| 方天戟 | fāng tiān jǐ | 一种长戟 |
| 声唤 | shēng huàn | 呻吟 |
🧭 图解与讲解
邓九公要子牙下马受缚,免得满城生灵涂炭;子牙笑他「痴人说梦」:天下归周,前几路主帅都兵亡将掳,你将不过十员、兵不足二十万,是群羊斗虎,不如回兵转奏,说西岐并无不臣之心。图一。邓九公大怒,骂子牙是卖面出身的村夫——子牙当年在朝歌卖过面,这是揭他的老底。
| 西岐 | 成汤 | 结果 |
|---|---|---|
| 黄飞虎、哪吒 | 邓九公 | 乾坤圈打中九公左臂,几乎坠马 |
| 黄天化 | 邓秀 | 混战 |
| 武吉 | 太鸾 | 混战 |
| 太颠 | 赵昇 | 被喷火烧得焦头烂额 |
| 黄天禄 | 孙焰红 | 混战 |
黄飞虎骑五色神牛截住邓九公,一个刀法似虎,一个枪法如龙。哪吒忍不住也来助战,双方各将捉对厮杀:邓秀对黄天化,太鸾对武吉,赵昇对太颠,孙焰红对黄天禄。表二。
邓九公久经战阵,越战越勇。哪吒暗取乾坤圈打中他左臂,几乎坠马。成汤这边也不吃亏:赵昇口一张,喷出几尺火来,把太颠烧得焦头烂额。两家各自收兵,邓九公回营后疼得昼夜不安——这就引出了他的女儿邓婵玉。
且言邓九公在营,昼夜不安,有女婵玉见父著伤,心下十分懊恼。次日,问过父安,禀:“爹爹且自调理,待女孩儿为父亲报仇。”邓九公曰:“吾儿须要仔细。”小姐随点本部人马,至城下请战。子牙坐在银安殿,正与众将议事,忽报:“成汤营有一女将讨战。”子牙听报,沉吟半晌。傍有武成王言曰:“丞相千场大战未尝忧惧;今闻一女将,为何沉吟不决?”子牙曰:“用兵有三忌:道人,陀头,妇女。此三等人非是左道,定有邪术。彼仗邪术,恐将士不提防,误被所伤,深为利害。”
哪吒应声出曰:“弟子愿往。”子牙分付:“小心!”哪吒领命,上了风火轮,出得城来,果见一女将滚马而至。怎见得,有赞为证,赞曰:
红罗包凤髻,绣带扣潇湘。一瓣红蕖挑宝镫,更现得金莲窄窄;两湾翠黛拂秋波,越觉得玉溜沉沉。娇姿袅娜,慵拈针指好轮刀;玉手菁葱,懒傍妆台骑劣马。桃脸通红,羞答答通名问姓;玉粳微狠,娇怯怯夺利争名。漫道佳人多猛烈,只因父子出营来。有诗为证,诗曰:
甲胄无双貌出奇,娇羞袅娜更多姿。只因误落凡尘里,至使先行得结褵。
哪吒大呼曰:“女将慢来!”邓婵玉问曰:“来将是谁?”哪吒答曰:“吾乃是姜丞相麾下哪吒是也。你乃五体不全妇女,焉敢阵前使勇!况你系深闺弱质,不守家教,露面抛头,不识羞愧。料你总会兵机,也难逃吾之手;还不回营,另换有名上将出来。”邓婵玉大怒:“你就是伤吾父亲仇人,今日受吾一刀!”切齿面红,纵马使双刀来取。哪吒火尖枪急架相还。二将往来,战未数合,邓婵玉想:“吾先下手为强。”把马一拨,掩一刀就走,“吾不及你!”
哪吒点头叹曰:“果然是个女子,不耐大战。”竟往下赶来。赶未及三五射之地,邓婵玉扭颈回头,见哪吒赶来,挂下刀,取五光石掌在手中,回手一下,正中哪吒脸上。正是:
发手五光出掌内,纵是仙凡也皱眉。
话说邓婵玉回手一石,正打中哪吒面上,只打得傅粉脸青紫,鼻眼皆平,败回相府。子牙看见哪吒面上著伤,乃问其故。哪吒曰:“弟子与女将邓婵玉战未数合,那贱人就走;弟子赶去,要拿他成功;不防他回首一道光华,却是一个石头,正中脸上,打得如此狼狈。”子牙曰:“追赶必要小心。”傍有黄天化言曰:“为将之道:身临战场,务要眼观四处,耳听八方。难道你一块石头也不会招架,被他打伤;今恐土星打断,就破了相,一生俱是不好。”把哪吒气得怒冲牛斗,今日失机著伤,又被黄天化一场取笑。

翻译点开
且言邓九公在营,昼夜不安,有女婵玉见父著伤,心下十分懊恼。次日,问过父安,禀:“爹爹且自调理,待女孩儿为父亲报仇。”邓九公曰:“吾儿须要仔细。”小姐随点本部人马,至城下请战。子牙坐在银安殿,正与众将议事,忽报:“成汤营有一女将讨战。”子牙听报,沉吟半晌。傍有武成王言曰:“丞相千场大战未尝忧惧;今闻一女将,为何沉吟不决?”子牙曰:“用兵有三忌:道人,陀头,妇女。此三等人非是左道,定有邪术。彼仗邪术,恐将士不提防,误被所伤,深为利害。”
再说邓九公在营中日夜不安,女儿婵玉见父亲受伤,心里十分懊恼。第二天,问过父亲安好,禀告说:“爹爹暂且调养,让女儿为父亲报仇。”邓九公说:“我儿一定要小心。”小姐随即点起本部人马,到城下请战。子牙坐在银安殿上,正和众将议事,忽然来报:“成汤营中有一员女将讨战。”子牙听了,沉吟了半晌。旁边武成王说:“丞相经历千百场大战,从来没有忧惧过;今天听说一员女将,为什么沉吟不决?”子牙说:“用兵有三忌:道人、头陀、妇女。这三种人不是左道之人,就一定身怀邪术。她仗着邪术,恐怕将士不提防,误被所伤,十分厉害。”
哪吒应声出曰:“弟子愿往。”子牙分付:“小心!”哪吒领命,上了风火轮,出得城来,果见一女将滚马而至。怎见得,有赞为证,赞曰:
哪吒应声出来说:“弟子愿去。”子牙吩咐:“小心!”哪吒领命,登上风火轮,出了城,果然看见一员女将飞马而来。怎见得,有赞为证,赞说:
红罗包凤髻,绣带扣潇湘。一瓣红蕖挑宝镫,更现得金莲窄窄;两湾翠黛拂秋波,越觉得玉溜沉沉。娇姿袅娜,慵拈针指好轮刀;玉手菁葱,懒傍妆台骑劣马。桃脸通红,羞答答通名问姓;玉粳微狠,娇怯怯夺利争名。漫道佳人多猛烈,只因父子出营来。有诗为证,诗曰:
红罗包着凤髻,绣带系着湘裙。一瓣红莲似的小脚挑着宝镫,更显得金莲窄小;两弯翠眉拂过秋水般的眼波,越发显得眼神深沉。娇美的身姿柔美轻盈,懒得拈针做女红,却爱抡刀;纤纤玉手如青葱,懒得靠近梳妆台,却爱骑烈马。桃花般的脸通红,羞答答地通报姓名;玉齿微微咬紧,娇怯怯地也来争名夺利。别说佳人大多勇猛刚烈,她只是为了父亲才出营来。有诗为证,诗说:
甲胄无双貌出奇,娇羞袅娜更多姿。只因误落凡尘里,至使先行得结褵。
身披甲胄,举世无双,美貌出奇,娇羞袅娜,更添风姿。只因误落在凡尘里,才使得那位先行官与她结成夫妻。
哪吒大呼曰:“女将慢来!”邓婵玉问曰:“来将是谁?”哪吒答曰:“吾乃是姜丞相麾下哪吒是也。你乃五体不全妇女,焉敢阵前使勇!况你系深闺弱质,不守家教,露面抛头,不识羞愧。料你总会兵机,也难逃吾之手;还不回营,另换有名上将出来。”邓婵玉大怒:“你就是伤吾父亲仇人,今日受吾一刀!”切齿面红,纵马使双刀来取。哪吒火尖枪急架相还。二将往来,战未数合,邓婵玉想:“吾先下手为强。”把马一拨,掩一刀就走,“吾不及你!”
哪吒大叫:“女将慢来!”邓婵玉问:“来将是谁?”哪吒回答:“我是姜丞相麾下的哪吒。你是个五体不全的妇女,怎敢在阵前逞勇!况且你是深闺里的弱女子,不守家教,抛头露面,不知羞愧。料想你就算懂得兵机,也难逃我的手掌;还不回营去,换个有名的上将出来。”邓婵玉大怒:“你就是打伤我父亲的仇人,今天吃我一刀!”她咬牙切齿,满脸通红,纵马使双刀来砍。哪吒用火尖枪急忙招架。两将往来,战了没几个回合,邓婵玉心想:“我先下手为强。”把马一拨,虚晃一刀就走,说:“我打不过你!”
哪吒点头叹曰:“果然是个女子,不耐大战。”竟往下赶来。赶未及三五射之地,邓婵玉扭颈回头,见哪吒赶来,挂下刀,取五光石掌在手中,回手一下,正中哪吒脸上。正是:
哪吒点头叹道:“果然是个女子,经不起大战。”竟一直追了过去。追了不到三五箭远的地方,邓婵玉扭头回看,见哪吒追来,挂下刀,取出五光石握在手中,回手一下,正打中哪吒脸上。正是:
发手五光出掌内,纵是仙凡也皱眉。
一出手,五光石从掌中飞出,不管是神仙还是凡人,都要皱眉头。
话说邓婵玉回手一石,正打中哪吒面上,只打得傅粉脸青紫,鼻眼皆平,败回相府。子牙看见哪吒面上著伤,乃问其故。哪吒曰:“弟子与女将邓婵玉战未数合,那贱人就走;弟子赶去,要拿他成功;不防他回首一道光华,却是一个石头,正中脸上,打得如此狼狈。”子牙曰:“追赶必要小心。”傍有黄天化言曰:“为将之道:身临战场,务要眼观四处,耳听八方。难道你一块石头也不会招架,被他打伤;今恐土星打断,就破了相,一生俱是不好。”把哪吒气得怒冲牛斗,今日失机著伤,又被黄天化一场取笑。
话说邓婵玉回手一石,正打在哪吒脸上,把那张白净如傅粉的脸打得青紫,鼻子眼睛都肿平了,哪吒败回相府。子牙看见哪吒脸上受伤,就问原因。哪吒说:“弟子和女将邓婵玉战了没几个回合,那贱人就走;弟子追上去,要拿她立功;没提防她回头一道光华,原来是一块石头,正打在脸上,打得这样狼狈。”子牙说:“追赶一定要小心。”旁边黄天化说:“为将之道:身临战场,务必要眼观四处,耳听八方。难道你连一块石头也不会招架,被她打伤;现在恐怕把鼻子这颗‘土星’打断了,就破了相,一辈子都不好。”把哪吒气得怒气冲天,今天失利受伤,又被黄天化取笑一场。
大意与图解点开
🔎 大意:邓婵玉为父出战,子牙说用兵有三忌;哪吒轻视女将,追赶时被回手一块五光石打伤面门,回城又遭黄天化取笑破相。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 陀头 | tuó tóu | 即头陀,行脚僧 |
| 红蕖 | hóng qú | 红荷花 |
| 袅娜 | niǎo nuó | 柔美轻盈 |
| 结褵 | jié lí | 成婚 |
| 土星 | tǔ xīng | 相书称鼻为土星 |
🧭 图解与讲解
邓九公伤重,女儿邓婵玉要为父报仇,点本部人马来城下讨战。子牙一听是女将,沉吟半晌。黄飞虎奇怪:丞相千场大战没怕过,怎么怕一个女将?子牙说用兵有三忌——道人、头陀、妇女,这三种人敢上阵,多半身怀左道邪术。图一。
〔图〕子牙为何沉吟:用兵三忌
〔图〕哪吒怎样中石
书中用一段赞写邓婵玉:红罗包凤髻,桃脸通红,「慵拈针指好轮刀」「懒傍妆台骑劣马」,一个不爱女红爱刀马的将门之女。赞后的诗还预先点出「至使先行得结褵」——她将来要和一位先行官成婚。
哪吒出城,一开口就是「五体不全妇女」「露面抛头」,叫她换个上将来。邓婵玉战不几合,说声「吾不及你」,拨马便走。哪吒叹「果然是个女子,不耐大战」,追了上去,却被回手一块五光石打中面门,鼻青脸肿败回。图二。黄天化在旁取笑:你连块石头都挡不住,怕是把「土星」打断、破了相。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 陀头 | tuó tóu | 即头陀,行脚僧 |
| 红蕖 | hóng qú | 红荷花 |
| 袅娜 | niǎo nuó | 柔美轻盈 |
| 结褵 | jié lí | 成婚 |
| 土星 | tǔ xīng | 相书称鼻为土星 |
🧭 图解与讲解
邓九公伤重,女儿邓婵玉要为父报仇,点本部人马来城下讨战。子牙一听是女将,沉吟半晌。黄飞虎奇怪:丞相千场大战没怕过,怎么怕一个女将?子牙说用兵有三忌——道人、头陀、妇女,这三种人敢上阵,多半身怀左道邪术。图一。
书中用一段赞写邓婵玉:红罗包凤髻,桃脸通红,「慵拈针指好轮刀」「懒傍妆台骑劣马」,一个不爱女红爱刀马的将门之女。赞后的诗还预先点出「至使先行得结褵」——她将来要和一位先行官成婚。
哪吒出城,一开口就是「五体不全妇女」「露面抛头」,叫她换个上将来。邓婵玉战不几合,说声「吾不及你」,拨马便走。哪吒叹「果然是个女子,不耐大战」,追了上去,却被回手一块五光石打中面门,鼻青脸肿败回。图二。黄天化在旁取笑:你连块石头都挡不住,怕是把「土星」打断、破了相。
且说邓婵玉进营,见父亲回话,说打伤哪吒一事。邓九公闻言虽是欢喜,其如疼痛难禁。次日,婵玉复来搦战。探马报入相府。子牙问:“谁去走一遭?”黄天化曰:“弟子愿往。”子牙曰:“须要仔细。”天化领令,上了玉麒麟,出城列阵。邓婵玉马走如飞,上前问曰:“来将何名?”黄天化曰:“吾乃开国武成王长男黄天化是也。你这贱人,可是昨日将石打伤吾道兄哪吒?是你么?不要走!”举锤就打。女将双刀劈面来迎。二人锤刀交架,未及数合,拨马就走。
婵玉高声叫曰:“黄天化,你敢来赶我?。”天化在坐骑上思想:吾若不赶他,恐哪吒笑话我。”只得催开坐骑,往前赶来。邓婵玉闻脑后有声,挂下双刀,回手一石。黄天化急待闪时,已打在脸上,比哪吒分外打得狠,掩面遽回,进相府来回令。子牙见黄天化脸著重伤,仍问其故:“你如何不提防?”天化曰:“那贱人回马就是一石,故此未及防备。”子牙曰:“且养伤痕。”哪吒在后,听得黄天化失机,从后走出言曰:“为将要眼观四处,耳听八方。
你连一女将如何也失手与他,被他打断山根,一百年还是晦气!”黄天化大怒曰:“你为何还我此言!我出于无心,你为何记其小忿!”哪吒亦怒:“你如何昨日辱我!”彼此争论,被子牙一声喝:“你两个为国,何必如此!”二人各自负愧,退入后寨。不题。
且说邓婵玉得胜回营,见父亲,言:“打了黄天化,败进城去了。”邓九公虽见连日得胜,但臂膊疼痛,度日如年。次日,邓婵玉又来城下请战。探马报入相府曰:有婵玉在城下搦战。”子牙曰:“谁去走遭?杨戬在傍,对龙须虎曰:“此女用石打人,师兄可往;吾当掠阵。”龙须虎曰:“弟子愿往;杨戬压阵。”子牙许之。二人出城。邓婵玉一见城里跳出一个东西来,自不曾见的。怎见得,有诗为证:
发石如飞实可夸,龙生一种产灵芽。运成云水归周主,炼出奇形助子牙。手似鹰隼足似虎,身如鱼滑髩如虾。“封神榜”上无名姓,徒建奇功与帝家。
话说邓婵玉见城内跳出个古怪东西来,諕得魂不附体,问曰:“来的甚么东西?”龙须虎大怒:“好贱人!吾乃姜丞相门徒龙须虎便是。”婵玉又问:“你来做甚么?”龙须虎曰:“今奉吾师之命,特来擒你。”邓婵玉不知龙须虎发手有石,只见龙须虎把手一放,照著邓婵玉打来,有磨盘大小的石头;两只手齐放,便如飞蝗一般,只打得遍地灰土迸起,甚如霹雳之声。婵玉马上自思:“此石来得利害!若不仔细,便打了马也是不好。”拨回马就走。龙须虎赶来。
婵玉回头一看,见龙须虎赶来,婵玉回手一石打来。龙须虎见石光打来,把头往下一躲,颈子长,弯将过来,正中颈子窝儿骨,把龙须虎打的扭著颈子跑。婵玉复又一石,龙须虎独足难立,打了一交。邓婵玉勒转马来,要取龙须虎首级。不知性命如何,且听下回分解。

翻译点开
且说邓婵玉进营,见父亲回话,说打伤哪吒一事。邓九公闻言虽是欢喜,其如疼痛难禁。次日,婵玉复来搦战。探马报入相府。子牙问:“谁去走一遭?”黄天化曰:“弟子愿往。”子牙曰:“须要仔细。”天化领令,上了玉麒麟,出城列阵。邓婵玉马走如飞,上前问曰:“来将何名?”黄天化曰:“吾乃开国武成王长男黄天化是也。你这贱人,可是昨日将石打伤吾道兄哪吒?是你么?不要走!”举锤就打。女将双刀劈面来迎。二人锤刀交架,未及数合,拨马就走。
再说邓婵玉回营,见父亲回话,说了打伤哪吒的事。邓九公听了虽然欢喜,无奈伤痛难忍。第二天,婵玉又来叫阵。探马报进相府。子牙问:“谁去走一趟?”黄天化说:“弟子愿去。”子牙说:“一定要小心。”天化领命,骑上玉麒麟,出城列阵。邓婵玉马走如飞,上前问道:“来将叫什么名字?”黄天化说:“我是开国武成王的长子黄天化。你这贱人,昨天用石头打伤我道兄哪吒的,就是你吗?不要走!”举锤就打。女将挥双刀迎面来迎。两人锤刀交架,没几个回合,邓婵玉拨马就走。
婵玉高声叫曰:“黄天化,你敢来赶我?。”天化在坐骑上思想:吾若不赶他,恐哪吒笑话我。”只得催开坐骑,往前赶来。邓婵玉闻脑后有声,挂下双刀,回手一石。黄天化急待闪时,已打在脸上,比哪吒分外打得狠,掩面遽回,进相府来回令。子牙见黄天化脸著重伤,仍问其故:“你如何不提防?”天化曰:“那贱人回马就是一石,故此未及防备。”子牙曰:“且养伤痕。”哪吒在后,听得黄天化失机,从后走出言曰:“为将要眼观四处,耳听八方。
婵玉高声叫道:“黄天化,你敢来追我吗?”天化在坐骑上心想:“我如果不追她,恐怕哪吒笑话我。”只得催开坐骑,往前追来。邓婵玉听到脑后有声响,挂下双刀,回手一石。黄天化正要闪避时,石头已打在脸上,比哪吒打得还要狠,他捂着脸急忙退回,进相府来复命。子牙见黄天化脸上受了重伤,又问原因:“你怎么不提防?”天化说:“那贱人回马就是一石,所以来不及防备。”子牙说:“暂且养伤吧。”哪吒在后面,听说黄天化失利,从后面走出来说:“为将要眼观四处,耳听八方。
你连一女将如何也失手与他,被他打断山根,一百年还是晦气!”黄天化大怒曰:“你为何还我此言!我出于无心,你为何记其小忿!”哪吒亦怒:“你如何昨日辱我!”彼此争论,被子牙一声喝:“你两个为国,何必如此!”二人各自负愧,退入后寨。不题。
你怎么连一员女将也敌不过,被她打断了山根,一百年都是晦气!”黄天化大怒说:“你为什么拿这话来回敬我!我是无心说的,你为什么记着这点小怨!”哪吒也发怒:“你昨天为什么羞辱我!”两人争吵起来,被子牙一声喝住:“你们两个都是为国出力,何必这样!”两人各自惭愧,退进后寨。这里不提。
且说邓婵玉得胜回营,见父亲,言:“打了黄天化,败进城去了。”邓九公虽见连日得胜,但臂膊疼痛,度日如年。次日,邓婵玉又来城下请战。探马报入相府曰:有婵玉在城下搦战。”子牙曰:“谁去走遭?杨戬在傍,对龙须虎曰:“此女用石打人,师兄可往;吾当掠阵。”龙须虎曰:“弟子愿往;杨戬压阵。”子牙许之。二人出城。邓婵玉一见城里跳出一个东西来,自不曾见的。怎见得,有诗为证:
再说邓婵玉得胜回营,见了父亲,说:“打了黄天化,他败进城去了。”邓九公虽然见连日得胜,但臂膀疼痛,度日如年。第二天,邓婵玉又来城下请战。探马报进相府:“邓婵玉在城下叫阵。”子牙说:“谁去走一趟?”杨戬在旁边,对龙须虎说:“这女子用石头打人,师兄可以去;我来掠阵。”龙须虎说:“弟子愿去;杨戬压阵。”子牙准了。两人出城。邓婵玉一看城里跳出一个东西来,是她从来没有见过的。怎见得,有诗为证:
发石如飞实可夸,龙生一种产灵芽。运成云水归周主,炼出奇形助子牙。手似鹰隼足似虎,身如鱼滑髩如虾。“封神榜”上无名姓,徒建奇功与帝家。
发石像飞一样,实在值得夸耀,是龙生的一种灵异后代。运数成就,从云水之间来归周主,炼出奇特形貌来辅助子牙。手像鹰隼,脚像老虎,身子像鱼一样滑,鬓毛像虾须。“封神榜”上没有他的姓名,只是白白为帝王家建立奇功。
话说邓婵玉见城内跳出个古怪东西来,諕得魂不附体,问曰:“来的甚么东西?”龙须虎大怒:“好贱人!吾乃姜丞相门徒龙须虎便是。”婵玉又问:“你来做甚么?”龙须虎曰:“今奉吾师之命,特来擒你。”邓婵玉不知龙须虎发手有石,只见龙须虎把手一放,照著邓婵玉打来,有磨盘大小的石头;两只手齐放,便如飞蝗一般,只打得遍地灰土迸起,甚如霹雳之声。婵玉马上自思:“此石来得利害!若不仔细,便打了马也是不好。”拨回马就走。龙须虎赶来。
话说邓婵玉见城里跳出个古怪东西来,吓得魂不附体,问道:“来的是什么东西?”龙须虎大怒:“好贱人!我就是姜丞相的门徒龙须虎。”婵玉又问:“你来做什么?”龙须虎说:“今天奉我师父之命,特地来捉你。”邓婵玉不知道龙须虎一抬手就能发石,只见龙须虎把手一放,朝着邓婵玉打来的,是磨盘大小的石头;两只手一齐放,就像飞蝗一样,打得遍地灰土迸起,声音简直像霹雳。婵玉在马上心想:“这石头来得厉害!如果不小心,就是打中马也不好。”拨转马头就走。龙须虎追来。
婵玉回头一看,见龙须虎赶来,婵玉回手一石打来。龙须虎见石光打来,把头往下一躲,颈子长,弯将过来,正中颈子窝儿骨,把龙须虎打的扭著颈子跑。婵玉复又一石,龙须虎独足难立,打了一交。邓婵玉勒转马来,要取龙须虎首级。不知性命如何,且听下回分解。
婵玉回头一看,见龙须虎追来,便回手打出一石。龙须虎见石光打来,把头往下一躲,可他脖子长,弯了过来,石头正打中脖子窝的骨头,把龙须虎打得扭着脖子跑。婵玉又打出一石,龙须虎只有一只脚,站立不稳,摔了一跤。邓婵玉勒转马头,要取龙须虎的首级。不知性命如何,且听下回分解。
大意与图解点开
🔎 大意:邓婵玉次日又以五光石打伤黄天化,哪吒反唇相讥,二人被子牙喝止;第三日龙须虎出战发石,仍被五光石打中颈窝,跌倒在地。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 遽 | jù | 急忙 |
| 山根 | shān gēn | 相书称两眼间鼻梁 |
| 掠阵 | lüè zhèn | 在旁观战接应 |
| 鹰隼 | yīng sǔn | 猛禽 |
| 髩 | bìn | 同「鬓」 |
🧭 图解与讲解
第二天黄天化出战,自报是开国武成王长男。邓婵玉照样战不几合就走,还回头激他「你敢来赶我」。黄天化怕不追会被哪吒笑话,只得追去,结果被打得比哪吒还狠,捂着脸回城。
〔图〕哪吒与黄天化:一句话的来回
| 出战 | 周将 | 结果 |
|---|---|---|
| 第一日 | 哪吒 | 五光石打中脸上,鼻眼皆平 |
| 第二日 | 黄天化 | 打在脸上,比哪吒分外打得狠 |
| 第三日 | 龙须虎 | 打中颈子窝儿骨,独足难立,跌了一交 |
哪吒正等着这一刻,把黄天化昨天的话原样奉还:眼观四处、耳听八方,你被打断「山根」,一百年还是晦气!两人吵了起来,子牙一声喝:「你两个为国,何必如此!」二人各自惭愧退下。图一。两位少年英雄都栽在同一个女将手里,这段小插曲写得很有人情味。
第三天杨戬让龙须虎出战,自己掠阵。邓婵玉从没见过这种怪物,吓得魂不附体;龙须虎两手齐放磨盘大的石头,像飞蝗一般,她也只得拨马就走。可回手一石照样打中龙须虎的颈窝,他只有一只脚,站不稳摔倒在地。表二。邓婵玉勒马要取他首级,生死留到下回。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 遽 | jù | 急忙 |
| 山根 | shān gēn | 相书称两眼间鼻梁 |
| 掠阵 | lüè zhèn | 在旁观战接应 |
| 鹰隼 | yīng sǔn | 猛禽 |
| 髩 | bìn | 同「鬓」 |
🧭 图解与讲解
第二天黄天化出战,自报是开国武成王长男。邓婵玉照样战不几合就走,还回头激他「你敢来赶我」。黄天化怕不追会被哪吒笑话,只得追去,结果被打得比哪吒还狠,捂着脸回城。
| 出战 | 周将 | 结果 |
|---|---|---|
| 第一日 | 哪吒 | 五光石打中脸上,鼻眼皆平 |
| 第二日 | 黄天化 | 打在脸上,比哪吒分外打得狠 |
| 第三日 | 龙须虎 | 打中颈子窝儿骨,独足难立,跌了一交 |
哪吒正等着这一刻,把黄天化昨天的话原样奉还:眼观四处、耳听八方,你被打断「山根」,一百年还是晦气!两人吵了起来,子牙一声喝:「你两个为国,何必如此!」二人各自惭愧退下。图一。两位少年英雄都栽在同一个女将手里,这段小插曲写得很有人情味。
第三天杨戬让龙须虎出战,自己掠阵。邓婵玉从没见过这种怪物,吓得魂不附体;龙须虎两手齐放磨盘大的石头,像飞蝗一般,她也只得拨马就走。可回手一石照样打中龙须虎的颈窝,他只有一只脚,站不稳摔倒在地。表二。邓婵玉勒马要取他首级,生死留到下回。
原文为公有领域古籍;翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成,鲲侯审校。